LIHAPOOD
KONDIITRIÄRI
AVATUD
Nõõ!
ATEENA MAIK
Vaat see on korralik kohv. Kange.
- Aga hea. - Mul on sulle üks asi.
Ma jumaldan ühtesid asju.
Mis see on?
„Mõistus ja tunded“. Ma armastan seda raamatut.
Filmi armastasin küll rohkem. Oot, kas see on esitrükk või miski?
- Jah. Ning autogrammiga. - Ei...
„Keeley, anna minna, tüdruk! Jane Austen“.
Kas sa hävitasid hindamatu teose, et mind naerma panna?
Esiteks polnud see hindamatu, vaid väga kallis.
Teiseks võin olla väga armukade ega taha, et selle edasi kingiksid.
Ja kolmandaks, ei, kõik selle kirjutas autor.
Ta väga tahab, et annaksid minna, tüdruk, seega parem anna minna, tüdruk.
Annangi. Küll sa näed.
Tule siia. Aitäh.
Võta heaks.
Hei, Cindy. Kuidas käsi käib? Tore.
Kuidas läheb, vennas? Hästi?
- Hommikust, Faridah. - Hommikust, Sam.
Olgu. Ma pean teenet paluma.
Kas meil on reede õhtul vaba lauda?
Tõsiselt küsid? Ei ole.
Restoran on mitmeks kuuks broneeritud. Valetame inimestele, et ooteleht on.
Olgu. Meile tuleb väga eriline külaline, seega vajan „Ray Liottat“ ühele.
Korraldan selle ära.
- Sa oled parim. Tänan. - Mine persse!
Vabanda mind.
- On siin kõik korras? - Ma ei tea.
- On siin kõik korras? - Jah, peakokk!
- Kõik on hästi. - Kellega rääkisid?
- Brinda Barot'ga. - Ja kas ta oli siin?
Ei, puupea.
Põgenike paat saabub ja me siseminister tahab nad minema saata.
- Miks? - Sest ta on saatan.
- Eks? - Jah, peakokk!
Kuule, Brinda Barot kahtlemata imeb,
aga Simi, liiga vara on nii vihane olla.
Hakka taas kohvi jooma. See on südamele kasulikum.
Miks sa tulid?
Kas on ajakirja Jalgpalluri Kireprojekt fotosessioon või miski?
Ei, tulin vaid vaatama, kas kõik on korras.
Kõik on täiuslik.
Aga lusikad?
Need ei klapi.
Samuel, kui toit on hea, ja ongi, siis lusikatest ei hoolita.
- Eks? - Jah, peakokk!
Lihtsalt... Mu isa tuleb sel nädalavahetusel.
Ning ma lihtsalt tahan, et kõik oleks täiuslik.
Ta tuleb Nigeeriast kohale.
Kui see mõrd ta sisse laseb.
SISEMINISTER BAROT ÜTLES PÕGENIKELE „EI!“
Olgu, sellid, keskendume.
Umbes nüüd teeb Roy siin pimedaks...
et treener Beard saaks valgustada. Treener.
1974. aasta jalgpalli MM-il
jõudis tilluke Hollandi riik ootamatult lausa turniiri finaali,
kohtudes võõrustajariigi ja suurfavoriidi Saksamaaga.
Hollandi hipid skoorisid, enne kui sakslased palli said.
Jah, aga Holland kaotas matši.
Tõsi. Aga samas võitsid nad fännide südamed kogu maailmas
mängustiili või lausa filosoofiaga, mida nimetatakse totaalseks jalgpalliks.
Juhtumisi nägi treener möödunud nädalal seda ka grillikastme hallutsinatsioonis.
Tõsi. Aga mina pole tähtis. Valgusta edasi.
Selle tiimi parim mängija ja totaalse jalgpalli ristiisa oli tema.
Kes ta nime teab?
Tim Robinson sarjast „I Think You Should Leave“.
Ei. See on Hollandi jalgpallilegend Johan Cruyff.
Hääldusega Cruijff.
Palun vabandust. Totaalse jalgpalli abil
- võitis Johan Cruijff... - Just.
...oma väikse Ajaxi klubiga kolm järjestikust Euroopa tiitlit.
Hiljem töötas ta treenerina, alguses Ajaxis.
Siis viis ta totaalse jalgpalli Barcelonasse,
võites Hispaania meistritiitli neli aastat järjest.
Tolle tiimi keskne liige oli agar,
ent geniaalne keskmängija Josep Guardiola hüüdnimega Pep.
Vägevad juuksed.
Jumal pidi need ära võtma, et tasakaal oleks.
Pepist sai ka treener. Ta lõi oma versiooni totaalsest jalgpallist,
mille viis Barcelonasse ja Müncheni Bayernisse,
maandudes lõpuks me suures valges vaalas, Manchester Citys.
Seal treenis ta põgusalt andekat noort mängijat...
kuni ilus totu lahkus, et tõsielusarjas olla.
Mult rööviti võit!
Totaalne jalgpall on pidev liikumine. Mängijad pole kindlatel kohtadel.
Kaitsjad võivad rünnata. Ründajate kätte usaldatakse kaitse.
Asja mõte on riskida ja üksteise valikuid toetada.
Nagu siis, kui sõber proovib tavatut riietust.
Eiramise asemel teevad kõik talle komplimendi.
Muide, äge kaabu, Ash.
Jah.
