1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 On alles põnev matš! Richmond on kogu aja tugevalt mänginud. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Aga Portsmouth pääses vasturünnakule! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Ja nüüd on surve Richmondi tagumisel kaitsel. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Hiilgav kaitse Harrigani kaksikute poolt. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 {\an8}NIAMH IMEB 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 {\an8}SÕIDA PÕRGU, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 {\an8}Nalja teed või, kurat? Kasuta oma kuradi silmi! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Aitab. - Persse küll! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Jää pensionile! - Head aega. Mine! 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Õigustatult või mitte, Sunderland sai penalti 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - lisaaja lõpus. - Valmis? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 See on kindlalt matši viimane löök. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker sammub ligi ja… 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 Quinn tõrjus ära. Aga oot, pall on veel mängus! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Press! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis lõi riskantselt eemale, ennetades nurgalööki. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 Ja kostiski lõpuvile. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 {\an8}Tuleb öelda, et kapten mängis hiilgavalt. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 JA HÄVITA! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 {\an8}NING ALATI TREENI JA KALLISTA ROHKEM 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 + ARMASTA NAISI 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif leidis Songi. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Täiusliku kokkumängu abil sai El Sherif lüüa ja värava skoorida. 24 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Kuuldavasti on linnas uus šerif. 25 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Kena. 26 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 JA ARMASTA 27 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 JA SAA JAGU 28 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 USU 29 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay lõi täna oma teise värava. Richmond juhib Charltoni vastu kolm-null. 30 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Tubli tüdruk! 31 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Gemma Jay on välkkiire 32 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 ja liigas enim väravaid löönud. Ta annab publikule vaatemängu, Jill. 33 00:02:15,135 --> 00:02:19,680 Ja see ei ole midagi põgusat nagu „Hiirelõks“ või „Gogglebox“. 34 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Ta loob midagi püsivat. 35 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Püramiidid, Mozart, ühiskondlik rassism, 36 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karabiin, J-täht, 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 nagu Gemma Jay, keda on rõõm vaadata. 38 00:02:31,944 --> 00:02:35,321 Tubli lõpp, Jill. Keskel küll kadus mõttelõng korraks. 39 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Toome Gemma järgmiseks matšiks puhkama? 40 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Tundub mõttekas. Treener? 41 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Jep? - Liza! 42 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Ärge mind välja vahetage! 43 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Daam paistab protesteerivat. 44 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Mis sa arvad, treener? - Otsustage ise. 45 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Treener? 46 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Las üritab siis kübaratrikki teha. 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Sa oled suur pehmo. 48 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Vabandust, Liza. 49 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Valealarm. Püsi valmis. - Jah, püsi valmis. Küll kutsume. 50 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Hoia püksid üleval. No nii. 51 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 No nii, Hurdad! 52 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Perse. 53 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Pole viga. 54 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Kombes, Gem? - Püsi paigal. 55 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Põlv? Tulge, kähku! - Jah. 56 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Pole viga. Hinga vaid. 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Jajah. 58 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma. Kas su põlv sai viga? 59 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Olgu, keskendu mulle, kullake. 60 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Tõmbame seda veidi sirgu. 61 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Olgu? 62 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Nii. Ja sinu poole. 63 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Lõpuni. Just nii. 64 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 {\an8}Kas Gemma põlve kohta on uudiseid? 65 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 {\an8}Noh, see oleneb. 66 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 {\an8}Vigastusel on kolm võimalikku astet. 67 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 {\an8}Esimene on välja väänatud ligament, millega ta on vaid 6-8 nädalat ära, 68 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 {\an8}aga teine ja kolmas aste vajavad operatsiooni 69 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 {\an8}ja ta võib aasta eemal olla. 70 00:04:35,984 --> 00:04:40,531 {\an8}Siis ootab meid kõrgema liiga asemel ees Higginsi raporti multiversum. Eks? 71 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 {\an8}Või siis, jah, ootame ja näeme. 72 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Jah, paistetus alaneb päeva pärast. 73 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Siis teeme tema ERS-iga MRT. 74 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 {\an8}Aga NB! Selle skaneeringu ETA pole veel teada, 75 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 {\an8}kuigi ütlesime dr Strudwickile: „Võta Gemma vastu asap, pln.“ 76 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Niipea kui võimalik, palun. 77 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Ja miks Strudwick Gemmat homme vastu ei võta? 78 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Meeste tiimi staarmängijaga tegeleks arst küll kohe. 79 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Eeldatavasti. 80 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Ma helistan arstile. 81 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Ma saan sellega aidata. 82 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 {\an8}Täiuslik. Ja ära muretse. 83 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 {\an8}Saatsin hommikul Gemmale kõige kaunima kingikorvi. 84 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 {\an8}Tore. 85 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 {\an8}Ja mina peaksin igaks juhuks päeva lõpuni siia jääma. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Ma ei taha minna Chelseasse. 87 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Ma ei taha minna… 88 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Elvis Costellot pole vaja, tänan. 89 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 {\an8}No mis seal Chelseas on? Peale mu sisekujundaja, 90 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 {\an8}mu keemilise puhastaja ja mu kallima? 91 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 {\an8}Roy lisatakse täna Legendide Seinale. 92 00:05:40,841 --> 00:05:42,758 {\an8}Väldin teda vana-aastaõhtust saati, 93 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 {\an8}mitte õelal moel, vaid pigem enda heaolu nimel. 94 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 {\an8}Aga nüüd pean tegema temaga midagi, mida ta teha ei taha. 95 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 {\an8}Seega kas oleme kindlad, et Gemma täna mu abi ei vaja? 96 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Ei, ta läks oma vanemate poole Belsize Parkis. 97 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 See on kena linnaosa. 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Ta vajab praegu hingamisruumi. Ning anname seda talle. 99 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 {\an8}Tere! Sina oled vist uus maastikukujundaja. 100 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 {\an8}Kohtume maja taga. 101 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 {\an8}Ei, vabandust, mina olen Alice. 102 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 {\an8}Ma tulin Gemmat vaatama. 103 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 {\an8}Anna andeks. Palun tule sisse! 104 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 {\an8}Nii tore, et Gemmale tuli sõber külla. 105 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 {\an8}Ma pole sõber. Olen tema treener. 