(普羅非南斯,鄉村肉店)
(餅乾店)
(營業中)
用力拉
(雅典滋味)
這才叫做咖啡,很濃
還不錯
我要送妳一個東西
我喜歡東西
這是什麼?
《理性與感性》,我好愛這本書
不過我更愛電影版啦
等等,這是初版什麼的嗎?
- 對,而且有簽名 - 不會吧
“綺莉,加油,珍奧斯丁筆”
妳摧毀一個無價的文物 就只為了逗我笑?
第一,不是無價,其實是非常昂貴
第二,我是很會吃醋的 而且我不喜歡想到妳會轉送出去
第三,不是我寫的,那都是她寫的
她是真的想要妳“加油” 所以,妳最好加油
我會加油的,好好看著我吧
過來,謝謝妳
不客氣
(歐拉餐廳)
嘿,辛蒂,妳好嗎?很好
兄弟,你好嗎?都好嗎?
- 早安,法瑞妲 - 山姆,早安
好,我有個不情之請
我們週五晚上有空桌嗎?
你是認真在問啊?沒有
餐廳在未來幾個月都預定滿了 我們跟大家說可以候補都是騙人的
好,我們有個很特別的貴客要來 所以我需要妳幫我“處理”一下
我來處理...
妳最好了
- 好,謝謝 - 去妳的
容我失陪
- 這裡面都還好嗎? - 我不知道
- 這裡面都還好嗎? - 是的,主廚
- 都很好 - 那妳剛剛在跟誰說話?
- 布琳達巴羅特 - 她剛剛在這裡?
沒有,你這傻瓜
一艘難民船要來了
我們的內政大臣想把他們送走
- 她為何要這樣? - 因為她很邪惡
- 對吧? - 是的,大廚
好,聽我說,布琳達巴羅特真的很討厭
希米,不過現在就這麼生氣也太早了吧
也許妳該重新開始喝咖啡,對心臟比較好
你幹嘛跑來?
是有《足球員興趣企劃雜誌》要拍攝嗎?
還是什麼的?
沒有,我只是順道來看看是不是都好
全都很完美
這些湯匙是怎麼回事?
不是成套的
山謬,如果餐點好吃,的確是很好吃 就不會有人在乎湯匙
- 我說得對吧? - 是的,主廚
只是...我父親這週末要來
所以...媽的,我只是...我想要一切都很完美
他從奈及利亞大老遠跑來的
如果這婊子放他進來的話
(巴羅特說:“不要” 內政大臣拒絕接受難民)
《泰德拉索:錯棚教練趣事多》
好的,各位,請聽我說
差不多就是現在,羅伊要關燈了
讓比德教練可以給大家一點啟發,教練
在1974年的世界盃
荷蘭這個小國突然殺出來
一路闖進了世界盃決賽
對戰備受看好的主場隊,德國隊
那些荷蘭痞子 在德國人碰到球之前就得分了
對,但那場荷蘭輸了
正確,不過一路過來 他們贏得了世界各地球迷們的心
而他們的球風...恕我直說 是一種哲學,叫做全攻全守
而巧合的是,就在上週
教練在與烤肉醬相關的幻想中 想到了一樣的事
對,是真的,嘿,但重點不是我 繼續說吧,繼續解釋
那支球隊上的最佳球員
以及全攻全守戰術的教父是這傢伙
有人能跟我說這是誰嗎?
是《太超過囉》的提姆羅賓森
不對,他是荷蘭足球傳奇人物 約翰克魯伊夫
應該要唸克勞伊夫
真抱歉,使用全攻全守戰術
- 約翰克勞伊夫... - 沒錯
帶領他的小球隊阿賈克斯 在歐洲獲得了三連冠的戰績
好,他之後成為教練,首先在阿賈克斯
然後他在巴塞隆納引進了全攻全守戰術
他在那裡連續贏得四年的西班牙錦標賽
好,那支球隊的核心成員是一位勤奮
且優秀的中場球員,叫做喬瑟普瓜迪歐拉
又名佩普
瞧瞧那一頭秀髮
老天就是得奪走它
才能有所平衡,你知道嗎?
