1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Det har været en spændende kamp. Richmond har virkelig været stærke. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Men her får Portsmouth en kontrachance! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Nu er der pres på Richmonds bagkæde. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 {\an8}Fremragende forsvarsspil af Harrigan-tvillingerne. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 {\an8}NIAMH STINKER 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 {\an8}SKRID AD HELVEDE TIL SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 {\an8}Det kan du fandeme ikke mene! Puds brillerne! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Slut. - For helvede. 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Læg fløjten på hylden. Pis! - Væk. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Der er i hvert fald straffespark til Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:47,630 langt inde i overtiden. Det er helt sikkert kampens sidste spark. 12 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker går til bolden og… 13 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 Reddet af Quinn! Men bolden er stadig i spil. 14 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Pres! 15 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis med en risikabel clearing, men hun forhindrer et hjørnespark, 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 og der bliver der fløjtet af. 17 00:01:05,190 --> 00:01:09,027 {\an8}Man må bare sige, at det var glimrende af anføreren. 18 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 OG UDSLET! 19 00:01:15,284 --> 00:01:17,035 {\an8}& TRÆN ALTID OG KRAM MERE 20 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 + ELSK KVINDER 21 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif finder Song. 22 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 En fin et-to, og El Sherif skyder og scorer. 23 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - Der er vist en ny sherif i byen. - Den var god. 24 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 OG ELSK 25 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 OG OVERVIND 26 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 TRO 27 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 Gemma Jay scorer for anden gang i kampen 28 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 og bringer Richmond på 3-0 mod Charlton. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Sådan! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Gemma Jay er ikke bare lynhurtig. 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Hun er ligatopscorer, og hun er hovedperson i showet, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 Og ikke bare et kortlivet show 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 som The Mouse Trap eller Gogglebox. Hun efterlader sig et varigt indtryk. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Pyramiderne, Mozart, institutionaliseret racisme, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karabinhagen, bogstavet J 36 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 som i Gemma Jay, og hun er nemlig sej. 37 00:02:31,944 --> 00:02:35,321 Nydeligt leveret, Jill, selvom jeg var lidt sat af undervejs. 38 00:02:35,322 --> 00:02:38,742 - Skal vi spare Gemma frem mod næste kamp? - Ja, det lyder fornuftigt. Coach? 39 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Ja? - Liza! 40 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 I piller ikke mig ud. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Frøkenen modsætter sig vist. 42 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Hvad siger du, coach? - Jeg bøjer mig. 43 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Coach? 44 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Lad hende jagte et hattrick. 45 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Du er blødsøden. 46 00:02:55,425 --> 00:02:59,512 - Beklager, Liza. Hold dig klar. - Ja, vi skal nok få dig ind. 47 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Op med bukserne. Kom så. 48 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 Kom så, Greyhounds! 49 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Fuck. 50 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Det skal nok gå. 51 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Er du okay, Gem? - Lig stille. 52 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Knæet? Kom nu. Nu. - Ja. 53 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Bare træk vejret. 54 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Ja. 55 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma, gav knæet efter? 56 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Fokuser på mig, min ven. 57 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Nu strækker vi benet ud. 58 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Ikke? 59 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Godt. Og mod dig. 60 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Hele vejen. Sådan. 61 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 {\an8}Er der noget nyt om Gemmas knæ? 62 00:04:22,053 --> 00:04:26,098 {\an8}Der er tre forskellige grader af potentielle skader. 63 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 {\an8}Et forstuvet ledbånd holder hende ude i seks til otte uger, 64 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 {\an8}men en skade af anden eller tredje grad kræver operation. 65 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 {\an8}Så kan hun sidde ud i et år. 66 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 {\an8}Så er det farvel til oprykningen og goddag til Higgins-rapporten. 67 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 {\an8}Har jeg ikke ret? 68 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 {\an8}Eller også må vi bare vente og se. 69 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Ja, vi skal vente et døgn. Så har hævelsen lagt sig, 70 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 og så kan vi få en MR af ACL osv. 71 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 {\an8}Men vær obs på, at scanningsresultatets ETA er ukendt, 72 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 {\an8}selvom jeg har bedt dr. Strudwick om at tilse Gemma HM, BO. 73 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Hurtigst muligt, be' om. 74 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Hvorfor kan Strudwick ikke tilse Gemma i morgen? 75 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Hvis hun var stjernespiller på herreholdet, ville han gøre det. 76 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Det kan man antage. 77 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Jeg ringer til lægen. 78 00:05:13,230 --> 00:05:16,274 {\an8}- Det kan jeg hjælpe med. - Perfekt. Og bare rolig. 79 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 {\an8}Jeg sendte Gemma en pragtfuld gavekurv. 80 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 {\an8}Det er godt. 81 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 {\an8}Jeg må hellere blive her resten af dagen. 82 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Jeg vil ikke til Chelsea. 83 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Vi har ikke brug for Elvis Costello lige nu, tak. 84 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 {\an8}Hvad er der i Chelsea ud over min indretningsarkitekt, 85 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 {\an8}mit renseri og min elsker? 86 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 {\an8}Roy bliver optaget på deres legendevæg i dag. 87 00:05:40,841 --> 00:05:42,758 {\an8}Jeg har undgået ham siden nytår. 88 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 {\an8}Ikke på en led måde, men for at passe på mig selv. 89 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 {\an8}Nu skal vi bruge eftermiddagen på noget, han ikke vil. 90 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 {\an8}Er vi sikre på, at Gemma ikke godt kunne bruge mig? 91 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Nej, hun er taget hjem til sine forældre i Belsize Park. 92 00:05:56,773 --> 00:06:01,486 - Det er en dejlig del af byen. - Hun trænger nok til at være lidt alene. 93 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 {\an8}Hej. Du må være vores nye gartner. 94 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 {\an8}Vi mødes omme i haven. 95 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 {\an8}Nej, undskyld. Jeg hedder Alice. 96 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 {\an8}Jeg er her for at besøge Gemma. 97 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 {\an8}Det må du undskylde. Kom indenfor. 98 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 {\an8}Det er da rart, at en af Gemmas venner kigger forbi. 99 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 {\an8}Jeg er ikke hendes ven, men hendes træner. 