- Üsna vinge. - Sobib näoga hästi.
Täpselt. Totaalse jalgpalliga lased oma koormast lahti
ja usaldad enda vaistu.
See on džäss. See on Motown. See on Mamet. See on Pinter. See on Einstein.
See on Keurig. See on Gaga!
See on mu ema uhkelt oma vibraatorit öökapil hoidmas!
See on ühiskonna ja teie enda poolt kehtestatud piirangutest vabanemine!
Teame, et jalgpall on elu.
Aga kaunis elu...
FÚTBOL ON ELU
...on totaalne jalgpall.
Väga hea. Just sellised oletegi.
Aplaus treenerile!
Olgu. Tahtsime teile veidi totaalse jalgpalli ajaloost rääkida,
sest hakkame siin seda mängima.
Mida? Ei, oot. Mida?
Hei! Ärge mossitage, sest hakkame seda mängima, kurat.
Õpime seda, treenime ja siis paari kuu pärast
läheme totaalse jalgpalliga kuradi platsile.
Ei, juba sel laupäeval Arsenaliga.
- No see on kuradi ajuvaba. - Pole viga.
Olge kuss!
Olge kuss! Kohemaid.
Ei-ei. Rahunege. Kõik saab korda. Ärge hädaldage.
- Läki nüüd! - Te pole kuss!
Olge kuss. Peate kuss olema.
Isaac, käitu nagu kapten. Ole kuss. Ära hädalda, Van Damme. Kuss!
Prl Jones, meil on probleem. Oot, tegelikult polegi.
Vabandust. Harjumusest ütlesin nii.
- Ma lihtsalt tõin selle ära. - Tänan.
See on väga kena. Kas tohin?
Jah, muidugi.
Ma poleks arvanud, et sulle raamatud meeldivad.
Tähendab, et sa esitrükke kogud.
Ei kogugi. Jack kinkis selle.
Vau. Kui kena kingitus. Ülemuselt.
Ta pole ju päriselt mu ülemus. Ta aitab mul mu nägemust teostada.
On vist tore, kui nii helde sõber
sulle tööle kalleid kingitusi toob.
Ei. Ta andis selle hommikul, kui koos einetasime.
Kohvitasime. Me kohvitasime koos.
Kohvikus. Aga me ei läinud sinna koos.
Tulime erinevatest paikadest ja kohtusime seal.
Tema lausa hilines.
Noh, mina sõin metroos pidžaama väel sooja jogurtit.
- Sõidad metroos pidžaama väel? - Vahel küll, kui tahan tipptundi vältida.
Ja siis siia jõudes vahetan riideid WC-s.
Nutikas.
- Preili Jones. - Barbara.
EMA: TERE, MU TEGUS POISS. ÄRA UNUSTA, ET SU ÕE SÜNNIPÄEV ON HOMME KELL 19.
LÄHME ATEENA MAIKU. MA TEEN VÄLJA.
MA TEEN ISE SÜÜA.
PALUN ÄRA HILINE. TEAD JU, KUIDAS SU ISA REAGEERIKS.
- Hei, Siri. - Jah, Imelaps?
Pane meeldetuletus: homme kell 19 Nicole'i sünnipäeva õhtusöök. Tänan.
Olgu, su meeldetuletus on homme kell 19.
- Siri. - Jah, Imelaps.
Kuidas saab aru, kas tüdrukule meeldid?
Ei saagi.
Nüüd hakkan siis Jane'ilt väikseid vihjeid saama.
Teatud ajakirjad on diivanilauale jäetud
ja kuulen aina, et tema sõbrad seda teevad.
Noh, abielu on suur pühendumine.
Ei, pegging'ust räägin.
No siiski... Oot, mis ajakirjad?
- Palun, poisid. - Aitäh, Mae.
- Kõik korras, Mae? - Ei.
Võidu korral on paik puupüsti täis. Kaotuse korral on selline.
Mina eelistangi seda. Lõpuks ometi saab siin rahus mõelda.
Käi kuradile!
Hei, Lasso! Tahame vabandust paluda.
- Mille eest? - Et sinuga leebeks muutusime.
Nägime sind inimesena ja kaotasime objektiivsuse.
Seetõttu ei panda kariloomadele nimesid.
Ja seetõttu ei jäta me Bazi venna prutade nimesid meelde.
Sest see mees on hoor.
Täpselt. Seega naaseme oma vanade kommete juurde.
Mida sa meie tiimiga teed, pihkur?
- Olgu... - Noh... Oota,
oota nüüd, treener.
Teate mida, sellid.
Tulge homme trenni vaatama. Näete oma silmaga.
Me pole šokolaadivabrik ega Deutsche Bank. Meil pole midagi varjata. Homme näeme?
Jah. Näedki meid.
Mis asja?
- Ülikonnas tulen? - Duši all käin küll.
- Seda peab tegema. Jah. - Jah.
Treener, kas ikka tasub fänne meie trenni vaatama kutsuda?
Nende tiim ju. Me vaid laename seda veidikeseks ajaks. Eks?
Igatahes...
- Ju abielu ja pegging polegi nii erinevad. - Mõlemas on tähtis kompromiss.
GRILL
- Siin ta ongi! - Issand! Vabandust.
Kuumim treener kogu liigas!
Tänan.
Ma võitsin tänu sinule palju raha, nii et palun jätka samas vaimus.
Laud ühele?
Ei, ma lihtsalt möödusin. Kas Korall töötab täna?
