அடச்சே.
சரி, நாம் போகலாம்.
இப்போது அதிகாலை 4 மணி.
ஆமாம். நாம் காலை 4 மணிக்குத் தொடங்க வேண்டும்.
விளையாட்டுக்குச் சொன்னாய் என நினைத்தேன்.
அது எப்படி விளையாட்டாகும்?
ஏனென்றால், இது அதிகாலை 4 மணி ஆச்சே.
4 மணிக்குத் தொடங்கினால், உடற்பயிற்சியை இரண்டு முறைக்குப் பதிலாக மூன்று முறை செய்யலாம்.
சரி, ஆனால் இப்போது காலை 4:00 மணி.
ஸாவாவை விட நீ நன்றாக விளையாட வேண்டுமா, வேண்டாமா?
எப்படி பார்ப்பது? வெளியே ஒரே இருட்டாக இருக்கிறது.
அடச்சை!
போய் உடை உடுத்து. இல்லாவிட்டால் உதைத்து விடுவேன்.
இது விபரீதமானது.
பெட்வே
வெஸ்ட் ஹாம் X ரிச்மண்ட்
வூப்ஸ்.
இதோ.
டெட், நீங்கள் எனக்காகச் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி. நேத்தன்.
குட் மார்னிங், சாஸே ஸ்மர்ஃப்.
குட் மார்னிங், மார்ல்பரோ மேன்.
இரவு முழுவதும் குறட்டை விட்டுக் கொண்டிருந்தாய்.
அதற்காக வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. அது உண்மையிலேயே இனிமையாக இருந்தது.
கடல் சத்தம் மாதிரி இருந்தது.
நல்ல வேளை, நான் நேற்றிரவு சாப்பிட்ட நொறுக்குத் தீனிகள் ஏற்படுத்திய
படகுச் சத்தம் எல்லாம் உனக்குக் கேட்கவில்லை என்பதில் சந்தோஷம்.
ஹே, நான் நினைத்துக்கொண்டு இருந்தேன். இருவரும் சேர்ந்து நன்றாக நேரம் கழித்தோம் இல்லையா?
ஆமாம், ஒரே நேரத்தில் இருவரும் இன்பமாக இருந்தோம், டெட்.
ஆமாம், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
சிரிப்பது பேசுவது இந்த மாதிரி எல்லாம் சேர்ந்து தான், இல்லையா?
கண்டிப்பாக. உன்னுடைய பயங்கரமான சிலேடைகளைத் தவிர.
சரி. அது கடினம் தான்.
சில சமயம் சிலேடைகள் தானே வந்துவிடும், சில சமயம் நான் சிலேடையாகப் பேச முயற்சிப்பேன், தெரியுமா?
இல்லை, நான்... என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்றால்...
சும்மா யோசித்தேன், ஒருவேளை...
ஏதாவது ஒரு நேரம், நாம் உண்மையான டேட்டிங் போக வேண்டும்.
எப்படி தெரியுமா? நீயும் நானும் சேர்ந்து.
கடவுளே. வேண்டாம்.
இதைக் கருத்தில் கொள்ள நேரம் ஒதுக்கியதைப் பாராட்டுகிறேன்.
டெட், நாம் டேட் பண்ண முடியாது.
ஏன் முடியாது?
-நீ ஒரு சொதப்பல் பேர்வழி. -நானா?
நீயே தான்.
நான் சொதப்புவேன் தான். ஆனால் மூன்று வருடங்களாக டேட் பண்ண வேண்டும் என்று உன்னோடு
சுற்றிக் கொண்டிருப்பதால், இன்னும் கொஞ்சம் ஒழுங்கற்று ஆகிவிட்டேன்.
என்னைக் கேட்டால், சூரிய ஒளியின் லேசான சீர்குலைவு மாதிரி என சொல்லலாம்.
அடக் கடவுளே.
-மன்னிக்கவும். -டெட், என் முன்னாள் கணவர் மீண்டும் திருமணம்
செய்து கொண்ட அன்று நான் ஒரு பாட்டில் ரெட் ஒயினை ஸ்ட்ரா வைத்துக் குடித்து விட்டு,
என்னுடைய ஊபர் டிரைவரிடம் நான் அவனை விரும்புவதாகச் சொன்னேன்.
அவன் என்னை வீட்டில் இறக்கி விட்ட போது, நான் ரொம்ப வாந்தி எடுத்தேன்,
ஷைனிங் படத்தில் வரும் எலிவேட்டர் மாதிரி என் வாய் சிவப்பாக உமிழ்ந்து கொண்டே இருந்தது.
என்னுடைய ரேட்டிங் 3.9-க்கு குறைந்து விட்டது.
3.9?
நாசமாய் போ. ஏன்? உன்னோட ரேட்டிங் என்ன?
அடடா, உன்னோட ரேட்டிங் ஐந்து தானே?
கண்டிப்பாக உன்னுடையது ஐந்து தான். உனக்கு எப்படி ஐந்து கிடைத்துத் தொலைத்தது?
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். “ப்ளீஸ்”, “நன்றி” எல்லாம் சொல்வேன்.
அவர்கள் களைப்பாக இருந்தால், நான் ஒட்டுகிறேன் என்று கூட சொல்வேன்.
நீ ஒரு சொதப்பல் பேர்வழி.
டெட், நம்முடைய இப்போதைய நிலைமை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ஃப்ரெண்ட்ஸ் வித் பெனிஃபிட்ஸ், நடாலியா போர்ட்மனும் ஆஷ்டன் கட்சரும் மாதிரி.
வேண்டாம். 2011-இன் காதல் நகைச்சுவை படங்களில் வருவது போல்
நண்பர்கள் காதலர்களாக மாறுவது என நினைக்கிறாய்.
நோ ஸ்ட்ரிங்க்ஸ் அட்டாச்ட்.
ஃப்ரெண்ட்ஸ் வித் பெனிஃபிட்ஸ்-இல் இருப்பவர்கள் மிலா குனிஸும், ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக்கும்.
அடடா. 2011 ஆம் ஆண்டிலேயே, நண்பர்கள் உறவு கொண்டார்கள்.
ஆமாம்.
அதனால், நாம் 2011-ல் இருப்பது போல இருப்போம். அழுத்தம் இல்லாமல் ஜாலியாக.
அராபிய நாட்டு வானிலை போல?
இவ்வார இறுதியில், வெஸ்ட் ஹாமிற்கு எதிரான போட்டியில் அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.
அந்த ரூபெர்ட்
எக்கேடோ கெட்டு நாசமாய் போகட்டும்.
ஹலோ! ஃப்ளோவிற்காக வந்திருக்கிறீர்களா?
-நீ உள்ளே வரலாம், அன்பே. -அருமை, நன்றி.
இது அழகாக இருக்கு. சாம்பல் நிற இருக்கைகளா? ஆமாம், ப்ளீஸ்.
...வெஸ்ட் ஹாம். அதிசய குழந்தை
அதிசய மனிதனாக மாறுவதற்கு இது தான் ஏற்ற வாய்ப்பு.
101.
100.
தொண்ணூற்று ஒன்பது.
ஏன் சட்டை போட்டுக் கொண்டே தூங்குகிறாய்?