100 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 {\an8}Men alligevel. 101 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Skal jeg tage skoene af? 102 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nej, det gør ikke noget. 103 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 {\an8}Og jeg beklager altså, hvordan stukken ser ud. 104 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 {\an8}Vores håndværker er stadig på barselsorlov. 105 00:06:44,988 --> 00:06:49,576 {\an8}Det er lidt mærkeligt, når han selv styrer sin arbejdstid, men godt for ham. 106 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, min ven, se, hvem der er kommet. 107 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Hej. 108 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Jeg troede, hun skulle klippe buskene. Var det ikke sjovt? 109 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Vil du hente en kop te til Alice, mor? 110 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 {\an8}Ja, og lad mig gætte. 111 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 {\an8}- Pebermynte, kamille, ingefær-gurkemeje. - Mor. 112 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 {\an8}Jeg finder på noget. 113 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Hvordan har du det? 114 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Som blommen i et æg. 115 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 {\an8}Ja, jeg vidste godt, du var rig, men… 116 00:07:21,441 --> 00:07:25,319 {\an8}Jeg er ikke rig. Det er mine forældre. Det siger mig ingenting. 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Okay. 118 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Vil du sidde ned? 119 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Ja. 120 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Nej, ikke der. Den er antik. 121 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Det er gas. Det er bare en stol. 122 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 {\an8}For helvede. 123 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Flot gavekurv. 124 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Du har en beundrer. 125 00:07:41,003 --> 00:07:44,297 - Den er fra miss Welton. - Det var betænksomt. 126 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 {\an8}Ja. Jeg er godt nok hyperallergisk over for nødder. 127 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 {\an8}BLANDEDE NØDDER 128 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 {\an8}Men jo, betænksomt ellers. 129 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Hvad så? 130 00:07:53,974 --> 00:07:58,436 {\an8}Jeg ville bare sige, at når du får dit scanningsresultat, 131 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 {\an8}kan vi planlægge din genoptræning. 132 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 {\an8}Du er kun ude i nogle uger, hvis det bare er forstuvet. 133 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 {\an8}Ellers bliver det jo lidt længere, men du skal nok komme igen. 134 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Og jeg er her for at hjælpe dig med hvad som helst. 135 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Hvis du har lyst selvfølgelig. 136 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Tak, Alice. 137 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 Det mener jeg. 138 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - Men… - Jeg antog, at du var en pebermyntepige. 139 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Ja, totalt. 140 00:08:22,628 --> 00:08:24,879 Når Caroline har set scanningsresultaterne… 141 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 142 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Jeg ved ikke, om fodbold er mig 143 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 lige så meget, som fodbold er dig. 144 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 {\an8}Gemma er blevet tilbudt et prestigefuldt praktikforløb hos McMillan and Parkes. 145 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 {\an8}Fik du det? 146 00:08:39,227 --> 00:08:42,855 {\an8}Okay. Godt. Tillykke. Du sagde, du ville begge dele. 147 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Det var før skaden. 148 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Hvis jeg knokler for det her, kan jeg om et års tid 149 00:08:50,072 --> 00:08:53,908 {\an8}have fået mig et godt job med en god løn. Så er jeg sikret. 150 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Eller også kan jeg bruge et år på at lære at løbe igen. 151 00:08:57,412 --> 00:09:01,415 - Alice, Gemmas far spillede fodbold, og… - Mor. 152 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Så du giver op igen? 153 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Undskyld, men jeg må faktisk gå nu. 154 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Tak for te. Den var dejlig. 155 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Jeg var ikke til pebermynte, men det er jeg måske nu. 156 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Tak. Farvel. 157 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 {\an8}For pokker. 158 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 {\an8}Hun er til grøn te, ikke? 159 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 MIN FUCKING ÅNDSSVAGE TALE LEGENDE? 160 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Hej, Roy. Tillykke med din legendeting hos Chelsea. 161 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Tak. De har sgu sat mig til at skrive en tale. 162 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Det er bare ulønnet arbejde, ikke? 163 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Hvis du siger det, Norma Rae. Det kommer til at gå strygende. 164 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Og ellers har du jo Keeleys opbakning. 165 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Fucking Keeley. 166 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Hvis jeg havde dårlig humor, ville jeg sige, det var titlen på din selvbiografi. 167 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Men det gør jeg ikke. 168 00:09:54,344 --> 00:09:57,347 Den kvinde driver mig til vanvid. 169 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 Jeg elsker hende fandeme. 170 00:09:59,850 --> 00:10:05,062 Jeg er ret sikker på, at vi skal være sammen. Det virker sgu da oplagt, ikke? 171 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Har du sagt det til hende? 172 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Nej. Eller ikke endnu, mener jeg. 173 00:10:09,526 --> 00:10:14,280 Det har jeg selvfølgelig tænkt mig. Jeg venter bare på det rette øjeblik. 174 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Det forstår jeg godt. 175 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Hvornår er det det rette øjeblik? 176 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Det minder mig om min fars joke, 177 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 når nogen spurgte ham, hvor toilettet var. 178 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Så sagde han: "Ude på badeværelset." 179 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Har du afmeldt bilen? 180 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Ja. - Hvorfor dog? 181 00:10:31,632 --> 00:10:36,052 Chauffører stiller for mange spørgsmål. "Hvordan har du det? Hvor skal du hen?" 182 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Det rager kraftedeme ikke dig. 183 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Og måske vil jeg gå tidligt. 184 00:10:39,765 --> 00:10:44,685 Hvad er der med dig? Er du med på, at Chelsea har rykket hele arrangementet 185 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 til mandag eftermiddag af hensyn til dit skema? 186 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Du opfører dig, som om det bare er besvær. 187 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - For det er det. - Roy. 188 00:10:51,151 --> 00:10:55,655 Andre her vil gerne have min hjælp. Hvis du ikke vil af sted, så glem det. 189 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Jeg tager sgu da derhen, ikke? 190 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Er du sikker? - Ja. 191 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Jeg har jakkesæt med. - Skal jeg klæde om? 192 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Tag din kjole på. - Så kører det. 193 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Jeg vælger at tro på dig, og vi får det sjovt, ikke? 194 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Vildt sjovt. - Super. Fantastisk. 195 00:11:11,672 --> 00:11:16,176 For at svare på dit spørgsmål fra før… Lige nu er måske ikke det rette øjeblik. 196 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Nej! 197 00:11:40,033 --> 00:11:42,952 Beklager, miss Welton. Jeg kan først se spilleren på fredag. 198 00:11:42,953 --> 00:11:45,746 Det er perfekt. Så får hævelsen tid til at lægge sig. 199 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Du har jo ikke set Gemma endnu. 