佩普後來也成了教練 持續琢磨他自己的全攻全守戰術
在巴塞隆納和拜仁慕尼黑使用
最後進入了我們心心念念的宿敵,曼城隊
他在那裡短暫地 指導了一名很有天分的年輕球員
後來那個愚蠢的帥哥退隊 去加入一個實境節目
我被耽誤了耶
全攻全守的重點是持續移動 球員們沒有固定的位置
防守球員可以進攻 攻擊球員的防守也可以被信賴
重點在承擔風險和支持彼此的選擇
就像朋友嘗試穿了新風格的衣服
與其忽視他,不如大家都稱讚他
對了,艾許,帽子很帥喔
對耶
- 是挺好看的 - 對,很襯他的臉形
沒錯,全攻全守的重點 就是拋開自己的包袱
信任自己的本能
就像爵士樂、摩城唱片公司 馬梅、品特、愛因斯坦
膠囊咖啡機、女神卡卡
就像我母親驕傲地展示 她床頭櫃上的震動按摩器
重點就是拋開所有你自己和社會 加諸在你身上的所有枷鎖
我們都知道足球就是生命
但美好的人生
(足球就是生命)
是全攻全守
很棒,就是這樣
為教練熱烈鼓掌吧
好,各位,我們要讓你們知道
全攻全守戰術的一點背景歷史
因為我們要開始採取這種戰術
什麼?不...等等,什麼?
喂,你們別給我苦瓜臉了 因為我們就是他媽的要這樣做
我們要操演、訓練,然後過幾個月
我們就要在他媽的球場上採用全攻全守
不,我們這週六對戰阿森納就要用
- 這也太瘋狂了吧 - 不會啦,沒事
別放屁了啦
給我閉嘴,走吧,快點
別吵...冷靜啦,會沒事的,我不想聽
- 走吧,快啊 - 我只聽到屁聲
別放屁...都別給我放屁了
以薩克,拜託,像個隊長,別放屁了
范達美,我不想聽,別放屁了
瓊斯小姐,我們有個問題,那個... 沒有,等等,其實沒問題
抱歉,習慣成自然吧
- 我只是來送這個的 - 謝謝
那個真棒耶,我能看看嗎?
當然可以,快看吧
我從不會想到妳喜歡書
我是說,妳會收集初版書
沒有,我不收集,這是傑克送的禮物
哇,真是個好禮物,而且還是老闆送的
她不太算是我老闆,對吧? 她是在幫助我實現願景
有個這麼大方的朋友
送昂貴的禮物到妳上班的地方還真不錯
不是...她是在今天早上 我們共進早餐時給我的
是咖啡,我們一起喝咖啡
在咖啡廳,但我們不是一起去的
我們是從不同的地方去的,在那裡遇見了
其實她遲到了
好,我穿著睡衣在地鐵吃了一份溫優格
妳穿睡衣搭地鐵?
對,有時候會 想要趕在尖峰時刻前的時候
然後等我到這裡之後,到廁所裡換衣服
真聰明
- 瓊斯小姐 - 芭芭拉
(媽)
(哈囉,我忙碌的兒子 別忘記明天是你姊生日)
(晚上7點)
(我們去雅典滋味吧,我請客)
(我要下廚)
(拜託別遲到,你知道你父親會怎樣)
- 嘿,語音助理 - 是的,神童
可以設定明晚7點的行程提醒嗎?
是妮可的生日晚餐,謝謝
好,行程提醒已設定在明晚7點
- 語音助理 - 是的,神童
要怎麼知道一個女孩是喜歡我 或只是對我好?
沒辦法
現在我開始從珍那邊接收到很多 微妙又細微的暗示
像是茶几上放著某本雜誌
還常常聽到她的朋友都這麼做
婚姻是很重大的承諾,你知道嗎?
不,是她想拿假屌插我
這個也是
等等,什麼雜誌啊?
- 小子們,給你們 - 阿美,謝了
- 阿美,妳還好嗎? - 不好
我們贏的時候,這裡就會客滿 輸的話就像這樣
我其實比較喜歡這樣,終於能好好思考了
給我滾開啦
嘿,拉索,我們要道歉
- 為何? - 因為對你態度太軟了
對,我們把你擬人化了 失去了所有的客觀性
這就是農民不給牲畜命名的主要原因
所以我們也才不再想知道 巴茲他弟女朋友們的名字了
因為他是千人斬
沒錯,所以我們要退後一步
傻逼,你他媽對我們的球隊怎麼了?
- 好 - 你...好,等等
等等...教練
各位,這樣吧
你們明天何不來看我們訓練? 你們來親眼看看吧
我們開的可不是巧克力工廠 或德意志銀行耶
我們沒什麼好隱瞞的,明天見?
好,明天見
幹嘛啦?
- 我應該穿西裝去嗎? - 我肯定要先洗澡
- 我是說,一定要,對,肯定要 - 好
教練,你確定要球迷來看練習 是明智的做法?
這是他們的球隊 我們只是借用一下,你知道嗎?
總之
我猜婚姻跟被假屌插其實沒什麼不同吧
對,重點都是妥協
(瑞奇蒙的英雄)
(普羅非南斯,烤肉)
(浪潮)
- 他來了 - 天啊,抱歉
聯賽中人氣最高的教練
謝謝
我因為你們賺了一大筆錢,拜託繼續加油
一個人的位置嗎?