Ei, tal on teisipäevad vabad. Koolis käib.
Või toidab oma ema. Ma ei kuula, seega ei tea.
Olgu. Noh, tervita teda minu poolt.
Tegelikult ära ütle midagi.
Tegelikult ütle ikka. Ütle, et kui...
Ei. Ära ütle midagi. Kui ta ise küsib mu kohta,
siis ütle, et palusin tervitada.
- Ja miks ta su kohta küsiks? - Täpselt.
Tänan, Derek.
Tänan. Nägemist. Jah, lihtsalt...
Hästi.
- Hei, Trent. - Tere, Ted.
- Hei, Ted! - Hei, sellid!
- Mida kuradit nemad siin teevad? - Ei tea. Küsi Beardilt. Tema kutsus nad.
Hästi, mu toredad tembutised.
Totaalse jalgpalli mängimiseks peame neljale asjale keskenduma.
Esimene on treening. Peate oma vormi veelgi parandama.
Teine on mitmekülgsus. Kolmas on teadlikkus.
Ja neljas on...
Ma ei tea veel, aga see on tähtis.
Tänasest alates peame siin taset tõstma.
Ma annan sõna teie instruktorile, seersant Roy Kentile.
Vile! Püsti, tõugud!
Nii.
Täna jooksete ühest otsast teise, aina uuesti.
Aga teie õnneks on mul hea tuju,
seega peate jooksma nii vaid terve kuradi trenni vältel!
Vile!
- Miks ta vilet ei kasuta? - Metalliallergia.
Jalgpallitähed on nagu meie.
Jookske!
Kindel, et plastvilet ei taha?
- Tere. - Tere.
- Nunnud lilled. - Aitäh. Karikakrad on mu lemmikud.
- Arvasin, et mina olen. - Oota!
Miks sa nii tegid?
Kurat, sul on õigus.
- Ei. Kinni. Lahti? - Keeley.
- Kinni või lahti? - Keeley, lõ...
- Kinni või lahti? - Keeley.
- Kinni või lahti? - Lõpeta. Anna see mulle. Tänan.
- Mis toimub? - Vabandust.
Salasuhe kontoris lihtsalt pole minu jaoks.
Olen harjunud, et minust teatakse kõike. Barbara nägi su kingitud raamatut
ja ma ei julgenud talle öelda, et käime. Kartsin, et tuleb pahandus.
Pahandust ei saa tulla, sest oleme nõusoleku andnud täiskasvanud.
Ja ma olen nii rikas, et pääseksin mõrvaga...
- Tõesti? - Jah.
- Nagu kes veel? Ütle nimesid. - Kõik Epsteiniga seotud.
Keeley, mul on suva, kui su alluvad teavad, et käime. Aga sul?
Muidugi on suva. Ma lihtsalt ei tea, kui tõsiselt sa suhet võtad.
Tule minuga.
Olgu.
Hei, kõik. Kiire teadaanne.
Me Keeleyga käime.
Ning see on täitsa uus asi, aga ma võtan seda tõsiselt.
Ja seega tahtsime teile teada anda, et salatsemist poleks.
Sest kõik on hästi. Ma pole hull. Ta pole ka.
Sa ju pole hull?
Me pole hullud.
Aga kui te tunnete selle asjus mingisugustki muret,
palun ärge kartke rääkida minu või Keeley või Barbaraga.
Hästi?
Hästi.
Ning palju õnne, Jack ja Keeley!
- Armastus on armastus... Selge. - Ei, aitab, Dan. Tänan.
Ma näen harva nii head oksendamist.
Mina ka. Ja oleme ju enamiku elust pubis.
Väga hea. Tubli töö, härrad! Olgu, tänaseks aitab.
Nüüd treeningmatš!
Mu jakk lõhnab siiani kanali järgi.
Tõesti jube.
Kuti nime sa siis ei kuulnudki?
Ja oma nime talle ei öelnud?
See pole minu jaoks eriti veider.
Aga kui sa tõesti temaga ei seksinud, siis see on küll hullumeelne.
See, mis meil oli...
See oli seksist enamat. See oli...
- Maagiline. - Gezellig.
Aga ta peenist tahtnuksin näha.
- Nii hea on sind näha. - Sind samuti.
Liiga kaua olime lahus.
Sest kaotasin su teisele naisele.
- Ma tean. Vabandust. - Ma tegin nalja.
Räägi siis. Kuidas suhtega läheb?
See on võrratu. Ta on nii lahe.
Ta on tark. Ülimalt seksikas.
Vapustavaid kinke teeb.
Issand... Ja see, kuidas ta meie suhet kogu kontorile kuulutas,
oli nii kuradi kuum.
Ta vist armupommitab sind.
- Mida ta teeb? - Armupommitab.
Kuhjab sind üle kallite kingituste, reiside
ja suurte armastust väljendavate žestidega.
Armupommitamine.
- Kes nii nimetab? - Ei tea. „Nemad“.
Need, kes nimetusi panevad.
Aga tean seda, et mu teisel kohtingul Rupertiga,
juba teisel viis ta mu autosalongi ja küsis: „Millist tahad?“.
Ma jumaldaksin seda.
Mida sa tegid?
Küsisin, kas ta peab silmas autosid või kauneid müüjannasid,
kes äkitselt meid aidata üritavad.
Ning?
Mõistagi sõitsin koju pagana kauni Jaguariga.
