1 00:00:01,585 --> 00:00:03,295 Anna mennä, Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 Hyvä pallo, Evellyn. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,593 Vou! Mitä? Meillekö? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,803 Erotuomari! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,181 Mitä helvettiä hän tekee? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,518 Huono ratkaisu! Huonoa tuomarointia! Näittehän tuon? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,896 Taas hampaaton esitys Richmondilta, joka on vajonnut - 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,856 haastajasta sarjanousua toivovaksi, 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,485 ja toivo hiipuu hetki hetkeltä. 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,614 Tilanne melkein paheni. Taas Quinnin hieno torjunta. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,699 Olipa torjunta, Boots! 12 00:00:33,700 --> 00:00:37,245 Quinn on yhä hanskaton. Melkein kunnioitan sitä. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 - Melkein. - Voitto kotiin, nais-Greyhounds! 14 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 Aikoinaan noin hysteeristä naista olisi syytetty noidaksi. 15 00:00:47,798 --> 00:00:49,048 Kaipaan 80-lukua. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,174 Hyvää työtä! 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,552 Richmondilla on Gemma Jay vaihtopenkillä. 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - Hän toipui etuajassa. - Antaa mennä. 19 00:00:55,180 --> 00:00:56,264 Olen valmis, valkku. 20 00:00:56,265 --> 00:00:58,808 Ei onnistu, Gemma Jay. Et ole saanut pelilupaa. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,852 Miksei hän ole kentällä? 22 00:01:00,853 --> 00:01:05,232 Käytät minua harhautuksena vaihtopenkillä. Käyttäisitkö kentälläkin? 23 00:01:07,526 --> 00:01:09,026 Se tässä ihmetyttää. 24 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 He kaipaavat maalia, ja hän kaipaa pelaamaan. 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,783 Uskomatonta, että laitoit penkille aneltuasi palaamaan. 26 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 En anellut. 27 00:01:18,745 --> 00:01:22,039 Olet liian lähellä minua. Mene istumaan. 28 00:01:22,040 --> 00:01:25,001 Richmondin pitää saada jotain tästä ottelusta. 29 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 El Sherif etenee laidalla. 30 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Pysäytys. 31 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 Tulisiko tästä tasoitus? 32 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Davis laukoo! 33 00:01:40,267 --> 00:01:41,350 Perkele! 34 00:01:41,351 --> 00:01:43,019 Keeley. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 Oletko kunnossa? 36 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - Oletko kunnossa? - Olen. Entä sinä? 37 00:01:51,403 --> 00:01:52,653 Marcus, siitä vain. 38 00:01:52,654 --> 00:01:54,739 Iso tekijä viime aikojen ongelmissa - 39 00:01:54,740 --> 00:01:57,450 on hyökkäyksen puute Gemma Jayn loukkaannuttua. 40 00:01:57,451 --> 00:01:59,994 On mennyt kuusi viikkoa. Milloin hän palaa? 41 00:01:59,995 --> 00:02:02,997 Emme ole aivan varmoja vielä, milloin hän palaa. 42 00:02:02,998 --> 00:02:04,832 Mutta hän kuntouttaa polvea. 43 00:02:04,833 --> 00:02:08,794 Minua ja Gemmaa enemmän pelilupaa odottaa vain suuri Gatsby itse. 44 00:02:09,588 --> 00:02:10,797 No niin, kuka muu? 45 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Lloyd, häikäise minut. 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 Kaudesta on kaksi ottelua jäljellä. 47 00:02:15,260 --> 00:02:17,970 Voitto viikonloppuna takaa viimeisen sarjanousupaikan. 48 00:02:17,971 --> 00:02:20,264 Muu tulos avaa oven katastrofille. 49 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Herran pieksut. Hienosti luotu fiilis. 50 00:02:23,644 --> 00:02:28,147 Miten joukkue pärjää tietoisena mahdollisuudesta pudota nousun toivojiin? 51 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Olet oikeassa. 52 00:02:29,316 --> 00:02:32,778 Tilastossa on enemmän tungosta kuin kuntosalilla 2. tammikuuta. 53 00:02:33,529 --> 00:02:36,531 Mutta joukkue rakastaa toisiaan, ja olen ylpeä heidän taistelustaan - 54 00:02:36,532 --> 00:02:42,286 paitsi kun pubivisassa tarvitaan poliisia. Mutta silloinkin se oli tiimityötä. 55 00:02:42,287 --> 00:02:43,871 Seuraava kysymys. 56 00:02:43,872 --> 00:02:45,748 Millainen olosi on? 57 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 Ihan hyvä. Oikeasti. Minä lupaan. 58 00:02:48,335 --> 00:02:49,544 Käytätkö lääkkeitä? 59 00:02:49,545 --> 00:02:51,504 Korkeaan verenpaineeseen. 60 00:02:51,505 --> 00:02:53,464 Perin sen äidiltäni, 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,758 kuten myös kilpailuhenkisyyden lautapeleissä - 62 00:02:55,759 --> 00:02:58,302 ja rakkauden irlantilaista voita ja tissejä kohtaan. 63 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 Kuulostaa minunlaiseltani naiselta. 64 00:03:00,514 --> 00:03:04,767 Mutta jos verenpaineesi on korkea, ota rennosti otteluissa. 65 00:03:04,768 --> 00:03:06,185 Siksikö minä pyörryin? 66 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Luultavasti. 67 00:03:08,146 --> 00:03:10,064 Voisitko olla raskaana? 68 00:03:10,065 --> 00:03:11,774 En! 69 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 Siis en. 70 00:03:13,110 --> 00:03:14,443 Viimeiset kuukautiset? 71 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Pari viikkoa sitten. 72 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Parempi katsoa kuin katua. 73 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Minäpä tarkistan sovelluksesta. 74 00:03:25,998 --> 00:03:27,790 Se on tässä näin. 75 00:03:27,791 --> 00:03:30,459 No niin. Tässä se on. Se oli - 76 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 kaksi, kolme, neljä, 77 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 kahdeksan viikkoa sitten! 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,741 - Terve, Mae. - Hei, Ted. 79 00:04:01,742 --> 00:04:03,910 - Paha häviö tänään. - Sanopa muuta. 80 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 Anteeksi, lehdistötilaisuus venähti. 81 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 - Missä muksu on? - Hän vahtii poikia puolestani. 82 00:04:09,374 --> 00:04:12,084 - Ei. Yritä silmään. - Ei huolta. Ruokin hänet. 83 00:04:12,085 --> 00:04:13,169 Kiitos. 84 00:04:13,170 --> 00:04:15,630 {\an8}Kiitti, että pidit häntä silmällä. Olet pelastava enkeli. 85 00:04:15,631 --> 00:04:18,715 {\an8}- Saanko antaa vähän lisärahaa? - Et, Ted. 86 00:04:18,716 --> 00:04:22,386 {\an8}Mutta voit maksaa hänen flipperipiikkinsä. 87 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Kuulostaa hyvältä. Paljonko? 88 00:04:23,847 --> 00:04:25,014 6 000 puntaa. 89 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 Älä nyt. 90 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 - Hei, isä. - Hei, köriläs. 91 00:04:29,019 --> 00:04:30,937 {\an8}- Miten ottelu meni? - Hienosti. 92 00:04:30,938 --> 00:04:32,897 {\an8}Toisen puoliajan lopussa oli tasan 2-2. 93 00:04:32,898 --> 00:04:35,149 {\an8}Minulla oli maalipaikka, 94 00:04:35,150 --> 00:04:37,610 {\an8}mutta syötinkin eteen Walter Bunsille. 