200 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Hun kan allerede være tilstrækkeligt uhævet. 201 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Det er rørende at høre din bekymring for miss Jay, 202 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 og jeg glæder mig til at tilse hende… fredag eftermiddag. 203 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Færdig. 204 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Det giver mig fire dage til at finde os en ny læge. 205 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Ikke kun for kvindeholdet, men også for herrerne. 206 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Jeg får Leslie Higgins til at ringe om opsigelsen af din kontrakt. 207 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Vent lidt, Rebecca. Det bliver ikke nødvendigt. 208 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Hvis vi er færdige med hinanden, kan vi klare det nu. 209 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Vi behøver ikke formaliteterne med kontrakter og alt det pjat. 210 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Hvad sker der nu? 211 00:12:21,825 --> 00:12:26,120 Jeg har ret travlt, og da jeg sagde ja til Richmond, var der kun ét hold. 212 00:12:26,121 --> 00:12:30,209 Du gør mig en tjeneste. Tak for det. Hav en dejlig dag. 213 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Wow. 214 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Han er et førsteklasses røvhul. 215 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 Jeg er ekstremt tiltrukket af ham. 216 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Kan vi tale realistisk om livet uden Gemma, 217 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 nu hvor vi ikke har de følsomme sjæle til stede? 218 00:12:44,932 --> 00:12:47,683 - Gemma var jeres stjerne. - Var? 219 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 Du fik mig med om bord for at se anderledes på tingene, ikke? 220 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma var fremragende, men hun kan ikke hjælpe jer nu. 221 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Men det… - Undskyld, jeg afbryder, 222 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 men jeg forberedte vores næste aktionærmøde. 223 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nørd. 224 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Nej, det er gas. 225 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Ja. Det lader til, at i de seneste uger 226 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 har et betragteligt antal af vores fans solgt deres aktier i klubben. 227 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Hvorfor? - Det ved jeg ikke. 228 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Jeg kan godt grave lidt. 229 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Gør det. - Okay. 230 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Sig til, hvis du vil have hjælp. Jeg har folk, der elsker at rode i snavset. 231 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Situationen er sådan her. 232 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 Vi har ingen direkte afløser for Gemma. 233 00:13:27,224 --> 00:13:30,726 Resha er bedre med en foran sig. Margy er en uortodoks løsning. 234 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon knokler for det, men hun er ikke klar. 235 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Det er det, vi må løse. 236 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 Okay. 237 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Vent lidt. Har vi fået nye spillere? 238 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Nej. 239 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Hvem pokker er så Nee-ahm og Cinnabon? 240 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Det er Niamh og Siobhan. - Staves det sådan? 241 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Det er irsk. 242 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Hvorfor ikke stave dem som normale irere? 243 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Ligesom Bono, B-O-N-O, eller The Edge. 244 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 245 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Det må du tale med dem om. 246 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Er de overhovedet kommet? Der er så stille. 247 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 De er vel bekymrede for Gemma. 248 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Måske skulle vi have aflyst træningen. - Nej. 249 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nej, det er bedre at fortsætte. 250 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Vi må bare klare os uden Gemma. 251 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Ja, det har du ret i. 252 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh og Siobhan. Der er ingen V'er? 253 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Jeg kan høre et tydeligt V. 254 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Vent at se, hvordan Saoirse Ronan staves. 255 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R… - Jeg stopper dig der. 256 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 …Chelsea. 257 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Hold da ferie. Se lige dig. 258 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Hallo? 259 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Er det HR-afdelingen? 260 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Jeg vil gerne melde mig selv for at have lystige tanker. 261 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Tak. 262 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Du skal vel ikke til begravelse? - Nej. 263 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Gudskelov. For det siger jeg dig… 264 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Hvis du skulle, var liget ikke det stiveste, der var. 265 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 Okay. 266 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Det er min skyld. 267 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 268 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Er du klar? 269 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Du er… - Lækker. 270 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Tak, Caroline. - Se lige jer to. 271 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Det er, som om Mattel har lavet Barbie og Ken som sexdukker. 272 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Vi må hellere gå. 273 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Ja. - Vi ses, Caroline. 274 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Tak. - Farvel. 275 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Gør nu ikke noget, jeg ikke ville. 276 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Tak. - Det gør vi ikke. 277 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Det var satans. 278 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Wow. - Fed, ikke? Det er min nye bil. 279 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Den er latterlig. 280 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nej, den er ej. - Jo. 281 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Kan du huske Darren, der mistede sit arbejde? 282 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Han røg i fængsel for underslæb. 283 00:15:50,200 --> 00:15:54,620 I et forsikringsselskab. Og hvad så? Det er som et stjæle fra en lommetyv. 284 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Han er i hvert fald på prøveløsladelse. 285 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Nu specialbygger han biler. 286 00:16:00,169 --> 00:16:05,381 Den er pansret som en kampvogn. Selv dækkene er skudsikre. 287 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Se bare. - Wow. 288 00:16:06,717 --> 00:16:11,053 Jeg aner ikke, hvad du ævler om, Roy. Du skal ikke i krig. 289 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Du skal i Waitrose for at købe orangevin. 290 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Jamen… Nej, vent lige. - Lad os køre. 291 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Du behøver ikke at åbne døren. Den er højteknologisk. 292 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Selvfølgelig. - Jeg kan gøre det med en app. 293 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Åbn passagerdør. 294 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Vent bare, til du ser den indeni. 295 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Tænd bil. 296 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Wow. 297 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Jeg indtaster ruteplanen. 298 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Det behøver du ikke. Jeg arbejdede der i årevis. 299 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Jeg kan godt vejen. 