Lihtsalt oli mõnus, et kordki mu eest hoolitsetakse.
Kuule,
ma ei väida, et Jack on nagu Rupert.
Aga vahel võivad säravad asjad tuhmuda.
Minu arust pole viga.
Olgu, tore.
Lihtsalt usalda end.
Ma eirasin oma minevikus nii mitmeid hoiatusmärke.
Jah. Äkki oleme armastusepimedad?
Mis see on?
Emotsionaalne versioon värvipimedusest, kus isik tõlgendab
punaseid hoiatusmärke roheliste „anna minna, kurat!“ märkidena.
- Kas sina mõtlesid selle välja? - Jah.
Issand. Sa oled üks neist, kes nimetusi paneb.
- Kurat, vist olengi. - Vist oledki.
Vabandust. Kas saaksime arve? Tänan.
Tegelikult Jack lubas juba arve ise tasuda.
Ta loodab, et naudite einet.
On alles hiiglaslik üllatus.
- Vau, jaa. - Mis asja?
No siis peaksime tiramisu tellima. Eks?
- Kindlasti. - Ning kaks pudelit
34. aasta Château Cheval Blanc Saint-Emilion Premier Grand Crud, kaasa.
Üks sulle ka.
Palju õnne, ema!
Vau!
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS!
Jumaldan seda.
Minu nägemus, mille onu Nate aitas teostada.
Tal olid täpsed juhised.
Tänan, nipsakas. Aitäh, Nate.
Näita mulle, kullake. Võrratu.
Räägi siis. Sa oled Premier League'i kuumim treener,
mis teeb minust advokaadibüroo lahedaima juristi.
Palun ütle, et sa sebid usinalt naisi.
Olgu, minu arust pole selline jutt noore neiu kuuldes sobilik.
- Kes jäätist tahab? - Mina.
Tore! Lähme nurgapoodi.
Ali, tule ka. Las neil olgu oma tüdrukute jutt.
Tule, kullake. Varsti näeme.
Tšau.
Olgu, räägi kõigest.
Olgu. Noh, mulle meeldib üks tüdruk.
Ta on võõrustaja Ateena Maigus.
Varem ta vihkas mind, aga nüüd ta...
Noh, ma ei tea. Olen varemgi naiste signaale valesti mõistnud.
Kuidas saab aru, kas tüdrukule meeldid?
Ei saagi.
Noh, ühel kindlal moel saab teada.
- Nii. - Kutsu ta välja.
Ei, ma ei saa... Ma ei saa seda teha.
- Mis on halvim, mis juhtuda võib? - Ta naerab mu üle ja keeldub.
Ja mina siban alandatult minema
ega saaks enam oma lemmikrestoranis käia.
Seega järgmine kord, kui perega tähistame,
pean kõnniteel istuma, kaasa ostetud kala ja friikaid sööma
ning teid läbi akna vaatama nagu dickenslik tänavalaps.
Issand.
Ta on täpselt nagu isa. Sa pead talle kaarti näitama.
Ei. Teie isa lööks mu maha.
- Näita talle kaarti! - Mis kaarti?
Ma käisin teie isaga mitu aastat koos koolis,
aga pidasin end ta jaoks olematuks, kuni ta andis mulle selle.
„Meie sünnikohtade vaheline kaugus: 6639 kilomeetrit.
Meie lapsepõlvekodude vaheline kaugus: 6808 kilomeetrit.
Meie ühikate vaheline kaugus kampuses: kaks kilomeetrit.
Meievaheline kaugus reede õhtul kell 20: loodetavasti 30 cm.
Kohtingule tahaksid tulla?“
Ära oota, Nathan.
Jah, sa võid põruda ja sekundi piinlikkust tunda.
Aga võid ka abielluda, kaks võrratut last saada
ja õnnelikult elu lõpuni elada.
- Kurat! - Tagasi oleme!
Kähku, segage isa.
...mille peal on suur hulk põgenikke,
ka palju naisi ja lapsi, kes loodavad ÜK-s asüüli paluda.
Mis toimub?
...Portsmouthis.
Paat on lähedal Portsmouthi sadamale,
kust mitukümmend põgenikku loodavad varjupaika leida.
PÕGENIKUD JÕUAVAD ÜLE LA MANCHE'I VÄINA
Neid ootavad ees sajad toetajad.
Vastaseid esindav siseminister Brinda Barot ütles järgmist.
POMMUUDIS
Igaühele, kes üritab meie riiki illegaalselt tulla, ütlen ma:
„Minge koju. Suurbritannia on suletud.“
Viimastel päevadel...
- On alles rumal idioot. - Sitakott.
Saatke tema tagasi sinna, kust ta tuli.
- Oma ema urruauku. Eks? - Jah, peakokk!
Või siis kõnetagu keegi selle eksiteel oleva isiku positiivset külge.
PORTSMOUTHI OLUKORD ON HÄIRIV.
LOODETAVASTI @BRINDABAROT MÕTLEB ÜMBER JA AITAB ÜK-L SELLEST PAREM OLLA.
- Mõrrast. - Mida?
Õigem oleks: „Aitab ÜK-l sellest mõrrast parem olla.“
Ma vist jätan nii.
Jajah.
- Tere. - Terekest.
Nate.
Ma tahan sinult midagi küsida. Kas sa...
Vabanda mind hetkeks.
Palun vabandust.