என்னுடைய உடம்பின் மேல்பாகம் குளிர்ச்சியாகவும் கீழ் பாகம் சூடாகவும் இருப்பதால்.
எனக்குப் புரிந்துவிட்டது.
குட் மார்னிங்.
இதில் ரூபெர்ட் என்ன சொன்னார் என்பதை கேளு.
“எனது பழைய கிளப்பை நான் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
ரிச்மண்ட் உயர்தரமான குழு.”
-என்ன ஒரு கேவலமான மனுஷன். -நன்றி.
சரி, நான் பயிற்சி மைதானத்திற்குச் செல்கிறேன். வாய்ப்புக்கு நன்றி.
அன்பே, இதற்காக நீ உழைத்திருக்கிறாய்.
இந்த சூப்பர் வேடிக்கையான பாண்டர் விளம்பரத்தை ஷாண்டி கொண்டு வந்திருக்கிறாள்.
இது அணியில் உள்ள திருமணமாகாத விளையாட்டு வீரர்களுக்கான செயலி.
ஆமாம்.
நீங்கள் யாரோ ஒரு அநாமதேய நபரோடு பேசலாம். அது ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரராகக்கூட இருக்கலாம்.
அருமையாக இருக்கிறதே.
காதலிக்காத வீரர்களைத்தானே சொல்கிறாய்?
காலின், டானி, சாம் மற்றும் பலர் இல்லையா?
ஆம், சாம் இனிமேலும் அதைச் செய்வான் என்று தோன்றவில்லை.
-இல்லை. -மிகவும் வேடிக்கை.
-மிஸ். ஜோன்ஸ். -ஹலோ, பார்பரா.
-என்ன விஷயம், பார்ப்ஸ்? -என் பெயர் “பார்பரா.”
முடிந்தால், ரிச்மண்ட்-வெஸ்ட் ஹாம் போட்டிக்கு எனக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள் கிடைக்குமா?
ஜாக் இந்த வார இறுதியில் லண்டனுக்கு வரலாம்.
நிச்சயமாக.
ஜாக் யார்?
ஜாக் டான்வர்ஸ்.
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு நிதியளித்த விசியின் தலைவர்.
நம் முதலாளி.
ஆம். அந்த ஜாக். சரி.
அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை, பார்பரா.
என் ஸ்வீட்டில் உனக்கு சில இருக்கைகளை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
அருமை.
மிக்க நன்றி, ரெபேக்கா. உங்களுக்கு பெரிய மனசு. நீங்கள் திறமையானவர்.
கீலி.
நன்றி, பார்பரா.
எனவே, நம்மால் வெஸ்ட் ஹாமிற்கு எதிராக நம்மால் செய்ய முடியாத ஒரு விஷயம் “ஃபால்ஸ் நைன்” பொசிஷன் தான்.
-ஏனென்றால் அது நேட்டின் வியூகம். -அதே தான்.
எனவே, நம்முடைய கிளாசிக் 4-4-2 பொசிஷனில் விளையாட முடிவு செய்தோம்.
அதைத் தான் நாம் செய்வோம் என்று அந்தக் கிறுக்கன் எதிர்பார்ப்பான்.
எனவே, அதற்கு நேர்மாறாகச் செய்வோம். முன் பகுதியில் ஐந்து பேர். நன்றாகத் தாக்குவதற்கு ஏற்ற மாதிரி.
ஆனால் நாம் அதைத்தான் செய்வோம் என்று நேட்டுக்குத் தெரியும்,
ஏனென்றால் நாம், அவனை மாதிரியே யோசித்து அவனை மிஞ்ச முயல்வோம் என்று நேட்டுக்குத் தெரியும்.
நேட்டையும், அவன் என்ன யோசிக்கிறான் என்பதையும் இந்தப் பழைய தத்துவங்களையும் விட்டொழியுங்கள்.
எனவே, நேட்டைப் பற்றி யோசிக்காமல்,
நாம் என்ன யோசிப்போம் என்று நேட் யோசிப்பான் என யோசித்து,
கடைசி விஷயத்தைப் பண்ணுவோம்.
அதைத் தான் நாம் செய்ய வேண்டும்.
ஸாவாவை விட்டு விடுவோம். நேட்டின் “ஃபால்ஸ் நைன்” பொசிஷனை விளையாடுவோம்.
அதே தான்.
பிரமாதம்.
-ஓ, இது பியர்டின் யோசனை. -இல்லை, எல்லோரும் சேர்ந்து யோசித்தது.
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
-கேளுங்கள். -யாருக்கு இதில் அக்கறை?
ஸாவா இதைச் செய்வார் என நினைக்கிறீர்களா?
பாழாய்ப் போச்சு!
-குட் மார்னிங். -ஹே.
-ஓ-ஹோ, என்ன ஆச்சு? -நேட்டைத் தோற்கடிக்க மாட்டோம் என ராய் நினைக்கிறான்.
-ஹிக்கின்ஸும் அப்படித் தான் நினைக்கிறார்! -பியர்ட் தான் முதலில் சொன்னார்.
-நீ என்னை மாட்டி விட்டாயா? என்ன தைரியம்... -இன்று காலையிலேயே இங்கே வந்துவிட்டாய்...
-என்னை விட்டுக்கொடுத்தாயா? -ஓ! ஓ.
கணேசக் கடவுளை விட நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள் விரல்களால் அதிகம் சுட்டிக் காட்டுகிறீர்கள்.
இப்போ, நீங்கள் எல்லோரும் சும்மா முத்தம் கொடுத்துக் கொண்டு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
சரியாகச் சொல்கிறார்.
சாதரணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஸ்மார்டி பேண்ட்ஸ்.
ஏதாவது ஒரு வழி கிடைக்கும். கவலைப்படாதீர்கள்.
ஆனால், அது வரைக்கும், உங்கள் எல்லோருக்குமான ஒரு கேள்வி: நான் சொதப்பல் பேர்வழியா?
சாஸே நேற்றிரவு முழுவதும் என்னோடு இருந்துவிட்டு...
இல்லையில்லை, அமைதியாக இருங்கள். நான் சொல்ல வந்தது அதுவல்ல.
முறையாக டேட்டிங் போகலாம் என்று இன்று காலை அவளிடம் கேட்டேன்.
அவள் மறுத்து விட்டாள். அவள் சொன்னாள்... நான் ஒரு... “சொதப்பல் பேர்வழி” என்று.
-ஆமாம். -டைமண்ட் டாக்ஸ் குழுவுக்கான வழக்கு போல இருக்கே!
ஊளையிட்டு கூட்டத்தை கூட்டுங்கள்!
ஆமாம், இதோ! ஆரம்பிப்போம்.
நாசமாப் போனவர்கள்.
ஆமாம்.
-எதற்கு “ஆமாம்”? -ஆமாம், நீ ஒரு சொதப்பல் பேர்வழி தான்.
சரி. விளக்கிச் சொல்.
இந்த வாரம் நேட்டுடன் விளையாடப் போகிறோம்,
அது பெரிய விஷயமில்லை என்பது போல நடக்கிறாய்.
எதுவும் வித்தியாசமாக இல்லை. அவன் உன்னை கஷ்டப்படுத்தவில்லை.
ஹே, கேளு, நாம் இப்போ நேட் பற்றிப் பேசிவில்லை.