沒有,我想我...只是經過而已 小玉今天有上班嗎?你知道嗎?
沒有,她休週二,她去上學了
或是去餵她媽吃飯,我沒在聽 所以我不太知道
好,那麼,請幫我跟她打聲招呼
其實,這樣吧,就什麼都別說吧
其實,不對,就說吧,這樣吧,如果你...
不,什麼都別說好了,除非她問起我
這樣的話,就說我跟她問好
- 她為何要問起你? - 沒錯,我不知道...
謝謝,是德瑞克吧
謝謝,再見,好的,沒事,就...對
好
(瑞奇蒙隊)
- 嘿,特倫特 - 泰德,你好
- 嘿,泰德 - 嘿,各位
他們他媽的來這裡幹嘛?
我不知道,問比德,是他邀請來的
好的,我的同志們
如果我們要採取全攻全守戰術 那我們得專注在四點上
好嗎?第一,狀態,你們都得增強體能
第二,靈活性,第三,認知
然後第四...
我還不知道第四點是什麼 但我知道它很重要
從今天開始,我們的訓練會提升一級
所以我就把你們交給你們的訓練教官
羅伊坎特中士吧
吹哨子,給我站起來,死老百姓
好
你們今天要練跑,一直不停地跑
不過你們很走運,我心情很好
所以你們只需要整個練習時間 都給我他媽的不停地跑就好
吹哨子
- 他為何不直接吹哨子? - 他對金屬過敏
足球明星就跟我們一樣耶
快跑
你確定你不要塑膠哨子?
- 嗨 - 嗨
- 花真可愛 - 謝了
是啊,雛菊是我的最愛
- 我還以為是我呢 - 等等
妳幹嘛這麼做?
媽的,妳說得對,好
- 不,關、開?開? - 綺莉...
- 開還是關?關上?開還是關? - 綺莉...
- 開嗎?開吧,妳想開還是關? - 綺莉...
- 開還是關?關上?開?關還是開? - 停,把那個給我,謝謝
- 怎麼了? - 抱歉
我不習慣談辦公室地下戀情
我習慣公開透明
芭芭拉看到妳送我的書了
然後,我覺得我不能跟她說我們在交往
因為我不想讓我們惹上麻煩
我們不會惹上麻煩 因為我們是兩個自願的成年人
而且我有錢到殺了人也沒事,所以...
- 真的嗎? - 對
- 還有誰也是?說出名字來 - 跟艾普斯汀有關的所有人
綺莉,我不介意讓辦公室的人 知道我們在交往,妳介意?
不會,當然不會 我只是不知道妳有多認真
跟我來
好
嘿,各位,很快地宣布一下
綺莉跟我在交往
才剛開始而已,但我很認真
我們兩個想讓你們知道 這樣這裡就沒有祕密了
因為都沒問題,我沒發瘋,她也沒有發瘋
妳沒發瘋吧?
我們兩個都沒發瘋
但是,如果你們對此有任何問題或疑慮
請別猶豫,來找我、綺莉或芭芭拉說
可以嗎?
好
恭喜了,傑克和綺莉
- 愛就是愛,這...好 - 夠了,可以了,丹,謝謝
這是我這輩子看過最棒的嘔吐
對,我也是 而且我們這輩子都待在酒吧裡耶
好,幹得好,各位,好的,今天就這樣
現在來踢分組賽吧
說真的,我的外套還是有點運河味
真的很慘
好,所以妳從不知道他的名字?
妳也沒跟他說妳的名字?
好,妳看,我就是覺得這部分很奇怪
如果妳真的沒跟這傢伙上床 這才是真的不可思議
嘿,我們共享的,就是...
超越了性愛,那是...
- 魔法 - 荷賽樂
不過,是啊,我挺想看看他弟弟的
- 見到妳真開心 - 我也是
太久沒見了
因為妳被另一個女人搶走了
- 對啦,對不起 - 我開玩笑的啦
所以說吧,進展如何?
很棒,我是說,她好酷喔
她很聰明、超性感
而且很會送禮物
我的天啊,她向整個辦公室 宣布我們戀情的樣子
真是他媽的性感斃了
我想她在用愛轟炸妳
- 她“用愛什麼”我? - 用愛轟炸妳
就是用昂貴的禮物、旅遊
還有大動作示愛來轟炸對方
這就是所謂的用愛轟炸
- 誰會這樣啊? - 我不知道,他們啊
善於取名字的那些“他們”
但我知道的是在我和魯柏的第二次約會...
才第二次約會...
他帶我去汽車展間,然後說 “妳想要哪個?”