Tegelikult pean enne midagi tegema. Vabandust.
Vile! Kogunege!
Olgu, sellid. Mis tunne on?
Bumbercatch, terveid Cheeriose rõngaid oksendasid?
Jah, treener. Ma söön hommikuti ilma mälumata,
et säästa energiat juhuks, kui klassisõda puhkeb.
Jaa, loogiline. Ma mõistan.
Olgu, härrad. Täna keskendume mitmekülgsusele.
Totaalses jalgpallis tuleb endalt pidevalt küsida:
„Mida see olukord praegu vajab?“
Kas pean taanduma ja kaitses Jan Maasi asendama?
Või kas peaksin ründama nagu Jamie?
Või kas annan Royle nätsu, sest tema hingeõhk haiseb nagu kaka?
Täiesti teoreetiline. Kombes oled.
Tuleb olla võimeline iga kell igat rolli täitma.
Ning selle hästi tegemiseks tuleb mõista
ja hinnata igaühe positsiooni ning iga positsiooni funktsiooni.
Selleks asendab meie Beard täna varustusemees Willi.
Jah. Seega kui alustame treeningmatši,
vahetab igaüks oma positsiooni kellegi teisega. Eks?
Näiteks Isaac, sinu viime ette ründesse. Ja Dani, sinu toome taha kaitsesse. Selge?
Ma olen Dani Rojas?
Just nii, Isaac. Ja Dani on sina. Mõistate?
Lööme nad mättasse, vennas!
Ay, Dios mios.
Hääli matkida pole vaja.
- Ole nüüd! - Olgu, võite hääli matkida.
Jaa!
Roy, aita neid.
Roy jagab laiali paberid, millel on kellegi nimi.
Selle isikuga peate vahetust tegema.
- Kõigile selge? - Jah, treener.
Hästi. Kas miski ununes?
- Kogu lugu, kullake. Alustame! - Teeme ära. Kuulsite teda.
No nii, poisid.
- Palun, treener. - Tänan, treener.
Hei, treener. Viga vist. Ma sain minu.
Jamie, see pole viga.
Arvasime, et tahad parimal moel jätkata. Ründes mängida ja väravaid lüüa.
Jah.
- Jah, kui nii tahate. - Tore.
- Olgu. - Lõbutse seal.
Jajah.
Nämma jook. Mis see on?
Vesi.
- Olen vaba! - No nii!
Kena katse, Van Damme. Andsid endast parima ja armastame sind.
Baz, mida sa teed?
Vahetan positsiooni Pauliga.
Tead küll, olen vankumatult positiivne.
Hea töö veepudelitega, treener Beard!
Kuradi topskid!
See ei meeldi mulle. Eelistan mina olla.
Oodake.
Dani, ole nüüd! Sa oled keskkaitsja, mäletad?
Nurgalöögid pole enam sinu, vaid Isaacu jaoks.
- Õigus jah. - Isaac, tule nüüd. Sinu löök.
- Olgu, Isaac. - Tule.
- Saad hakkama, vennas. - Hästi.
- Treener, ma pole varem nurgalööke löönud. - Ma tean. Sest sind pandi kasti, Isaac,
kümneaastase poisina, kellel on täiskasvanu jõud ja habe.
See kast on keskkaitsjatele, kel ei lubatud eal nurgalööki lüüa.
Noh, mu sõber, see kast lakkab täna eksisteerimast.
Eks? Lase käia.
Mida tahad, et teeksin?
Ei tea. Lihtsalt löö seda täie jõuga.
Olgu.
Tuline! Tuline tee.
Napilt lendas auti.
LÄÄNE-LONDONI PARIMAD
SIMI PÄLVISID TEMA TÄHELEPANU.
BRINDA BAROT JALGPALLURID JÄTKU POLIITIKA MEILE
NING LIHTSALT OLGU VAIT JA TRIBLAGU.
PIGEM NAGU
Ted. Kas ma sain õigesti aru?
Sa muudad taktikat hooaja keskel
ning asendad selle täiesti uue meetodiga, mida poistel on selgelt raske mõista.
Ja su arust see on hea idee?
Minu silmis on see
nagu jalgsimatk Robert Frostiga. Võib hästi või halvasti lõppeda.
- Kao mu toolilt. - Muidugi. Vabandust.
ATEENA MAIK KREEKA TAVERN
Issand!
Olgu, Hurdad. Täna räägime kolmandast punktist, teadlikkusest.
Totaalset jalgpalli mängides
tuleb kogu aeg teada, mida tiimikaaslased teevad.
Pidevalt liikumiseks tuleb pidevalt keskenduda. Eks?
Seega kui Sam jookseb keskelt läbi, peate nihkuma.
Ja kui Dani taandub kaitsesse, mida see tähendab?
Põrgu jäätus ära?
Ei, peate ettepoole minema ja Dani valikut toetama.
Kas seni on küsimusi?
Jah. Milleks punane nöör on?
Väga hea küsimus.
Jaapani kultuuris on müüt, mille järgi usutakse,
et kõik hingesugulased on omavahel nähtamatu punase nööriga ühendatud.
Ja need nöörid on neil väikeste sõrmede ümber.
Olgu. Miks see on siis meil nokside ümber seotud?
Jah.
Nojah, see oli Roy idee.
Aga üsna kindlalt on asja mõte see,
et pea võimatu on mitte teada, mida tiimikaaslane teeb,
kui sul on tillu ümber nöör seotud.