நான் சொதப்பல் பேர்வழி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா என்று தான் கேட்டேன். சரியா?
ஹிக்கி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு ஏன் நேட் மீது கோபம் வரவில்லை என்று எனக்குப் புரியவில்லை என நினைக்கிறேன்.
ஆரோக்கியமான உறவுகளை வளர்க்கும் பொதுவான வழிமுறைகளில் ஒரு பழமொழி உண்டு.
-ஓ... என்ன? -தன்னோடு கூட வருவதற்கு ஜேன் என்னை அழைக்கிறாள்.
சரி.
வலி என்பது கார்பன் மோனாக்சைட் மாதிரி.
நம்மைத் துன்புறுத்தியவர்களிடம் அதை வெளிப்படுத்துவது, ஜன்னலைத் திறப்பது மாதிரி,
ஆனால் அதை உள்ளுக்குள்ளேயே வைத்திருந்தால், அது உனக்கு விஷமாகிவிடும்.
இது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. ஆனால் நேட் என்னைக் கஷ்டப்படுத்தவில்லை.
சுத்தப் பொய்!
ராய், உள்ளே வந்து இந்த டைமண்ட் டாக் விவாதத்தில் கலந்துகொள்கிறாயா?
-ஹே, ராய்! ஹே, ராய். -ஹே, ராய். இங்கே பாரு, ராய்.
ராய், இங்கே. இங்கே வா, ராய்.
லா, லா, லா, லா, லா!
பிரிமியர் லீக் வாராந்திர ரவுண்ட்-அப்
இந்த வாரம் கண்டிப்பாக ரிச்மண்டிற்கும், வெஸ்ட் ஹாமிற்கும் தான்போட்டி நடக்கப் போகிறது.
இந்த இரண்டு குழுவினருக்கும் இந்த சீசன் கடுமையான போட்டியாகத் தான் இருக்கும்,
ஆனால், நேத்தன் ஷெல்லியின் ஆச்சரியமான, சாதுரியமான ஆட்ட நுணுக்கங்களைப் பார்த்தால்,
லண்டன் டெர்பி போவதற்கான வாய்ப்பு ஹாமர்ஸுக்குத் தான் அதிகம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
ஷெல்லி திறமை சாலி தான். அதில் சந்தேகமில்லை,
ஆனால் ஸாவா ஒரு மேதை. அவரை இணைத்ததால் எனக்கு க்ரேஹவுண்ட்ஸைப் பிடிச்சிருக்கு.
அதோ என்னோட ஆள்!
இல்லை, அவர் உனக்குக் கிடையாது. எனக்குத் தான்.
-நாம் கிளம்பலாம் இல்லையா, ஞாயிறுகளில்... -ஹே, இங்கே பாருங்கள், பசங்களா.
யார் என்ன சொன்னால் என்ன?
அதை விட்டுத்தள்ளுங்கள், நமக்கு வேலையிருக்கு. போகலாம்.
சரியாகச் சொன்னான்.
நாம் இந்த மாதிரி பேசுபவர்களை எல்லாம் கண்டுக்கக் கூடாது. அவர்கள் நமக்குச் சாதகமாகப் பேசினால் கூட.
நன்றி “ஸோரோ.”
சரியாகச் சொன்னீர்கள். என் பெயரை “சொஹோவ்” என்று சொல்ல வேண்டும்.
ஏன்?
தெரியவில்லை. என் பெற்றோர்கள் அப்படித் தான் சொல்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ யாராக இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறாயோ அப்படி இருக்கலாம், நண்பா.
என் பிள்ளைகள் ஏழு வயது அடைந்த பின் தங்களது பெயரை தாங்களே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள விட்டுவிட்டேன்.
அதனால் தான் என்னுடைய மூத்த மகனின் பெயர் “ஸ்மிங்கஸ் டிங்கஸ்.”
உங்க கனவு பெரிதாக இருக்கட்டும். அப்போ, உங்க கனவு நனவாகும்.
நன்றி.
கடவுளே.
நான் சொல்லப் போவதை என்னாலேயே நம்ப முடியவில்லை ஆனால், நான் ஸாவா சொல்வதை ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
ஆமாம், இது முக்கியமான போட்டி. ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதில் மட்டும் கவனமாக இருப்போம்,
-சொல்வது புரிகிறதா? -ஆமாம். சரியாகச் சொன்னான்.
மறக்க வேண்டாம், சரியா?
-“நம்பிக்கை“யில் நம்பிக்கை வையுங்கள். -சரி.
என்ன இது...
என்ன?
-அடச்சே. -என்ன?
விவேகமே வெற்றியைத் தரும்
-எதற்கு இப்படி அடித்தாய்? -பாதியாக வெட்டும் திறன்
எனக்கு இருக்கிறதா என்று சோதித்துப் பார்க்க நினைத்தேன்.
அந்த திறன் இருந்தால் என்ன?
மன்னித்துவிடு, நண்பா. அதைப் பற்றி நான் யோசிக்கவில்லை.
நண்பர்களே. யாரோ இதைப் பாதியாகக் கிழித்திருக்கிறார்கள்.
என்ன இது? என்ன?
என்ன கருமம் இது?
நீ விளையாடுகிறாய்.
என்ன இது?
ஹலோ...
ஜேட்.
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் லண்டன் பெட்வே
நேத்தன்.
ஷெல்லி.
மீண்டும் உன்னை சந்திப்பதில் சந்தோஷம்.
சரி.
நான் இங்கே அதிகம் வந்ததில்லை.
வந்ததில்லையா?
இல்லை. இல்லை, வந்திருக்கிறேன், என் புது வேலையில் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்துவிட்டேன்.
முக்கியமான, புதிய வேலை, என்னை ரொம்ப பிஸியாகவே வைத்திருக்கிறது.
சிறுபிள்ளைத்தனமாகத் தோன்றுகிறது. உன் புதிய, முக்கியமான வேலையை விட்டு விடலாமே.
விடு, ஆர்டர் செய்த உணவை எடுத்து போக வந்திருக்கிறேன்.
என் ஊழியர்கள் அனைவருக்குமான மதிய உணவை வாங்கியிருக்கிறேன்.
பயிற்சியாளர்களைத் தவிர, ஏனென்றால் அவர்கள் பசு மாதிரி சாப்பிடுவார்கள்.
மன்னிக்கவும்... அவர்கள்... அவர்கள்அருமையானவர்கள்.
அவர்கள் சைவம்.
எ டேஸ்ட் ஆஃப் ஏதென்ஸ்
வாய்ப்பே இல்லை.
யார் வந்திருக்கிறார்கள் பார். நம்பவே முடியவில்லை!
-இவர் யார் என்று தெரிகிறதா? -ஜேசன் ஜெல்லி.
-சரியாகச் சொன்னாய். -இல்லை, “நேத்தன் ஷெல்லி.”
அது சரி தான், நேத்தன் ஷெல்லி,
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்டின் மேலாளர், என் உணவகத்தில்!
-முக்கியமான வாரம், நண்பா. -ஆமாம்.
ரொம்ப முக்கியமான வாரம். என் பெயர் டெரெக். இங்கே மேனேஜராக இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு எது தேவை என்றாலும், அது கிடைக்கும்.
