Maaf soal ini.
Jangan berani minta maaf. Berkat kau, kami mampu memperbaiki mobil satunya.
Katakan, Anak-anak.
- Sampai jumpa, Ayah. - Tak apa.
Terserah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Beri tahu bosmu semoga dia kena penyakit jantung.
- Pagi, Ted. - Hei, Higgins...
Dia mati?
Salahku karena menatap ponselku.
Aku terus memeriksa penerbangan keluargaku.
Aku tak sering ceritakan ini ke banyak orang,
tetapi Michelle dan aku alami masalah perkawinan.
Ted, kau tak harus menceritakan ini jika kau tak mau.
Aku tak keberatan.
Kucoba terapi pasangan.
Tetapi tak suka pasangan lain.
Rasanya asyik untuk tertawa.
Ya, ahli terapi kami beri kata kode untuk digunakan.
Jika salah satu katakan "Oklahoma",
yang lain harus berkata jujur.
Ya, itu sangat membantu.
Tetapi merusak musikal bagiku.
Kini tiap kali kudengar "Oh, What a Beautiful Mornin'",
atau "Surrey with the Fringe on Top", atau...
- "Shall We Dance?" - Bukan, itu dari King and I.
Jika kudengar lagu itu,
aku langsung berpikir soal istriku mengatakan
bahwa optimismeku yang konstan itu berlebihan.
Dan berbagi perasaan ini
karena aku membuka diri kepadamu soal mantan suamiku di gala.
Ya, Bu.
Itu pelajaran yang didapat.
Ayolah.
Pasti sebenarnya kau suka kita jadi akrab, bukan?
Ya.
- Oklahoma? - Tidak.
Jamie?
Kau sudah bangun?
Halo?
Jamie ada?
Astaga. Kau Keeley Jones.
Ya, benar.
Hai, Jamie.
Tidak. Kau tak boleh marah. Kau putus denganku.
Sekitar 24 jam yang lalu.
Berapa lama pria harus sendirian?
Aku harus bagaimana? Mandi sendiri?
Maaf, aku boleh katakan, aku penggemar besarmu.
Kuikuti Instagram, Snap milikmu, semua.
Terima kasih.
Jamie, terima kasih.
Kapan pun aku putus dengan seseorang, berbulan-bulan kupertanyakan,
penasaran apakah aku buat kesalahan besar.
Tetapi kau membantuku merasa senang soal keputusan ini, dengan...
Menjadi dirimu.
Sama-sama.
Apa?
Katamu aku membuatmu senang soal keputusanmu.
- Ya. - Kau sungguh-sungguh?
- Ya. - Maka, sama-sama.
Aku suka membuat orang merasa senang.
Kau masih akan hadiri sesi foto promosi?
Sesi foto promosi yang berpekan-pekan kuatur untukmu?
Ya.
Senang berkenalan.
Ya! Ini!
Ya, Jamie!
Jamie, aku bebas. Jamie!
- Sedang apa kau? Itu akan masuk. - Kita tak tahu.
Jamie, berapa kali kukatakan untuk mengoper?
Sam lebih terbuka dari stoples selai kacang di meja dapurku.
Apa? Apa maksudnya?
Benar. Kalian tak tahu aku suka buka stoples selai kacangku.
Dengan begitu, jika aku lewat, aku bisa celupkan jariku.
- Ide bagus, kuakui. - Ya, memang.
Ketika Sam terbuka begitu, kau oper kepadanya, ya?
Kenapa? Walau Sam terbuka, dia masih payah.
Kudengar namaku. Apa katanya?
- Jangan cemaskan itu. - Baik.
Kita harus bermain seperti tim besok.
Kalau tidak kita akan kalah. Lebih mengoper.
Kita akan terus lakukan ini hingga benar. Ayo.
Ayah!
Latihan batal.
Itu lari lebih panjang dibanding perkiraannya.
Kiasan.
- Hei! - Ayah!
Kupikir kalian akan menemuiku di pertengahan jalan, tak apa.
- Hei! - Helikopter!
Baiklah. Dua putaran. Bagaimana?
Kau akan pusing.
- Helikopter lebih pelan. - Tak mungkin. Ayo.
Aku sangat merindukanmu.
Pelukan kelompok.
Hei! Itu dia.