95 00:04:37,611 --> 00:04:39,987 {\an8}- Hän laukoi voittomaalin. - Ihanaa, 96 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}että syötit ja pelaat Wally Bunsin kanssa. 97 00:04:43,450 --> 00:04:45,701 {\an8}Anteeksi, etten päässyt taaskaan. 98 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 {\an8}Niinpä, mutta valmensit tyttöjä. 99 00:04:48,664 --> 00:04:51,916 {\an8}Lyön vetoa, että he valmentavat isääsi. 100 00:04:51,917 --> 00:04:53,501 {\an8}Totta höpiset. Niin. 101 00:04:53,502 --> 00:04:56,420 {\an8}Mennään yläkertaan. Ota kamasi. Äitisi tulee pian. 102 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 - Öitä, Mae. - Öitä, kulta. 103 00:04:57,881 --> 00:04:59,090 Kiitti taas. 104 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Ei kestä. 105 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\an8}Kunhan sanon, että onneksi et lyönyt päätäsi. 106 00:05:06,557 --> 00:05:10,309 Vaikka päävamma voi joskus tehdä superälykkääksi, 107 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 yleensä ihmiset vain kuolevat. 108 00:05:13,438 --> 00:05:17,233 Luojan kiitos istuit Rebeccan ja hänen soturiprinsessansa kanssa. 109 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Niin. 110 00:05:18,735 --> 00:05:21,821 {\an8}Tiedän, että sinulla on ollut töissä stressiä tänä vuonna. 111 00:05:21,822 --> 00:05:23,239 {\an8}Minullakin on ollut. 112 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\an8}Mutta minusta sinun pitäisi yrittää rentoutua. 113 00:05:27,244 --> 00:05:31,498 Kuule. Kun molempien kaudet ovat ohi, voisin viedä meidät lomalle. 114 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Hienoa. 115 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Vihdoin Marbellaan. 116 00:05:36,253 --> 00:05:40,841 Ei kuudeksi viikoksi. Se oli hullua. Mutta ainakin neljäksi tai viideksi. 117 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\an8}Olet ollut siellä kauan. Kaikki hyvin? 118 00:05:57,858 --> 00:05:59,025 Muru? 119 00:05:59,026 --> 00:06:00,651 Tulen pian. 120 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 Toivottavasti ei johdu alkupaloista. 121 00:06:02,821 --> 00:06:05,364 Luulisi kaupan juustolehtitaikinan olevan turvallista, 122 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 mutta fetasta ei koskaan tiedä. 123 00:06:08,535 --> 00:06:13,081 {\an8}- Sanoin, ettei fetasta koskaan tiedä. - Se on epäluotettava juusto. 124 00:06:33,435 --> 00:06:35,520 {\an8}Anteeksi, olen kunnossa. Älä huoli. 125 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Vau. - Hyvä. 126 00:06:38,857 --> 00:06:40,441 Maista tätä. 127 00:06:40,442 --> 00:06:41,901 {\an8}Sinä ensin. 128 00:06:41,902 --> 00:06:43,320 {\an8}Selvä. Et luota minuun. 129 00:06:45,405 --> 00:06:47,156 {\an8}Onko Royn sopimuksesta kuulunut? 130 00:06:47,157 --> 00:06:50,409 {\an8}Ei. Ilmeisesti hänen agenttinsa on hiljaisessa retriitissä, 131 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 {\an8}jossa ei sallita puhelimia. 132 00:06:52,287 --> 00:06:55,581 {\an8}Tiedän sen vain, koska hän lähetti tekstiviestin sieltä. 133 00:06:55,582 --> 00:06:56,666 {\an8}Mulkku. 134 00:06:56,667 --> 00:06:58,709 {\an8}Pidä hauskaa avaruudessa. 135 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 {\an8}Soita minulle, kun laskeudut. 136 00:07:01,713 --> 00:07:02,797 {\an8}Jos laskeutuvat. 137 00:07:02,798 --> 00:07:04,882 {\an8}Oliko aikataulussamme kokous? 138 00:07:04,883 --> 00:07:06,134 {\an8}Aikataulut. 139 00:07:06,844 --> 00:07:08,469 {\an8}Ne ovat kovin… 140 00:07:08,470 --> 00:07:09,637 {\an8}- Tarpeellisia. - Hyödyllisiä. 141 00:07:09,638 --> 00:07:10,721 {\an8}Turhan ankaria. 142 00:07:10,722 --> 00:07:13,808 {\an8}Kuka haluaa tietää, missä ja milloin on jatkuvasti? 143 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\an8}- Ihmiset. - Me. 144 00:07:15,769 --> 00:07:17,061 {\an8}Ei ole tarkoitus keskeyttää. 145 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 {\an8}Eikö? 146 00:07:18,230 --> 00:07:21,482 {\an8}Ei ainakaan näin pitkään. Jatkakaa. 147 00:07:21,483 --> 00:07:23,985 {\an8}Mihin jäinkään? Kuulimme vihdoin Rupertista. 148 00:07:23,986 --> 00:07:25,653 {\an8}- Niinkö? - No, juristeilta. 149 00:07:25,654 --> 00:07:28,614 {\an8}He kieltävät tietävänsä osakemyynnistä, 150 00:07:28,615 --> 00:07:31,409 {\an8}mutta sen jälkeen ei ole ostettu. 151 00:07:31,410 --> 00:07:33,619 {\an8}Koska hän juonittelee seuraavaa siirtoaan. 152 00:07:33,620 --> 00:07:37,039 {\an8}Rupert voi olla epäluotettava ja uskoton muttei arvaamaton. 153 00:07:37,040 --> 00:07:41,085 {\an8}Jos miehet olisivat niin fiksuja kuin luulevat, he olisivat yhä tyhmiä. 154 00:07:41,086 --> 00:07:45,965 {\an8}Kunhan Milkin sisarukset eivät myy osuuttaan, hallinta pysyy sinulla. 155 00:07:45,966 --> 00:07:47,925 {\an8}Mikä Milkin sisarusten juttu on? 156 00:07:47,926 --> 00:07:50,636 {\an8}Miksi he ovat rikkaita? Keksivätkö he maidon? 157 00:07:50,637 --> 00:07:52,388 {\an8}Ennen heitä lehmät olivat vain tiellä. 158 00:07:52,389 --> 00:07:56,225 {\an8}Emme tiedä heidän juttuaan, koska en ole saanut heihin yhteyttä. 159 00:07:56,226 --> 00:07:59,353 {\an8}Se huolestuttaa, koska he myivät osakkeensa - 160 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 {\an8}aiemmin Rupertille. 161 00:08:01,148 --> 00:08:04,317 {\an8}He sanoivat minulle, että se oli aito virhe. 162 00:08:04,318 --> 00:08:07,153 {\an8}Maitovirhe. He ovat huumorintajuisia. 163 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\an8}- Eivät yhtään. - Eivät. 164 00:08:11,283 --> 00:08:12,659 {\an8}- Ole kiltti. - Päästä läpi. 165 00:08:13,785 --> 00:08:17,121 {\an8}- Hei, kaverit. Oliko hyvä sunnuntai? - Hei, valkku. 166 00:08:17,122 --> 00:08:19,373 {\an8}- Ei. - Miksi? Mitä tapahtui? 167 00:08:19,374 --> 00:08:22,126 {\an8}- Eilen oli välikohtaus suvun sikalassa. - Sikalassa. 168 00:08:22,127 --> 00:08:26,465 {\an8}- Siat ovat fiksuja paitsi yksi, joka on… - Idiootti, Uu Guubli. 169 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 - Mitä? - Se on sen nimi. 170 00:08:28,675 --> 00:08:31,385 - Se valvoo, kun muut siat nukkuvat. - Unettomuus vaivaa. 171 00:08:31,386 --> 00:08:33,803 Kun emme nähneet sitä aamulla, luulimme sen karanneen. 172 00:08:33,804 --> 00:08:35,889 Tietenkin se tyhmä karkasi. Menimme… 173 00:08:35,890 --> 00:08:37,307 - Naapurille. Moragille. - Moragille. 174 00:08:37,308 --> 00:08:38,851 Ex-lastenvahtimme. Lilahiuksinen. 175 00:08:38,852 --> 00:08:40,186 Kuuntelee Norjan death metalia. 176 00:08:40,187 --> 00:08:42,187 - Se sika… - Rakastaa musiikkia. 177 00:08:42,188 --> 00:08:44,231 Menimme Moragille ja huusimme: 178 00:08:44,232 --> 00:08:45,608 "Uu Guubli!" 179 00:08:45,609 --> 00:08:48,945 - Se ei ollut siellä. - Seurasimme sorkanjälkiä kaivolle. 180 00:08:48,946 --> 00:08:50,404 - Ajattelimme… - "Voi ei." 181 00:08:50,405 --> 00:08:51,822 "Se on kaivossa." 182 00:08:51,823 --> 00:08:53,115 Ei se mahtuisi sinne. 183 00:08:53,116 --> 00:08:54,200 Se on paksuin sikamme. 184 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Se oli kadonnut. Ajattelimme: 185 00:08:56,078 --> 00:08:57,662 "Se on siepattu." 186 00:08:57,663 --> 00:09:00,373 Menimme torille ostamaan makeisia olon parantamiseksi. 187 00:09:00,374 --> 00:09:03,042 - Kenet näemme? - Uu Guublin syömässä juustoa. 