106 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 {\an8}No siiski. 107 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Kas võtan jalatsid ära? 108 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Ei, pole vaja. 109 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 {\an8}Ja palun andesta ehisliistude seisukorda. 110 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 {\an8}Nendega tegelev töömees on isapuhkusel. 111 00:06:44,988 --> 00:06:49,576 {\an8}Veider, sest ta saab oma töötunde valida, aga, tead küll, palju õnne talle. 112 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Kulla Gemma, vaata, kes tuli! 113 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Tere. 114 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Arvasin, et ta tuli põõsaid pügama. On ju naljakas? 115 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Kas tooksid Alice'ile tassi teed, ema? 116 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 {\an8}Jah. Las ma arvan, millist tahad. 117 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 {\an8}- Piparmündi, kummeli, ingveri-kurkumi… - Ema? 118 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 {\an8}Küll ma mõtlen välja. 119 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Kuidas sul läheb? 120 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Ma elan unistuste elu. 121 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 {\an8}Jah. Tähendab, ma teadsin, et sa oled rikas, aga… 122 00:07:21,441 --> 00:07:25,319 {\an8}Mina pole rikas. Mu vanemad on. Mina sellest kõigest ei hooli. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Olgu. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Kas sa istuda tahad? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Jah. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Mitte sinna! See on antiik! 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Tillikas! See on lihtsalt tool. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 {\an8}Põrgu päralt! 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 See on kena kingikorv. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Sa meeldid kellelegi. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Jaa, see on pr Weltonilt. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Väga hooliv temast. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 {\an8}Jajah, mul on küll eluohtlik pähkliallergia… 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 {\an8}PREEMIUM-PÄHKLISEGU 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 {\an8}…aga muidu tõesti hooliv. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Mis teoksil siis? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 {\an8}Õigus jah. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 {\an8}Ma lihtsalt tahtsin öelda, et kui su MRT tulemused saabuvad, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 {\an8}saame hakata taastusravi plaani koostama. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 {\an8}Pelga nihestusega oled rivist väljas paar nädalat, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 {\an8}tõsisema asjaga mõistagi kauem, aga küll sa toibud. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Ning ma olen sulle abiks, kuidas iganes tahad. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Kui sa seda tahad, mõistagi. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, aitäh, 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 tõesti, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - aga… - Nii, ma pidasin sind piparmündineiuks. 147 00:08:20,250 --> 00:08:24,879 Ojaa, täpselt nii. Kui Caroline su skaneeringuid näeb, saame mõelda välja… 148 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:30,885 Jalgpall ei pruugi olla mulle sama tähtis kui sulle. 150 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 {\an8}Gemmale pakuti just väga prestiižikat praktikat McMillan & Parkesis. 151 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 {\an8}Sa said selle? 152 00:08:39,227 --> 00:08:42,855 {\an8}Olgu, tore! Palju õnne! Sa lubasid mõlema alaga tegeleda. 153 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 No see oli enne mu vigastust. 154 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Kui ma praktikaga vaeva näen, siis võib mul aasta pärast 155 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 {\an8}olla väga hea töökoht, millega teenin väga hästi. 156 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 {\an8}Oleksin omadega mäel. 157 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Või siis õpin aasta aega uuesti jooksma. 158 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Vaata, Alice, Gemma isa 159 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - oli jalgpallur ja… - Ema. 160 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Sa siis lihtsalt loobud taas? 161 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Palun vabandust. Ma pean tegelikult minema. 162 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Tänan selle eest. Väga maitsev oli. 163 00:09:12,845 --> 00:09:16,765 Ma polnud seni piparmündisõber, aga nüüd võin olla. Tänan! Nägemist! 164 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 {\an8}Pagan võtaks. 165 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 {\an8}Ta on rohelise tee tüdruk, eks? 166 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 MU KURADI LOLL KÕNE LEGEND? 167 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Hei, Roy! Tahtsin õnnitleda sind Chelsea Legendi värgi puhul. 168 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Aitäh. Mind sunnitakse tervet kuradi kõnet kirjutama. 169 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 See on põhimõtteliselt palgata töö, eks? 170 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Tundub okei, Norma Rae. Küllap läheb see ladusalt. 171 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Ja kui midagi läheb nihu, on Keeley alati sulle toeks. 172 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Kuradi Keeley nuss… 173 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Maitsetuma mehena teeksin nalja: „See olgu su autobiograafia pealkiri!“ 174 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Aga ma ei tee seda. 175 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 See naine 176 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 ajab mind hulluks. 177 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Noh… - Ma armastan teda, kurat. 178 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Ja üsna kindlalt oleme teineteisele loodud. 179 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 See tundub ju kuradi siililegi selge, eks? 180 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Kas sa oled talle seda öelnud? 181 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Ei. Tähendab, veel mitte. 182 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Ilmselgelt ütlen, muidugi. 183 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Ma lihtsalt ootan õiget hetke. 184 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Jajah, ma mõistan. 185 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Millal see õige hetk on? 186 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 See meenutab mulle nalja, mida mu isa tegi, 187 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 kui keegi küsis: „Hei, kus tualett on?“ 188 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Ta vastas alati: „Seal, kus iganes häda teed.“ 189 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Sa tühistasid sõiduteenuse? 190 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Jah. - No miks? 191 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Sest sohvrid pärivad liiga palju, kurat. 192 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 „Kuidas teil läheb? Kuhu te lähete?“ 193 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Pole sinu asi, kurat! 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Lisaks tahan ehk nagunii varem lahkuda. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Mis sul viga on? 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Sa ju mõistad, et Chelsea nõustus tõstma kogu tseremooniat ümber 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 sinu graafiku nimel esmaspäeva pärastlõunale. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Ja sa käitud, nagu see on su jaoks suur tülin. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Sest ongi. - Roy, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 siin on inimesi, kes päriselt mu abi tahavad. 201 00:10:53,987 --> 00:10:57,281 - Kui sa minna ei taha, siis ärme vaevugi. - Ma ju lähen, kurat! 202 00:10:57,282 --> 00:10:59,784 - Kas oled kindel? - Jah, mul on ülikond ja puha. 203 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Lähen siis riietuma? 204 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Pane kleit selga. - Teeme ära. 205 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Ma otsustan sind uskuda ning meil saab lõbus olema, eks? 206 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Nii lõbus. - Tore. Fantastiline. 207 00:11:11,672 --> 00:11:16,176 Tead, vastuseks su varasemale küsimusele: praegu ei pruugi õige hetk olla. 208 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Ei! 209 00:11:40,033 --> 00:11:42,952 Prl Welton, kahjuks saan teie neiuga alles reedel tegeleda, 210 00:11:42,953 --> 00:11:45,746 aga nii jõuabki paistetus alaneda. 