-சரி. -மேனேஜரிடம் இருந்து மேனேஜருக்கு.
ஆம், வந்து, அதே மாதிரி கிடையாது, ஆனால்...
இந்த வாரம் உங்களுடைய குழுவை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
அது கடினமாக இருக்கும், சரியா?
அதாவது, பத்திரிக்கையாளர்களிடம் இந்த மாதிரி நிறையப் பேசிவிட்டீர்கள்.
-இல்லையா? எனக்கு அது பிடித்தது. -மன்னிக்கவும், நான் பணம் தரட்டுமா?
வேண்டாம். நானே பணம் தருகிறேன், சரியா? நானே தரேன், புரிகிறதா?
இவரின் பணம் இங்கே செல்லாது.
மதுவைத் தவிர வேறு எதற்கும் பணம் வாங்காதே. மதுவிற்குப் பணம் வாங்கிக்கொள்ளலாம்.
மது எதுவும் ஆர்டர் செய்யவில்லை. இப்போது மணி 12:30 தான்.
முடிந்தளவு சிறப்பாக விளையாடுங்கள். ஹாமர்ஸுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நம்ப முடியவில்லை. ஓய், அவர் யார் என்று தெரியுமா?
சரி. சரி, பை.
கட்!
அருமையாக இருந்தது, காலின். நன்றி.
சரி. சரி, டானி, இப்போது உன் முறை.
ரொம்பப் பதட்டமாக இருக்கு.
பதட்டப்படாதே. பார், இங்கே சும்மா உட்கார். கேமராவைப் பார்,
யாரோ ஒரு பழைய நண்பரோடு பேசுவது போல பேசு.
ஜாவியர் தான் என் நெடுநாள் தோழன்.
அருமை. ஜாவியரை உனக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?
இரண்டு மாதங்களாகத் தான். ஆனால் அடுத்த வாரம் அவருக்கு 108 வயது முடியப் போகிறது.
-பிரமாதம். -சரி.
இறுதிகட்டச் சோதனைகள்.
நன்றி.
-ஹலோ, கீலி. -ஹாய்.
சரி. கொஞ்சம் இடது பக்கமாக நகரு.
சரி, அவ்வளவு தான். சரி, நீ ஆரம்பிக்கலாம், டானி.
பாண்டர் உங்களுக்குத் தெரியாது...
உங்களுக்கு நான் யார் என்று தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால், ஒரு பெண்ணிடம் இருக்கும்
மிக அழகான பாகங்கள், அவளது குறைகள் தான்.
கட்! நன்றி, டானி. அடுத்தது!
சரி.
-உனக்கு காபி கொண்டு வந்தேன். -சரி.
-எப்படி போகிறது? -ஆஹா. இது அருமையாக இருக்கு.
-என்ன? -அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்கின்றனர்.
எனக்கு... பாஸாக இருப்பது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
-சியர்ஸ். ஆம். -சியர்ஸ்.
தயாரா, சொஹோவ்?
ஆம், ஆனால், என்னுடைய புது பெயர் “வான் டெம்.”
சரி, நல்லது. ஆக்ஷன், வான் டெம்.
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, கடற்கரையில் கொஞ்ச நேரம்
உலாவ என்னோடு யாராவது வருவார்களா என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,
அப்போது தான் நாம் அதிக நேரம் செலவழிக்க முடியுமில்லையா...
கட்!
பிரமாதம், நன்றி, வான் டெம். அடுத்தது!
-வான் டெம்? -ஆமாம். அது தான் என்னுடைய புதிய பெயர்.
அருமை. ஏன் மாற்றினாய்?
ஜீன்-க்ளாட் வான் டெம்-ஐ பிடிக்கும் என்பதால்,
அதோடு யாராக இருக்க ஆசைப்படுகிறேனோ அப்படி இருக்கலாம் என ஸாவா சொன்னார்.
-சரி, அப்படியா. நல்ல விஷயம். -சரி, வான் டேம்.
-சரி, பசங்களா. -இயல்பாக இருங்கள்.
இவன் ரொம்ப கவர்ச்சியாக இருக்கிறான்.
-அவன் எப்படிப்பட்டவன்? -ஜேமியா? அவன் ரொம்ப திமிர்பிடித்தவன்.
ஆனால், இந்த அளவு நன்றாக ஆடுபவனிடம் திமிர் இருக்கும் தான்.
ஆனால் அவன் சுயநலமாக யோசிப்பான்.
அப்படி இருப்பது அவன் வழக்கம் என சொல்லலாம்.
விளையாட்டுக்கு சொன்னேன். நன்றி.
ஆனால், அவனுடைய செயல்களால் மற்றவர்களுக்கு என்ன பாதிப்பு என்பதற்கு அவன் பொறுப்பல்ல.
மன்னிப்பு கேட்பதில் முன்னேறியிருக்கிறான் என்பதைத் தவிர.
இன்னமும் அவன் உறவு கொள்வதைப் பற்றியே யோசித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
இருந்தாலும், அவன் நீண்ட காலமாக யாரோடும் உறவு கொள்ளவில்லை என நினைக்கிறேன்.
அவனோ உறவு கொள்ள முடியுமா என்று அறிய ஆசைப்படுகிறேன், அன்பே.
எனக்குத் தெரியாது.
நீ அவனைத்தான் கேட்க வேண்டும். அது அவனுடைய சமாச்சாரம்.
சந்தோஷம். நீ கிளம்பலாம், ஜேமி.
எல்லோரும் இன்னும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
கோச், இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.
நீண்ட சுற்றுப் பயணத்திற்குப் பின் வீட்டிற்கு வரும்
ராணுவப் பெற்றோர்களின் ஹோம் கமிங் வீடியோக்களில் ஒன்றா?
அப்படியானால் இதைப் பார்த்து எனக்குக் கண்ணீர் தான் வரும்.
கண்ணீர் வராது.
(கேமரா 1) லாக்கர் அறை
இதோ.
(கேமரா 1) மேனேஜர் அறை
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
அந்த அடையாளத்தைப் பற்றி நாங்கள் சொன்னதால், இந்த மேதாவி
செக்யூரிட்டி ஃபுட்டேஜில் இதை பார்த்திருக்கிறார்.
ஒருவனை ஊடகத் துறையில் இருந்து நீக்கலாம், ஆனால்
அவனுள் இருக்கும் ஊடக ஆராய்ச்சித் தன்மையை நீக்க முடியாது.
சரி, அதை வீணடித்து விட்டீர்கள். முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்,
நாம் தேடிய பதில் கிடைத்துவிட்டது.
நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
இந்த மாதிரியான வீடியோ ஒரு குழுவை ஊக்குவிக்கக் கூடும்.
உங்களுடைய உதவிக்கு நன்றி, ட்ரென்ட்.
என்றாவது, இளம் ராபர்ட் ரெட்போர்ட் உங்களை படத்தில் நடிக்க வைக்கட்டும்.
டஸ்டின் ஹாப்மன் ஆக இருக்கலாம்.
-குட் நைட். -குட் நைட்.
விடுங்கள், நண்பர்களே. வீட்டுக்குப் போய்த் தூங்குங்கள்.
சரி.
-குட் நைட், டெட். குட் நைட், பியர்ட். -குட் நைட்.