188 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 - Parmesaania. - Sen lempparia. 189 00:09:04,837 --> 00:09:08,965 Palasimme torilta sian ja juustokiekon kanssa, koska piti ostaa - 190 00:09:08,966 --> 00:09:10,883 - se. - Se. Se painoi kolme kiloa. 191 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Hinta oli 150 puntaa. 192 00:09:19,268 --> 00:09:20,476 Tapahtuiko tuo kaikki? 193 00:09:20,477 --> 00:09:22,186 - Tietenkin. - Joo. 194 00:09:22,187 --> 00:09:23,813 Ellemme nähneet samaa unta. 195 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 Niin on tapahtunut aiemmin. 196 00:09:27,442 --> 00:09:29,610 Kiva, että löysitte Uugly Buuglin. 197 00:09:29,611 --> 00:09:32,196 - Uu Guublin. Etunimi Uu. - Sukunimi Guubli. 198 00:09:32,197 --> 00:09:33,447 - Aivan. - Kiitti, valkku. 199 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Nähdään pian. - Niin. 200 00:09:37,870 --> 00:09:39,662 Hetki. Anna korjata tämä. 201 00:09:39,663 --> 00:09:41,163 Ei kiirettä. 202 00:09:41,164 --> 00:09:42,248 No niin, nyt. 203 00:09:42,249 --> 00:09:43,583 Aloitetaanko Shannonilla? 204 00:09:43,584 --> 00:09:44,792 Ei. 205 00:09:44,793 --> 00:09:46,127 - Huomenta. - Huomenta. 206 00:09:46,128 --> 00:09:47,795 Oletteko huomanneet - 207 00:09:47,796 --> 00:09:50,631 kaksosten mielten yhdistämisjutun? 208 00:09:50,632 --> 00:09:52,300 Kun he eivät hakkaa toisiaan. 209 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 Niin. 210 00:09:53,594 --> 00:09:55,845 Kerran Siobhan poltti peukalonsa teepannussa. 211 00:09:55,846 --> 00:10:00,349 Seuraavana päivänä Niamhilla ei ollut siinä peukalossa sormenjälkeä. 212 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 En usko tuohon lainkaan. 213 00:10:02,728 --> 00:10:04,645 Tämä tuoli on rikki. 214 00:10:04,646 --> 00:10:07,356 Miten käytämme heidän taikojaan tuon valkotaulun - 215 00:10:07,357 --> 00:10:09,775 tekemiseen jalkapallon Ouija-laudaksi? 216 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Voisimme käyttää timanttimuodostelmaa. 217 00:10:13,280 --> 00:10:14,488 Voi luoja. 218 00:10:14,489 --> 00:10:17,825 Anteeksi, totuttelen siihen yhä. Mikä se muodostelma on? 219 00:10:17,826 --> 00:10:21,412 Yksi kaksonen timantin kärkeen keskelle ja toinen hänen taakseen. 220 00:10:21,413 --> 00:10:24,832 Teoriassa he auttavat pallon ylös lisäten hyökkäyksiä. 221 00:10:24,833 --> 00:10:29,045 Gemman kanssa saamme lisää maaleja. Ilman Gemmaa tarvitaan maaliyrityksiä. 222 00:10:29,046 --> 00:10:31,130 Kumpi kaksonen laitetaan eteen? 223 00:10:31,131 --> 00:10:34,258 Kolme minuuttia vanhempi Siobhan on tottunut olemaan edessä, 224 00:10:34,259 --> 00:10:36,260 joten Niamhilla on enemmän todistettavaa - 225 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 ja hän laittaa pallon Siobhanin tarvitsemaan paikkaan. 226 00:10:38,889 --> 00:10:40,139 Pidän siitä. Kokeillaan. 227 00:10:40,140 --> 00:10:43,351 Ei-identtisistä kaksosista puheen ollen. 228 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Valkku, ovatko nämä uudet? 229 00:10:45,812 --> 00:10:47,064 Ai, nämä. 230 00:10:47,856 --> 00:10:52,151 Kävin eilen Camden Townissa, joten otin pari lävistystä - 231 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 agnostiselta satanistilta. 232 00:10:54,696 --> 00:10:55,780 Hetki. Pari lävistystä? 233 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 Niin. Peppureiässäni on ovenkolkutin. 234 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Hei, kaverit. Mitä puuhaatte? 235 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Mietittekö, mitä tehdä Bristolia vastaan? 236 00:11:02,037 --> 00:11:03,538 - Kyllä. - Oijoi. 237 00:11:03,539 --> 00:11:06,582 Katsokaa, kuka tulee penkiltä, koska polvi on parempi. 238 00:11:06,583 --> 00:11:08,292 - Eikä. - Se on Gemma Jay. 239 00:11:08,293 --> 00:11:09,293 Hän juoksee kentälle. 240 00:11:09,294 --> 00:11:10,378 Toinen joukkue ajattelee… 241 00:11:10,379 --> 00:11:13,089 - Lopeta. - …"Voi ei, hän palasi! Olemme mennyttä!" 242 00:11:13,090 --> 00:11:14,590 Nyt Richmond on edellä, 243 00:11:14,591 --> 00:11:18,719 mutta Gemma Jay jää jälkeen. "Voi ei. Palasiko hän liian pian?" 244 00:11:18,720 --> 00:11:20,888 - Lopeta. Älä… - Ei, hän huijaa. 245 00:11:20,889 --> 00:11:24,100 - Hän etenee. Hän laukoo maalin! - Älä koske magneetteihin. 246 00:11:24,101 --> 00:11:27,937 Vasta kun saat luvan Beaumontilta. 247 00:11:27,938 --> 00:11:29,730 Ulos. Älä koske tähän enää. 248 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Se on vaihtoehto. - Ulos. 249 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Kylläpä hän janoaa. 250 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Tämä osakasjuttu ärsyttää minua, 251 00:11:43,036 --> 00:11:47,456 joten julistan tämän lounaan viininvirtausalueeksi. 252 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Päivää, rouvat. 253 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 - Päivää taas. - Kiva nähdä. 254 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 - Kyllä. - Maistuisiko juotava? 255 00:11:52,171 --> 00:11:54,714 Maistuisi. Kaksi lasia sancerreä, kiitos. 256 00:11:54,715 --> 00:11:55,965 Minä juon vain vettä. 257 00:11:55,966 --> 00:11:57,300 Kiitti. 258 00:11:57,301 --> 00:11:58,635 Molemmat olivat minulle. 259 00:11:59,136 --> 00:12:00,345 Se oli vitsi. 260 00:12:00,846 --> 00:12:03,639 Otatteko alkuun keltapyrstönapsijaa kuten aina? 261 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Täydellistä. 262 00:12:04,725 --> 00:12:07,311 Anteeksi, en syö nyt raakaa kalaa, joten… 263 00:12:09,354 --> 00:12:14,567 Anna pikku hetki miettiä ruokaa. Otamme vain veden ja viinin. Kiitos. 264 00:12:14,568 --> 00:12:16,611 - Kiitti. - Molemmat viinit. 265 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Kuulostaa hyvältä. - Kiitti. 266 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Oletko…? Etkö ole? 267 00:12:24,620 --> 00:12:25,913 - Oletko? - Olen. 268 00:12:29,875 --> 00:12:30,958 Oletteko yrittäneet? 269 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 Sain finnejä pillereistä, joten olin huolimaton niiden kanssa. 270 00:12:34,755 --> 00:12:38,299 Saat siis aknen sijaan lapsen. 271 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 Niin. 272 00:12:43,847 --> 00:12:46,599 En ajatellut sen tapahtuvan näin. 273 00:12:46,600 --> 00:12:47,808 - Ei. - Olen ajatellut - 274 00:12:47,809 --> 00:12:50,770 lasta Royn kanssa. Tietenkin. Joskus. 275 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 Mutta palasimme vasta yhteen. 276 00:12:53,315 --> 00:12:55,900 Mutta vihdoin myös töissä sujuu. 277 00:12:55,901 --> 00:12:58,402 Ja joukkueella menee hyvin. Tytöt… 278 00:12:58,403 --> 00:12:59,780 Ptruu, ptruu. 279 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 Oletko onnellinen? 280 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Olen. 281 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Todella onnellinen. 282 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 Siinä tapauksessa… 283 00:13:13,502 --> 00:13:15,169 - Olen pahoillani. - Anteeksi. 284 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Halataan. 285 00:13:18,131 --> 00:13:20,675 Voi jukra. 286 00:13:20,676 --> 00:13:23,803 Olen puhunut lapsesta sinulle, ja se on tunteetonta. 287 00:13:23,804 --> 00:13:25,304 - Olen pahoillani. - Ptruu! 