Hei. Kau tinggi sekali. Ada apa?
Lihat ini. Maksudku... Kau punya gigi sekarang?
- Aku sudah punya gigi! - Dan kau bisa bicara!
Juga, Nn. Welton, maaf melaporkan,
tetapi pertandingan akhir pekan ini tak akan laris habis.
Bukan kejutan. Kita kalah empat pertandingan berturutan, posisi turun.
Kenapa menyesal?
Kurasa semua ini berjalan lancar.
Aku senang jadi duta merek baru untuk Darsteiner.
Bir favorit Jamie Tartt.
Tunggu. Lihat tatoku.
Lihat yang itu. Sangat penting bagiku. Bahasa Tionghoa untuk "lengan".
- Jamie. - Apa?
- Minum saja birnya. - Ya.
Bukan menilai, kau rujuk dengan begundal itu?
Selamat makan.
Tidak. Kami putus. Aku suka kau peduli.
Akan kucium mulutmu jika bisa raih bibir itu.
Aku mengatur semua ini. Aku dapat 10%.
Kalian suka mitologi?
Kalian melihat unicorn. Pernah lihat birnicorn?
- Itu lucu sekali. - Astaga.
Apa itu? Itu biryi milikku.
- Ayolah. - Baik.
Kalian dapat ini gratis. Bahkan tak ada tambahan.
Keeley.
Jika ada pemain lain perlu penjenamaan,
apa kau akan tertarik?
Aku tak mau kau tawari aku kerja
karena aku baik denganmu di toilet tempo malam.
Kenapa tidak? Pria selalu saling beri kerja di toilet.
Ya, benar.
Maksudku pekerjaan. Bukan seksual.
- Bukan tangan, atau oral, kaki? - Kaki?
Kau benar. Secara teknis itu kaki, ya?
Pikirkan saja. Kecuali kau mau terus lakukan...
Apa pekerjaanmu?
Aku agak terkenal untuk jadi hampir terkenal.
Bagus.
- Mungkin anggap itu rencana kedua. - Ya.
Baik, saran untuk kalian, ya?
Kentang goreng disebut "keripik". Keripik disebut "Kerupuk".
Dan "banger" bukan lagu,
tetapi membuat kalian menari karena sangat lezat.
Kapan kau akan menang pertandingan, dasar keparat?
Hei, Baz. Ini istriku, Michelle.
Senang berkenalan denganmu, Ny. Lasso.
Elakanmu bagus. Dijalankan dengan baik.
- Ya, istri pelatih. Dia dengar semua. - Ya.
Hai, Ted. Halo, Anak Muda.
Ini panahnya. Itu papannya. Jangan kenai pelanggan.
Ya, bersenang-senanglah.
- Mejamu di sini. - Silakan. Kau dahulu.
- Tiga ikan dan kentang goreng? - Ya. Dan dua bir.
- Aku suka gayamu. - Ya.
Lihatlah ini.
Apa ikan dan kentang goreng dibungkus koran? Katanya begitu di sini.
Tidak. Andai begitu. Aku mau begitu. Makananku mengajariku?
Ya, itu skenario impianmu, ya?
Donat yang tahu soal Rosa Parks.
- Ya. Benar. - Ya.
Banyak kebijakan masuk di lubang.
Ya.
Kau sudah selesai?
Ya, mungkin harus begitu.
Maaf soal itu.
Selalu terjadi.
- Kau sedang apa? - Aku penasaran.
Juru foto akan mengirimku foto,
dan aku hanya hapus fotomu yang buruk.
Lalu kukirim kepadamu.
Pertama, tak akan ada fotoku yang buruk karena...
B, kenapa kau tak antar itu ke rumahku
dan kita lihat bersama?
Mungkin kita telanjang.
Tidak sama sekali. Terima kasih lagi, Jamie.
Tindakan pintar.
Maaf?
Aku harus luangkan waktu dengan bajingan itu.
Fakta bahwa kau memilih bersamanya sangat mengherankan.
Aku tak bersamanya. Kami putus.
Kami bekerja sama. Lagi pula, siapa yang menanyakanmu?
Benar.
Aku tak tahu itu, jadi maaf.
Tak apa-apa. Kau harus ikut berandil dalam hidupku.
Akan kupastikan kukirim pesan teks jika harus ambil keputusan, ya?