300 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Ja, men man indtaster ruteplanen, 301 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 så man kan se trafikpropper, din sindssyge stodder. 302 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Fint. Men du behøver ikke indtaste noget. Du kan bare sige det. 303 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Kør til Stamford Bridge. 304 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Jeg indtaster den bare. - Nej. 305 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Det gør jeg. - Roy, lad nu mig. Hold op. 306 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Lad være med det. - Hold så op. 307 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Flot klaret. Flyt dig - Hvad har jeg… 308 00:17:27,130 --> 00:17:30,550 - Hvad har du gang i? Min hånd er tyndere. - Din hånd er i vejen. 309 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Flyt dig. 310 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Jeg kan ikke… 311 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Hvorfor gør du det? Hvorfor… - Jeg gør ikke noget. 312 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Jeg taler sgu da til bilen. 313 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Virker bilen uden din telefon? 314 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Ja. 315 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Nu må jeg bare bruge den dumme nøgle. 316 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 AKTIONÆRER 317 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Hallo? - Er det George Perkins? 318 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Ja. - Det er Leslie Higgins fra AFC Richmond. 319 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Jeg spekulerede på… - Jeg har ikke gjort noget galt. 320 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Nej, selvfølgelig ikke. 321 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Jeg er hæderlig. Jeg ønskede ikke at sælge. 322 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Han gjorde det meget svært at sige nej. 323 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Hvem? - Jeg sagde farvel. 324 00:18:09,173 --> 00:18:11,967 - Det gjorde du faktisk ikke. - Det havde jeg tænkt mig at gøre. 325 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 HVEM? 326 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Jeg ringer angående nogle aktier, du vist har solgt for nylig. 327 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Hallo? 328 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Og hvornår købte du dem? 329 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Og du købte 35? 330 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Undskyld. Hallo? 331 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Hallo? 332 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Må jeg tale med Randall Linden? 333 00:18:41,330 --> 00:18:44,123 Ja, det er min mand. Har han nu gjort noget galt igen? 334 00:18:44,124 --> 00:18:48,252 Slet ikke. Det er Leslie Higgins fra AFC Richmond. 335 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Jeg ringer angående nogle aktier, han netop har solgt. 336 00:18:50,964 --> 00:18:54,133 Ja, de gav et pænt overskud. Jeg fik nogle fine støvler. 337 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Nu er han her. 338 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 Det er AFC Richmond. 339 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 PÆNT OVERSKUD! 340 00:18:59,932 --> 00:19:04,561 Undskyld. Jeg tog fejl. Sandheden er, at der er ikke blevet solgt nogen aktier. 341 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Hvad så med støvlerne? 342 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Sandheden er, at der ikke var nogen støvler. 343 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Sandheden er, at jeg ikke har en mand, der hedder Randall. 344 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 Hvad? 345 00:19:23,705 --> 00:19:27,500 - Det er mærkeligt at træne uden hende. - Gid hun var blevet skiftet ud. 346 00:19:27,501 --> 00:19:29,753 - Ja, så var hun ikke blevet skadet. - Ja. 347 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Fuck. 348 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Hvad nu? - Hele min tale lå på telefonen. 349 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Alle fem ord? Hvordan skal du dog genskabe sådan en poesi af sprogblomster? 350 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Stop! 351 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 For fanden da! Hvad? 352 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Kan du komme igennem der? 353 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Selvfølgelig. - Er du bindegal? 354 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Din smældfede bil kan ikke komme gennem det smalle hul. 355 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Laver du sjov? Bilen er bygget til en perfekt urban køreoplevelse. 356 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Fuck. 357 00:20:17,259 --> 00:20:21,013 - De er ikke lavet efter forskrifterne. - Er det nu deres skyld? 358 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Fuck. 359 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Det skal nok gå. Hvad gør vi? 360 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Prøv vinduerne. - Okay. 361 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Nej, ikke samtidig! - Hvorfor ikke? 362 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Du har lige kortsluttet den. 363 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Min ven trak strøm fra batteriet 364 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 til den PS5, han satte ind, så den kunne køre nonstop. 365 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Hvorfor skal bilens PS5 køre nonstop? 366 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 Softwareopdateringer. 367 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Eller hvis jeg vil streame noget på Twitch. 368 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, jeg tog fejl. 369 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Din bil er fed. 370 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Der er ikke meget gang i dem. 371 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Det kører rundt i hovedet på dem. - Ja, og det påvirker deres fødder. 372 00:21:05,724 --> 00:21:08,810 Det er helt fint, Siobhan. Op med hovedet, Niamh. 373 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 For Bono da. Jeg kan ikke glemme den stavemåde. 374 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Du lærer visuelt. - En velsignelse og en forbandelse. 375 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Er alt i orden? - Ja. 376 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 - Ja, alt i orden. - Godt. 377 00:21:25,410 --> 00:21:28,330 - Jeg smutter tidligt, ikke? - Jo, selvfølgelig. 378 00:21:32,167 --> 00:21:37,381 Det er ikke indsatsen. De giver alt, hvad de har i sig. Det er bare ikke meget. 379 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Tak, fordi du venter. Din nødsituation er vigtig for os. 380 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Hvis situationen bliver farligere, så tryk 1. 381 00:21:46,223 --> 00:21:48,892 Hvis du indser, at du bare var overdramatisk… 382 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 {\an8}STRUDWICK VIL IKKE UNDERSØGE GEMMA. NOGEN IDÉER? 383 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 {\an8}- Pis. - Hvad? 384 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick lader Gemmas knæundersøgelse vente. 385 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Jeg hader ham fandeme. - Han er jo holdlægen. 386 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Har du bemærket, at jeg altid undgik ham? 387 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Det havde jeg ikke. 388 00:22:06,869 --> 00:22:11,163 Vil dr. Beaumont mon undersøge Gemma? Vil du ikke spørge hende? 389 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Det ville være… - Det er ikke så smart. 390 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Hvad fanden, Roy? 391 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Nu handler det ikke om dig, men om Gemma. 392 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - Hendes behov. - Slap lige af. Hvad fanden? 393 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Vi må væk herfra. 394 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Ja, det siger du ikke. 395 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Hvad laver du? Roy! 396 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Dæk dit hoved. 397 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Hvad? 398 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Du er et mareridt. - Tag min hånd. 399 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Tag min hånd. 400 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Pas på hænderne. 