On mul õigus, Roy?
Jah. Umbes nii.
Olgu, tore. Seega teeme nüüd terve treeningmatši poolel kiirusel.
Ning ma ei taha nööre liiga lõdvana näha.
Ja te tagage, et need liiga pingul poleks.
Ära mu kõrvalt lahku.
- Alustame? - „Noksid“ kolmel. Üks, kaks, kolm!
- Noksid. - Olgu, liigume!
Saage asjast sotti! Me mängime nii.
Kurat võtaks! Vaata mind, mees!
Ma ründan!
Ma kaitsen!
Jan!
Näe, mille Kent andis. Kui tahate...
- Ei. - Ei, kurat.
- Anna talle veidi ruumi, Dani. - Kardan liialt.
Vennas, kas tahad...
Pole viga. Tema peenisel pole viga.
Issand. Ma ei rebinudki Jamielt kürba otsast ära.
Vabandust. Palun selle pärast vabandust.
Olgu.
BRINDA BAROT: ÜK KAITSE ASEMEL OLGU @SAMOBISANYA MURE SEE,
ET TA ON KESINE MÄNGIJA KESISES TIIMIS.
@BRINDABAROT ENNEM OLEN KESINE JALGPALLUR
KUI ESMAKLASSILISELT KITSARINNALINE ISIK.
KAS TAHAKSID ÕHTUSÖÖGILE TULLA?
Tere!
Tere.
Vabandust, et ma hilinesin.
Mul pole kiiret. Ostsin sulle millegi.
Ma ei taha seda.
Vabandust.
Küllap on see mõni uskumatult hooliv ja suuremeelne asi, aga ma ei taha seda.
- Keeley, ostsin vaid... - Ma ei taha teada.
Ei. Tahan lihtsalt kordki olla sinuga, ilma et sa mind jalust rabaksid.
- Olgu. Vabandust, et sind jalust rabasin. - Ei, ma ei mõelnud...
Pole viga. Arusaadav. Täpselt seda ma sinuga teengi.
Ma poputan üleliia. Vabandust. Võtan rahulikumalt.
Aga veidi vaid.
See oli croissant. Ma ostsin sulle croissant'i.
Hei. Sa oled vapustav.
Aga lase aeg-ajalt ka mul sinu jaoks midagi teha.
Sobib.
Aitäh.
Aga see parem olgu midagi vapustavat.
Viimane. Ausõna.
Hinnang?
See on väga hea croissant.
Minuga kohtingule tuleksid?
Jah.
Tore.
Ega selles midagi elusat olnud?
Ei. Üldsegi mitte.
No kui väidad nii...
SÖÖGIRIISTAD
OLE VAIT JA TRIBLA
1. TREENING 2. MITMEKÜLGSUS
3. TEADLIKKUS 4...?
Palun, söör.
Mõtlesin pikalt järele.
Järgmine kord seome selle õppusega mitme tüübi noksid ühe tüübi noksi ümber.
Eks?
MÜSTEERIUMID
See oli ühekordne värk.
Jah, asi üsna selgelt ammendas end.
Kahju.
Niisiis, Ted...
- Su neljas punkt. - Jah, härra.
- Sa pole veel öelnud, mis see on. - Ei, proua.
- Aga ise ju tead, mis see on? - Juhtumisi mitte.
- Aga sina? - Agnostik olen.
- Roy? - Ei mina tea, kurat.
- Neljas pole end veel paljastanud. - Neljandat polegi?
Nagu mees kord ütles:
„Vahel tuleb ruumi jätta, et Jumal siseneda saaks.“
Neljas on siis Jumal?
Vaevalt küll. Treener?
- Ateist olen. - Roy?
Loodetavasti mitte.
Hilinesid 10 minutit. Pead soti maksma, selge?
- Mis sul viga on? - Ma ütlen, mis on viga.
Maailm on täis kurje inimesi, kes teevad sittu asju.
Aga sellega tegelemise asemel pean palli taguma.
Mille pärast samad inimesed mind armastavad!
Seda kuni kuradi vea teen või penalti mööda löön
või otsustan vastu võidelda...
Siis tahavad saata mu tagasi sinna, kust iganes tulin!
Samuel!
Pole viga.
Ma tahan seda ikka näha.
Ei, ma ei saa sind sinna viia. Mitte praeguses seisukorras.
Kaua läheb, et paik taas avada?
Ma ei tea, kas avangi.
- Samuel. - No mida?
Milleks? Kelle jaoks? Et keegi saaks taas segi peksta.
Sa teeksid seda enda jaoks.
Oma sõbra Simi jaoks.
Kõigi jaoks, kes võõrsil olles kodu maitseid tahavad.
Järgne oma südamele, Samuel.
Viha teeb sind vaid nõrgemaks.
Jajah. Olgu.
Aga kui tahad süüdlasi tõeliselt vihastada,
andesta neile.
Mida?
Andesta neile. Kah asi.
- Kah asi? - Kah asi.
Poeg, kuula mind.
Ära võitle vastu. Võitle edasi.
Aitäh, issi.
Kas peaksin turvakaamerad ostma?
Jaa, pagan! Turvaväravad ka.
- Palun ütle, et sul on kindlustus. - On küll.
Jumal tänatud. Muidu lööks su ema mind maha.
- Kas sul tuleb pahandus? - Ei. Kindlustus!
Hei. Vabandust, et teid segan.