Hanya saja saat latihan, Sam terbuka,
dan Jamie tak mau mengoper.
Tetapi Sam terbuka lebar.
Itu yang harus kuatasi.
KEELEY JONES KANTUNG KEMIHKU PENUH, BOLEH BUANG AIR?
Ya.
Ini dia.
Ya. Tunggu.
Kurasa kita melewatkan satu halaman. Astaga.
Kau tak mau naik bus bertingkat asli?
Setelah kami usai.
Paham? Aku suka itu.
Pertama kita harus bangun, lalu kita bisa naiki.
Semacam paradigma Field of Dreams.
Baiklah.
Enam tangan lebih baik dari empat.
Selamat pagi.
Apa kabar?
- Lihat syal itu. Aku suka. - Hei! Keparat.
Jangan merusak pertandingan.
Kuhargai kau. Kita lihat saja, ya?
Hei, lihat.
Kau tak pernah lihat seperti ini.
Itu bernama kue scone.
Seperti muffin, kecuali sangat kering.
Itu sarapanmu. Ya? Harus katakan apa?
Terima kasih, Ayah!
Baik. Ini dia. Astaga, kelakuan anak-anak.
- Udaranya cerah di luar, ya? - Ya.
- Hei. - Aku bisa buatkan sarapan.
Ada apa?
Tidak apa, kurasa aku penat terbang.
Aku baik-baik saja, Ted.
Tidak. Michelle, kau harus bicara kepadaku.
Ya? Hei, Oklahoma.
Setiap hari,
aku bangun berharap aku merasa seperti awal hubungan kita.
Mungkin begitulah perkawinan, ya?
Aku akan terus mencoba. Kau tahu aku begitu.
Siap pergi!
- Kau perlu celana, Nak. - Ya.
- Begini... - Ayo ambil celana. Ayo.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Perkawinan. Sangat rumit.
Begitu banyak tantangan dan...
Kurasa, entahlah. Maaf.
Kau pernah menikah?
Ya, Nate. Pandangan Pelatih soal hubungan cinta
tak berbeda dari pandangannya soal memasak steik.
Jika luangkan lebih dari lima menit, cita rasanya hilang.
- Benar begitu, Pelatih? - Ya.
Kau keberatan jika aku ajukan pertanyaan pribadi?
Silakan.
Jika kau cemaskan hubunganmu,
kenapa kau terbang 7.100 kilometer?
Angka itu sangat khusus untuk diketahui begitu saja.
Ayahku dahulu ahli peta.
Biasa katakan tinggiku 0,0016 kilometer.
Pertanyaan itu bagus. Kenapa kulakukan?
Kurasa pada satu saat aku sadari
bahwa aku ada di rumah akan membuat keadaan lebih parah.
Kapan saja aku coba pecahkan masalahnya, atau
lakukan hal baik baginya, malah berakibat buruk.
Lalu dia dan ahli terapinya yang bekerja dengan kami
memutuskan mungkin tindakan terbaik yaitu memberinya keleluasaan.
Jadi, kuberi dia tujuh ribu dan...
Seratus.
Keleluasaan 7.100 kilometer.
Maaf menyela. Katanya ada yang pegang teleponku.
Syukurlah.
Kuhapus beberapa aplikasi untuk mengoptimalkan kinerja.
Semoga bukan Battleship.
Astaga. Bagaimanapun, aku terlalu sering mainkan itu.
Kutinggalkan kalian merencanakan pertandingan.
Tunggu sebentar.
Kau keberatan jika aku minta opinimu?
Tentu kau bisa.
Aku senang diundang dalam tempat suci kalian.
Tim Lasso.
Kau dan istrimu. Kalian sudah lama menikah, ya?
Ya, 28 tahun.
Lima putra, tiga anjing,
seekor kucing 20 tahun yang kematiannya akan menghancurkan hatiku,
dan satu rumah kecil yang menampung kami semua.
Sepertinya kehidupanmu penuh cinta.
Tetapi kurasa kalian juga mengalami masa yang sulit, bukan?
Apa kau tak dengar bagian lima putra, rumah kecil, kucing sekarat?
Itu intinya, bukan?
Jika kita bersama orang yang tepat, bahkan masa sulit itu mudah.