288 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 Ei suinkaan. 289 00:13:27,266 --> 00:13:30,852 Matthijsin kanssa on ihanaa, ja Jelka on rakastettava. 290 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 Bestikseni kertoi juuri vauvastaan, ja kaksi viiniä on tulossa. 291 00:13:35,607 --> 00:13:37,817 - Kaikki on hyvin. - Hyvä. 292 00:13:37,818 --> 00:13:39,861 Oletko kertonut Roylle? 293 00:13:39,862 --> 00:13:41,196 Kenelle? 294 00:13:42,489 --> 00:13:43,614 En. 295 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 Halusin sinun tietävän ensimmäisenä. 296 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Se on kunnia. 297 00:13:50,998 --> 00:13:52,248 Kippis. 298 00:13:52,249 --> 00:13:54,000 - Tuo on huonoa onnea. - Onko? 299 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 On. 300 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Tässä. 301 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Me saamme lapsen. 302 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Me saamme lapsen. 303 00:14:04,011 --> 00:14:05,137 Rakastan sinua, 304 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Rakastan sinua. 305 00:14:08,473 --> 00:14:09,891 - Voi hitto. - Paska perkele. 306 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 Helvetti vieköön! 307 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 Saatana. 308 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 Katsotaan, miten uusi muodostelma toimii. 309 00:14:20,277 --> 00:14:21,486 Kiva kosketus. 310 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 Kenelle tuo oli? 311 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 - Vou. - Mistä hän tuli? 312 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 Irlannista. 313 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 Niin. 314 00:14:34,291 --> 00:14:35,583 Huomenia meille kaikille. 315 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Kiva kuvio, Niom ja Sinnabon! 316 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Jep. 317 00:14:42,883 --> 00:14:44,509 - Minun… - Helvetti vieköön! 318 00:14:44,510 --> 00:14:46,469 Olet todella turhauttava, Shannon, 319 00:14:46,470 --> 00:14:49,514 koska voisit olla loistava mutta ajattelet liikaa. 320 00:14:49,515 --> 00:14:51,807 Kuule, minä ymmärrän. Olen samanlainen. 321 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 Olen loistava tanssija. Koreografiassa olen paska. 322 00:14:58,106 --> 00:14:59,149 Se on täysin totta. 323 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Kuuntele. Olet liikaa täällä. 324 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Sinun pitää tuoda se alas tänne. 325 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Jooko? 326 00:15:11,578 --> 00:15:13,621 - Joo, joo. - Hyvä on. 327 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Hei, syötä. 328 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 RASKAUS VERENPAINETAUDISSA 329 00:15:23,590 --> 00:15:24,841 - Hei. - Hei. 330 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Mitä teet? 331 00:15:26,426 --> 00:15:31,013 En mitään. Googlasin korkean verenpaineen. Minulla on se, joten ajattelin googlata. 332 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 Ei, kysyin, miten menee. 333 00:15:34,017 --> 00:15:35,644 Anteeksi. Niin. 334 00:15:36,395 --> 00:15:38,020 - Hyvin, kiitos. - Hyvä. 335 00:15:38,021 --> 00:15:42,441 Ehkä minun pitäisi jäädä viikonloppuna kotiin ja ottaa rennosti. 336 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 En mene Bristol Cityn otteluun. 337 00:15:44,862 --> 00:15:46,612 Parempi katsoa kuin katua. 338 00:15:46,613 --> 00:15:47,530 Niin, 339 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 mutta eikö huolestuta, ettei joukkue pärjää ilman kirkumistasi? 340 00:15:51,785 --> 00:15:53,953 - Kirkumistako? - Hurraamista. 341 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Tuo on parempi. 342 00:15:57,207 --> 00:15:59,041 - Päivällistä myöhemmin? - Kyllä kiitos. 343 00:15:59,042 --> 00:16:00,209 Hyvä on. 344 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Hienoa. 345 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Tekstaan, kun lähden. - Joo. 346 00:16:04,715 --> 00:16:09,886 Ja kun olemme syöneet, saan sinut hurraamaan koko illan. 347 00:16:09,887 --> 00:16:11,388 Heipparallaa. 348 00:16:24,818 --> 00:16:26,861 - Hei, Siri. - Niin? 349 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 Tuleeko minusta hyvä äiti? 350 00:16:28,906 --> 00:16:30,781 En voi ennustaa, Keeley. 351 00:16:30,782 --> 00:16:33,993 Kuitenkin datani osoittaa, että tuon kysymyksen esittäjät - 352 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 ovat yleensä hyviä vanhempia. 353 00:16:37,414 --> 00:16:38,623 Kiitos. 354 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 Ole hyvä. 355 00:16:45,589 --> 00:16:48,424 Voitatteko Bristol Cityn vai ette? 356 00:16:48,425 --> 00:16:50,593 He nolasivat teidät viimeksi. 357 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - 6-0. - Vou, se oli 5-0. 358 00:16:53,514 --> 00:16:55,973 Tekeekö korjaamiseni siitä vähemmän noloa? 359 00:16:55,974 --> 00:16:58,351 - Ei. - Kokeilemme sitä, Mae. 360 00:16:58,352 --> 00:17:01,229 - Olethan siellä? - En pysty. 361 00:17:01,230 --> 00:17:06,526 Kaksi ja puoli tuntia on pitkä ajomatka näin hyvin maustetulle. 362 00:17:06,527 --> 00:17:09,988 Ymmärrän. Tiedätkö, mitä voisit tehdä? Tule kanssamme joukkueen bussilla. 363 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 En halua olla vaivaksi. 364 00:17:12,115 --> 00:17:13,824 Rakastat sitä. 365 00:17:13,825 --> 00:17:16,117 - Totta. - Sitten se on päätetty. 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,787 Levitämme punasinisen maton, 367 00:17:17,788 --> 00:17:20,289 annamme vilkaista verhon taakse miten makkaraa tehdään. 368 00:17:20,290 --> 00:17:24,585 Kuten vein sinut takahuoneeseen katsomaan, miten makkaraa tehdään. 369 00:17:24,586 --> 00:17:27,046 En kadu paljoa, mutta sitä kadun. 370 00:17:27,047 --> 00:17:29,131 - Mielelläni. Kiitos, Ted. - Niinkö? 371 00:17:29,132 --> 00:17:31,885 - Hoituu. - Mutta jos häviätte… 372 00:17:33,011 --> 00:17:34,096 Juu, ei. Ymmärrän. 373 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 TERVETULOA AFC RICHMONDIIN 374 00:18:04,918 --> 00:18:07,254 EARL GREYHOUNDIN HARJOITTELUTILA 375 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Hyvä! 376 00:18:45,751 --> 00:18:47,376 Kuulin Carolinelta, 377 00:18:47,377 --> 00:18:50,254 - joka puhui tri Beaumontin kanssa. - No? 378 00:18:50,255 --> 00:18:52,089 - Gemma sai peliluvan. - Hei! 379 00:18:52,090 --> 00:18:53,382 Hienoa. Sillä lailla. 380 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Tietääkö Gemma? 381 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Tietää. 382 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Näköjään tietää. 383 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Hei, huomenta. - Hei. 384 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 - Huomenta, Kenneth. - Hei. 385 00:19:13,487 --> 00:19:15,696 Odotan innolla kuulevani hankkimasi piraatti- Pink Floydit. 386 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Nyt tarvitsen vain kelanauhurin. 387 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 Tai voit nukkua ne tyynysi alla. 388 00:19:21,286 --> 00:19:22,870 Se toimii aina minulle. 