குட் நைட், கோச்.
கோச்.
சாஸே விஷயத்தை யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
சரி.
ஜேனின் சகோதரி ஊருக்கு வந்திருக்கிறாள்.
-இப்போ வேண்டாம், கோச். -இதுதான் சரியான பதில்.
தி எவரிடே இன்டிபென்டென்ட் லாஸ்ஸோ VS அதிசய குழந்தை
அளவுக்கதிகமாக உழைப்பது போல் தெரிகிறது.
ஆமாம். நெருப்பு வாசனை வருவதற்கு மன்னியுங்கள்.
எண்ணெய் கொதிக்கிறது.
அப்படியானால், இந்த வார இறுதிப்போட்டி பற்றி நம்பிக்கையோடு இருக்கிறாயா?
ஆமாம். இல்லை, அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
ஆம், இல்லை. வந்து... ஆமாம். அவர்களை ஒழிக்கப் போகிறோம், சரியா?
நல்லது.
இல்லை, வந்து, நான்...
நான் வெளியேறிய பிறகு டெட்டை சந்திக்கவேயில்லை. மேலும்...
நாங்கள் சுமூகமான மனநிலையில் பிரியவில்லை...
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் எனத் தோன்றுகிறது.
உனக்கு எது நல்லதோ அதைச் செய்தாய்.
உன்னால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
உன் வாழ்நாள் முழுவதும், டெட்டின் பின்னால் சுற்றி, அவனுக்கு உதவி செய்துகொண்டிருக்க முடியுமா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், நேத்தன், நீ தவறாக எதுவும் செய்யவில்லை.
நீ இந்த வேலையை கஷ்டப்பட்டு பெற்றிருக்கிறாய்.
சரி, நான் அவரைப் பார்த்தால் என்ன சொல்வது?
“ஹலோ” என்பதைத் தவிர, வேறெதுவும் சொல்லாதே.
அவனை நேருக்கு நேர் பார். அவனுடன் கை குலுக்கு.
பிறகு அவனைத் தோற்கடி.
நாம் அதைக் கொண்டாடலாம்.
சரி.
குட் நைட், நேத்தன்.
குட் நைட், ரூபெர்ட். நன்றி.
திரு. மான்னியன்.
மிஷல் - நீங்கள் விளையாட போவது இங்கே தலைப்புச் செய்தி ஆகிவிட்டது! வாழ்த்துக்கள்!
நன்றாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன். இப்படி சொன்னதற்கு நன்றி!
டாக்டர் ஜேக்கப்
நமது அடுத்த செஷனுக்காக வரும் புதன்கிழமை காலை 10 மணிக்கு சந்திக்கலாம்.
ஹே.
நேரம் கடந்து வேலை செய்கிறீர்களா? அல்லது வேலையே செய்வதில்லையா?
அந்த நகைச்சுவையை இப்படி சொல்லக்கூடாது.
என்ன நகைச்சுவை?
சரி விடுங்கள். என்ன விஷயம்?
இந்தப் போட்டியில் நான் கண்டிப்பாக வெற்றி பெற வேண்டும்.
தெரியும்.
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே?
நான் சொதப்பல் பேர்வழியா?
கண்டிப்பாக. அதனால்தான் நாம் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.
சாஸ் சொன்னதை கண்டுக்கொள்ளாதீர்கள் என உங்களிடம் சொல்ல நினைத்தேன். ஆனால் அவள் சரியாகத்தான் சொல்வாள்.
ஆக, சாஸே உங்களிடம் ஏற்கனவே... சொல்லிவிட்டாள். பெண்களுக்கிடையான பேச்சு.
பெண்கள் பேசிக்கொள்ளும் விஷயம்.
சரி, ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே?
ஆம், நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஓக்லாஹோமா?
நான் “நன்றாகச் சொதப்புகிறேன்.”
குட் நைட், டெட்.
நீங்கள் ஏற்கனவே ஜெயித்துவிட்டீர்கள், தெரியுமா?
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து அவரை வெளியேற்றிவிட்டீர்கள்.
அவர்களைத் தோற்கடியுங்கள்.
குட் நைட், பாஸ்.
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்
உங்களால் முடியும் இரும்பு நெஞ்சங்களே
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட்
ஓய், இந்த உடை நன்றாக இருக்கிறதா?
கண்டிப்பாக. ஏன்?
ஒருவேளை ஜாக் வந்தால்,
அவன் என்னை சக்தி வாய்ந்தவளாகவும் மர்மமானவளாகவும் நினைக்க வேண்டும்.
ஆற்றல் மிக்கவளாகவும், சரியா?
-அவை எல்லாமுமாக நான் இருக்க வேண்டும். -நீ மர்மமானவள், சக்தி வாய்ந்தவள், ஆற்றல் மிக்கவள்.
ஐயோ, பதட்டமாக இருக்கிறது.
நான் மீண்டும் உதட்டுச் சாயம் பூச வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
-உன்னை மாடி அறையில் சந்திக்கிறேன். -சரி.
ஹே, ரெபேக்கா!
-ரூபெர்ட். -உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
-பெக்ஸ். புது ஹேர் ஸ்டைல் அழகாக இருக்கு. -ஹாய்.
நான் என் ஹேர் ஸ்டைலை மாற்றவில்லையே.
மாற்ற வேண்டாம். நேர்த்தியாக இருக்கிறது.
சரி, குட்டிப் பாப்பா எப்படியிருக்கிறாள்?
ஓ, டையன். அவள் நடக்க ஆரம்பித்துவிட்டாள். அதை நம்ப முடிகிறதா?
ஆம். வீடு முழுக்க அசுத்தம் செய்கிறாள்.
அப்படியே அவள் அப்பா மாதிரி.
சரி. ஹே, எங்கள் விஷயத்தை எளிதாக எடுத்துகொள்.
சத்தியம் செய்ய முடியாது.
அடச்சே.
கொஞ்சம் கேளுங்களேன்.
எனக்கு ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலை.
நன்றி. ஆனால், இது தேவையில்லை.
காப்பாற்றிவிட்டீர்கள்!
எல்லா மாதமும் குறிப்பிட்ட நாளில் சரியாக வரும்,
ஆனால் இம்முறை மன அழுத்தத்தில் இருந்ததால், சீக்கிரமே வந்துவிட்டது.
சின்னதாக இல்லாமல் பெரிதாக இருக்கிறது, சந்தோஷம்.
சின்னதெல்லாம் எதற்காக இருக்கிறது?
எனக்கு கொஞ்சமாக ஆகாது, எனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டது.
ஓய், உதவியதற்கு நன்றி.
எனக்கு உங்கள் காலணியை பிடிச்சிருக்கு!
-சரி. நன்றி. மற்றவரிடமும் கரிசனமாக இருங்கள். -சரி.
மன்னிக்கவும். வழிவிடுங்கள்.
ஹாய்.
அட, நீ ரொம்ப உயரமாக இருக்கிறாய்.
உன் அப்பா மரமா என்ன?
இல்லை, சும்மா விளையாட்டுக்குச் சொன்னேன்.
ஹே, இன்று நீங்கள் யாருக்கு ஆதரவு தருகிறீர்கள்?
வெஸ்ட் ஹாம்.