我超愛這樣的
妳做了什麼呢?
我問他說的是汽車還是突然蜂擁而上
過來服務我們的美女銷售員?
然後呢?
我當然開了一輛美到不行的捷豹回家
偶爾感覺被照顧很不錯
聽我說
我並不是在說傑克跟魯柏一樣
但有時候閃亮的東西會迷惑了妳的眼睛
我覺得沒事啦
好,很好...
相信妳自己就對了
我過去忽略了好多危險訊號
是啊,也許我們都愛盲了?
愛盲,這是什麼?
是色盲的感情版,人的解讀
會將紅色警戒看成 他媽放手一搏的超大綠燈
- 是妳想到的? - 對,是啊
我的天啊,妳就是那種善於取名字的人
- 媽的,我搞不好是耶 - 我想妳可能就是
抱歉,不好意思 可以幫我們結帳嗎?謝謝
其實傑克已經把帳單處理好了
她說她希望妳們能好好享用餐點
真是個大驚喜
- 哇,對啊 - 什麼?
那我想我們應該來點提拉米蘇 妳不覺得嗎?
- 絕對要 - 還有兩瓶
1934年的白馬堡 聖艾米利翁一等特級紅酒外帶
也給妳自己來一瓶
媽,生日快樂
哇
(生日快樂)
我好喜歡喔
這是我的想法 不過是小內舅舅幫我實現的
她的想法很具體,所以...
謝謝妳,小淘氣,謝了,小內
親愛的,我看看,真棒耶
所以,來吧
你是英超人氣最高的教練
讓我也成了公司裡最酷的律師
拜託跟我說你有源源不絕的女生貼上來
好,我覺得有小女孩在場 這個話題不怎麼恰當
- 誰想吃冰淇淋? - 我
太好了,我們去雜貨店吧
艾利,跟我們一起來 讓他們聊女生的話題吧
親愛的,來吧,我們待會見吧
再見
好,都跟我說吧
好,我喜歡一個女生
她是雅典滋味的服務生
她以前討厭我,不過現在她...
這個嘛,我不知道
我曾經誤解女生發出的訊號,但...
要怎麼知道一個女孩是喜歡我 還是只是對我好?
沒辦法
不過有一種可靠的方法可以找出答案
- 好 - 約她啊
不行,我不能...做不到,不可以
拜託啦,最慘會發生什麼事?
她當面笑我,然後拒絕
而我會匆忙離開,受到羞辱
再也不能去光臨我最愛的餐廳了
我們下次有家族慶祝活動的時候
我就只能坐在外面的人行道
吃外帶的炸魚和薯條
從窗外看著你們 就像狄更斯筆下的流浪兒那樣
我的天啊
他跟爸一模一樣,妳得拿地圖給他看
不行,妳爸會殺死我的
- 把地圖給他看啦 - 什麼地圖?
你爸跟我上同一所學校好幾年
但我總覺得他不知道我的存在 直到他送了我這個東西
“妳我出生地之間的距離是6640公里
妳我長大的地方相距6807公里
我們校園宿舍之間的距離是2公里
週五晚上8點 希望我們之間的距離只有30公分
妳願意跟我約會嗎?”
內森,別等了
是啊,你可能會失敗,然後尷尬一下下
但你也可以因此結婚,生兩個很棒的孩子
從此過著幸福的生活
- 媽的 - 我們回來了
快點,去分散他的注意力
(羅勒餐酒館)
...載著一大群難民
包括幾名希望在英國 申請庇護的婦女和兒童
怎麼回事?
...在樸茨茅斯
這艘船距離樸茨茅斯港只有幾公里
船上乘客,數十名難民 希望在此處找到避難所
(難民乘船橫渡海峽,幸運存活)
數百名支持者等待他們的到來
而其他人,例如內政大臣布琳達巴羅特 則有以下的話要說
(新聞快報)
對於任何試圖 非法進入我們國家的人,我要如此說
“回家去吧,英國關門了”
在過去幾天以來...
- 真是個愚蠢的白痴 - 真是個小人
得有人把她送回她的出處
- 就是她媽的屁眼裡,對吧? - 是的,大廚
或是有人可以去跟這個顯然被誤導之人的
善良天使聊聊
(對樸茨茅斯港的情況感到不安)
(我希望布琳達巴羅特能重新考慮)
(協助英國變成一個更好的國家)
- 賤人 - 什麼?
應該要說:“協助英國 變得比這個賤人更好”
我想我就維持我寫的吧
好啊
- 嗨 - 你好
我是小內
我想問妳一件事,妳願不願意...
恕我失陪一下
對不起,抱歉
其實,我有件要事得先做,抱歉
吹哨子,集合
好,各位,大家覺得如何?