389 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Kokeilen sitä ensin. Kiitti. 390 00:19:26,208 --> 00:19:27,917 No niin. Kuunnelkaa. 391 00:19:27,918 --> 00:19:31,003 Erityisvieras tulee tänään kanssamme Bristoliin. 392 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Antakaa aplodit ainoalle oikealle Mae Greenille. 393 00:19:36,176 --> 00:19:37,468 - Tule! - Mene, Mae. 394 00:19:37,469 --> 00:19:39,220 - On innostavaa päästä mukaan. - Joo. 395 00:19:39,221 --> 00:19:43,224 Ollaanhan Maelle mukavia ja kunnioittavia? 396 00:19:43,225 --> 00:19:45,643 Käyttäydytään kaikki kunnolla. 397 00:19:45,644 --> 00:19:48,354 Älä viitsi, Ted. 398 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 Viimeksi koin näin paljon energiaa ja estrogeenia, 399 00:19:51,692 --> 00:19:54,819 kun näin Shirley Basseyn London Palladiumissa. 400 00:19:54,820 --> 00:19:56,445 Haluan täyden kokemuksen. 401 00:19:56,446 --> 00:19:59,199 - Minulla on se konsertti kasetilla. - Se on hienoa. 402 00:19:59,700 --> 00:20:01,367 Minun puolestani voitte irrotella. 403 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - Hyvä! - Tule! 404 00:20:05,706 --> 00:20:07,456 Hei, Mae, istu kanssamme. 405 00:20:07,457 --> 00:20:08,374 Hyvä on. 406 00:20:08,375 --> 00:20:10,626 - Toivottavasti olet valmis. - Miten niin? 407 00:20:10,627 --> 00:20:12,378 Grillaamme sinua kolme tuntia. 408 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 Kaikesta näkemästäsi, kuulemastasi ja oppimastasi. 409 00:20:14,715 --> 00:20:16,007 Antakaa palaa. 410 00:20:16,008 --> 00:20:17,341 No niin, kuunnelkaa. 411 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Minä otan kuvan. 412 00:20:19,344 --> 00:20:20,344 Jep. 413 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 No niin, hymyä. 414 00:20:23,098 --> 00:20:24,807 - Hienoa. - Siinäkö se? 415 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Otatko yhden kuvan? 416 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 En halua haaskata muistia. 417 00:20:28,687 --> 00:20:30,354 Liian pihi maksamaan iCloudista. 418 00:20:30,355 --> 00:20:31,689 - Yksi kuva? - Oikeastiko? 419 00:20:31,690 --> 00:20:34,860 {\an8}AFC RICHMOND LÄNSI-LONTOON PARHAAT 420 00:20:36,486 --> 00:20:38,613 - Iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. - Hei. 421 00:20:38,614 --> 00:20:44,286 Vaikkeivät Milkin sisarukset myy, joku voisi silti saada 49 % osakkeista. 422 00:20:45,078 --> 00:20:46,412 Näinkö tervehdimme nykyään? 423 00:20:46,413 --> 00:20:50,333 Anteeksi. Annan sinun asettua ja juoda lasin viiniä. 424 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Merci. 425 00:20:51,960 --> 00:20:54,253 Onko tuo sushia? 426 00:20:54,254 --> 00:20:55,671 - Lentokoneessa? - On. 427 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Pidän siitä lämpimänä. Sitä on helpompi pureskella. 428 00:21:02,429 --> 00:21:05,223 Käyn vessassa ennen lähtöä. 429 00:21:05,224 --> 00:21:09,310 Pelkääkö kukaan muu imeytyvänsä lentokoneen pyttyyn - 430 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 ja sitä kautta pilviin? 431 00:21:13,148 --> 00:21:14,232 Ei. 432 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 Se on varmasti mukavaa. 433 00:21:16,401 --> 00:21:19,947 Sitä tapahtuu oikeasti. Jollekin kundille tapahtui. Kamalaa. 434 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 Miksi istuin vessan viereen? 435 00:21:25,327 --> 00:21:28,704 Vierailevan Richmondin naisten aloituskokoonpano - 436 00:21:28,705 --> 00:21:31,582 aloittaa ottelun 4-4-2-timanttimuodostelmalla - 437 00:21:31,583 --> 00:21:33,459 ensimmäistä kertaa tällä kaudella. 438 00:21:33,460 --> 00:21:36,546 Taktinen vaihto siirtää Harriganin kaksoset keskikentälle. 439 00:21:36,547 --> 00:21:39,215 Pitää miettiä, aiheuttaako tällainen muutos ennen - 440 00:21:39,216 --> 00:21:41,968 {\an8}Richmondin avajaiskauden tärkeintä ottelua kaaosta. 441 00:21:41,969 --> 00:21:43,511 REBECCA - ETHÄN KATSELE OTTELUN ENNAKKOA? 442 00:21:43,512 --> 00:21:44,637 KYLLÄ, MUTTA ILMAN ÄÄNTÄ 443 00:21:44,638 --> 00:21:45,721 KAIPAAN SINUA JO. 444 00:21:45,722 --> 00:21:46,973 MUISTA ETTET KATSO OTTELUA 445 00:21:46,974 --> 00:21:48,766 Tähtihyökkääjä Gemma Jay sai peliluvan - 446 00:21:48,767 --> 00:21:51,018 ensi kertaa loukkaannuttuaan Charltonia vastaan. 447 00:21:51,019 --> 00:21:54,690 Hän on saatavilla, ja epäilemättä fanit… 448 00:21:56,191 --> 00:21:58,734 - Mitä tämä on? - Lounas. 449 00:21:58,735 --> 00:22:02,488 Tulin pitämään seuraa ja varmistamaan, ettet katso ottelua. 450 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Rebecca käski. 451 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 Tuhma Keeley. 452 00:22:06,952 --> 00:22:10,705 Iltapäivää Bristolista, Englannin kauniista lounaasta. 453 00:22:10,706 --> 00:22:12,915 Bristol on ollut olemassa yli tuhat vuotta, 454 00:22:12,916 --> 00:22:15,626 ja nyt ekan vuoden nais-Greyhounds saapuu - 455 00:22:15,627 --> 00:22:19,714 hakemaan sarjanousua, joka auttaisi heitä selviytymään - 456 00:22:19,715 --> 00:22:21,382 tässä kauden määrittävässä ottelussa. 457 00:22:21,383 --> 00:22:22,675 No niin, nyt mennään. 458 00:22:22,676 --> 00:22:26,930 Kuten kirjan lopun kiitoksissa, kaikki on johtanut tähän. 459 00:22:27,890 --> 00:22:31,100 Tiedämme, mitä on pelissä, joten en jaarittele siitä. 460 00:22:31,101 --> 00:22:34,020 Jos joku haluaa sanoa jotain, nyt on sen aika. 461 00:22:34,021 --> 00:22:35,938 - Niin. - Vauhtia. 462 00:22:35,939 --> 00:22:37,231 - Antaa kuulua. - Joo. 463 00:22:37,232 --> 00:22:39,901 Ymmärrän. Mae, haluatko sanoa jotain? 464 00:22:39,902 --> 00:22:41,903 Ai, en. En halua. 465 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Anna mennä, Mae. - Tule nyt, Mae. 466 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Selvä. Hyvä on. 467 00:22:48,035 --> 00:22:50,287 Kuunnelkaa. Varttuessani - 468 00:22:50,787 --> 00:22:53,331 halusin vain jalkapalloilijaksi, 469 00:22:53,332 --> 00:22:56,375 mutta naiset eivät saaneet pelata virallisesti. 470 00:22:56,376 --> 00:22:58,127 Sinusta olisi tullut ammattilainen. 471 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 Ei, oikea jalkani oli kun ruusupuska. 472 00:23:01,173 --> 00:23:03,884 Mutta vasen oli vielä pahempi. 473 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 Mutta te tytöt olette erilaisia. 474 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Olette lahjakkaita. Kuulutte kentälle. 475 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 On ihana katsella sitä. 476 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Menkää siis sinne tekemään vanha nainen iloiseksi. 477 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 Ja pieskää heidät, helvetti! 478 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 No niin, kaikki kokoon. 479 00:23:35,749 --> 00:23:37,083 Kaikki kokoon. 480 00:23:37,084 --> 00:23:38,376 - Menkää. - No niin. 481 00:23:38,377 --> 00:23:39,961 Richmond kolmannella. 482 00:23:39,962 --> 00:23:41,003 Yksi, kaksi, kolme. 483 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 Richmond! 484 00:23:44,633 --> 00:23:45,883 Greyhounds, menkää! 485 00:23:45,884 --> 00:23:49,762 Tervetuloa kaikille striimaukseen Ashton Gaten stadionilta, 486 00:23:49,763 --> 00:23:52,181 joka on Bristol City WFC:n koti, 487 00:23:52,182 --> 00:23:56,435 kun he kohtaavat AFC Richmondin naiset kauden määrittävässä ottelussa. 