211 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Vabandust, dr Strudwick, aga te pole veel Gemmat näinudki. 212 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Ta võib juba piisavalt alapaistetunud olla. 213 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Värskendav on see, et te prl Jay heaolust hoolite. 214 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Ning ma ootan tema nägemist… reede pärastlõunal. 215 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Kadugu! 216 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Selge. Mul on siis neli päeva selleks, et uut arsti leida. 217 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Nii naiste kui ka meeste tiimile. 218 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Leslie Higgins võtab teiega ühendust teie lepingu lõpetamise asjus. 219 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Pea hoogu, Rebecca! Minu arvates pole see vajalik. 220 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Võime oma koostöö juba nüüd lõpetada. 221 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Lepingute tseremoonia ja kogu see mõttetus pole vajalik. 222 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Vabandust, mis toimub? 223 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Mul on praegu kiire ja kui ma Richmondi töö võtsin, 224 00:12:24,703 --> 00:12:27,955 oli teil vaid üks tiim, seega sa teed nüüd mulle teene. 225 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Nii et tänan ja soovin toredat päeva! 226 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Vau! 227 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 See tüüp on tipptasemel tropp 228 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 ega saakski mu jaoks atraktiivsem olla. 229 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Kas saaksime nüüd rääkida päriselt elust ilma Gemmata? 230 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Nüüd, mil tundlikke hingi toas pole. 231 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma oli sinu täht. 232 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Oli? - Hei, 233 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 sa ju kaasasid mu selleks, et asjadega teist perspektiivi näha, eks? 234 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma oli võrratu, aga ta ei saa sind enam aidata. 235 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Aga see… Jah? - Vabandust, et segan. 236 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 Valmistusin meie järgmiseks aktsionäride koosolekuks. 237 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nohik. 238 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Ei, ma tegin nalja. 239 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Jah. Ning paistab, et viimasel paaril nädalal 240 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 on mitmed meie toetajad oma klubi aktsiaid maha müünud. 241 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Miks? - Ma ei tea, 242 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 aga soovi korral võin asja uurida. 243 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Palun tee seda. - Olgu. 244 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Ütle, kui abi vajad, 245 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 sest mul on inimesi, kes armastavad sopas tuhnida. 246 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Olgu, seis on järgmine. 247 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 Meil pole Gemma jaoks asendajat. 248 00:13:27,224 --> 00:13:28,724 Resha vajab kedagi enda ees. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy on ebaharilik lahendus, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon pingutab väga, aga pole valmis. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Peame midagi välja mõtlema. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 Olgu. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Pea hoogu. Kas me saime uusi mängijaid? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Ei. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 No kes need kuramuse Njämm ja Šopään siis on? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh ja Siobhan. - Sellise kirjapildiga? 257 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Iiri nimed. 258 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Võiks ju harilike iirlaste kombel kirjutada. 259 00:13:53,834 --> 00:13:57,753 Nagu Bono, B-O-N-O, või The Edge, V-Ö-E-E-D-Ž. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Räägi sellest nendega. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Kas kedagi on üldse kohal? Hirmus vaikne on. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Vast muretsevad Gemma pärast. 263 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Ehk peaksime täna trenni ära jätma. 264 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Ei. 265 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Ei, parem on lihtsalt jätkata. 266 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Peame mõtlema välja, kuidas Gemmata kohaneda. 267 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Jah, sul on õigus. 268 00:14:21,153 --> 00:14:25,823 Niamh ja Siobhan. V-tähti pole? Ma kuulen neid nimesid hääldades V-tähti. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Oota, kuni Saoirse Ronani kirjapilti näed. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R… - Juba eksisid. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 …Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Jeerum, Mooses, ennäe sind! 273 00:14:42,090 --> 00:14:45,218 Halloo? Kas personaliosakond kuuleb? 274 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Soovin teatada teile, et mul on kõlvatuid mõtteid. 275 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Hea küll, aitäh. 276 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Ega sa matusele ei lähe? - Ei. 277 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Jumal tänatud, sest tead… 278 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Kui läheksidki matusele, siis poleks seal laip ainsana kõva. 279 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 Olgu. 280 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Ma ise olen süüdi. 281 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli! 282 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Nii, kas oled valmis? 283 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Sa näed välja… - Kuum. 284 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Tänan, Caroline. - Tähendab, ennäe teid mõlemat! 285 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Mattel tegi justkui Barbie ja Keni seksinukud või midagi. 286 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Lähme parem. 287 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Olgu. - Tšau. 288 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Tänan. - Nägemist siis! 289 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Ärge tehke midagi, mida ma ei teeks. 290 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Tänan. - Ei tee. 291 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Põrgu päralt! 292 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Vau! - Lahe, eks? See on minu uus auto. 293 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 See on naeruväärne. 294 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Ei ole. - Jah. 295 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Kas mäletad mu semu Darrenit, kes töökoha kaotas? 296 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Ta pandi omastamise eest vangi. 297 00:15:50,200 --> 00:15:54,620 Ta riisus kindlustusfirmat. Kah asi, kurat! Nagu rööviks taskuvarast. 298 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Igatahes vabanes ta enneaegselt. 299 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Ja nüüd ta tuunib autosid. 300 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Kogu asi on kuulikindel, nagu tank. 301 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Isegi rehvid on kuulikindlad. 302 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Vaata! - Vau! 303 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Ma ei tea, millest sa räägid, Roy. 304 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Sa ei käi ju sõjas, 305 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 vaid supermarketist oranži veini ostmas. 306 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Jah, aga… Ei-ei, pea hoogu. - Läki! 307 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Ust pole avada vaja, sest sel on tipptehnoloogia. 308 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Muidugi. 309 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Saan seda äpiga teha. 310 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Ava kõrvalistuja uks! 311 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Oota, kuni sisu näed. 312 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Lülita auto sisse! 313 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Vau. 314 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Ma sisestan sihtpunkti. 315 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 See pole vajalik, sest ma töötasin seal aastaid, kurat. 