Tolong hubungi 911. Aku mau laporkan bom kejujuran.
- Kurasa di sini 999. - Memang 999.
- Ya. Benar. - Untuk hal darurat?
Itu tampak sulit bagiku.
Anak balita, dan nomor terpencet bokong...
- Karena itu satu tombol. - Ya.
Mungkin ada mobil polisi dan ambulans
- berkeliaran ke mana-mana. - Ya.
- Itu sering terjadi, bukan? - Benar. Ya.
- Itu sebabnya. - Itu dia.
Arlo White bersama Chris Powell.
Siaran langsung dari Stadion Nelson Road, rumah AFC Richmond.
Baik! Ayo buat lingkaran.
- Mari kalahkan mereka! - Ayo!
Tangan masuk.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga...
- Richmond! - Ayo!
Ayo!
Jamie, kau fobia bakteri?
Aku coba cari alasan kau tak masukkan tangan
dengan anggota tim.
Aku tak mau.
Kuakui, kadang kau mengingatkanku akan nenekku dengan alat pengendali.
Kau hanya tekan tombol yang salah.
Bagaimana jika kita bersepakat?
Aku mendengarkan.
Kau bisa terus mengocehkan bualanmu,
sebagai gantinya, aku terus mengabaikanmu, sebab tim ini tragis.
Kucetak semua gol, dan penggemar hanya melihatku.
Itu adil? Sepakatlah.
Aku suka membahas beberapa nuansa itu,
tetapi aku tak senang...
Ucapanmu tak penting.
Karena di kepalaku, aku cuma dengar penonton sorakkan namaku
setelah kucetak gol malam ini.
Jamie Tartt...
Walaupun nada itu sangat menarik, kau harus berhenti main-main...
Ayah!
Hei. Itu dia. Hei.
- Jamie Tartt? - Halo, Anak Kecil.
Kau mau tanda tangani bajuku?
Baik, berbaliklah.
Itu keren, ya?
Lain kali aku cetak gol, tak akan hanya untukku.
Itu juga untukmu.
Dan untukku. Tetapi hanya untuk kita.
- Keren. - Anak pintar.
Anak baik.
Ayo pergi dari sini.
Jamie Tartt...
- Ayo, Kiper! - Link dapat ruang.
Dia mundur untuk menendang.
Gol mengagumkan oleh pemain tengah Kanada!
- Sial! - Aku benci keparat itu! Lasso sialan!
- Keluarganya baik. - Sial, Paul! Jangan mengasihani dia!
Setelah hanya enam menit, Richmond kalah 2-0.
Keparat!
Dan pendukung Richmond menunjukkan perasaan mereka.
Keparat!
Chris, pikirkanlah, jika ini berlanjut,
waktu Lasso dengan Richmond akan singkat dan tak terlalu manis.
Tartt menerima bola. Cerdas di sana.
- Ayo, Jamie. - Dia dapat ruang.
Ada Obisanya di kanan.
Tidak, dia melakukan sendiri. Akhir yang hebat!
Jamie Tartt dengan gol solo luar biasa!
Jamie Tartt, kau memang raja!
Jamie Tartt...
Berkat bintang super, Jamie Tartt,
Richmond kembali pada 2-1 pada menit ke-29!
- Aku! - Dia meneriakkan apa?
"Aku". Dia menunjuk nama di punggungnya dan terus berteriak "aku".
Aku!
Kupikir dia berteriak "Takut."
Ya, versimu lebih masuk akal. Baik.
- Ayo! - Obisanya bergabung menyerang.
- Pemain Nigeria jatuh! - Omong kosong!
Ayolah, Wasit! Itu harus dihentikan!
Akan jadi kartu kuning untuk Benson.
Harus diakui sanksinya tak berat. Obisanya masih belum bangkit.
- Mungkin dia cedera. - Ya.
Permisi.
Hei! Periksa rekan satu regumu.
Kapten memberi kebijakan untuk bintang muda.
Tak ada masalah soal itu.
- Sam? - Ya?
Aku harus pindahkan kau ke sana. Sudah.
- Apa masalahmu? - Apa ini?
Kent dan Tartt bertengkar!
- Baik. Hei! Ayolah! Hentikan! - Semoga yang lebih tenang akan menang.
Akan kubunuh kau!
Regu yang sama!