401 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Pis. 402 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Hold da op. 403 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Okay. 404 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Fuck af. 405 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Hvor er de irriterende. 406 00:23:03,133 --> 00:23:06,469 - Roy Kent! Kan vi tage et billede sammen? - Metroen. Kom. 407 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Nej, de… - Roy, kom nu. 408 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Pis. 409 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Undskyld. Der er sket et uheld. 410 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Du efterlader din bil. 411 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Du må få den lortespand. 412 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Vi går glip af cocktails. 413 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Kom nu! 414 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Er du okay? - Ja. 415 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Åh nej. Undskyld. 416 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Undskyld. Beklager. - Det er okay. 417 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Undskyld, jeg… Jeg har det fint. 418 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder. Undskyld. 419 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Det er okay. - Jeg er bare… 420 00:23:45,050 --> 00:23:49,428 - Det har bare været nogle svære dage. - Det forstår jeg godt. 421 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Vil du være alene, eller skal jeg blive her? 422 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Hvad du end har brug for. 423 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Jeg ved det ikke. Undskyld. 424 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Det er okay. 425 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Undskyld. 426 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Jeg sætter mig bare, ikke? 427 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 Okay. 428 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Ja. 429 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 De er klar derinde. 430 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Fint. Tak for det. 431 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Er alt i orden? 432 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Ja. 433 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Ja, alt er helt fint. 434 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Hvis I to vil smutte, kan jeg bare tale med holdet. 435 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Det er fint. Jeg bliver her. 436 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Ja, det gør jeg også. 437 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Okay. 438 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Efter dig. - Ja. 439 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Er du okay? 440 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Hør lige her. Træningen manglede lidt intensitet i dag, 441 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 men det er helt naturligt. 442 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Vi har alle sammen en masse følelser kørende rundt lige nu. 443 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 En omgang følelsesmæssig biksemad. 444 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Men der er også en stemme i baghovedet, der siger: 445 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 "Vær stærk. Tag dig sammen. Du må ikke vise følelser på arbejdet." 446 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Men lad mig lige minde os alle sammen om noget, ikke? 447 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Man græder i fodbold. 448 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Det gør man. 449 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Det har man altid gjort. 450 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi udviser mindre følelse end Mona Lisa på betablokkere. 451 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Men da han endelig vandt VM, 452 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 græd han som et lille barn, der ser Beaches 453 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 og lytter til Adeles anden plade. Han tudbrølede. 454 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Hvad med Ronaldo? 455 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Han græder så meget, at det må være årsagen til hans mavemuskler. 456 00:26:35,179 --> 00:26:38,264 Bare sådan… Han rokker frem og tilbage, mens han hyler. 457 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Han har et vaskebræt af granit. Hold da op. 458 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Jeg mener… Maradona græd. Zidane græd. 459 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar græder hele tiden. - Ja. 460 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Selv vores egen benhårde Roy Kent 461 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 vrælede til sit afskedspressemøde. 462 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Pointen er, at man græder i fodbold. 463 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Ikke? 464 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Så hvis man er påvirket af sine følelser… 465 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 …skal man ikke skjule det. 466 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Man skal ikke undskylde. 467 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 Og man skal slet ikke skamme sig over det. 468 00:27:13,926 --> 00:27:18,680 For holdet er stærkt nok til at hjælpe hver enkelt af os med vores følelser. 469 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 I skal bare ikke gemme på det. 470 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Så I skal bare have troen og… 471 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 …give los. 472 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 OG GIV LOS 473 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Godt. 474 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Det var alt fra mig. 475 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Lad os blive ved med at passe på hinanden. 476 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Giv Gemma noget, der er værd at komme tilbage til. Uanset MR-resultatet. 477 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Ikke? - Jo. 478 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Kom så! 479 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 480 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, vi elsker dig! 481 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 482 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Kom nu, Roy. 483 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Okay. 484 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 485 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, hold kortet frem. 486 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Fuck. 487 00:28:37,634 --> 00:28:40,887 - Goddag. Leslie Higgins. - Det drejer sig ikke om aktierne, vel? 488 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Jo, men… - Fuck. 489 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 I er ikke kede af det. 490 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 I banker på konstant. I chikanerer mig på pubben. 491 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Jeg har jo sagt, jeg ikke vil sælge. 492 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Hvem spørger? 493 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Det er vel dine kolleger. I deres fine jakkesæt ligesom dit. 494 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 De tilbød penge og siden spabehandlinger. 495 00:28:59,448 --> 00:29:04,203 Hvad er tilbuddet nu? Et krydstogt? Intimt selskab? 496 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Du har da en vis sexappeal, må jeg sige. 497 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Har jeg? - Men svaret er stadig nej. 498 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 Jeg tænkte på, om… 499 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nej! Fuck! 500 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Fuck. 501 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Vi nåede det ikke. 502 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Keeley, jeg kan ikke. - Kan ikke hvad? 503 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Jeg tager ikke metroen. 504 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Den store Roy Kent er for fin til verdens bedste offentlige transportsystem. 505 00:29:46,703 --> 00:29:49,705 - Er du for berømt? - Nej, det er klaustrofobisk. 506 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Alle de folk mast sammen i et lukket rum, der suser af sted i en uendelig tunnel. 507 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Jeg bliver… 508 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 …bange. 