சரிதான், புரிகிறது. ஆம்.
போங்கள். சரி, இன்னும் ஒரு தளம் கீழே போகிறோம்.
-நன்றி. -ஆம், கண்டிப்பாக.
வாழ்த்துக்கள்.
ஹே, நேட். நீயா?
ஹாய். நான் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.
-பரவாயில்லை. எப்படி இருக்கிறாய், நண்பா? -ஆம், நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி. நல்லது.
கேளுங்கள், டெட்.
நான் சொல்ல வருவது, நான் அப்படி வெளியேறி இருக்க...
நேத்தன். இங்கிருக்கிறாயே.
ஆமாம்.
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் இரும்பு போல் பலம் வாய்ந்தவர்கள்
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் உலைக்களம் போல் சூடானவர்கள்
ஹே, ரூபெர்ட்.
-டெட். -உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
வாழ்த்துக்கள்.
-கீலி? சரி. -அவள் அபாரமானவள்.
இதோ வருகிறாள்.
-ஹே. ஆம். -கீலி? இவர் தான் ஜாக் டான்வர்ஸ்.
ஹலோ.
என்னுடையது ஏதோ உங்களிடம் இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
அடச்சே. நீங்கள் தான் ஜாக்கா?
இது ரொம்ப தர்மசங்கடமாக இருக்கிறது.
-இல்லை. -ஆம். நாங்கள் அனைவரும் நீங்கள் ஆண் என நினைத்தோம்.
ஆம், அதுவும் தான்.
இது ஏதோ பழங்கால விடுகதை போல இருக்கிறது.
-என்ன விடுகதை? -இது கொஞ்சம் தந்திரமான விடுகதை.
அப்பாவும் மகனும் கார் விபத்தில் மாட்டிக்கொண்டனர்.
அப்பா அங்கேயே இறந்துவிட்டார், மகன் அவசர சிகிச்சை பிரிவிற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்.
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் உள்ளே வந்து பார்த்துவிட்டு,
“என்னால் இவனுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது. இவன் என் மகன்” எனச் சொல்கிறார்.
அது எப்படி சாத்தியம்?
-ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெண். -அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
-விந்தணு தானம் செய்திருப்பார். -அப்படி நினைத்துக்கொண்டு வாழ்கிறார்?
சரி. ஆம், இது ரொம்ப பழைய விடுகதை.
ஆக, “ஜாக்குலினின்” சுருக்கம் தான் “ஜாக்”, சரியா?
இல்லை. என் அப்பா ஆண் குழந்தை வேண்டுமென ஆசைப்பட்டதால்.
நான் வெளியே போய் உட்கார போகிறேன். ஆம்.
வருக, ஜாக்.
நம் இருக்கைக்கு மதுபானம் எடுத்துச் செல்ல அனுமதி கிடையாது.
எனவே நீங்கள் குடிக்க ஆசைப்பட்டால், இங்கேயே குடிக்கலாம்.
சரி.
சரி, நீங்களே முதலில் போங்கள்.
நீங்கள் ரொம்ப வேடிக்கையான ஆள், ரெபேக்கா.
பார்பராவுக்கு ரெபேக்கா மீது வெறி பிடித்துவிட்டது.
அவளைக் கொன்று அவள் தோலை ஆடையாக அணிந்துகொள்ள மாட்டாள் என நம்புகிறேன்.
என்ன?
சியர்ஸ். இன்று நல்ல நாளாக இருக்கிறப் போகிறது.
-சரி, பேஸ். -ஓய்!
இது ரிச்மண்ட்டின் பப்.
பரவாயில்லை, மே. அவன் எனக்காக வந்திருக்கிறான்.
வெளியே போய்விடு!
உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்!
இன்று வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் மற்றும்
ஸாவாவின் ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் இடையே நடக்கும் போட்டியை காண அரங்கம் முழுவதும் மக்கள் திரண்டுள்ளனர்.
இதில் வெற்றி பெறும் அணி வலிமை மிக்க மான்செஸ்டர் சிட்டியை பின்னுக்குத் தள்ளி,
புள்ளி பட்டியலில் முதல் இடத்தைப் பிடிக்கும்.
போட்டி கடினமாக இருக்கும், கிரிஸ். யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என நினைக்கிறீர்கள்?
நான் கணிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், ஆர்லோ.
ஏனென்றால் நான் இதுவரை கணித்தது தவறியதில்லை.
என் விருப்பத்திற்கேற்ப தான் எல்லாம் நடக்கிறது என அனைவரும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர்.
ரொம்ப சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
இப்படி சொல்வீர்கள் எனத் தெரியும்.
அவர்கள் மங்கி வீழ்வார்கள்
அதிர்ஷ்டம் எப்போதுமே மறைந்து கொள்கிறது
நான் எல்லா இடத்திலும் தேடிவிட்டேன்
நான் பபுள்ஸ் ஊதுகிறேன்
காற்றில் அழகான பபுள்களை ஊதுகிறேன்
யுனைடெட்! யுனைடெட்!
ஹே, நேட்.
இன்று சந்தோஷமாக இருக்கலாம், சரியா?
வெஸ்ட் ஹாம் அழுத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார்கள்.
சொந்த இடத்தில், மற்ற எந்த அணியையும் விட
ரிச்மண்ட்டை எதிர்க்க எந்த ரிஸ்க்கையும் எடுக்க தயாராக இல்லை.
-இது ரிச்மண்டின் முன்னேற்றத்தை காட்டுகிறது. -பரவாயில்லை, சரி.
ஸாவா ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தல்.
ரிச்மண்ட்! வலது பக்கம். வலது பக்கம். சரி! பயப்படாதே.
சொஹோவ் தடுத்ததால், பூஜ்யத்துக்கு பூஜ்யம் என்று இருக்கிறது.
-அவன் பெயர் “வான் டெம்.” -வான் டெம்!
அவரை “வான் டேம்” என கூப்பிடுவது தான் அவருக்கு பிடிக்குமாம்.
ஏன்?
அதன் பதிலுக்காக அவரது குழந்தைப் பருவத்தை பார்க்க வேண்டும்.
ஹாமர்ஸின் டிஃபென்ஸை எதிர்க்க ரிச்மண்டிற்கு கீ பாஸ் தேவை.
அதுவாக இருக்கலாம்.
-டார்ட் கோலை நோக்கி அடிக்கிறார். -இல்லை!
-கிட்ட போனது. -ஸாவா தயாராக இருந்தான்.
ஸாவாவுக்காக!
ஸ்கோர் இல்லாத விறுவிறுப்பான இந்த லண்டன் டெர்பியின் முதல் பாதியில்
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன.
-ஒபிசான்யாவிடம் இருக்கிறது. -இல்லை.
இதோ வெஸ்ட் ஹாம் திடீரென வருகிறார்கள்.
ஆர்மண்டோ கோலுக்கருகில்.
-ஆமாம்! -ஆமாம்!
அதோ கோல் போட்டுவிட்டார். வான் டேமிற்கு அருகில்.
பிரசல்ஸ்சின் மசில்ஸ் போல கனடா கோல் கீப்பர்
தடுக்க முடியாதவர் இல்லை.
நியாயமில்லை, ஆர்லோ. யாருமே அப்படி இல்லை.