316 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Ma tean teed. 317 00:16:52,137 --> 00:16:57,225 Muidugi, aga sihtpunkti sisestad selleks, et liiklusummikuid näha, va vaimuhaige. 318 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Olgu, aga käsitsi sisestamise asemel saab lihtsalt öelda. 319 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Navigeeri Stamford Bridge'ini. 320 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Ma vist sisestan käsitsi. - Sina ei sisesta. 321 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Mina sisestan. - Palun luba mul. Lõpeta! 322 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Ära tee! Palun. - Lõpeta! 323 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Tubli. Hästi tehtud. Kao eest! - Mida? Mida ma… 324 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Mis sul viga on? - Las ma! 325 00:17:28,590 --> 00:17:31,801 - Mu käsi on kõhnem. Las ma otsin! - Su käsi segab. Mine tahapoole! 326 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Ei saa… 327 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Miks nii teed? - Ma ei tee midagi. 328 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Ma ei räägi sinu, vaid kuradi autoga. 329 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Kas auto töötab ka sinu mobiilita? 330 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Jah. 331 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Nüüd ma lihtsalt pean lolli võtit kasutama. 332 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 AKTSIONÄR - AKTSIATE HULK 333 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Halloo? - Kas George Perkins? 334 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Jah? - Siin Leslie Higgins AFC Richmondist. 335 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Mind huvitab… - Ma ei teinud midagi halba. 336 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Ei, muidugi mitte. 337 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Kuulge, ma olen auväärne mees ega tahtnud müüa. 338 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Sellele mehele oli raske ära öelda. 339 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Kellele? - Ma ütlesin head aega! 340 00:18:09,173 --> 00:18:11,967 - Tegelikult ei öelnud. - No kavatsesin öelda. 341 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 KES ON SEE MEES? 342 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Helistasin, et uurida aktsiate kohta, mis te hiljuti maha müüsite. 343 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Halloo? 344 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Ja millal te need ostsite? 345 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Ja ostsite 35? 346 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Vabandust. Halloo? 347 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Halloo? 348 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Tere. Kas saaksin rääkida Randall Lindeniga, palun? 349 00:18:41,330 --> 00:18:44,123 Jah, ta on mu abikaasa. Kas ta tegi taas midagi halba? 350 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 Üldsegi mitte. 351 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Mina olen Leslie Higgins AFC Richmondist. 352 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Helistan aktsiate asjus, mis ta hiljuti maha müüs. 353 00:18:50,964 --> 00:18:54,133 Õigus jah, ta sai kena kasumi, ostis mulle nunnud saapad. 354 00:18:54,134 --> 00:18:56,802 Oot, ta on siin. AFC Richmondist helistatakse, kallis. 355 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 KENA KASUM! 356 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Vabandust, ma eksisin. 357 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Ausalt öeldes aktsiate müüki polnudki. 358 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Aga teie saapad? 359 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Ausalt öeldes saapaid polnudki. 360 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Ausalt öeldes mul polegi meest nimega Randall. 361 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 Mis asja? 362 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Olgu. 363 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Temata on trenn veider. 364 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 Jah, ta võinuks lasta end välja vahetada. 365 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Siis poleks viga saanud. 366 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Jah. - Jah. 367 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Persse. 368 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Mida nüüd siis? - Kogu mu kõne oli mobiilis. 369 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Kõik viis sõna? 370 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Kuidas sa saad eal sellist poeetilist sõnaosavust uuesti luua? 371 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Stopp! 372 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Põrgu päralt! Mis on? 373 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Sa ei mahu ju sealt läbi. 374 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Muidugi mahun. - Kas sa oled hull? 375 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Sinu kuradi paks auto ei mahu sellest kitsast vahest läbi. 376 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Nalja teed? See auto on loodud ülima sõidukogemuse jaoks linnas. 377 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Persse. 378 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Need pollarid pole ettenähtud mõõtmetega. 379 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Nüüd süüdistad pollareid? 380 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Persse. 381 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Pole viga, kõik saab korda. Jep. Mida teeme? 382 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Proovime aknaid. - Olgu. 383 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Mitte samal ajal! - Miks? Mis juhtus? 384 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Sa tekitasid lühise. 385 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Mu semu suunas akust voolu ümber, 386 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 et tema paigaldatud PS5 saaks kogu aja töötada. 387 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Miks peaks su auto PS5 kogu aja töötama? 388 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 Tarkvarauuenduste jaoks. 389 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Ja selleks, et Twitchi striime vaadata. 390 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, ma eksisin. 391 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Sinu auto on lahe. 392 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Platsil pole eriti elevust. 393 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Neil on pea mõtteid täis. 394 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Jah. Ning see mõjutab nende jalgu. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Pole viga, Sio-bhan! 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Hoia pea püsti, Ni-amh! 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Pagan, ma ei suuda kirjapilti unustada. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Sa õpid visuaalselt. - See on õnnistus ja needus. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Kas kõik on hästi, treener? - Jah. 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 - Kombes olen. - Tore. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Ma lähen varem sisse, kui sobib. 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Jaa, muidugi. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Küsimus pole isegi pingutamises. 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Nad annavad endast kõik, aga neil pole täna palju. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Tänan ootamast. Teie hädaolukord on meile väga tähtis. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Kui teie olukorra oht on suurenenud, vajutage number ühte. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 KASUTAJATUGI 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Kui mõistsite, et reageerisite üle… 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 {\an8}REBECCA: STRUDWICK EI VAATA GEMMAT ÜLE. IDEID? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 {\an8}- Kurat. - Mis on? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr Strudwick laseb Gemmal põlvega oodata. 412 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Ma vihkan seda tüüpi. 413 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Ta on ju tiimi kirurg. 414 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Jah, aga mina tema ravi ei tahtnud. 415 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Ma ei pannudki tähele. 416 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Kas dr Beaumont aitaks Gemmat? 417 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - Palun küsi tema käest. See oleks nii… - See pole hea mõte. 418 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Mida perset, Roy? 419 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Kas saaksime praegu sinu asemel Gemmale mõelda? 420 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Ta vajab abi. - Rahu! 421 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Mida perset? 422 00:22:22,509 --> 00:22:25,012 - Peame siit kaduma, kurat. - Jaa, ära sa märgi! 