509 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Og ja, nogle gange er det hårdt at være berømt i det offentlige rum. 510 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Der var den. Du kan være virkelig umulig. 511 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Om jeg fatter, hvordan din sexede lægekæreste holder dig ud. 512 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Det gør hun ikke. 513 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Det er klart. Over for hende er du vel prinsen på den hvide hest. 514 00:30:19,152 --> 00:30:22,322 Nej. Vi er gået fra hinanden. 515 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Hvornår? - For noget tid siden. 516 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Hvorfor har du ikke sagt det? 517 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Det har jeg lige gjort. 518 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Helt ærligt. Hver dag. 519 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Fuck. - For helvede. 520 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Coach Chilton. Godaften. 521 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Ja, godaften. 522 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Må jeg? 523 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Naturligvis. 524 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Vil du skifte plads? 525 00:31:59,586 --> 00:32:02,548 Nej. Ellers tak. 526 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Jeg besøgte Gemma i morges. 527 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Hvordan har hun det? - Godt. 528 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Eller hun siger, hun har det godt, men… 529 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Ja? 530 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Hvis man bliver skadet som spiller, er det… er det svært. 531 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Det er faktisk meget skræmmende. 532 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Lige når det sker, er man omgivet af bekymrede miner 533 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 fra… holdkammerater og trænere og managere. 534 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Og så dør bekymringen langsomt ud. 535 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Til sidst er der helt stille, 536 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 mens alle prøver at finde ud af, hvordan de kommer videre. 537 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Du har en forretning at tage hensyn til. Det har jeg fuld respekt for. 538 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Men Gemma… 539 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Hun har brug for at vide, at hun ikke er ved at forsvinde. 540 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Hun skal vide, at hun stadig betyder noget. 541 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Ikke bare som spiller, men som menneske. 542 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Vil du ikke love mig, at klubben viser hende det? 543 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 Helt fra bunden til den absolutte top? 544 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Vil du ikke nok love mig det? 545 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Det lover jeg dig, Alice. 546 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Tak. 547 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Og tak. Gavekurven til Gemma var en fin gestus. 548 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Jeg vidste ikke, at der fandtes så mange slags nødder. 549 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Desværre er Gemma allergisk over for de fleste af dem. 550 00:34:05,963 --> 00:34:10,259 - Det kunne nok være rart for dig at vide. - Tak, fordi du siger det. 551 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 552 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Tak, fordi du viser mig, hvor meget Gemma betyder for holdet og for dig. 553 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Det håber jeg, hun er klar over. 554 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Gør du ikke også? 555 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Jo. 556 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Godaften, miss Welton. 557 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Godaften, coach Chilton. 558 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Er det… 559 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Det er ham. - Jeg finder ud af det. 560 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Du er Leslie Higgins, Richmonds sportsdirektør. 561 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Ja. - Det er en ære at møde dig. 562 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Tak. Det er altid rart at møde fansene. 563 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Hvorfor lod du Colin Hughes skifte til Wrexham? 564 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Jeg… - Bliver Roy Kent i Richmond? 565 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Det er jo… - Hvad sker der, når vi dør? 566 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Jeg prøver bare at finde ud af, 567 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 om nogen har kontaktet jer for at købe jeres aktier i Richmond. 568 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 Aktie. Vi har én aktie sammen. 569 00:35:10,736 --> 00:35:15,281 Vi har aftalt, at hvis en prøver at sælge den, må de to andre få ham uskyldigt dømt. 570 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Jeg vil dømmes for at have et ulovligt dueslag. 571 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Skal I drenge ikke hen og spille flipperspil? 572 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 På min regning. 573 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Hvad er det for noget med, at folk sælger deres aktier? 574 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Judasser! 575 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Jeg ville aldrig sælge mine, og jeg har en del. 576 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Det er jeg glad for, Mae. Jeg prøver bare at komme til bunds i det. 577 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Så du troede, at du bare kunne komme herind og presse mine gæster til at sladre 578 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 og bryde den allerhelligste af pubbens regler. 579 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Du skal gå nu, før du får min kølle at smage. 580 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Betal din regning, og skrid fra min pub. 581 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Regning? 582 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 For hvad? 583 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 KÆLDEREN NU! 584 00:36:15,008 --> 00:36:17,718 For fanden. Hvor længe var vi dernede? 585 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 Der er ikke en Uber inden for 40 minutter. 586 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Åh nej. Vi når det ikke. - Roy. 587 00:36:26,895 --> 00:36:28,187 Se. Elløbehjul. 588 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Spørg, om vi må låne det. 589 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Nej! Jeg hader fremmede. - Gør det nu bare. 590 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Hvad fanden, mand? 591 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Giv mig dit løbehjul, så giver jeg dig en røvfuld penge. 592 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Jeg er kommunist. 593 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 For fanden da. 594 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Kan du lide karryretter? - Det er vores nationalret, ikke? 595 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Forestil dig, hvor meget tikka masala du kan købe for det her. 596 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Hallo? 597 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Mae. 598 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Jeg vidste ikke, at du røg. 599 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Jeg ryger ikke. Det er en vape med vandmelonsmag. 600 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Det smager frygteligt. Som at sutte pik på Kool-Aid Man. 601 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Okay. 602 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Er du her alene? 603 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Ja, men min kone og jeg kan følge hinandens færden, 604 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 hvis en af os skulle falde. 605 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Sig, hvad du ved. 606 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Folk sælger deres Richmond-aktier. Tit til langt over kursen. 607 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Jeg har kigget på mulige købere, 608 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 men det er forskellige udenlandske selskaber, og sporet ender blindt. 