邦伯凱契,你剛剛吐的 是完整的早餐燕麥圈?
是的,教練,我吃早餐不喜歡咀嚼
為了即將爆發的階級戰爭儲存我的能量
是啊,好,很合理,我懂,好的
好,各位 我們今天的訓練要著重在靈活度
好,在全攻全守戰術中 你們得持續一直問自己
“在這種時候,我們該怎麼做?”
我得退後去補楊瑪斯的防守位置嗎?
或是我應該像傑米那樣進攻?
或是我要借羅伊一顆口香糖?
因為他的口氣跟便便一樣臭
完全是假設說法,別擔心,沒有啦
好嗎?你們要能隨時隨地進行支援
要把這點做得好,就得要瞭解
並體會每個人的位置和每個位置的功能
所以我們今天讓比德取代威爾 來當我們的裝備員
對,所以我們踢分組賽的時候
你們都要與某人交換位置,好嗎?
舉例來說,以薩克 我們要把你往前推去當前鋒
而丹尼,我們要你退後 去當防守球員,懂嗎?
我要當丹尼羅哈斯?
以薩克,沒錯,而丹尼會當你,合理嗎?
我們要痛宰他們,兄弟
我的天啊
你們不用模仿聲音啦
- 拜託 - 好,好啦,你們可以模仿聲音
好耶
羅伊,去吧,幫幫他們
羅伊現在要發出一張紙 上頭寫了某人的名字
那就是要和你交換位置的人
- 大家都明白嗎? - 是的,教練
好,很好,教練,我有漏什麼嗎?
- 沒有,寶貝,開始吧 - 好,開始吧,你們都聽到了
(歐布桑野,瑪斯)
來吧,兄弟們,開始吧
(傑米,傑米)
(邦伯凱契,范達美)
- 教練,給你 - 教練,謝謝
嘿,教練,出了個錯,我拿到我自己
沒有,傑米,這不是出錯
我們只是覺得你會想 繼續踢你最擅長的位置
擔任前鋒,進球得分,對吧?
對
- 對,如果你想這樣的話,好 - 很好
- 好啊 - 好好去玩
好
真好喝,這是什麼?
水
- 我沒人守 - 快...
很棒,范達美,你盡力就好,我們愛你
巴茲,你在幹嘛?
我跟保羅交換位置
你知道的啊,堅定的積極樂觀
比德教練,水瓶傳得很準喔
你們這些他媽的白痴
我不喜歡,我其實比較喜歡當自己
等等
丹尼,拜託一下,你是中後衛,記得嗎?
踢角球不是你的工作 現在那是以薩克的工作
- 好的...教練 - 以薩克,來吧,兄弟,你上
- 好耶,以薩克 - 來吧
- 兄弟,你行的 - 好的,好
教練,我從來沒踢過角球
對,我知道,以薩克 這是因為你被框架給制約了
變成了一個有著成年男子力量 和鬍子的十歲小男孩
中後衛的框架就是從來都不被允許踢角球
是的,我的朋友 那個框架今天不再存在了
好嗎?來吧
你想要我怎麼做?
我不知道,用力踢出去就對了
好
好燙,好燙的茶
只是有一點出界了
(西倫敦最強)
(希米)
(看起來你引起了她的注意)
(布琳達巴羅特)
(足球員應該把政治交給我們)
(閉上嘴,好好地盤球就好)
(比較像這樣吧)
泰德,我只想確定我的觀察正確
你要在球季的這個階段改變戰術
而且以一種全新的方法取代原有的模式
而球員們顯然很難理解
而你認為這是好主意?
特倫特,我的看法是
這有點像和羅伯特佛洛斯特一起去健行
兩條路都有可能
- 從我的椅子上滾開 - 好,是,當然,抱歉
(拿坡里餐酒館)
(雅典滋味,希臘酒館)
我的天啊
好的,灰狗們 今天我們要來聊第三個重點,認知
在全攻全守戰術中
得要隨時知道隊友都在幹嘛
持續的移動就需要持續的專注,對吧?
所以如果山姆跑到中場去了 你們就得換位置,對吧?
如果丹尼退後去防守的話 這代表著什麼?
地獄被凍結了?
不是,代表著你得往前進
支援丹尼的選擇
好,到目前有問題嗎?
有,教練,紅繩是做什麼的?
很好的問題
在日本文化中,他們相信一個神話中說的
所有靈魂伴侶都被一條隱形的紅繩牽繫著
那些繩子都綁在他們每個人的小指頭上
好,那為何要綁在我們的屌上?
對啊
好,這是羅伊的主意
但我很確定這背後的想法
就是你們根本不可能 不去全面瞭解隊友在做什麼
因為你們的鳥鳥上都綁了一條繩子
羅伊,我說得對吧?