-இப்படி நடந்திருக்கிறது. நம்மால் முடியும். -நம்மால் முடியும்.
அரை இடைவேளைக்கு சற்று முன்னர் ஹாமர்ஸ் 1-க்கு பூஜ்யம் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
நாசமாய் போச்சு.
சரி, பசங்களே. இங்கே, வாருங்கள். இந்தப் பாதியை வலிமையாக முடிக்கலாம்!
கிட்டே வாருங்கள்.
கேப்டன்
அது என்ன?
தெரியவில்லை.
-லோவர். வலது பக்கம். ஐந்து. -அருமை.
-இப்போதே, வாருங்கள். ஐந்து. -ரெப், விசிலை ஊதுங்கள்.
வெஸ்ட் ஹாம் முன்னேறுகிறார்கள்.
-இல்லை. -முதல் பாதி முடியும் நொடிகளில்
ஹாமர்ஸிடமிருந்து ஒரு புதுயுக்தி.
மாற்றத்திற்கு நேரம் காலமில்லை, ஆர்லோ.
-இல்லை! -முட்டாள்! அடச்சே! அடச்சே!
இப்போது 2-க்கு பூஜ்யம். அடடா.
வழிவிடுங்கள்.
அது எப்படி நடந்தது?
இடைவேளைக்குப் போகிறோம்.
ரிச்மண்ட் பந்தை வைத்திருந்தார்கள்,
ஆனால் திடீரென்று, ஹாமர்ஸ் கோல் போட்டு, 2-க்கு பூஜ்யம் என்ற ஸ்கோரில் இருக்கின்றனர்.
நமக்கு அது தேவை இல்லை.
இப்போது என்ன நடந்தது?
தெரியவில்லை.
ஹே, நண்பர்களே. இதோ வருகிறேன். சரியா?
எங்கே போகிறீர்கள்?
-ஓரிரு நிமிடத்தில் வருகிறேன், சரியா? -அணியிடம் என்ன சொல்வது?
தெரியாது. சமாளியுங்கள்.
ஹே, பாஸ். இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களை நான் நம்புகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன், டெட்.
ம்-ம்?
இன்று வெற்றி பெற நான் உங்களுக்கு ரொம்பவும் அழுத்தம் கொடுத்தேன்
ஆனால், அதைப்பற்றி நீங்கள் மறக்க வேண்டும்.
நீங்களாக இருந்து மகிழ்ச்சியாக விளையாடுங்கள்.
-சரி. -சரி.
சரி. நன்றி.
நான் உங்களை நம்புகிறேன், டெட்.
அது தீவிரமாக இருக்கு.
-நான் போகிறேன். சரி. -போங்கள்.
ஜாலியாக இருங்கள்!
ஆம்! இது மிக உற்சாகமாக இருக்கு!
இல்லை.
இது தான் நீங்கள் சமாளிக்கும் விதமா?
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன், விரைப்பாக இருந்தார்கள். இப்போது அவர்களைப் பாருங்கள்.
-அவர்கள் திறமைசாலிகள். -உண்மையில், டெட், சில சமயம் அது நல்லது.
இது உலக மேடை
ஐயோ. மிகவும் கோபத்தோடு
ரிச்மண்ட் விளையாட ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
ஆஹா. களத்தில் பதட்டம் இருக்கிறது. அதிரடி ஆட்டத்தைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
இரண்டாம் பாதியில் ரிச்மண்ட் ஒரு வலுவான தொடக்கத்தோடு ஆடுவார்கள் என எதிர்பார்க்கிறோம்.
-உங்களால் முடியும். அவர்களை தோற்கடியுங்கள். -தோற்கடியுங்கள்.
-இதோ, தொடங்கலாம்! -தோற்கடியுங்கள்!
மோசமாக தடுத்து நிறுத்தினார்கள்.
-அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்திருந்தால்... -அடச்சே.
...யெல்லோ கார்ட் கிடைத்திருக்கும்.
ஆனால் ரெட் கார்ட் கிடைத்துவிட்டது, அதனால்
இந்த இரண்டாம் பாதி நேரம் முழுவதும் ரிச்மண்ட் பத்து ஆட்டக்காரர்களோடு தான் விளையாட வேண்டும்.
அவன் ரொம்ப இனிமையான இளைஞன்.
இதோ வெஸ்ட் ஹாம் ஆடுகிறார்கள்.
மைதானத்திலிருந்து வான் டேம் வெளியேற்றப்பட்டார்.
-இத்தாலியர்கள் போல நாம் விளையாடுகிறோம். -தெரியும்.
அருமையான விஷயம்.
ஐயோ.
அங்கே நிலைமை காரசாரமாகிறது.
காரசாரமாகவா, ஆர்லோ? இது உயர்தர காரசார கிரேவி.
இல்லை.
மாண்ட்லோர் புத்தி இழந்துவிட்டார், அதோடு ரிச்மண்ட் மூன்றாவது வீரரையும் இழந்துவிட்டது.
என்ன கொடுமை இது.
ரிச்மண்ட் சரியான மனநிலையில் இல்லை.
தான் எதற்காக இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று ஸாவா யோசிப்பார்.
இரண்டாம் பாதி வெஸ்ட் ஹேம் யுனைடெட் 4 - ரிச் 1
அப்படித்தான்!
4-க்கு 1 என்ற கணக்கில் ஹாமர்ஸ் முன்னிலையில் உள்ளனர்.
சமமான போட்டியில் இருந்து சமமில்லாத போட்டியாக மாறி
ஒரு பெட்ரோல் கேனில் தீ பற்றிக் கொண்டது போல, ஆட்டம் சூடு பிடித்தது.
இரண்டாவது பாதி ஒரு பயங்கர எச்சரிக்கையோடு நடந்திருக்க வேண்டும்.
ஸாவா அடித்த பிரமாதமான கோல் ஆட்டத்தின் பயங்கரத்தை குறைக்கவில்லை.
நாம் இதுவரை பார்த்திராத பக்கத்தை ரிச்மண்ட் காண்பித்தார்கள்.
அவர்கள் கோபமாக, அழுக்காக மற்றும் மோசமாக விளையாடினார்கள்.
அது தான் ஸாவாவின் மூன்று குழந்தைகளின் பெயர்.
அடச்சே.
-ஹே, பரவாயில்லை. -அடச்சே.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?
ஆம்.
வன்முறை மிக நன்றாக இருந்தது, இல்லையா? ஒரு வகையில்.
வான் டேம்மை வெளியே அனுப்பியது தவறு.
அவன் உணர்ச்சிமயமாக விளையாடினான்.
“உணர்ச்சிமயமாக” என்பது காதலைப் பற்றி பேச பயன்படுத்தும் வார்த்தை.
ஒரு குற்றத்தை விவரிக்கவும் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம்.
சில நேரங்களில் அது ஒரு பழத்தையும் குறிக்கும்.
ஓ, ஐயோ. மன்னிக்கவும்.
சேர்மனின் அறை
-நாம் சொதப்பிவிட்டோம். -உணர்ச்சி வசப்பட்டு வெறுப்போடு விளையாடினோம்.
-எங்களை திட்டினால் நன்றாக இருக்கும். -தயவு செய்து திட்டு.
-எங்களை மோசமாகத் திட்டுங்கள். -இப்போதே.
நீங்கள் எங்களை உதைக்கலாம்.
செய்து முடித்து விடு.
புதிதாக முயற்சித்தீர்கள். அது பயனளிக்கவில்லை. பெரிய ஏமாற்றம்.
உங்கள் ஒருவரிடம் இருக்கும் டிரைவை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மறந்து விடுங்கள், நண்பர்களே. இந்த சீசனில் இன்னும் நிறைய விளையாட்டு பாக்கியிருக்கிறது.
-ரொம்ப மோசமான ஆள். -தெரியும்.
அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்காள், இல்லையா?
ஆம். உண்மையில் ரிச்மண்ட் பயந்துவிட்டார்கள்.
உண்மையில், நான் நினைத்ததை விட சுலபமாக இருந்தது.
டெட் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
விளையாட்டு முடிந்தவுடன் கைகுலுக்காத அளவு அவர் மோசமானவர் போல.
நான் கைகுலுக்கவில்லையா? வேண்டுமென்றே அப்படி செய்யவில்லை.
நான்... உற்சாகத்தில் அதை மறந்திருக்கலாம். ஆம்.
கொஞ்சம் பொறுங்கள். நான்...
கோச் ஷெல்லி, திரு. மான்னியன் இதை கொடுக்கச் சொன்னார்.
போன்ஸ் & ஹனி விஐபி விருந்தினர் பாஸ்
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை அங்கு சந்திப்பார்.
நன்றி...
-ஹே. உன்னை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ரெபேக்கா. -உன்னையும் தான், பெக்ஸ்.
ஓ, ரெபேக்கா, என் செல்லமே.
-நீ தோற்றுவிட்டதற்காக ரொம்பவே வருந்துகிறேன். -நன்றி.
சீக்கிரம் வாங்க, கிழவா. தூங்க நேரமாகிறது.
உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்கள் உதவியாளரோடு நீங்கள் கொஞ்சியதைப் பார்த்தேன்.
உங்கள் மகளுக்கு சிறந்தவராக இருங்கள். பெக்ஸிற்கும் தான்.
முட்டாள்தனமாக நடப்பதை நிறுத்ஹ்டுங்கள்.
இந்தாருங்கள்.
எப்போதும் சிறப்பாகத் தான் விளையாடுவோம். நல்ல விதமாகவும்.
கோல்களை விட அதிக சிவப்பு கார்ட் வாங்குவது நல்லதில்லை, சரியா?
இல்லை.
மோசமான ஆட்டம்.
அது இருக்கட்டும், இதோ நல்ல செய்தி. பாண்டர் பிரபலமாகிவிட்டது.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
விவரங்களை மாற்றியது நிச்சயம் உதவியாக இருந்திருக்கிறது.
நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
பாண்டர் மாபெரும் பிரபலத்தோடு உறவுகொள்ள வேண்டுமா?
இதை யார் செய்தது?
நான் தான். இன்று மதியம், நான் வீடியோவை பதிவேற்றம் செய்யும் போது.
நன்றி.
-ஷாண்டி. -சொல்.
இது பாண்டர் செய்ய விரும்புவதற்கு நேர் எதிரானது.
விளையாடுகிறாயா? அனைவருக்கும் இது ரொம்ப பிடிக்கும்.
ஒரு மணி நேரத்தில் அவர்களின் சந்தாதாரர்களை மும்மடங்கு ஆக்கி விட்டேன்.
இப்போதே, நீ இதை மாற்ற வேண்டும். மாற்றிவிடு.
சரி.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-எனக்கும் தான். -பிறகு சந்திப்போம்.
ஹே. இதோ வருக்கிறான்!
இதோ அந்த அதிசய குழந்தை.
பிரபலமான புள்ளி!
மிக்க நன்றி, திரு. மான்னியன்.
தயவுசெய்து, “ரூபெர்ட்” என்றே கூப்பிடு.
நேத்தன்.
நன்றி, மிஸ். கேக்ஸ். அது...
அப்புறம், நேத்தன், இவள் தான் அனஸ்டாசியா.
பெரிய ரசிகை.
அடக் கடவுளே. நீங்கள் பிரபலமானவர்.
நீங்களும் தான்.
உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
சரி. நன்றி.
வா, டார்ட்! டின்னருக்கு முன் இன்னுமொரு முறை!
போகலாம், கோச்.
பார்க்கவே கஷ்டமாக இருந்தது.
தியரி, இன்று வெஸ்ட் ஹாம் மேலோங்கி இருந்தது, டெட் லாஸ்ஸோ தனது முன்னாள் உதவியாளரான
நேட் ஷெல்லியினால் ஒரு இக்கட்டான சூழலுக்கு தள்ளப்பட்டார்.
கேரி, சீன தத்துவவாதி, லாவோஸியின் இந்த மேற்கோள் ரொம்ப பிடிக்கும்,
“மாணவர் தயாராக இருக்கும்போது, ஆசிரியர் தோன்றுவார்.
மாணவர் உண்மையாகத் தயாராகிவிட்டால் ஆசிரியர் மறைந்துவிடுவார்.”
க்ரேஹவுண்ட்ஸ்...
-ஹாய், டெட். -ஹே.
கேமை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
இல்லை. பரவாயில்லை. அது கடினமாக இருந்தது.
இப்போது ஹென்ரி இங்கே இல்லை. பிறந்தநாள் பார்ட்டியில் இருக்கிறான்,
-ஆனால் நான்... -இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் உன்னோடு பேசலாம் என்று நினைத்தேன். நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
கண்டிப்பாக. ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே?
இல்லை. அது... ஆமாம். நான்...
விரைவாக ஒன்று சொல்ல நினைத்தேன்.
பாரு, நான்...
நீயும் நானும், இனி ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம் என்று தெரியும்.
அதை நான் மதிக்கிறேன். சரியா? நான் மதிக்கிறேன்.
ஆனால், அதாவது,
உனக்கும் டாக்டர் ஜேக்கப்பிற்கும் இடையே இந்த விஷயம் என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது.
அது நடக்கும் முன்பே, நாம் அதைப் பற்றி பேசாதது
எனக்கு வருத்தம் தான்.
சரி.
கேளு, இதை நான் சொல்வது,
தவறாக இருக்கலாம், ஆனால்...
அதை சொல்லாமல் இருப்பது...
வந்து...
சரியான விஷயமாக இருக்காது.
ஏனெனில் அந்த சிறுவனை நாம் சேர்ந்து வளர்க்க வேண்டும், இல்லையா?
நாம் ஒருவரை ஒருவர் விட முடியாது. பேரப்பிள்ளைகளைச் சேர்ந்து வளர்க்கணும்.
உன்னை நேசிக்கிறேன், மிஷல்.
ஹென்ரியையும் நேசிக்கிறேன்.
நம் குடும்பத்தையும் நேசிக்கிறேன்.
அது எப்படி இருந்தாலும்.
சரியா?
சரி.
சீக்கிரமே, உங்களிடம் பேசுகிறேன்.
குட் நைட். ஹென்ரியிடம், அவனை நேசிப்பதாகச் சொல்லு.
குட் நைட், டெட்.
கிராண்ட் வால் அவர்களின் நினைவில்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்