Sam, me oleme valmis alustama.
Aga mõistan täiesti, kui sa tahad tänase vahele jätta.
- Tänan, treener. - Ei, ta tuleb trenni.
- Olgu. No siis vaheta parem riided ära. - Kohe.
Olgu.
- Väga tore viimaks kohtuda, söör. - Sinuga samuti.
Tahtsin täna samu riideid kanda.
Naljamees.
- USA kommid maitsevad? - Kellele ei maitseks?
Läki. Selles on halb suhkur.
- Kõrge fruktoosisisaldusega maisisiirup. - Liiga pikk. Ma ütlen „halb suhkur“.
Alguses tõi Rupert mulle nii kaua nii palju tulpe,
- et tema florist sai linnuse osta. - Mida?
Scunthorpe'is küll, aga linnuse siiski.
No täna viin mina Jacki välja.
Ja kui ta üritab maksta, siis annan talle...
Mida sa talle annad?
Näpuotsaga?
- Tere kõigile! - Tere, Leslie.
- Lubage esitleda... - Härra Obisanya.
Rebecca Welton. Võrratu viimaks kohtuda.
Samad sõnad. Samuel on sinust palju rääkinud.
Tõesti?
Jah. On jah.
Lahe.
Jaa! Andke minna, Hurdad!
Edasi, Richmond!
Mina olen Keeley, muide. Tere.
Hei. Edasi, Hurdad!
Tule.
- Bumber! Löök! - Pressi, mees!
Bumber! Ei!
Richmondil on kaua halvasti läinud,
ja tuleb kiita Ted Lasso püüdeid midagi uut proovida. Aga see...
Mis sõna ma otsin, Chris?
„Imeb“, Arlo. See sõna on „imeb“.
Nad justkui pole varem jalgpalli mänginud.
Jeerum, nüüd niidavad üksteist maha.
Richmond jookseb omade otsa ja Kahurväelased alustavad kontrat.
Pall saadetakse Parslow'le. Parslow söödab Hamiltonile...
Ja sees!
Hamilton tegi kübaratriki ja Arsenal juhib kolm-null.
Persse!
Olgu.
Pole viga.
Ongi läbi! Meid ootab ees taas relegatsioon
ja mina pean taas vorstikestesse pappi toppima.
Kannatust, Mae.
Pead vaid sellele aega andma.
Küsi endalt, mida olukord vajab.
Poolaja lõpp. Arsenal juhib kolme väravaga
ja Richmondil on paljustki rääkida.
Lõbusad jututeemad, nagu: „Miks me nii halvad oleme?“
või: „Lähme parem koju?“
Jamie, sa tuled aina tahapoole, semu.
Pead ees püsima.
Et kaitset laiali tõmmata.
Kuradi värava pead lööma!
Kuidas, kui me seal kedagi ei näe?
- Vana 4-4-2 juurde naasmine poleks häbiasi. - Kuniks teiseks treenida saame.
Sinust jääb tropi mulje.
Persse küll. Mis sul viga on üldse?
Hei, sellid. Kuulake.
Ma mäletan, et oma treenerikarjääri algusaegadel
tundsin vajadust oma individuaalsust väljendada.
Kuna ma olin hetero sell USA keskosas spordi valdkonnas
ning kartsin tätoveerimisnõelu,
sain end väljendada vaid oma näokarvadega.
Ja mõistagi ei saanud ma habet kasvatada,
muidu olnuksime treeneriga nagu ZZ Topi kaveribänd.
- Nimeks olnuks Sharp Dressed Men. - See on hea.
Issand, ma vihkan su mõju.
Õnneks oli tollal üks püstijalakoomikute kvartett
nimega Blue Collar Comedy Tour.
Ning peale argielulise huumori, lõbusa tögamise ja mitmete lööklausete
oli neil ka neli levinuimat näokarvade stiili.
Mu lemmik Ron White oli raseeritud.
See oli üks võimalus.
Larry the Cable Guyl oli aga suur puhmjas kitsehabe.
Ja Bill Engvallil oli ka kitsehabe,
aga see oli väiksem ja hoolitsetum.
Siin külgi ei puutunud.
- Tuntud nimega Vandyke. - Tänan.
Ja muidugi oli ka Jeff Foxworthy, kellel oli vunts.
Kuulake siis. Ma otsustasin riskida
ning kasvatasin endale suure puhmja Cable Guy kitsehabeme.
Ja oma arust nägin hea välja.
Seda kuni treener Beard kutsus mu kõrvale, kui pidin just altari ette astuma,
ja ütles midagi, mida kuulma pidin. Mäletad?
„Näed kitsehabemega välja, nagu oleksid jeti perset lakkunud.“
Just.
- See oli „kitsehäbe“. - Hoos oled.
- Peatage see. - Ei.
Aga treeneril oli õigus. See ei näinud mu näol hea välja.
Seega raseerisin selle Foxworthyks ja asi ants.
Mõte on see, et tihtipeale peitub õige idee paari väära taga.
Eks?
Tahad midagi öelda, Jamie?
- Tähendab, jah, aga... - Tore. Anna tulla.
Noh, ma ei taha seda öeldes tropi muljet jätta.
Olgu. Niisiis...
Valesti ei tee mina, vaid teie.
Tähendab... Ei, me kõik teeme vist valesti.
Selleks, et asi toimiks,
ärge mängige mulle, vaid minu kaudu. Mõistate?