對,差不多啦
好,太好了,好的
那麼接下來我們要進行全場半速分組賽
我不想看到繩子變得太鬆
也別讓繩子變得太緊 這部分我就讓你們自己去調整
別離我太遠
那就來吧?
數到三,喊聲“屌”,一、二、三
- 屌 - 快點,動作快
想辦法啊,我們就是要這樣做
真他媽的,看著我啊,兄弟
我去進攻...
我去防守...
楊
你們看坎特給了我什麼?以防我們想要...
- 不要 - 他媽的才不要
- 丹尼,給他一點空間啊 - 抱歉,教練,我太害怕了
兄弟,你要不要...
沒事,他的老二沒事
我的天啊
我還以為我把傑米的老二給拔掉了
對不起,我很抱歉
好的
(布琳達巴羅特)
(山姆歐布桑野不該擔心我國的安全)
(應該多多關心 在平庸的球隊裡當個平庸的球員)
(致布琳達巴羅特 我寧願當個平庸的足球員)
(也不願當個世界級的偏執狂)
(想共進晚餐嗎?)
嗨
抱歉我遲到了
我不急,我有東西要給妳
我不想要
對不起
我確定不管是什麼東西 一定是超級貼心又嚇死人的大手筆
但我不想要
- 綺莉,我只是幫妳... - 不要,我根本不想知道是什麼東西
對,我只想要一次共處的時間
不覺得像是妳想讓我突然對妳無法自拔
好,抱歉想讓妳無法自拔
不是啦,嘿,我不是說...
沒事,沒關係,我懂 其實我就是在這麼做
我動作太快又太強勢了 我很抱歉,我會放鬆點
但就一點點喔
是可頌啦,我幫妳點了可頌
喂,妳超讚的
但妳偶爾得讓我為妳做點什麼
就這麼說定
謝謝
但最好是他媽的很棒喔
這是最後一個,我發誓
判決呢?
真的是個超讚的可頌
妳願意跟我約會嗎?
好
很好
剛剛那裡面沒有生物吧?對吧?
沒有...沒有,完全沒有
你說了算
(歐拉餐廳)
(餐具)
(閉嘴,好好盤球)
(一,狀態,二,靈活度)
(三,認知,四...?)
先生,給你
我很認真地思考了
我們下次進行這個演練時 把多人的屌綁到一個人的屌上
好嗎?
(謎團)
羅伊,那只能搞一次
對,這個肯定搞一次就行了,教練
太可惜了
所以,泰德
- 第四點 - 是的,先生
- 你還沒說是什麼 - 是的,大人
- 但你知道是什麼? - 我其實不知道
- 教練,你呢? - 我是不可知論者
- 羅伊呢? - 我他媽不知道啦
第四點尚未揭曉
沒有第四點?
就像那個人曾說過的
“有時你必須留點空間 讓上帝自己走進來”
所以第四點是上帝?
不是,應該不是吧,教練呢?
- 我是無神論者 - 羅伊呢?
我他媽希望不是
喂,兄弟,你遲到十分鐘 對吧?你同意,對吧?
你他媽有啥毛病啊?
我跟你說怎麼了
這世界滿是邪惡的人,都在做可怕的事
但我現在不能對付他們 因為我得來踢一顆小小的球
而那群人也因此而愛我
但等我出了錯,或沒踢進罰球 他們就不愛了
或是我決定反擊
這樣的話,他們就會想要 把我送回我他媽的來處
山謬
沒事
我還是想去看看
不行,我不能帶你去那裡
不行,現在這模樣不可以
你知道要多久才能重新開幕嗎?
我不知道我會不會重開
- 山謬 - 幹嘛啦?
為何?為了誰? 讓他們可以再次去破壞嗎?
是為了你自己
為了你朋友希米
為了那些想要在異鄉享用家鄉味的人
山謬,跟隨自己的真心吧
憤怒只會讓你變弱
好,好的
但如果你真的想要激怒做這件事的人
就原諒他們
什麼?
原諒他們,別管他們
- 別管他們? - 別管
兒子,聽我的話
別回擊,要向前出擊
爸,謝謝你
你覺得我該投資監視器嗎?
當然要,還有安全門
拜託說你有保險
我有保險啦
謝天謝地,不然你媽會殺死我的
- 你麻煩大了嗎? - 沒有,我有買保險
嘿,抱歉打擾
山姆,我們要開始訓練了
但如果你今天想休息,我完全理解
- 謝謝你,教練 - 沒事,他要去練習
- 好,那你最好快去換衣服 - 我要去換衣服了
好
先生,很高興終於見到你了
我也是
我今天差點就穿一樣的衣服了
搞笑的傢伙
- 嘿,你喜歡吃美國糖果嗎? - 有誰不喜歡?