- Tak bisa diterima, Arlo. - Chris, kau pernah pukul teman seregu?
- Kau gila? Jadi apa? - Tidak, tetapi aku mau.
- Dia pemainku sendiri. - Ya.
- Aku agak iri. - Yang benar saja...
Kita belum lihat seperti ini sejak 2001 di Newcastle.
Musim kalah untuk Richmond makin parah.
Kau baik-baik saja, Sam?
Jujur saja, ini tak sakit lagi.
Tetapi semua heboh, jadi pikirku aku tak bangkit saja.
Tidak. Dengar.
Aku akan membuatmu bangkit, kau pura-pura pincang dengan parah,
dan kau akan bersikap ibarat kau bisa melanjutkan secara berani.
- Mereka akan suka itu. - Baiklah.
Obisanya berdiri, tetapi apa bisa melanjutkan?
Apa dia baik-baik saja?
Tampaknya dia bermain sambil menahan sakit.
Sangat bertekad. Kita suka melihatnya.
Bagus, Sam!
Tartt maju untuk menendang bebas, dengan peluang membuat seri.
Akankah dia temukan teman seregu atau cetak gol sendiri?
Dengan Tartt, biasanya pertanyaan itu retoris.
Dan dia berhasil!
Dua gol untuk Jamie Tartt, dan Richmond seri
dalam menit ke-38!
Dia pemain istimewa, Arlo.
Lihatlah ini.
Kita harus bertanya-tanya, bagaimana Richmond tanpanya.
Aku segera kembali.
Aku!
Kita belum pernah melihat ini. Ted Lasso berlari ke panggung.
Dia pergi ke mana?
Dia tak berlari perlahan.
Itu kardio mengesankan dari Ted Lasso.
Dia baik-baik saja?
- Hei, Rebecca. - Halo, Ted.
- Hasil kerja Ayah hebat. - Ya, kau bisa ini.
Terima kasih.
Aku mau gantikan Jamie.
Tetapi tak mau kulakukan tanpa menanyakanmu dahulu.
Tetapi, Ted, kau manajernya.
Apa pun keputusanmu, aku akan mendukung penuh.
Terima kasih, Bos. Baiklah. Sampai nanti.
Sampai nanti, Ayah.
Tampaknya Pelatih Lasso akan bergabung dalam pertandingan yang sudah mulai.
Roberts, lakukan pemanasan. Kau akan masuk. Ayolah.
Hei, Wasit Garis. Kami akan gantikan pemain.
- Nomor 16 gantikan 9. Ya? - Ya.
Terima kasih, Pak.
Baiklah.
Tampaknya Lasso membuat pergantian pemain awal.
Dia masukkan Robert, dan menggantikan...
Jamie Tartt?
Dia pemain terbaik kita!
Aku?
Kau tak tahu tindakanmu!
Ada apa ini?
Dia mengeluarkan pemain terbaiknya.
Kurang dari semenit sebelum paruh pertama.
- Keparat! - Nomor 16, Robbie Roberts,
untuk nomor 9, Jamie Tartt.
Cara bermainmu bagus. Beri peluang menang.
Diam. Dasar bodoh.
Wasit melihat arlojinya, dan paruh pertama tiba.
Jenis penerimaan apa yang menantikan Lasso di ruang ganti?
Duduk dan dengarkan.
Permainan kita seri.
Bagus.
Permainan kita payah. Kita harus berubah.
Aku tahu perubahan bisa menakutkan.
Satu menit, kau bermain kejar-kejaran saat istirahat dengan semua teman.
Tahu-tahu, jerawat tumbuh, suara jadi rendah.
Tiap kali guru senimu, Nn. Scanlon, menunduk di mejamu
untuk melihat prakaryamu, kau merasa sangat girang.
Dia wanita menawan. Tak terlalu cantik, tetapi menawan.
Pertama kali aku melihat batas kulit cokelat.
Seringnya, perubahan itu bagus.
Kini, kurasa itu intinya.
Menerima perubahan.
Menjadi berani.
Lakukan sebisanya, agar semua orang dalam hidupmu
bisa maju dengan kehidupan mereka.
Karena mungkin,
hanya begitu kau bisa membantunya bahagia.
Jelas dengan kata "dia", maksudku Nona Sepak Bola.