488 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 LANSDOWNIN KATSOMO ASHTON GATEN STADION 489 00:23:59,231 --> 00:24:00,648 - Nti Welton. - Niin? 490 00:24:00,649 --> 00:24:03,025 Vieraanne Mae Green pyysi istua - 491 00:24:03,026 --> 00:24:04,986 kannattajienne osastossa. 492 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Vaihdoimme paikan tämän naisen kanssa. 493 00:24:08,407 --> 00:24:10,741 Hän vaikuttaa normaalilta, hieman. 494 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - Sopiiko se? - Tietenkin. Kiitos. 495 00:24:15,956 --> 00:24:17,415 - Rebecca Welton. - Terve. 496 00:24:17,416 --> 00:24:18,499 Suzi Campbell. 497 00:24:18,500 --> 00:24:20,669 Mukava tavata. Tavata teidät kaikki. 498 00:24:21,503 --> 00:24:22,671 Selvä. 499 00:24:23,672 --> 00:24:25,173 Kiitos, köriläs. 500 00:24:25,174 --> 00:24:26,717 Siinä sinulle jotain. 501 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Käytetty nenäliina. Ylenpalttista. 502 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 Hyvä! 503 00:24:34,516 --> 00:24:37,310 Richmondin panokset ovat selvät. 504 00:24:37,311 --> 00:24:41,522 Varmistaa sarjanousu tänään tai vaarantaa sydämen särkyminen huomenna. 505 00:24:41,523 --> 00:24:45,735 Kun käsissä on hyvä tilaisuus, on tärkeää pitää siitä tiukasti kiinni - 506 00:24:45,736 --> 00:24:48,738 kuin rakastajasta, joka on jättämässä. 507 00:24:48,739 --> 00:24:49,906 Tuttu tilanne kaikille. 508 00:24:49,907 --> 00:24:53,367 Ei kuten minulle, Rebecca. Ei kuten minulle. 509 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Ei kenellekään - 510 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 paitsi Lily Allenille. 511 00:24:58,540 --> 00:24:59,541 Voi paska. 512 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Nina Simonelle, Patsy Clinelle, 513 00:25:03,795 --> 00:25:06,673 Lucille Ballille ja Snow Patrolin kundeille. 514 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Tajuamme idean, Jill. 515 00:25:11,178 --> 00:25:12,303 Katselen vain pornoa. 516 00:25:12,304 --> 00:25:14,430 Et saa katsoa ottelua. Sinun pitää pysyä rauhallisena. 517 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 Olen todella rauhallinen. 518 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Olen rento ja rauhallinen. 519 00:25:21,897 --> 00:25:23,814 Saanko katsoa ottelun? Haluan katsoa. 520 00:25:23,815 --> 00:25:25,441 - Se on epäreilua. - Keeley. 521 00:25:25,442 --> 00:25:28,653 Haluan katsoa ottelun. Ole kiltti. 522 00:25:28,654 --> 00:25:30,780 - Ole kiltti, Roy. - Hyvä on. 523 00:25:30,781 --> 00:25:32,198 Mutta… 524 00:25:32,199 --> 00:25:34,283 Ottelun alku on yhä maaliton. 525 00:25:34,284 --> 00:25:38,287 Rohkea valinta Richmondilta kokeilla uutta taktiikkaa tärkeässä ottelussa, 526 00:25:38,288 --> 00:25:40,289 mutta he tarvitsevat enemmän. 527 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Tsemppiä. 528 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Davis El Sherifille, joka ei aivan onnistu. 529 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Voi ei, ei. 530 00:25:58,141 --> 00:25:59,725 Ei! 531 00:25:59,726 --> 00:26:04,856 Bristol City Robins iskee ensimmäisenä. Quinnin olisi pitänyt olla parempi. 532 00:26:04,857 --> 00:26:08,067 Kukaan ei arvosta molarin oikkuja minua enemmän. 533 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 He eivät saa enempää tänään. 534 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 Jos Quinnillä olisi ollut hanskat, olisi yhä tasapeli. 535 00:26:16,118 --> 00:26:19,036 Kuten sanotaan, se on sormenpäiden ottelu. 536 00:26:19,037 --> 00:26:20,329 Kukaan ei sano niin. 537 00:26:20,330 --> 00:26:21,914 - Eikö kukaan? - Ei. 538 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - Keksinkö sen? - Keksit. 539 00:26:24,668 --> 00:26:27,546 Paskat tästä. Haen neljä paukkua. Haluatko jotain? 540 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Tuo nainen on yhtä kidutusta. 541 00:26:34,845 --> 00:26:39,182 - Pörröinen kynä… - Se on meikkisivellin, mutta jatka. 542 00:26:39,183 --> 00:26:42,476 Meikkisivellin syöttää eteenpäin. 543 00:26:42,477 --> 00:26:43,769 Kuka on meikkisivellin? 544 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Gabi. Värjätyt latvat. - Gabi. 545 00:26:47,232 --> 00:26:48,441 No niin. 546 00:26:48,442 --> 00:26:54,197 Syöttää pallon pehmeille silmäsaksille. 547 00:26:54,198 --> 00:26:56,115 Sinulla on sisko. Ei sen pitäisi olla vaikeaa. 548 00:26:56,116 --> 00:26:57,200 Ripsientaivutin. 549 00:26:57,201 --> 00:26:59,660 Ripsientaivutin kuljettaa palloa eteen. 550 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Niin. - Nyt City. 551 00:27:02,706 --> 00:27:04,540 Ronnie Gibbonsille. 552 00:27:04,541 --> 00:27:05,875 Valtavasti tilaa. 553 00:27:05,876 --> 00:27:08,294 Harrigan katkaisee. Ei! 554 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 Pallo vietiin! Conn löytää Del Mion. 555 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 Del Mio! 556 00:27:14,885 --> 00:27:16,385 Mitä? 557 00:27:16,386 --> 00:27:20,806 2-0. Richmond on sekaisin, koska Quinn sai vain käsikosketuksen. 558 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 Oletteko rikki? 559 00:27:25,354 --> 00:27:26,938 Tuo on murtunut. 560 00:27:26,939 --> 00:27:28,731 Nyt tarvitsemme hyökkäystä. 561 00:27:28,732 --> 00:27:30,191 Hyökkääjät lämmitelkää. 562 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 Tulkaa! 563 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Shannon, sinä myös. Tule nyt! 564 00:27:38,283 --> 00:27:39,534 Tilanne on vain 2-0. 565 00:27:39,535 --> 00:27:44,038 Ei se haittaa. Muista, ettei millään ole väliä isossa kuvassa. 566 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Koska olemme vain tyhjässä leijuvaa tähtipölyä. 567 00:27:48,794 --> 00:27:52,630 Richmondin kausi on vaakalaudalla. Tämä voi vaatia aikaista siirtoa. 568 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Kenet vaihdamme? 569 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Gemman. 570 00:27:56,802 --> 00:27:58,302 - Joo, Gemman. - Hyvä on. 571 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 Hei, Gemma Jay! 572 00:28:00,347 --> 00:28:02,139 - Menet kentälle. - Selvä. 573 00:28:02,140 --> 00:28:04,016 Hei, ole varovainen siellä. 574 00:28:04,017 --> 00:28:07,312 Kuuntele kehoasi. Jos on epämukavaa, voit lopettaa. 575 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Se on polvivamma. En menetä neitsyyttäni. 576 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 Luotan sinuun. 577 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - Mitä tapahtuu? - Gemma on kai neitsyt. 578 00:28:17,281 --> 00:28:19,699 Tätä hetkeä Richmondin fanit ovat odottaneet. 579 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 Gemma! 580 00:28:23,495 --> 00:28:25,746 Minuutti lisäaikaa jäljellä. 581 00:28:25,747 --> 00:28:29,834 Jenks syöttää Songille. Kosketuksella Jaylle, joka etenee. 582 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 Hänet kaadetaan rangaistusalueella! 583 00:28:33,714 --> 00:28:36,215 - Hyvä! - Hyvä! 584 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 No nyt. Se on tilaisuus. 585 00:28:38,093 --> 00:28:39,385 Hetkinen. Onko hän kunnossa? 586 00:28:39,386 --> 00:28:41,762 Richmondin pahin painajainen. Gemma Jay on yhä maassa. 