好,來吧,內含對健康不好的糖分
- 對,高果糖玉米糖漿 - 太多字了,我都說“不好的糖”
(阿森納)
(酋長球場)
一開始的時候 魯柏一直買鬱金香送我,送了好久
- 他的花商都買能下城堡了 - 什麼?
買在史肯索普啦,不過還是一座城堡啊
我今晚要帶傑克去吃晚餐
如果她想要付帳,那我會給她...
妳會給她什麼?
小費就好?
- 大家好 - 雷斯利,你好
容我介紹...
歐布桑野先生
我是芮貝卡威爾頓,真是高興終於見到你
我也是,山謬常常提起妳
是嗎?
對啊,他有
很好
好耶,加油啊,灰狗們
瑞奇蒙加油
對了,我是綺莉,嗨
嘿,加油啊,灰狗們
加油
- 邦伯...射門 - 推進啊,兄弟
邦伯,不是啦
瑞奇蒙陷入了一連串糟糕的情況中
我們得對泰德拉索的新嘗試 給予鼓勵,不過這...
克里斯,我在找的詞是什麼?
“爛透了”,亞羅,是“爛透了”
感覺就像他們從來沒踢過足球
老天爺啊,他們竟然連自己的球都攔截
瑞奇蒙的球員一直相撞
阿森納槍手們發起反攻
一記長傳給帕斯洛 帕斯洛傳給漢米爾頓...
他進球了
漢米爾頓達成帽子戲法 阿森納以三比零領先
幹
好
沒關係
結束了,我們又要降級了
我得回去用紙板灌香腸了
阿美,耐心點
只需要給他們一點時間
問問妳自己,在這種時候該怎麼做?
上半場阿森納以三球領先
而瑞奇蒙有很多得討論的
對,開場白會很有意思 就像:“我們怎麼這麼爛?”
或是“我們乾脆回家吧?”
傑米,你一直往後跑,兄弟
你得待在前面
我們需要你加強防禦
我們需要你他媽的進球
但我們都看不到人在哪裡 要如何那樣做?
回去用以前的4、4、2戰術也不會丟臉的
做足訓練之後再來吧
讓你看起來像個王八蛋
真他媽的,你到底有什麼毛病啊?
嘿,各位,聽我說
我記得在我教練生涯的早期
覺得有必要表達我的個人特色
因為我是個在運動界工作的中美洲直男
而且我很怕紋身針
我唯一能選來自我表達的 就只剩臉部毛髮了
然而,我顯然長不出絡腮鬍
不然,教練跟我看起來 就會像翻唱ZZ Top歌曲的樂團
- 樂團名可能會是“衣冠楚楚的男子” - 真不錯
天啊,我痛恨你對我的影響
很幸運地,大約在那個時候 有個脫口秀四人組
叫做《歡笑趴趴走》
除了他們的觀察性幽默 有趣的笑哏和無數的流行語以外
他們還留了四種最常見的臉部毛髮類型
好,我最喜歡的羅恩懷特,他沒有蓄鬍
這是一種
不過還有王牌接線員拉里 他留著誇張又濃密的山羊鬍
比爾恩格瓦爾,他留的其實也算山羊鬍
但他的比較貼臉也比較整潔
沒有接觸嘴角兩邊
- 也叫做凡戴克鬍 - 謝謝,教練
然後就是傑夫福克斯沃西 他留的當然就是小鬍子
所以,我跟你們說,我當時決定冒個險
留那種誇張又濃密的王牌接線員山羊鬍
我以為我那樣會很帥
後來比德教練把我叫到一邊去
就在我要走紅毯之前
跟我說了我需要聽的話 記得你跟我說了什麼嗎?
“你的山羊鬍子讓人覺得 你吃了大腳怪的屁眼”
沒錯
- 又叫做“大腳毛怪” - 你靈感噴發耶
- 讓它停啊 - 不行...
不過教練說得對,那樣不好看 這張臉不適合那樣
所以我刮掉大鬍子,變身福克斯沃西 就再也沒有回頭了
重點是,有很多時候
幾個錯誤的想法 總是會比正確的想法先冒出來
對吧?
傑米,你想說什麼嗎?
- 我是說,對啦,但... - 太好了,說來聽聽
這個嘛,如果我說出來 我不想要大家覺得我是個王八蛋
好,那麼好吧
我可沒做錯
是你們做錯了
我是說...不是啦,我是說 我覺得我們全都做錯了
如果我們想要戰術成功
你們不能再跑來我這裡 要開始透過我來執行戰術,有聽懂嗎?