609 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Hvad siger det dig? 610 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Det må næsten føre til én person. Men hvem? 611 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Du virker som en rar mand, der ikke har mange fjender. 612 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Tak. - Det er ikke positivt. 613 00:37:49,603 --> 00:37:55,901 Vores fjender holder os på tæerne. Alle har dem, selv hvis de ikke ved det. 614 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Følg vreden. 615 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Ja. 616 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Hvad betyder det? 617 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Nogen forsøger i det skjulte at overtage klubben. 618 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Hvis det var af økonomiske årsager, 619 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 ville de gøre det åbent, men det gør de ikke. 620 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Det handler om noget andet. 621 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Men hvad? - Bare følg vreden. 622 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Jeg tror, jeg ved, hvem det er. 623 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Tak, Mae. - Mig en fornøjelse. 624 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Ja. 625 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Højre eller venstre? 626 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Højre eller venstre hvad? - Dit ansigt. 627 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Du får en med køllen, så jeg ikke ligner en stikker. 628 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Kan jeg ikke bare snige mig ud? 629 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Det kan du vel. 630 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 Okay. Godt at se dig. 631 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Flot vase. 632 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Tak. Jeg har selv lavet den. 633 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Har du? 634 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nej. Men hvis jeg tog nogle timer i glaspusteri, kunne jeg sikkert godt. 635 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Det kunne du nok, mor. 636 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Hej igen. - Hej. Er hun derinde? 637 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Må jeg godt gå ind? 638 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Hej. - Hør efter. 639 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Jeg elskede at spille fodbold. 640 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Det var det eneste tidspunkt i mit liv, hvor jeg følte mig… fri, 641 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 fordi min hjerne endelig klappede i, og min krop tog over, 642 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 og jeg savner den følelse hver eneste dag. 643 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Så da du sagde, du ville stoppe, 644 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 gik jeg i panik, fordi jeg ville give alt for at have det, du har. 645 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Dit talent, din selvtillid, dine skide knæ, selv det der. 646 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Jeg synes, det er frygteligt, at du blev skadet. 647 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Men det er endnu værre, at du vil stoppe, 648 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 før du ved, hvor galt det er. Jeg tror, du elsker at spille fodbold. 649 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Det tror jeg. Du lyser op, når du er på banen. 650 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Du ser… fri ud. 651 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Hvis du vil stoppe, fordi du elsker noget andet mere, så gør det. 652 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Men stop ikke, fordi du eller andre er bange, 653 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 for på den anden side af din frygt er din frihed. 654 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Flot vase. Har du selv lavet den? 655 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nej, jeg har bare købt den. 656 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Du har udsøgt smag. 657 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Ja, nu går jeg. Tak. 658 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Hun drikker jo for helvede kaffe. 659 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Hvorfor kunne jeg ikke se det? 660 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Jeg har fundet en læge, 661 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - der kan tilse Gemma i morgen. - Hvad? Perfekt. 662 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Der er en lille hage ved det. Han er dyrlæge. 663 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Men for væddeløbsheste. Det vil Gemma da se som en kompliment, ikke? 664 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Lad os vente på en menneskelæge. 665 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Jamen altså… - Ja. 666 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, jeg tror, jeg ved, hvem der opkøber aktierne. 667 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Lad mig høre. 668 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Hvem kunne finde på at prøve at stjæle en klub fra dig? 669 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 670 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Man må aldrig undervurdere vreden som drivkraft. 671 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 Ja. 672 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Kender du vejen? - Ja da. Jeg har arbejdet her. 673 00:41:43,712 --> 00:41:46,839 - Hold op med at tvivle på min kørsel. - Det har du ret i. Undskyld. 674 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Det er okay. 675 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Så er vi her. 676 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Pis. Roy, det er jeg ked af. 677 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Det er okay. 678 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nej, det er ej. - Se, hvem det er. 679 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Tænk, at I stadig arbejder her. 680 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Vi giver ikke op så let som dig, vel? 681 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Jeg troede, I var blevet fyret for at stjæle sprut. 682 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Ikke så højt. 683 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Keeley, det er Jimmy and Matt. 684 00:42:12,282 --> 00:42:13,575 To fortabte sjæle. 685 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Du gik glip af en skøn aften. - Gjorde jeg? 686 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Lampard grillede dig for vildt. Du var den skrappeste anfører, han havde. 687 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Han har stadig mareridt om, at du råbte ad ham foran familien. 688 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Hvor er det sødt. 689 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Det er da godt, at du slap for at holde tale. 690 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Ja. 691 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Jeg vil rigtig gerne høre din tale. 692 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Vil du ikke også, Matt? - Jo. 693 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Det vil jeg også. 694 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Fuck nu af. 695 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Jeg ville bare have sagt… 696 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Hvis du skal holde tale, må du op på scenen. 697 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Gør det nu ordentligt. 698 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Ja, kom nu, lamsebamse. 699 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 For fanden. 700 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Den var god. 701 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDEN ROY KENT 702 00:42:53,907 --> 00:42:56,410 "DEN MEST SKRÆMMENDE SPILLER, JEG HAR MØDT" 703 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Det er sygt at blive kaldt en legende. 704 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 I hele min karriere spillede jeg noget i retning af en milliard minutter 705 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 og scorede kun nogle håndfulde mål. 706 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Men jeg elskede det fandeme. 707 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Hvor er toilettet? 708 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Ude på badeværelset. 