587 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Arvasin sen. Tiesin, että tämä tapahtuisi. 588 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Haista paska. Käyttäydy. 589 00:28:50,189 --> 00:28:51,772 - Oletko kunnossa? - Olen. 590 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Nouse ylös. 591 00:28:52,858 --> 00:28:54,525 Helvetti, anna palaa. 592 00:28:54,526 --> 00:28:57,820 Hän on taas jaloillaan, mutta onko hän yhä oma itsensä? 593 00:28:57,821 --> 00:28:59,947 Yrität tehdä minusta positiivisemman, 594 00:28:59,948 --> 00:29:03,075 mutta ollaan rehellisiä, maailma imee munaa. 595 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Hampailla. - Aamen. 596 00:29:04,745 --> 00:29:09,082 No niin, te kaksi. Rauhoittukaa. Katsotaan, mitä rankkarista tulee. 597 00:29:09,958 --> 00:29:12,168 Ekassa ottelussa vamman jälkeen - 598 00:29:12,169 --> 00:29:15,338 pelottava kaatuminen, joka olisi voinut olla kohtalokas, 599 00:29:15,339 --> 00:29:18,007 ja hän laukoo rankkarin itse. 600 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Se on kovuutta. Se on sisua. 601 00:29:23,555 --> 00:29:26,724 Tuoksukynttilät asettuvat rangaistuspotkua varten, 602 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 ja kaikki ovat rentoina sen suhteen. 603 00:29:31,438 --> 00:29:33,689 Kaikki katsovat Richmondin talismania. 604 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 Saako hän lauottua joukkueensa takaisin tähän tärkeän otteluun? 605 00:29:44,868 --> 00:29:47,662 Hän saa! Tietenkin hän saa. 606 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Tilanne on 2-1. - Hyvä! 607 00:29:50,082 --> 00:29:51,958 - Kaikki ovat rauhallisia. - Niin. 608 00:29:51,959 --> 00:29:54,001 Ei juhlita, koska ei ole syytä. 609 00:29:54,002 --> 00:29:55,711 Voimme hengittää siitä. 610 00:29:55,712 --> 00:29:57,880 Pikkujuttu. Tilanne on 2-1. 611 00:29:57,881 --> 00:29:59,382 Se on vain jalkapalloa. 612 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Hyvin hupsua jalkapalloa. 613 00:30:05,305 --> 00:30:07,181 Bristol oli niskan päällä, 614 00:30:07,182 --> 00:30:09,016 - kunnes Gemma Jay tuli. - Tsemppiä. 615 00:30:09,017 --> 00:30:12,103 Sen jälkeen Richmond on näyttänyt aivan erilaiselta. 616 00:30:12,104 --> 00:30:13,896 He ovat muuttuneet. 617 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 Kuin olisivat vaihtaneet juomisen pilatekseen kolmesti viikossa. 618 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 Minun pitää istua latautumaan toista puoliaikaa varten. 619 00:30:22,197 --> 00:30:23,323 Se on loistava idea. 620 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Sinä olet äijä! Sinä! 621 00:30:42,759 --> 00:30:44,594 - Hieno rankkari. - Kiitti. 622 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 Et saisi pelata. 623 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Näin sinun ontuvan. 624 00:30:50,184 --> 00:30:51,559 En aio määräillä sinua. 625 00:30:51,560 --> 00:30:53,145 En määräile Tediä. 626 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Tunsin vihlaisun. 627 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Polveen sattuu. 628 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Olet oikeassa. Pitäisi tulla pois. 629 00:31:05,449 --> 00:31:07,116 Jos häviämme, minä suutun. 630 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Minä raivostun. 631 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Hei. 632 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Keskeytä, jos olet kuullut tämän. 633 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Mikä ei hyödytä mehiläistä, hyödyttää pesää vielä vähemmän. 634 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Tiedän, että haluat tuntea kaiken. 635 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Mutta haluan sinun tuntevan sarjanousun. 636 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Ostatko rintsikat? Kiva. 637 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 Tsemppiä, Greyhounds! 638 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 Hei, Shannon, 639 00:31:58,669 --> 00:32:00,837 Gemma on penkillä puoliajan. Tarvitsen apuasi. 640 00:32:00,838 --> 00:32:05,007 Piristää häntä penkillä. Toki. Mutta ihan tiedoksi, hän on hankala. 641 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 Ei, tarvitsen sinut kentälle auttamaan ottelun voitossa. 642 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Hetki. Menenkö kentälle? 643 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Menet. 644 00:32:17,771 --> 00:32:20,231 Odota hetki. Sinun pitää riisua tämä roska. 645 00:32:20,232 --> 00:32:21,732 - Niin, niin. - Tee se. 646 00:32:21,733 --> 00:32:23,651 No niin, kerääntykää rinkiin. 647 00:32:23,652 --> 00:32:25,444 Tulkaa tänne. 648 00:32:25,445 --> 00:32:27,113 Olemme vain maalin tappiolla. 649 00:32:27,114 --> 00:32:30,032 Toinen säkeistö on siis sama kuin ensimmäinen. 650 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Teemme kuitenkin yhden asian eri lailla. 651 00:32:32,953 --> 00:32:36,831 - Uulalaa, katsokaa tätä. - No niin! Boots! 652 00:32:36,832 --> 00:32:38,708 Teemme kaksi asiaa eri lailla. 653 00:32:38,709 --> 00:32:40,126 Shannon, tule heti tänne. 654 00:32:40,127 --> 00:32:41,294 Tule nyt, vauhtia. 655 00:32:41,295 --> 00:32:42,295 Tulossa. 656 00:32:42,296 --> 00:32:44,255 Toinen on, että Shannon aloittaa. 657 00:32:44,256 --> 00:32:47,717 - Antaa mennä! - No niin. Aloitetaan. 658 00:32:47,718 --> 00:32:49,594 Greyhounds kolmannella. Yksi, kaksi, kolme. 659 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - Greyhounds! Tsemppiä! - Greyhounds! Hyvä! 660 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Onnittelut. Pystyt tähän. Tsemppiä. - Selvä. 661 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Shannon, kunhan… 662 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Muista… 663 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Pystyt tähän. Mene. - Kyllä. 664 00:33:43,690 --> 00:33:47,443 Richmond vaihtaa. Gemma Jay ei voi jatkaa. 665 00:33:47,444 --> 00:33:51,155 Hänet korvaa Shannon Stone kautensa debyytissä. 666 00:33:51,156 --> 00:33:55,451 Richmond on panostanut kaikkensa. Onko heillä ässä hihassaan? 667 00:33:55,452 --> 00:33:57,578 Shannon, lopeta ajattelu. 668 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Hyvä on. 669 00:33:59,373 --> 00:34:03,126 Richmondin puolustus ei pysy mukana. Tämä on vaarallista. 670 00:34:03,710 --> 00:34:05,670 Bristol laukoo kaukaa. 671 00:34:05,671 --> 00:34:07,380 Quinnin hieno torjunta! 672 00:34:07,381 --> 00:34:08,506 Hyvä, Boots! 673 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 Hyvä! 674 00:34:12,344 --> 00:34:13,719 Niin. 675 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Quinnillä näyttää olevan… hanskat? 676 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 Ymmärrän. Aivan. 677 00:34:21,186 --> 00:34:23,312 - Hyvä. - El Sharif Harriganille - 678 00:34:23,313 --> 00:34:28,609 rangaistusalueen laidalla. Kantapääpotku ei minnekään. Hetki. 679 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 Toinen Harrigan! 680 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - Tasoitus! Tilanne on 2-2! - Hyvä! 681 00:34:36,869 --> 00:34:38,244 Hyvä. 682 00:34:38,245 --> 00:34:40,329 Jee! 683 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 Antaa mennä! 