423 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Mida sa teed? Roy! 424 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Kata oma pead. 425 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Mis asja? 426 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Sa oled košmaar. - Olgu, võta käest kinni. 427 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Võta käest kinni. 428 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Ettevaatust kätega! 429 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Kurat. 430 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Issand jumal. 431 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Olgu. 432 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Käige kuradile! 433 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Nad on nii tüütud. 434 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roy Kent! Kas saaksin meieka? 435 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Seal on metroo. Läki! 436 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley! Ei, nad… - Roy, tule! 437 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Kurat. 438 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Vabandust, intsident oli. 439 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Miks sa auto maha jätsid? 440 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Võta see parsa endale. 441 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Me magame kuradi kokteilitunni maha! 442 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Tule! 443 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - Kas oled kombes? - Jah. Issand, vabandust. 444 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Vabandust, ma… Vabandust. - Pole viga. 445 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Vabandust, ma tegelikult ei… Olen kombes. 446 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Vabandust, ma ei teagi, miks nutan. 447 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Pole viga. - Vabandust, ma olen kombes. Lihtsalt… 448 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Ma olen päriselt ka kombes. Lihtsalt on 449 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - rasked päevad olnud. - Ma mõistan. 450 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Kas tahad veidi kauem omaette olla või tahad, et ma siia jääksin? 451 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Ma teen, mida iganes vajad. 452 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Ma ei tea. Vabandust. 453 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Hei, pole viga. 454 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Vabandust. 455 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Tead, ma istun siiasamma. Olgu? 456 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 Olgu. 457 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Jah. 458 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Nad on su jaoks valmis, treener. 459 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Tore. Aitäh, treener! 460 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Kas kõik on korras? 461 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Jah. 462 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Jaa, kõik on hästi. 463 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Hei, kui te tahate jalga lasta, võin ma üksi tiimiga rääkida. 464 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Mul pole vaja minna. Ma jään siia. 465 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Jah, mina ka. 466 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Olgu. 467 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Sinu järel, treener. - Jah. 468 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Kas oled kombes? 469 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Olgu, kuulge, trennis nappis täna energiat, 470 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 aga see on mõistetav. 471 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Ma tean, et meis kõigis on praegu palju segamini tundeid, 472 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 see on nagu emotsioonide jambalaya, eks? 473 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Ent samas küllap igaühel meist ütleb hääleke peas sellist jura nagu: 474 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 „Ole tugev! Pea vastu! Ära ole tööl emotsionaalne!“ 475 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Aga ma tahan meile korraks midagi meelde tuletada. Eks? 476 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Jalgpallis nutetakse. 477 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Tõepoolest. 478 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Alati on nutetud. 479 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi näitab välja vähem tundeid kui beetablokaatorite mõju all Mona Lisa. 480 00:26:21,623 --> 00:26:25,585 Aga kui ta lõpuks MM-i karika võitis, nuttis ta nagu imik, kes vaatas „Randu“ 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 samal ajal Adele'i teist albumit kuulates. Pisarad voolasid, eks? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Ja Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Ta on nii palju nutnud, et sedasi vist kõhulihased saigi. 484 00:26:35,179 --> 00:26:38,264 Teate, ta nagu… Pingutab töinates kõhulihaseid. 485 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Sellil on lausa 12-pack, heldekene! 486 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Tähendab, Maradona nuttis. Zidane nuttis. 487 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar nutab alatasa. - Tõsi. 488 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Pagan, isegi meie suur kuri Roy Kent 489 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 nuttis oma pensionile jäämise pressikonverentsil silmi peast. Jah. 490 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Mõte on see, et jalgpallis nutetaksegi. 491 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Eks? 492 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Seega kui keegi teist siin midagi tunneb, 493 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 ei pea seda varjama. 494 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Te ei pea selle pärast vabandama ja kohe kindlasti mitte seda häbenema. 495 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Sest meie tiim on piisavalt tugev, 496 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 et aidata igaühel meist tunnetega toime tulla. 497 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Te lihtsalt ei pea tagasi hoidma. 498 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Siis, noh, võib-olla te lihtsalt usute ja… 499 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 lasete välja. 500 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 JA LASE VÄLJA 501 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Hea küll. 502 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Enamat mul pole. 503 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Jätkame üksteise eest hoolitsemist. 504 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Ja teeme nii, et Gemmal tasub siia naasta, mida iganes MRT ütleb. 505 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Eks? - Jah. 506 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Läki! 507 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 508 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, me armastame sind! 509 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 510 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Tule, Roy! 511 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Nii… 512 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 513 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, puuduta kaardiga. 514 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Persse. 515 00:28:37,634 --> 00:28:40,887 - Tere! Leslie Higgins. - Ega asi pagana aktsiates pole? 516 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - On, aga… - Persse. 517 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 On teil alles jultumust! 518 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Aina koputate mu uksele ja ahistate mind pubides. 519 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Ma ütlesin teile, et ei müü. 520 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Kes on küsinud? 521 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Küllap sinu kolleegid, samasugustes uhketes ülikondades. 522 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Nad pakkusid mulle raha ja seejärel spaateenuseid. 523 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Mida nüüd pakutakse siis? 524 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Kruiisi? Seltsilist? 525 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Sul on teatud seksapiili, seda võin möönda. 526 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Tõesti? - Aga vastus on ikka ei. 527 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 Olgu. Tahtsin teada, kas… 528 00:29:26,099 --> 00:29:30,229 {\an8}PUBI! 529 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Ei-ei! Persse! 530 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Persse. 531 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 No maha jäime. 