Lihtsalt vaadake.
- Kas tohin? Hästi. - Jaa, muidugi.
Ma ei peaks olema siin. Ma ei peaks ründes mängima.
Ma peaksin olema siin, keskel.
Ma peaksin olema siin, eks? Las Dani läheb ette.
Colin mingu siia. Richard siia.
Seega ärge mängige mulle, vaid minu kaudu. Selge?
See on totaalne jalgpall.
Kuidas teile tundub?
See tegelikult toimib.
Ja siin see ongi. Número cuatro. Ohverdus.
Unustad isikliku hiilguse oma tiimi nimel.
Hea, aga neljas see pole.
- Koguneme! Tulge! - Kolme peal „neli“.
- Üks, kaks, kolm... - Neli!
Hurdad on teisel poolajal ikka maas kolm-null.
Nad vajavad midagi ja kähku.
Arsenali tsenderdus, Van Damme'ile kerge. Ja Van Damme saadab Jan Maasile.
No nii.
Siin on Dixon. Söödab Tarttile.
Tartt Obisanyale. Edasi Hughesile.
Jälle Tarttile.
McAdoole keskväljal.
Edasi Rojasele.
Rojas saadab tagasi Tarttile, kes teeb pika söödu Bumbercatchile.
Bumbercatch Goodmanile.
- Goodman Tarttile... - Jah.
...kastis.
Vana Tartt teeb kannasöödu.
Ja Montlaur lööb sisse!
See oli kuradi kaunis!
Majesteetlik väravasümfoonia, mille dirigent oli Tartt.
Hei! Väga hea!
- Nii see käibki. - Sedasi!
Arsenal võitis kolm-üks,
aga Hurdad näitasid mitme nädala jooksul esimest korda elumärke.
Ted.
Küll see toimib.
- Tore. Mis? - Totaalne jalgpall.
- Olgu. - Ma ütlen, miks.
Lasso viis.
- Sa ei muutnud nädalaga taktikat. - Ei?
- Ei. Sa oled seda kolm hooaega teinud. - Jah?
Jah. Luues aeglaselt, ent järjepidevalt klubis usalduse ja toe kultuuri
tuhandete tajumatute hetkedega, mis viisid vältimatu lõpptulemuseni.
- Totaalse jalgpallini. - Vaat siis!
Küll see toimib.
Vahet pole, mis neljas on.
On alles kuradi oinas.
Jah. Aga ta on meie oinas.
EMA, KUIDAS SAAB OLLA KINDEL, ET KOHTINGUGA ALT EI HÜPATA?
EI SAAGI.
- Hei.
- Tere. - Istuda tohin?
Muidugi. Võta istet.
Tänan.
Vau. Sa näed võrratu välja. Tänan tulemast.
- „Tänan tulemast“? - Tead küll...
Arvasid, et hüppan alt?
Ei. Juua tahad? Vabandust, ma juba tellisin.
- Pole viga. - Pabistasin.
Palun. Sulle ja sulle.
Maja parim laud. Nagu sooviti.
Sa väike armupommitaja.
Sa küll ei tahtnud sellist tulemust,
aga olen väga uhke selle üle, kuidas su tiim täna mängis.
Aitäh, isa.
Ja kohtusin Rebeccaga.
- Oi ei. Kas sa tegid asja veidraks? - Jah.
- Kas tahaksid restorani näha? - See oleks võrratu.
Ma ei tea, isa. Soovin, et näinuksid seda täiuslikuna.
Kena näeb välja.
- Isa, see pole sama. - Pole nii paha midagi.
Jou, vaat kes tuli!
Hei!
Üllatus rikutud!
Mida te siin teete?
Noh, lihtsalt küsisime kõik endilt: „Mida see olukord vajab?“
Ja su olukord tundus vajavat meid.
Lasin nõol hommikul su akna korda teha.
Soodushinda ei saanud, sest ta on tropp.
Ning ma tõin oma keldrist mõned veinikastid.
Mõistagi pole parim kraam, aga siiski väga hea.
Ja Bumbercatch üritab sildi korda teha.
Neoonsildid on lihtsalt helendavad gaaslahendusega torud,
seega otsustasin proovida. Kruvikeerajat.
Kutid, see on vapustav. Ausalt.
Suur tänu teile kõigile.
- Aitame sind. - Pole tänu väärt.
- Tubli töö, Van Damme. - Simi.
Sam.
Issand.
- Kas see oli sinu idee? - Ei, nad helistasid mulle.
- Vapustav, eks? - See on...
Tahan sulle kedagi tutvustada.
- Olgu. - Simi, minu isa.
Väga meeldiv tutvuda, Simi. Sam on sinust palju rääkinud.
- Tõesti? - Jah.
Tore ka teiega tutvuda, hr Obisanya.
Ei, mu isa oli hr Obisanya. Mina olen Ola.
Ära muretse. Tellin esmaspäeval uued peeglid.
Ei, las need jäävad.
Need on hea meeldetuletus, et kõik ei pea täiuslik olema.
Ja kui toit on hea, siis kes peeglitest hoolib?
Täpselt! Toidust rääkides... Kellel on kõht tühi?
Jah!
Väga hea. Ma teen kõigile süüa.
Sam ja Simi, tulge minu järel!
Jah, peakokk!
Eelroad on valmis.
Las ma aitan, laps.
Tõlkinud Silver Pärnpuu