709 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 710 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Dagen i dag var en stor katastrofe. 711 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Alt, der kunne gå galt, gik galt. 712 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Og jeg har ikke moret mig bedre i flere år. 713 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Fordi jeg var sammen med dig. 714 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Når jeg en sjælden gang imellem får dig til at smile… 715 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 Der føler jeg mig sgu som en legende. 716 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Så jeg håber, du vil give mig en ny chance. 717 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 For hvis det hele ramler, 718 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 er der ingen, jeg hellere vil være der med, end dig. 719 00:44:39,805 --> 00:44:44,726 Roy, jeg var bange for, at hvis vi fandt sammen, ville du smutte igen. 720 00:44:46,603 --> 00:44:51,567 Da jeg så dig sammen med en anden, blev jeg bange for, at du aldrig kom tilbage. 721 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Men der ingen, jeg hellere vil være bange sammen med, end dig. 722 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Du sagde, jeg ikke skulle sætte dig op på en piedestal. 723 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Men det er der, du hører til. 724 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Og jeg vil aldrig hive dig ned. 725 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Det, jeg skal gøre, er at løfte mig selv op. 726 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Og indse, 727 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 at jeg fortjener dig. 728 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 For jeg er Roy fucking Kent. 729 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Og jeg er Keeley fucking Jones. 730 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Er I færdige? Vi skal låse af. 731 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Ja, selvfølgelig. 732 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Tak, gutter. 733 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Godt at se jer. 734 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Tak, mand. - Hav det godt. 735 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Held og lykke. 736 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Kom nu. 737 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Flot. Se nu det rod. 738 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Ikke? 739 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Kom ind. 740 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hej. 741 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Vil du skælde mig ud igen? - Nej, jeg ville bare… 742 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Jeg skældte dig sgu da ikke ud. 743 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Jeg talte til dig med stærk overbevisning og måske… 744 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Er du alene her? 745 00:46:34,127 --> 00:46:35,462 Ja, min mor satte mig af. 746 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Hun skulle i Harrods efter en særlig pude, hun fandt på nettet. 747 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Den har en ergonomisk bue. Til min bedring. 748 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Ja, sådan en har jeg også. 749 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Har du en ergonomisk pude? 750 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nej, en mor, der er bedre til løsninger end opbakning. 751 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Da du havde skældt mig ud i går… 752 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Jeg skældte ikke ud. - Jo. 753 00:46:59,987 --> 00:47:03,448 Jeg skrev til min vejleder. At jeg havde brug for mere tid. 754 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Jeg sætter jurastudiet på pause og fokuserer på genoptræningen. 755 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Og hvis… - Uanset hvad scanningen viser. 756 00:47:17,504 --> 00:47:20,465 Jeg opgiver ikke fodbold igen. Jeg elsker det fandeme. 757 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Du skal ikke hovere. 758 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Hvad? Jeg hoverer ikke. 759 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Jeg er bare glad 760 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 på dine og holdets vegne. 761 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Og glad for, at min skældud virkede. 762 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - Så du indrømmer, at du skældte ud? - Nej. 763 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Jeg protesterer. - Protesterer du? 764 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Deres Majestæt. Hvad man end kalder en advokat. 765 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Hej. Du må være den store Gemma Jay. 766 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Hej. - Og… 767 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Alice Chilton. Jeg er bare hendes træner. 768 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Og den store Alice Chilton. 769 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Tak, fordi du kunne se mig så hurtigt. 770 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Det gjorde jeg gerne, da Keeley ringede. 771 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Jeg hørte, hvordan det gik med dr. Strudwick. 772 00:48:01,089 --> 00:48:05,092 Det kommer ikke bag på mig. Jeg har kendt Derek i mange år. 773 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Han er en dygtig læge. 774 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Spørg ham selv. 775 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Godt. Lad os få dig tilbage på banen, ikke? 776 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Ja. - Godt. 777 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Men først er der nogle mennesker, der gerne vil hilse på dig. 778 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Ja. 779 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hej! 780 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hej! 781 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Hvad sker der? 782 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hej! - Hvad laver I her? 783 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Vi får influenzavaccine. Hvad med dig? 784 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Skal vi vaccineres? - Hun var sarkastisk, din nød. 785 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Gem, træningen er totalt tam uden dig. 786 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Det passer. - Ja. 787 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Vi skal knokle meget mere. Vær sød at komme tilbage. 788 00:48:48,971 --> 00:48:51,139 Jeg scorede et mål i går. 789 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Hun praler uafbrudt. 790 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Hej, alle sammen. 791 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hej. - Hejsa. 792 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Går det godt? 793 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, godt, jeg nåede at se dig. 794 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Den er til dig. 795 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Ingen nødder denne gang. 796 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Chokoladetrøfler. Jeg elsker chokoladetrøfler. 797 00:49:14,621 --> 00:49:19,083 Det ved jeg godt. Jeg brugte hele aftenen på at finde spor på dine sociale medier. 798 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Det stod mellem trøfler og snus. 799 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Hvor langt tilbage gik hun? 800 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Tak, miss Welton. 801 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Det var så lidt. 802 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - God bedring. - Tak. 803 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Godt. Er du klar? - Ja. 804 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 I har bare at være syge af bekymring. 805 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - I må ikke kigge på telefoner. - Held og lykke! 806 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Vi elsker dig! - Farvel! 807 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Jeg står faktisk sådan. 808 00:49:49,865 --> 00:49:52,951 - Har du tjekket alles sociale medier? - Ikke endnu. 809 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Bør jeg gøre det? 810 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Det er ikke nødvendigt. - Nej 811 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Skal vi dykke ned i det? 812 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Tekster af: Eskil Hein