532 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Kuule, Keeley, ma ei saa seda teha. - Mida? 533 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Ma ei sõida metrooga. 534 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Vägev Roy Kent on maailma parima ühistranspordi jaoks liiga hea. 535 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Mis? Liiga kuulus oled? 536 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Ei, see on klaustrofoobne. 537 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Kõik need inimesed on topitud kitsasse ruumi, 538 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 mis kihutab lõputus tunnelis. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Mul võib tekkida… 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 hirm. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Ning jah, tegelikult ongi kuulsana vahel raske avalikus kohas olla. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Ära tuli. Vau, sa võid võimatu olla, eks? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Tahaksin teada, kuidas su seksikast arstist pruut sinuga toime tuleb. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ei tulegi. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Muidugi mitte. Küllap oled temaga kuradi võluv prints. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Ei. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Me läksime lahku. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Millal? - Veidi aega tagasi. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Miks sa mulle ei öelnud? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Just ütlesin. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Olge nüüd! Iga päev… 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Persse. - Põrgu päralt. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Treener Chilton. Tere õhtust! 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Jah, tere õhtust! 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Kas ma tohin? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Muidugi. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Kas tahate istekohta vahetada? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Ei. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Pole vaja. Tänan. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Käisin hommikul Gemmat vaatamas. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Kuidas tal läheb? - Hästi. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Noh, tema sõnul läheb tal hästi, aga… 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Jah? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Kui sa mängijana viga saad, siis on see raske. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 See on tegelikult hirmuäratav. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Ja kohe pärast viga saamist ümbritsevad sind mures näod, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 sinu tiimikaaslased ja erinevad treenerid. 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Ning siis hakkab see muretunne kaduma. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Kuni lõpuks on vaikus, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 sellal kui kõik mõtlevad välja, kuidas sinuta edasi minna. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Ma tean, et te peate ettevõtet juhtima, ning pean sellest lugu. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Aga Gemma… 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Tal on vaja teada, et ta pole reaalajas kadumas. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Tal on vaja teada, et ta läheb ikka korda. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Mitte ainult mängijana, vaid inimesena. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Seega palun lihtsalt lubage mulle, et klubi näitab talle seda, 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 igal tasandil, tipuni välja. 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Kas lubaksite mulle seda? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Ma luban seda, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Aitäh. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Ja tänan, et Gemmale kingikorvi saatsite. See oli teist väga helde. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Ma ei teadnudki, et maailmas nii palju pähklisorte on. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Kahjuks on Gemma neist enamiku vastu allergiline. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Arvasin, et küllap tahaksite seda teada. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Tänan, et mulle ütlesid. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Aitäh, et näitasid mulle, kui tähtis on Gemma tiimile ja sulle. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Loodetavasti ta teab seda. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Eks? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Jah. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Head õhtut, prl Welton. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Head õhtut, treener Chilton. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Kas see on… 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - See on tema. - Ma lähen uurin. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Leslie Higgins, Richmondi jalgpallitoimingute juht. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Jah. - Suur au on sinuga kohtuda. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Noh, tänan. Alati on tore toetajaid kohata. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Miks lasid Colin Hughesil Wrexhamisse minna? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Ma… - Kas Roy Kent jääb Richmondi? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Noh, see on… Ma… - Mis su arvates meist pärast surma saab? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Kuulge, mind huvitab, 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 kas keegi on tahtnud teie Richmondi aktsiaid ära osta. 603 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Aktsiat. 604 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Meil on üks aktsia. 605 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Ja leppisime kokku, et kui üks üritab seda müüa, 606 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 võivad teised ta kuriteos süüdi lavastada. 607 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Ma tahan jääda süüdi loata tuvila omamises. 608 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Poisid, minge mängige õige flipperit. 609 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 Minu kulul. 610 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Mis jutt see on, et inimesed oma aktsiaid müüvad? 611 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Juudad! 612 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Ma ei müüks iial enda aktsiaid ja mul on neid omajagu. 613 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Tore kuulda, Mae. 614 00:35:40,015 --> 00:35:41,934 Ma üritan asjas selgust saada. 615 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Sa siis tahtsid sisse marssida ja mu kliente ahistada, kuni nad kitse panevad, 616 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 mis rikuks kõige pühamat pubikoodeksit. 617 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Sa pead lahkuma, enne kui mu nuia maitsta saad. 618 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Tasu oma arve ja kao mu pubist kus kurat! 619 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Arve? 620 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Mille eest? 621 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 KOHE KELDRISSE! 622 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Kurat, kui kaua me seal olime? 623 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METROO 624 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 Ma ei tea, aga iga Uber on 40 minuti kaugusel. 625 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oi ei, me ei jõuagi sinna. - Roy. 626 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Vaata, tõukeratas! Küsi, kas võime seda laenata. 627 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Ei! Ma vihkan võõraid. - Keda kotib? Palun küsi! 628 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Mida perset, mees? 629 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Anna mulle oma tõukeratas, siis saad minult sitaks raha. 630 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Ma olen kommunist. 631 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Põrgu päralt. 632 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Kas sulle karri maitseb? - See on ju meie rahvustoit. 633 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Mõtle, kui palju kana tikka masala't sa selle eest saaksid. 634 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Halloo? 635 00:37:07,144 --> 00:37:09,645 Mae! Ma ei teadnud, et sa suitsetad. 636 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Ei suitsetagi. See on arbuusimaitseline veip. 637 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Kohutava maitsega. Nagu imeks Kool-Aidi maskoti noksi. 638 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Selge. 639 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Kas sa tulid üksi? 640 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Jah, aga me abikaasaga jagame teineteisele oma asukohta, 641 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 juhuks kui üks meist peaks kukkuma. 