你們看,看一下...
- 我能不能?我可不可以...好 - 當然可以
所以聽好,我不應該在這裡 我不應該擔任前鋒
我應該在這裡,在中場
我應該在這裡,對吧?讓丹尼到前面去
讓科林來這裡,瑞查去那裡
所以別再來我這裡了,對吧? 要開始透過我執行戰術,好嗎?
這就是全攻全守
你們覺得如何?
其實可以耶
就是這個了,第四點,犧牲小我
為了球隊把個人榮譽放在一邊
我喜歡,但那個不是第四點
- 集合吧,快 - 數到三,喊“四”
- 一、二、三 - 四
灰狗們在下半場還是以三比零落後
他們需要新的火花,而且要快
阿森納傳球,范達美輕鬆擋下了 范達美踢出去給楊瑪斯
來吧
迪克森持球,傳給裡頭的塔特
塔特傳給歐布桑野,傳給休斯
又傳給塔特了
麥克杜來到了中場
傳給羅哈斯
羅哈斯傳回去給塔特
他長傳給邦伯凱契
邦伯凱契傳給古德曼
- 古德曼傳給塔特... - 對
他在禁區內
塔特以後腳跟踢出
蒙特羅重鎚入網
真是太漂亮了
這記進球就如同一首雄偉而廣闊的交響樂 由塔特擔任指揮
嘿,好耶
- 這樣就對了 - 加油...
阿森納還是以三比一勝出
但在好幾週以來 灰狗們第一次有生命跡象了
泰德
這樣會成功
- 太棒了,什麼會成功? - 全攻全守
- 好,為何? - 我來說原因
拉索風格
- 你一整週都沒有改變策略 - 我沒有?
- 對,你一整個球季都在這麼做 - 是嗎?
對,緩慢而穩定地 建立起整個球隊的信任文化和支持
透過千萬個難以察覺的瞬間
全都導向一個既定的結論
- 全攻全守 - 這又怎樣?
會成功的
第四點是什麼根本不重要
真是個他媽的呆子
對,但他是我們的呆子
(致:媽)
(要怎麼知道約會對象不會放我鴿子?)
(沒辦法)
- 嘿
- 嗨 - 我可以坐下嗎?
當然可以,好,請坐
謝謝
哇,妳真美,謝謝妳來
- 謝謝妳來? - 妳知道的...
你以為我會放你鴿子?
沒有,想喝杯飲料嗎?抱歉,我先點了
- 沒事,沒關係 - 我很緊張
請坐,給妳,這個給妳
餐廳裡最棒的座位,一如要求
妳這個小小愛情轟炸機
我知道這不是你理想中的結果
但今天你和你的隊友們的表現 讓我感到很驕傲
謝了,爸
我見到芮貝卡了
- 不會吧,你有讓氣氛很尷尬嗎? - 有
- 你想去看看餐廳嗎? - 我很樂意
我不知道耶,爸,我希望...
我希望你能看到完成後的樣子 本來很完美的
這個看起來很不錯啊
- 爸,現在不一樣 - 沒有這麼差啦
呦,看看是誰來了?
嘿
驚喜都被毀了啦
你們跑來這裡幹嘛?
我們只是問了自己 “在這種時候,我們該怎麼做?”
我們覺得你在這種時候會需要我們
對,我請我表哥今早來修好你的窗戶
沒有給我們打折,因為他是個王八蛋
我從我的個人酒窖帶了幾箱酒過來
當然不是最高級的,不過還是非常棒的
邦伯凱契想要修好你的招牌
霓虹燈只是一堆發光的氣體放電管
所以我想就試試看好了,給我螺絲起子
各位,真的太不可思議了,是真的
非常感謝你們大家
- 有我們罩你,兄弟 - 不用擔心啦
- 范達美,幹得好 - 希米
山姆
我的天啊
- 這是妳的主意嗎? - 不是,是他們打給我的
- 真的很棒,對吧? - 這太...
我要向妳介紹一個人
- 好 - 希米,這位是我父親
希米,幸會,山姆常跟我提起妳
- 是嗎? - 對啊,是的
歐布桑野先生,我也很高興認識你
不對,我父親才是歐布桑野先生 叫我歐拉
(歐拉餐廳)
別擔心,我週一會訂購新的鏡子
不用...留著吧
我想它們能提醒我們,不需要事事皆完美
只要餐點好吃,誰會在乎鏡子啊?
一點也沒錯
說到這個,有誰肚子餓了?
有
很好,我來做晚餐給你們吃
山姆、希米,跟我來
是的,大廚
開胃菜要來囉
拜託,讓我幫你吧,孩子
字幕翻譯:徐懿芬