684 00:34:43,208 --> 00:34:44,292 Hyvä. 685 00:34:44,293 --> 00:34:47,211 Tosi hyvää poskipunan ja varjostuspuikon tiimityötä. 686 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Hyvä! 687 00:34:50,090 --> 00:34:53,426 Voimme rentoutua, koska tilanne on 2-2 - 688 00:34:53,427 --> 00:34:56,387 ja universumin tasapaino on palautettu. 689 00:34:56,388 --> 00:34:59,515 Jatkoaikaa on vähintään neljä minuuttia. 690 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Stone keskeyttää. Hän on sopeutunut peliin. 691 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 Richmondin hyökkäys on käynnissä. Harrigan on sisällä. 692 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 Maalivahti torjuu. 693 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Irtopallo rangaistusalueella. 694 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 Kuka ehtii sen luo ensin? 695 00:35:32,633 --> 00:35:33,966 - Jee! - Hyvä! 696 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 Kasvopesu teki maalin. 697 00:35:38,388 --> 00:35:41,098 Oi, kapteeni! Minun kapteenini! 698 00:35:41,099 --> 00:35:42,517 Lizzie Davis. 699 00:35:42,518 --> 00:35:45,895 Kahden lapsen äiti tekee kaikkien maalien äidin - 700 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 ja saa Richmondin Superliigan partaalle. 701 00:35:53,403 --> 00:35:54,487 Jee! 702 00:35:54,488 --> 00:35:56,072 Hyvä! 703 00:35:56,073 --> 00:35:57,074 Hei. 704 00:35:57,658 --> 00:35:59,534 No niin, keskitytään. 705 00:35:59,535 --> 00:36:01,661 Rauhoittukaa. Skarppina. Ottelu ei ole ohi. 706 00:36:01,662 --> 00:36:03,413 Jee! Hyvä! 707 00:36:04,665 --> 00:36:06,332 Se koskee Milkejä. 708 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Vastaan tähän. - Vastaa. 709 00:36:12,339 --> 00:36:13,756 Hei, no niin. 710 00:36:13,757 --> 00:36:15,299 Parasta olla hyviä uutisia. 711 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Minä löysin Château de Milkin. 712 00:36:18,887 --> 00:36:21,138 Hugo, sinä upea paskiainen. 713 00:36:21,139 --> 00:36:25,935 Anteeksi, että aliarvioin sinut joskus. Se johtuu siitä, etten pidä sinua minään. 714 00:36:25,936 --> 00:36:27,979 Ei ole aikaa esileikkeihisi, 715 00:36:27,980 --> 00:36:29,439 tuhma kissimirrini. 716 00:36:30,023 --> 00:36:31,774 Kuinka paljon olet valmis maksamaan? 717 00:36:31,775 --> 00:36:33,150 Vaadittavan summan. 718 00:36:33,151 --> 00:36:35,361 Kuuntele, ihoton peräpukama. 719 00:36:35,362 --> 00:36:38,698 Jos saan nämä osakkeet, minulla on enemmistö seurasta. 720 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 Älä siis tyri. 721 00:36:44,496 --> 00:36:46,373 Luoja. Se on se keltapyrstönapsija. 722 00:36:48,876 --> 00:36:49,877 NAISET 723 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Pyydän anteeksi. 724 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Se oli Jumala. 725 00:36:57,509 --> 00:36:59,510 Kerroin juuri hänelle, 726 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 että olen löytänyt hänen kaksi upeaa enkeliään. 727 00:37:06,643 --> 00:37:08,936 Richmondin täytyy pitää pää kylmänä. 728 00:37:08,937 --> 00:37:12,065 Yksi moka, niin kaikki on ohi. Ja siinä se moka on. 729 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol on yhä pelissä. Keskitys menee perille. 730 00:37:18,530 --> 00:37:21,657 Boots Quinn torjuu yhdellä kädellä. 731 00:37:21,658 --> 00:37:23,159 - Hyvä, Boots! - Sai näyttämään helpolta. 732 00:37:23,160 --> 00:37:25,328 Mihin hanskoilla pystyykään. 733 00:37:25,329 --> 00:37:27,747 Varmasti hän yrittää kuluttaa aikaa. 734 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 Mitä hän ajattelee? 735 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Quinn potkaisee pallon Stonelle. 736 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Näytä heille, Stoney. 737 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 Pitää päihittää yksi puolustaja. 738 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 Hän teki voittomaalin Richmondille! 739 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 Jee! 740 00:37:58,362 --> 00:37:59,403 Keeley! 741 00:37:59,404 --> 00:38:01,322 Valehtelin, jalkapallo on tärkeää! 742 00:38:01,323 --> 00:38:05,034 Se on maailman tärkein asia, ja sinä onnistuit, muru. 743 00:38:05,035 --> 00:38:08,454 Uskomatonta. Pitää soittaa vaimolle ja vedonvälittäjälle. 744 00:38:08,455 --> 00:38:09,706 Hyvää työtä. 745 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Voi hitsi! 746 00:38:14,378 --> 00:38:17,421 Uskomattomasti, dramaattisesti ja loistavasti - 747 00:38:17,422 --> 00:38:20,216 Richmond onnistui. 748 00:38:20,217 --> 00:38:22,176 Tervetuloa Superliigaan. 749 00:38:22,177 --> 00:38:23,719 Apua! Tule! 750 00:38:23,720 --> 00:38:27,014 Shannon Stone palaa kotiin sankarina. 751 00:38:27,015 --> 00:38:30,852 Mieletöntä. Tämän vuoksi jalkapallo on maailman paras urheilulaji. 752 00:38:30,853 --> 00:38:32,103 {\an8}Rouva? 753 00:38:32,104 --> 00:38:33,396 {\an8}JÄRJESTYKSENVALVOJA 754 00:38:33,397 --> 00:38:34,939 Keeley olisi pitänyt tästä. 755 00:38:34,940 --> 00:38:36,440 Tiedätkö, mistä muusta? 756 00:38:36,441 --> 00:38:38,818 Kun siirrämme viimeisen ottelun Nelson Roadille… 757 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - Kyllä. - …ja täytämme sen, helvetti. 758 00:38:47,452 --> 00:38:50,289 Hieno ottelu, suihkugeeli. Tiesin, että pystyisit. 759 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 Ja sinä, outo kenkä, täydellinen maali. 760 00:38:54,251 --> 00:39:00,006 Poskipuna ja varjostuspuikko, hienoa tiimityötä erimielisyyksistä huolimatta. 761 00:39:00,007 --> 00:39:02,258 "Hän oli paska, minä loistava." 762 00:39:02,259 --> 00:39:04,635 "Älä ole kusipää, pikku paska." 763 00:39:04,636 --> 00:39:06,053 Lopettakaa, te kaksi. 764 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 Olette molemmat vahvoja kasvojenväritysjuttuja. 765 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 Ja sinä… 766 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 Mikä hätänä? 767 00:39:16,732 --> 00:39:17,815 Ei mikään. 768 00:39:17,816 --> 00:39:19,275 Selvä. 769 00:39:19,276 --> 00:39:21,736 - Sinun pitää olla oma itsesi. - Miksei vain hetken… 770 00:39:21,737 --> 00:39:23,529 - Tietenkin. - Anteeksi. 771 00:39:23,530 --> 00:39:24,656 Pahoittelen häiriötä. 772 00:39:25,532 --> 00:39:27,408 On tapahtunut välikohtaus. 773 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 Mikä se on? 774 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Se on nti Green. 775 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Voinko kertoa yhden asian? 776 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Tietenkin. 777 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 Se on paras asia, jonka olen kuullut. 778 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 Me nousemme! Sano, että nousemme! 779 00:40:32,182 --> 00:40:35,185 Me nousemme! Sano, että nousemme! 780 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 Me nousemme! Sano, että nousemme! 781 00:41:05,799 --> 00:41:07,300 Hei, mitä teet? 782 00:41:07,301 --> 00:41:08,886 Tule juhlimaan kanssamme. 783 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 Mikä hätänä? 784 00:41:31,617 --> 00:41:37,289 ANTHONY HEADIN MUISTOLLE 785 00:42:38,475 --> 00:42:40,477 Tekstitys: Jari Vikström