642 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Räägi, mida sa tead. 643 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Inimesed müüvad Richmondi aktsiaid, mõned turuhinnast palju kallimalt. 644 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Ma uurisin võimalikke ostjaid, 645 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 aga nad kõik on eri offshore-firmad, mille jäljed ei vii kuskile. 646 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Mida see siis sulle ütleb? 647 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 No ma hakkan arvama, et selle taga on üks inimene. Aga kes? 648 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Sa paistad olevat kena mees, kes ei saa palju vaenlasi. 649 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Tänan. - See pole hea asi. 650 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Jah. - Vaenlaste abil püsime valvsana 651 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 ja vaenlasi on igaühel, isegi kui ta seda ei tea. 652 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Järgne vihale. 653 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Jah. 654 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Mida see tähendab? 655 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Keegi üritab salaja su klubi endale saada. 656 00:38:07,621 --> 00:38:12,667 Kui selle taga oleksid rahalised põhjused, teeks ta seda avalikult. Aga pole nii. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Asi on milleski muus. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Aga milles? - Lihtsalt järgne vihale. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Ma vist tean, kes see on. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Tänan, Mae. - Rõõm oli aidata. 661 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Jah. 662 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Nii, vasak või parem? 663 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Mis vasak või parem? - Su näo pool. 664 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Pean sind lööma, et mind kitseks ei peetaks. 665 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Kas ma ei võiks tagauksest välja hiilida? 666 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Ju vist. 667 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 Olgu. Oli tore sind näha. 668 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 See on ilus vaas. 669 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Tänan! Mina tegin selle. 670 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Päriselt ka? 671 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Ei. Aga ma arvan, et saaksin seda teha, kui paaris klaasipuhumistunnis käiksin. 672 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Mina arvan ka nii, ema. 673 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Tere taas! - Tere! Kas ta on seal? 674 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Kas tohin minna, sisse põigata? 675 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Tere? - Tervist! Kuule, 676 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 ma armastasin jalgpalli mängida. 677 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 See oli mu elus ainus aeg, mil ma tundsin end… vabana, 678 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 sest mu aju jäi siis viimaks vait ja keha haaras ohjad, 679 00:39:29,661 --> 00:39:34,749 ning ma igatsen seda tunnet iga päev. Seega kui sa ütlesid, et tahad loobuda, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 ma paanitsesin, sest annaksin kõik selle eest, mis sul on. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Tahaksin su annet ja enesekindlust, sinu kuradi põlvi, isegi seda vigast. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Ning ma tõesti vihkan seda, et sa viga said. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Aga rohkem vihkan seda, et sa loobud, 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 enne kui tead, mis viga on. Mu arust sa armastad jalgpalli mängida. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Tõesti. Sa lööd platsil särama. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Sa näed välja, nagu oleksid… vaba. 687 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Kui sa tahad loobuda, sest armastad midagi muud rohkem, 688 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 siis olgu, tee seda. 689 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Aga ära loobu enda või kellegi teise hirmu tõttu, 690 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 sest minu arvates oleksid sa hirmust mööda pääsedes vaba. 691 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Väga ilus vaas. Kas teie tehtud? 692 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Ei, ma lihtsalt ostsin selle. 693 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 No teil on peen maitse. 694 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Jaa, ma nüüd lähen. Tänan! 695 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Ta on kuradi kohvijooja! 696 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Miks ma seda ei mõistnud? 697 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Mul on arst, 698 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - kes kohtuks Gemmaga hommikul. - Mida? Super! 699 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 On vaid väike „aga“, sest ta on veterinaar. 700 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Kuid ta ravib võidusõiduhobuseid ja Gemma võtaks seda komplimendina, eks? 701 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Ma arvan, et üritame praegu veel inimeste arsti leida. 702 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Tähendab, tead… - Jah. 703 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, ma vist tean, kes aktsiaid ostab. 704 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Räägi. 705 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Kes sinu arvates üritaks salaja sinult tiimi varastada? 706 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 707 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Ei tasu iial alahinnata viha jõudu ajendina. 708 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 Jah. 709 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Kas tead, kuhu minna? - Muidugi, töötasin ju seal. 710 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Ära kiibitse seal taga. 711 00:41:45,214 --> 00:41:47,925 - Sul on õigus. Palun vabandust. - Pole viga. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 No nii. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Kurat. Roy, mul on tõesti kahju. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Pole viga. 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Ei, jama ju. - Hei! Näe, kes tuli! 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy! - Uskumatu, et te ikka siin töötate. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Me pole ju loobujad nagu sina, semu. 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Teid polegi napsi varastamise eest vallandatud? 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Tasa nüüd, semu! 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, nemad on Jimmy ja Matt. Kaks patukotti. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Sa jäid täna vägevast õhtust ilma. - Tõesti? 722 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Jah, Lampard tögas sind. - Või nii? 723 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Ta nimetas sind õelaimaks kapteniks. 724 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Sa kisavat tema košmaarides tema pere ees ta peale. 725 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Väga armas. 726 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Ongi vist hea, et sa ei pea kõnet pidama. 727 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Jah. 728 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Mina tahaksin su kõnet kuulda. 729 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Kas sa tahaksid ka? - Ojaa. 730 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Ka mina tahaksin. 731 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Käige kuradile. 732 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Kavatsesin vaid öelda… 733 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 No mine lavale, kui kõnet pidada kavatsed. 734 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Tee asja õigesti, semu! 735 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Jaa, mine aga lavale, tissimiss. 736 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Persse küll… 737 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 Tubli töö! 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 „HIRMUÄRATAVAIM MÄNGIJA.“ 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 BRIAN CARDY, SUNDERLANDI PEATREENER 2001-2003 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Jabur on kuulda, et oled legend. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Sest ma mängisin kogu oma karjääri vältel miljard minutit 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 ja lõin vaid paarkümmend väravat. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Aga ma armastasin seda, kurat. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Kus tualett on? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Seal, kus iganes häda teed. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Tänane päev oli kuradi katastroof. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Valesti läks kõik, mis minna sai. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Ja mul pole aastaid nii lõbus olnud. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Sest veetsin päeva sinuga koos. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Ja need haruldased korrad, mil suudan sind naeratama panna… 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 Vaat nende ajal tunnen end kuradi legendina. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Seega loodan tõesti, et sa annad mulle uue võimaluse. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Sest kui see kõik läheb persse, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 siis oled just sina see, kellega koos tahan eksida. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 ma kartsin, et kui meist saab taas paar, siis sa lahkud jälle. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Ja sind kellegi teisega koos nähes 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 hakkasin kartma, et sa ei naase enam. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Aga sina oled see, kellega tahaksin enim hirmu tunda. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Sa keelasid end pjedestaalile panna. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Aga sinu koht on seal. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Ning ma ei kavatse sind eal alla tõmmata. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Ma pidin hoopis ennast üles tõstma. 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Ja mõistma, 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 et ma olen sinu vääriline. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Sest ma olen kuradi Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Ja mina olen kuradi Keeley Jones. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Kas lõpetasite? Me peame paiga sulgema. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Jaa, muidugi. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Tšau, kutid. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Oli tore teid näha. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Tšau, semu. - Võtke rahulikult. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Edu! 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Tule! 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Ei no tore. Vaata nüüd segadust! 777 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Sisse! 778 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Tere. 779 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Kas tulid taas mu peale kisama? - Ei, ma lihtsalt tahtsin… 780 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Ma ei kisanud su peale, kurat. 781 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Ma rääkisin sinuga eleva veendumusega, jah, võib-olla, aga… 782 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Kas sa oled üksi? 783 00:46:34,127 --> 00:46:35,462 Jah, mu ema tõi mind ära. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Ta läks ostma Harrodsist väga erilist patja, mida netis nägi. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 See on mu taastumise jaoks ergonoomilise kumerusega. 786 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Jaa, mul on ka selline. 787 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Sul on ergonoomiline padi? 788 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Ei, ema, kel on mugavam pakkuda lahendusi, mitte tuge. 789 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Pärast su eilset kisa… 790 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Ma ei kisanud. - Kisasid. 791 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Meilisin siis oma juhendajale, 792 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 et vajan rohkem aega. 793 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Panen juura õppimise ootele ja keskendun taastusravile, platsile naasmisele. 794 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Aga kui… - Vahet pole, mida MRT ütleb. 795 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Ma ei loobu taas jalgpallist. 796 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Armastan seda, kurat. 797 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Ära irvita. 798 00:47:25,596 --> 00:47:29,433 Mida? Ma ei teegi seda. Ma ei irvita. Olen lihtsalt õnnelik 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 sinu ja tiimi üle. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Ja selle üle, et mu kisa toimis. 801 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Sa siis tunnistad kisamist. 802 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Ei, ei. 803 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Ma protesteerin. - Protesteerid? 804 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Majesteet. Või kuidas juristi nimetatakse. 805 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Tere! Sina oled vist vägev Gemma Jay. 806 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Tere. - Ja… 807 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Alice Chilton. Ma olen vaid tema treener. 808 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Ja vägev Alice Chilton. 809 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Tänan taas, et mind nii kiiresti vastu võtsite. 810 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Muidugi. Keeley helistas ja aitan rõõmuga. 811 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Ning ma kuulsin, mis dr Strudwickiga juhtus. 812 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 See pole üllatav. 813 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Ma olen Derekit väga kaua tundnud. 814 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Ta on väga hea arst. 815 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Tema enda sõnul. 816 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Nii. Aitame sul siis platsile naasta, eks? 817 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Jah. - Tore. 818 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Aga enne seda tahavad mõned inimesed sulle tere öelda. 819 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Hea küll. 820 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hei! 821 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hei! 822 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Mida perset, rahvas? 823 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hei! - Mida te siin teete? 824 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Tulime gripivaktsiini saama. Aga sina? 825 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Oot, gripivaktsiini saame? - See oli sarkasm, sa noksitopski. 826 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hei, Gem, trenn on sinuta täiesti sitt. 827 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Tõsi. - Jah. 828 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Peame kõik palju rohkem vaeva nägema. Palun tule tagasi! 829 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Ma lõin eile lausa värava. 830 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Hei! 831 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Tule kähku tagasi, ta aina hoopleb. 832 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Tere kõigile! 833 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hei! - Tere! 834 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Kõik hästi? 835 00:49:04,945 --> 00:49:09,240 Gemma, nii tore, et jõudsin sind näha. Need on sulle. 836 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Ja seekord pähkleid pole. 837 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Trühvlikommid. Ma armastan neid! 838 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Ma tean. 839 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Ma otsisin terve eilse õhtu su ühismeediast juhtlõngu. 840 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Valik oli trühvlite ja nikotiinipatjade vahel. 841 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Kui vanu postitusi ta vaatas? 842 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Aitäh, prl Welton. 843 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Võta aga heaks. 844 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Kõike paremat! - Tänan. 845 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Nii. Kas oled valmis? - Jah. 846 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Vaadake, et te kõik kogu mu sealoleku ajal hullult muretsete! 847 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Ärge mobiile vahtige! - Õnn kaasa! 848 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Me armastame sind! - Tšau! 849 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Ma lihtsalt seisan sedasi. 850 00:49:49,865 --> 00:49:52,951 - Kas vaatasite meie kõigi ühismeediat? - Veel mitte. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Kas peaksin? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Pole vaja. - Mitte päriselt. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Hakkame siis uurima, eks? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Tõlkinud Silver Pärnpuu