Pintar mengelak.
Sam, kami akan mengubahmu jadi pemain tengah pada paruh kedua.
Beard akan memandu kalian untuk seluruh perubahan.
Hei. Satu hal lagi.
Semua mata menatapku saat kukatakan ini. Lihat aku.
PERCAYA
- Tak pernah suka Tartt. - Kami tahu, Roy.
Semuanya, ayo.
Dua menit sisa waktu tambahan.
Skornya masih dua-dua.
Richmond bermain bagus, bahkan tanpa Jamie Tartt.
Ini dia.
Dia terbuka. Itu dia.
Bola lewat dari Cockburn. Dan Kent berlari cepat!
Ayo!
Cuma satu yang harus dikalahkan Kent.
Dia bisa bawa bola sendiri,
tetapi dia mengoper kepada Obisanya yang terbuka lebar!
Dan dia mencetak gol!
Astaga!
Richmond menang dengan sisa waktu satu menit lagi.
Pencetak gol ketiga Richmond, nomor 24, Sam Obisanya.
Ya!
- Maaf! Aku sangat senang! - Tidak, aku suka! Aku suka energi ini!
- Ini, Pelatih! Jauhkan pria ini dariku. - Ya!
Begitu caranya!
Bagus, Tuan-tuan! Bagus! Ya!
Tindakanmu perlu percaya diri.
Yang kita miliki cuma nyali, Roy.
Baik! Ya! Begitu. Cara mainmu bagus.
Bagaimana, Pelatih?
Kau dengar itu, Pelatih?
Keparat!
Kata itu sama, bukan?
Ya, tetapi berbeda.
Ya, seperti tahun 1980-an saat buruk berarti bagus, ya?
Siapa presidennya saat itu?
- Ronald Reagan. - "Ronald Reagan? Si aktor?"
Astaga. Aku suka saat kau meniru Doc Brown. Kau menipuku.
Ayah!
Hei! Itu dia!
Bagaimana? Kita menang satu.
- Ayah? - Ya?
Apa itu keparat?
Nak. Itu...
Itu pria yang suka sendirian merenung. Masuk akal?
Mari kita lihat ini dengan lebih baik. Siap?
Ayo naik. Lihat itu.
Melambailah kepada orang. Begitu. Beri tahu mereka. Biar mereka lihat.
Sial.
Ya.
Satu sentuhan.
Aku terus memikirkan pertama kali kita bertemu, di sekolah.
Kita berdua saja di tempat parkir besar pada saat yang sama.
Sangat kebetulan.
Mustahil kita tahu itu akan jadi awal sesuatu.
- Hei. - Apa aku menakutimu?
Kau menyelinap pada wanita di tempat parkir malam-malam.
Ya, Roy, bagus.
Maaf. Aku bodoh. Kemarin aku juga bodoh, jadi...
Tak apa-apa.
Selamat malam, Keeley.
Selamat malam, Roy.
Aku memikirkan semua yang telah kita alami,
dan aku tak mau mengubah apa pun.
Bahkan sekarang.
Apa maksudmu?
Michelle, jika ada sesuatu yang bisa kulakukan
atau yang bisa kukatakan yang bisa membuatmu senang,
hanya bersamaku, akan kulakukan.
Akan segera kulakukan.
Tetapi aku tak ada kendali soal itu.
Kau tak harus terus mencoba lagi.
Tak apa-apa.
Aku akan baik-baik saja. Ya?
Baik, kaki cepat. Ini dia.
Sial.
Aku berjanji tak akan menyerah akan apa pun dalam hidupku.
Tetapi kau tak menyerah, Ted.
Kau cuma merelakanku pergi.
Ya.
Ayo.
Kalian siap?
- Ya. - Ya. Terima kasih.
- Tak apa-apa. - Kuhargai, Shannon. Terima kasih.
Hei. Aku akan menemuimu segera setelah musim berakhir, ya?
Dan kita akan bicara tiap hari?
Tentu. Seperti biasa. Kau tahu itu. Ya?
Peluklah aku. Ya.
Baiklah.
Hei, aku menyayangimu. Ayo, naik.
Hei, Keparat. Hasil kerjamu bagus malam ini.
Terima kasih, Pak.
Awasi kami. Mungkin kami akan ubah semua ini.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto