För helvete.
Okej, kom igen.
- Klockan är fyra på morgonen. - Ja. Vi börjar kl 04:00.
Jag trodde du skämtade.
- Hur är det ett skämt? - För att klockan är 04:00.
Vi börjar kl 04:00, så du hinner med tre träningar per dag istället för två.
- Okej, men klockan är 04:00. - Vill du bli bättre än Zava eller inte?
Hur ska vi kunna se? Det är mörkt ute.
För helvete.
Klä på dig nu. Annars snärtar jag till dina ballar.
Det här är perverst.
Ojdå.
Så där ja.
TED, TACK FÖR ALLT DU GJORT FÖR MIG. NATHAN
Godmorgon, Sassy Smurf.
Godmorgon, Marlboromannen.
- Du snarkade hela natten. - Förlåt för det.
Det gör inget. Det var väldigt sövande. Det lät som havet.
Jag är glad att du inte hörde några båtvisslor,
med tanke på all friterad sötpotatis jag åt igår kväll.
Du, jag har tänkt lite. Vi har väl kul tillsammans?
Det kallas simultana orgasmer, Ted, ja.
Ja, jo, men jag menar även allt pratande och skrattande och sånt. Ja?
Visst. Förutom dina fruktansvärda skämt.
Visst. Jobbigt för dig.
Ibland liksom hänger de i luften och då måste jag plocka dem.
Nej, jag... Det jag menar är...
Jag tänkte att kanske...
...vi kunde gå på en riktig dejt nån gång.
Du vet? Du och jag, tillsammans.
Gud, nej.
Tack för att du tog dig tid att tänka över saken.
- Ted, vi kan inte dejta. - Varför inte?
- Du är för stökig. -Är jag för stökig?
Så klart att du är.
Jag är också stökig, men mitt stök ligger tre år före ditt,
så jag är mer oredig.
Mer en halvt oredig solstråle, tycker jag.
Gud.
- Förlåt. - Ted, när mitt ex gifte om sig,
drack jag en flaska rödvin med sugrör
och förklarade min kärlek till min Uberförare.
När han sen släppte av mig hemma, spydde jag så mycket
att min mun var som en av hissarna i satans jävla Shining.
- Mitt betyg sänktes till 3,9. - 3,9?
Fan ta dig. Varför? Vad är ditt betyg?
Gud, du är en femma, va?
Självklart är du en femma. Hur i helvete är du en femma?
Jag vet inte. Jag är ordningsam. Jag säger "snälla" och "tack".
Ser de trötta ut erbjuder jag mig att köra.
Du är så himla stökig.
Ted, jag gillar vår status.
Friends With Benefits, som Natalie Portman och Ashton Kutcher.
Nej. Du tänker nog på den andra 2011 års
vänner-blir-tillfälliga-älskare rom-kom-filmen.
No Strings Attached.
Friends With Benefits var Mila Kunis och Justin Timberlake.
Wow. Massa knullkompisar 2011.
- Ja. - Vi gör som 2011. Coolt och lättvindigt.
Som en arabisk vår?
Och lycka till mot West Ham nu i helgen.
Fan ta Rupert
och den där ihopskrumpna russinpåsen han kallar pung.
Hallå? Ska du hämta Flo?
- Hoppa in, raring. - Toppen, tack.
Det här var lyxigt. Grå säten? Ja, tack.
...West Ham. Här är chansen
- för fenomenbarnet att bli Mirakelmannen... - Etthundra ett.
Etthundra.
Nittionio.
Varför sover du med bara en topp?
Jag fryser på övervåningen och svettas där nere.
Jag fattar.
Godmorgon.
Hör vad Rupert sa i den här:
"Jag ser verkligen fram emot att möta min gamla klubb.
- Richmond är högsta klass." - Vilken ryggradslös, blöt jävla trasa.
Jag åker till träningsanläggningen. Tack för den här möjligheten.
Gumman, du har förtjänat det.
Shandy kom på en jättekul bantr-reklam. Alla lagets singelspelare ska vara med.
Ja.
Den anonyme mannen du bantr-ar med kan vara professionell fotbollsspelare.
Det låter toppen.
Gäller det alla spelare som är singel? Då blir det Colin, Dani, Sam et cetera?
Ja, fast jag tror inte Sam ska vara med längre.
- Nej. - Jättekul.
- Ms Jones. - Hej, Barbara.
- Tjena, allt bra, Barbs? -"Barbara".
Om det går, kan jag få två biljetter till Richmond-West Ham-matchen?
- Jack kanske kommer till London i helgen. - Självklart.
Vem är Jack?
Jack Danvers.
Ledaren av VC-företaget som finansierade ditt företag.
Vår chef.
Ja. Den Jack. Så klart.
Inga problem, Barbara.
- Ni kan få ett par platser i min svit. - Underbart.
Tack så mycket, Rebecca. Så vänligt och effektivt av dig.
Keeley.
Tack, Barbara.
Det enda vi inte kan köra mot West Ham är Falska nian.
- För det är Nates grej. - Precis.
Vi beslöt oss för att köra vår klassiska 4-4-2.
Vilket är precis det det där aset förväntar sig.
Så vi gör tvärtom. Fem anfallare. Fullfjädrad attack.
Men Nate vet att vi kommer göra det,
för Nate tror att vi försöker överlista honom genom att tänka som han.
Skit i Nate, skit i att tänka och skit i jävla Sokrates.
Vi måste sluta tänka som Nate och börja tänka
som Nate skulle tro att vi skulle tänka om Nate tänkte som vi,
och sen göra det sista som Nate tänkandes som vi
tänkandes som Nate tänkandes som vi skulle vänta sig att vi gör.
Låta Zava falla tillbaka och spela Nates Falska nia.
Voi-satans-là.
Briljant.
- Det var mest Beards idé. - Det var gemensamt.
Jag har en fråga.
- Självklart. - Vem fan bryr sig?
Tror ni Zava går med på det?
Helvete!
- Godmorgon. - Hej.
- Oj, vad är det för fel? - Roy tror inte vi kan slå Nate.
- Det gör inte Higgins heller! - Beard sa det först.
- Skyller du på mig? Hur våg... - Du kom in imorse...
- Så du sviker mig? - Vänta! Vänta.
Ni pekar åt fler håll än Ganesha när han visar vägen.
Hör på, pussas och bli sams, grabbar.
Han har rätt.
Håll det simpelt, smartskallar.
Vi kommer på nåt. Oroa er inte.
Men tills vi gör det, här har ni en fråga: Är jag stökig?
Det slutade med att Sassy sov över igår och...
Nej, håll ihop skinkorna. Rubriken är en annan.
Jag bjöd ut henne på en riktig dejt imorse.
Hon nobbade mig. Hon sa att jag var – och jag citerar – "stökig".
- Ja. - Låter som ett fall för Diamanthundarna!
Yla loss.
Ja, nu kör vi! Kom igen.
För helvete.
Ja.
- Vadå "ja"? - Ja, du är stökig.
Okej. Förklara.
Vi möter Nate i veckan, och du beter dig som om det inte är en stor grej.
- Inget har ändrats. Han sårade dig inte. - Vi pratar inte om Nate nu.
Jag frågade om ni tycker att jag är stökig. Okej?
Higgy-pajen, vad tycker du?
Jag förstår inte hur du inte kan vara arg på Nate.
Vi har ett ordspråk på Anonyma medberoende.
- Vadå? - Jane tvingar mig att gå dit.
Ja.
Smärta är som koloxid.
Att uttrycka den till personen som sårade en är som att öppna en ventil,
men att hålla den inne förgiftar en.
Det gillar jag. Men Nate sårade mig inte.
Skitsnack!
Roy, ville du vara med i Diamanthundarna?
- Du, Roy! Roy. - Du, Roy. Hit, Roy.
Hit, Roy. Kom hit, Roy.
La, la, la, la, la!
SUMMERING
Veckans match är definitivt Richmond mot West Ham.
Båda de här lagen har inlett säsongen starkt,
men på väg in i Londonderbyt tror jag Hammers är favoriterna,
baserat på det taktiska skarpsinnet hos Fenomenbarnet, Nathan Shelley.
Ja, Shelley är briljant, om detta råder inga tvivel,
men Zava är ett geni. Jag tror Greyhounds vinner matchen.
Min polare!
Nej, du får honom inte. Han är min.
- Vi går vidare till söndagens... - Hör på. Grabbar.
Vem bryr sig, visst?
Kom igen, vi har jobb att göra. Nu kör vi.
Han har rätt.
Vi måste ignorera de talande ansiktena. Även när de talar för oss.
Tack för det, "Zorro".
Precis, men det... Det uttalas faktiskt "Zoreaux".
Varför?
Jag vet inte. För att mina föräldrar säger så?
Min vän, du kan bli vem du än vill bli.
Jag lät alla mina barn namnge sig själva när de fyllt sju.
Därför heter min äldsta "Smingus Dingus".
Dröm stort, så kanske du aldrig vaknar.
Tack.
Jösses.
Jag fattar inte att jag säger det, men jag håller med Zava.
Ja, det är en viktig match, men vi måste fokusera, göra det vi gör,
- fattar ni? - Ja. Han har rätt. Glöm inte, okej?
- Tro på "Tro". - Ja.
Vänta! Vad i...
Vad?
-Åh, fan. - Vad?
- Vad fan gjorde du så för? - Jag ville kolla
- om jag fått förmågan att hugga itu saker. - Och om du hade fått det?
Förlåt, bror. Jag tänkte mig inte för.
- Grabbar. Nån har slitit sönder den här. - Vad i helvete? Vadå?
Vad i helvete?
Ni skojar.
Vad i helvete?
Hej...
...Jade.
Nathan.
Shelley.
- Trevligt att ses igen. - Okej.
Förlåt att jag inte varit här så ofta.
Har du inte?
Nej. Nej, jag har varit upptagen med mitt nya jobb.
Stort, stort nytt jobb som håller mig väldigt upptagen.
Låter fånigt. Du kanske borde sluta ditt stora nya upptagna jobb.
Hur som, jag skulle bara hämta min hämtmat.
Jag har köpt lunch till hela teamet.
Förutom tränarna, de äter som kossor.
Förlåt, det lät... Nej, de är... De är fina människor.
De är bara vegetarianer.
Det är inte sant.
Kolla vem som är här. Det är fan inte sant!
- Vet du vem det här är? - Jason Jelly.
- Det stämmer. - Nej, "Nathan Shelley".
Det stämmer, Nathan Shelley,
West Ham Uniteds tränare, i min restaurang!
- Viktig vecka, mannen. - Japp.
Viktig jävla vecka. Jag heter Derek. Restaurangchef.
Vad du än behöver, säg bara till.
- Okej. - Från en ledare till en annan.
Ja, nåväl, det är... inte riktigt samma sak, men...
Du möter ditt lag den här veckan.
Det måste väl kännas tufft?
Du snackade en massa skit om dem i pressen.
- Eller hur? Jag älskade det. - Förlåt, kan jag... Kan jag betala?
Nej. Jag tar hand om det. Jag bjuder. Förstått?
Den här mannens pengar duger inte här.
Ta aldrig betalt. Förutom för sprit. Man måste ta betalt för sprit.
Ingen sprit. Klockan är 12:30.
Krossa dem.
Det är inte sant.
Då så, okej. Hejdå.
Och bryt! Underbart, Colin. Tack.
Okej. Okej, Dani, din tur.
Jag är väldigt nervös.
Nej. Var inte nervös. Bara sitt här. Se in i kameran
och låtsas att du pratar med en gammal vän.
- Min äldsta vän är Javier. - Toppen. Hur länge har du känt Javier?
Bara några månader, men han fyller 108 nästa vecka.
Perfekt.
Sista kontroll.
Tack.
- Hallå, Keeley. - Hej.
Ja. Hoppa lite till vänster.
Så där, ja. Okej, börja, Dani.
MAN VET ALDRIG...
Ni kanske inte vet vem jag är, men jag anser att det vackraste hos en kvinna
är hennes brister.
Och bryt! Tack, Dani. Nästa!
Okej.
- Jag tog med kaffe. - Ja.
- Hur går det? - Herregud. Det här är toppen.
- Jaså? - De är suveräna.
Jag bara... Jag älskar att vara chef.
- Skål för det. Ja. - Skål för det.
-Är du redo, Zoreaux? - Ja, men jag kallar mig "Van Damme" nu.
Okej, toppen. Tagning, Van Damme.
Ni vet inte vem jag är, men jag söker nån som gillar korta promenader på stranden
så vi kan tillbringa mer tid, ni vet...
Och bryt. Toppen, tack, Van Damme. Nästa!
- Van Damme? - Ja. Det är mitt nya namn.
- Coolt. Varför? - Jag älskar Jean-Claude Van Damme,
och Zava sa att jag kan bli vem jag än vill bli.
- Okej, ja, coolt. - Okej, Van Damme.
- Okej, grabbar. - Ta det lugnt.
Han är så jävla het.
- Vad är hans status? - Jamie? Han är så störig.
På hans nivå måste man kanske vara det.
Han tänker bara på sig själv.
Han brukade i alla fall göra det.
Skämtar bara. Nej.
Han tar inte ansvar för sina handlingar och dess effekt på andra.
Fast han börjar bli bättre på att be om ursäkt.
Men han tänker bara med kuken.
Det till trots, jag tror inte att han dejtat nån på länge.
Jag vill bara veta om jag kan knulla honom.
Jag vet inte.
- Fråga honom, det är hans kuk. - Cool. Sätt igång, Jamie.
Varför är ni här fortfarande?
- Coach, det här måste du se. -Är det en sån där video
där en militär kommer hem efter tjänstgöring?
I så fall kommer jag dinera på tårar och snor.
Inte direkt.
OMKLÄDNINGSRUM
Då ska vi se.
KONTOR
Var kommer det här ifrån?
Den här jävla legenden kom på att kolla övervakningsfilmen
när vi berättade om skylten.
Man kan ta grabben ur journalistiken, men aldrig journalistiken ur grabben.
Okej, nu förstörde du det. Poängen är, att svaret vi sökte har dykt upp.
Vad pratar du om?
En video som denna skulle kanske kunna motivera ett lag.
Tack för din hjälp, Trent.
Må en ung Robert Redford spela dig i en film nån dag.
Snarare Dustin Hoffman.
- Godnatt. - Godnatt.
Gå hem, grabbar. Få er lite sömn.
Okej.
- Godnatt, Ted. Godnatt, Beard. - Godnatt.
Godnatt, Coach.
Coach.
- Jag tänkte på din Sassy-situation. - Ja.
Janes syster är i staden.
- Nej, tack, Coach. - Det var rätt svar.
LASSO MOT FENOMENBARNET
Här brinner flitens låga, ser jag.
Ja. Förlåt stanken.
Från oljelampan.
Känner du dig tillitsfull inför helgen?
Ja. Ja, nej, jag tror det.
Ja, nej. Ja. Vi kommer krossa, visst?
Bra.
Nej, det är... Det är bara, jag...
Jag har inte träffat Ted sen jag slutade och...
Vi stod inte direkt på god fot.
Det känns som om jag är skyldig honom en ursäkt.
Du gjorde det som var bäst för dig.
Vad skulle du annars ha gjort?
Stannat och stöttat Ted i resten av ditt liv?
Det tror jag knappast.
Du har inte gjort nåt fel, Nathan, det kan jag lova.
Du förtjänade det här jobbet.
Vad ska jag säga när jag träffar honom?
Säg inget, förutom "hej".
Se honom i ögonen. Skaka hans hand.
Sen klår du honom.
- Och sen går vi och firar. - Okej.
Godnatt, Nathan.
Godnatt, Rupert. Tack.
Mr Mannion.
DIN MATCH SKAPAR RUBRIKER HÄR BORTA! LYCKA TILL!
DET BLIR EN BRA MATCH! TACK FÖR MEDDELANDET!
VI SES NÄSTA ONSDAG KL 10:00 FÖR NÄSTA SESSION.
Hej.
Jobbar du sent? Eller knappt?
Jag tror inte det är så skämtet lyder.
Vilket skämt?
Strunt samma. Hur är läget?
Jag vill verkligen vinna den här.
Jag vet.
Är allt okej?
Är jag stökig?
Så klart. Därför kommer vi överens.
Jag vill säga åt dig att ignorera Sass, men hon brukar ha rätt.
Har Sassy redan... Så klart. Tjejsnack.
Tjejsnack.
Så, är allt som det ska?
- Ja, jag är okej. - Oklahoma?
Jag är ett "för-stök" i vardande.
Godnatt, Ted.
Du har redan vunnit.
Du blev av med den där kvarnstenen.
Krossa dem.
Godnatt, chefen.
KOM IGEN JÄRNSLÄGGOR
Du, ser jag okej ut?
- Klart att du gör. Varför? - Om Jack faktiskt dyker upp,
vill jag att han ska tycka att jag ser mystisk och mäktig ut.
Dynamisk, du vet?
- Allt det. - Du är mystisk, mäktig och dynamisk.
Fan, vad nervös jag är.
Jag måste nog gå och fixa till läppstiftet.
- Vi ses uppe i sviten. - Japp.
Hej, Rebecca!
- Rupert. - Underbart att se dig.
- Bex. Älskar den nya frisyren. - Hej.
- Jag har inte bytt frisyr. - Gör inte det. Den är perfekt.
Hur mår den lilla?
Ja, Diane. Hon går redan. Kan du tänka dig?
Ja. Dreglar och bajsar överallt i huset.
Hon brås på sin far.
Nåväl. Var snälla mot oss idag.
Jag lovar inget.
Åh, fan.
Ursäkta mig. Jag har ett litet problem.
Tack, men det är inte det.
Du har räddat mitt liv!
Jag brukar vara som en klocka,
men eftersom jag varit stressad så kom den tidigt.
Vilken tur att det är en stor och inte en liten smal.
Vem använder ens dem?
Min vagina är liksom inte på diet, jag har fått min jävla mens.
Tack för hjälpen. Jag älskar dina skor!
- Jaså? Tack. Skicka vidare. - Ja.
Förlåt. Ursäkta mig.
Hej.
Oj, vad lång du är.
Är din pappa ett träd, eller nåt?
Nej, jag jäklas bara.
- På tal om träd, vilka hejar ni på idag? - West Ham.
Ja, nej, det är förståeligt.
Varsågoda. Ja. Jag ska ner en våning till.
- Tack. - Självklart.
Lycka till där ute.
Hej, Nate. Är det du?
Hej. Jag såg dig inte.
- Det gör inget. Hur har du haft det? - Jag är okej.
Ja. Bra.
Hör på, Ted.
Jag vill bara säga att...
Nathan. Där är du.
Ja.
JU STARKARE JÄRN
DESTO VARMARE BRÄNNUGN
Hej, Rupert.
- Ted. - Trevligt att ses igen.
Lycka till.
- Keeley? Ja. - Hon är fantastisk.
Här kommer hon.
- Hej. Ja. - Keeley? Det här är Jack Danvers.
Hej.
Jag tror att du har nåt som är mitt.
Helvete också. Är du Jack?
Det här är lite pinsamt.
- Nej. - Jo. Vi trodde att du var en man.
- Ja, det också. - Det är som den där gamla gåtan.
- Vilken gåta? - Den här är alltid klurig.
Far och son är med om en bilolycka.
Pappan dör omedelbart, sonen hastas till en akutmottagning.
Kirurgen kommer in och säger:
"Jag kan inte operera den här pojken. Han är min son."
Hur är det möjligt?
- Kirurgen är kvinna. - Hon är gay.
- Spermadonator. - Han lever i en simulation?
Visst. Jag antar att den är lite gammalmodig.
Jag antar att "Jack" är ett smeknamn för "Jacqueline", eller?
Nej. Pappa ville ha en pojke.
Jag går och sätter mig nu, där ute. Nu.
Jack, välkommen.
Man får inte ta med drinkar till sittplatserna.
Så om du vill bli plakat, ska vi nog ordna det nu.
Okej.
Nå, efter dig.
Du är så rolig, Rebecca.
Barbara är besatt av Rebecca.
Bara hon inte försöker mörda henne och bära hennes skinn som en kostym.
Vad i helvete?
Skål. Det kommer bli en bra dag.
- Okej, Baz. - Du!
Det här är en Richmond-pub.
Det är lugnt, Mae. Han är med mig.
Ut för helvete!
Kom igen, Richmond!
Det är fullsatt inför dagens kamp
mellan West Ham United och Zavas AFC Richmond.
En vinst sätter endera laget högst på poängtavlan,
och petar ner mäktiga Manchester City från förstaplatsen.
Det borde bli en jämn match, Chris. Några profetior?
Jag har slutat med sånt, Arlo. För jag hade aldrig fel.
Till slut blev jag orolig att det var jag som framkallade allt.
- Det var intressant. - Jag visste att du skulle säga så.
United! United!
Nate.
Vi ska ha kul där ute idag, visst?
West Ham nöjer sig med att bara hålla emot.
De tar inga risker mot Richmond – av alla lag – på hemmaplan.
- Ett tecken på hur långt Richmond kommit. - Det gör inget. Vi är okej.
Vilket hot Zava är.
Richmond! Höger! Håll ihop! Bli inte rädda.
Det står noll-noll, tack vare en enastående räddning från Zoreaux.
- Han heter "Van Damme". - Van Damme!
Jag har hört att han kallar sig "Van Damme" nu.
Varför?
För att svara på det krävs nog ett djupdyk ner i hans barndom.
Richmond behöver ett avgörande pass för att låsa upp Hammers försvar.
Det här kan vara det.
Tartt träffar ribban.
- Det var nära. - Zava var vidöppen.
Till Zava!
Två minuter återstår på första halvlek av detta mållösa,
men pulserande Londonderby.
- Obisanya förlorade bollen. - Nej.
En plötslig attack från West Ham.
Armando satsar mot målet.
- Ja! - Ja!
Och den sitter. Mitt under Van Dammes näsa.
Den kanadensiske målvakten är tydligen inte lika ostoppbar
- som sin namne. - Osjyst, Arlo. Det är ingen.
- Vi har varit här förr. Kom an. - Kom an, killar.
Hammers höjer till 1-noll precis före halvtid.
För helvete.
Okej, grabbar. Kom igen. Avsluta första halvlek starkt!
Samlas.
KAPTEN
Vad är det här för skit?
Jag vet inte.
- Lägre. Åt höger. Fem. - Briljant.
- Okej, kom igen. Fem. - Domarn, blås i den jävla visslan.
West Ham ligger på.
En ny taktik från Hammers i slutskedet av första halvlek.
Det är aldrig försent för förändring.
- Nej! - Helvete! Dra åt helvete! Helvete!
Då står det 2-noll. Kära nån.
Ursäkta mig.
Hur gick det där till?
Då är det halvtid.
Richmond har dominerat bollinnehavet,
men från ingenstans står det plötsligt 2-noll till Hammers.
Det där förtjänade vi inte.
Vad fan var det som hände?
Jag vet inte.
- Hörni, grabbar. Jag kommer snart. Okej? - Vart fan ska du?
- Det tar bara nån minut, okej? - Vad ska vi säga till laget?
Jag vet inte. Överraska mig.
Hej, chefen. Vad gör du här nere?
Jag ville bara säga att jag tror på dig, Ted.
Och jag vet att jag har lagt en herrans massa press på dig
att vinna idag, men jag bara... Jag vill att du glömmer allt det.
Bara var dig själv och ha kul.
- Okej. - Ja.
Okej. Tack.
Jag tror på dig, Ted.
Det är intensivt.
- Bäst jag går. Okej. - Iväg med sig.
Kom ihåg, ha kul!
Ja! Det här är så spännande!
Nej.
Är det här er överraskning?
För en minut sen var de katatoniska. Se på dem nu.
- De är mordiska. -Ärligt talat, Ted, ibland är det bra.
Kära nån. Richmond kommer ut ur tunneln påtagligt förbannade.
Wow. Spänd stämning på planen. Andra halvlek blir nog spännande.
Vi börjar andra halvlek med Richmond som jagar en stark start.
- Kom igen, killar. Döda dem, för fan. - Döda dem, för fan.
- Då kör vi! - Döda!
Vilken vidrig tackling.
- Han skulle ha tur att slippa... - Fan också.
...med bara ett gult...
Välförtjänt rött kort, och Richmond
kommer spela nästan hela andra halvlek med tio man.
Han är faktiskt en väldigt rar ung man.
Här kommer West Ham.
Och nu har Van Damme blivit utskickad.
- Vi spelar som italienare. - Jag vet. Det är underbart.
Kära nån.
Det börjar bli lite magstarkt där ute.
Magstarkt, Arlo? Det här är vintage vindaloo.
Nej.
Montlaur har tappat vettet och Richmond förlorar sin tredje spelare.
Kom igen, för helvete.
Richmond har helt tappat greppet.
Zava måste undra vad han gjort för att förtjäna detta.
ANDRA HALVLEK
Ja!
Och det står 4-1 till Hammers.
Det gick från en jämn match till en ojämn match
till att tända en tändsticka och slänga in den i en bensindunk.
Andra halvlek borde haft en varningsskylt.
Zavas extraordinära mål gjorde den inte lättare att genomlida.
Richmond visade en sida av sig själva som vi aldrig sett förr.
De spelade ilsket, osjyst och fult.
Vilket råkar vara namnen på Zavas tre yngsta barn.
Fan.
- Det är okej. - Fan.
- Hade ni kul? - Ja.
Våldet var rätt underhållande, va? På sätt och vis.
Att ta ut Van Damme var ett misstag.
Han spelade med passion.
"Passion" är ett ord vi använder när vi talar om kärlek.
Det är även ett ord vi använder för att beskriva ett brott.
Ibland är det även en frukt.
Jösses. Jag är verkligen ledsen.
ORDFÖRANDENS SVIT
- Vi brände det. - Vi överkorrigerade och spelade hatiskt.
- Det vore toppen om du skrek lite åt oss. - Snälla.
- Kalla oss skitstövlar eller nåt. - Nu.
- Du får slå oss. - Få det överstökat.
Vi försökte nåt nytt. Det funkade inte. Vem bryr sig.
Jag kan ta USB:t nån av er har.
Skaka av er det, grabbar. Gott om fotboll kvar på säsongen.
- Vilken jävla skitstövel. - Jag vet.
Du måste väl må rätt bra efter den där vinsten, va?
Nå, ja. Richmond var uppenbart skakade.
Det var lättare än förväntat, om jag ska vara ärlig.
Och Ted, då?
Vilken avsnoppning att inte skaka hans hand efter matchen.
Gjorde jag inte? Det var inte min mening.
Jag antar att jag förlorade mig lite i all upphetsning.
Ursäkta mig. Jag ska bara...
Coach Shelley, mr Mannion bad mig ge er det här.
VIP-KORT
Han möter er där om en timme.
Tack...
- Så kul att se dig, Rebecca. - Detsamma, Bex.
Rebecca, min kära.
- Jag beklagar förlusten. - Tack.
Kom igen, gamle man. Dags att få dig i säng.
Underbart att se dig.
Jag såg dig med din assistent.
Din dotter förtjänar bättre, Bex också.
Sluta knulla runt.
Varsågod.
I vanliga fall är vi bättre än så. Och trevligare.
Det är aldrig bra när ens lag för fler röda kort än mål, eller hur?
Nej.
Vilket jävla misslyckande.
Hursom, goda nyheter. bantr trendar.
-Är det sant? - Ja.
Jag är rätt säker att ändringen i beskrivningen hjälpte.
Vad pratar du om?
VILL DU KNULLA EN KÄNDIS?
Vem gjorde det här?
Jag. I eftermiddags, när jag laddade upp videorna.
Varsågod.
- Shandy. - Ja.
Det här är precis motsatsen till det bantr försöker åstadkomma.
Skojar du? De kommer älska det.
Jag har bokstavligen tredubblat deras användare på en timme.
Du måste ändra tillbaka det. Nu. Snälla.
Ja.
Det var verkligen trevligt att träffa dig.
- Detsamma. - Ursäkta mig.
Hej. Här har vi honom.
Fenomenbarnet i egen hög person.
Dagens hjälte!
- Tack så mycket, mr Mannion. - Nej, snälla. "Rupert."
Nathan.
Tack, ms Kakes. Det är...
Nathan, låt mig presentera Anastasia.
Stort fan.
- Herregud. Du är berömd. - Du också.
Gratulerar till din vinst.
Ja. Tack.
Kom igen, Tartt! En till före middagen.
Kom igen, Coach.
Det där var jobbigt att se.
Thierry, West Hams dominans idag gjorde att Ted Lasso blev helt blottställd
av sin före detta assistent Nate Shelley.
Gary, jag älskar det här citatet från kinesiske filosofen, Laozi:
"När studenten är redo, kommer läraren uppenbara sig.
"När studenten verkligen är redo, kommer läraren försvinna."
Greyhounds...
- Hej, Ted. - Hej.
Jag är ledsen för matchen.
Nej. Det är ingen fara. Den var tuff.
Henry är inte här just nu. Han är på födelsekalas,
- men jag... - Det är okej.
Jag hoppades faktiskt på en chans att prata med dig. Har du tid?
Visst. Är allt bra?
Ja. Eller, nej. Du vet... Jag bara...
Jag ville bara säga en grej lite snabbt.
Du, jag...
Jag vet att du och jag inte är tillsammans längre.
Och jag respekterar det. Okej. Det gör jag.
Men... Tja, du vet,
hela den här grejen med dig och dr Jacob gör mig förbannad.
Och det upprör mig att vi inte diskuterade saken innan det begav sig.
Ja. Och jag förstår att det faktum att jag säger det här,
kanske är fel sak att göra, men...
Det känns som om att inte säga det...
...inte är...
Det vore inte heller rätt.
För vi måste ju uppfostra den här lilla killen ihop.
Vi är fast med varandra. Vi kommer dela barnbarn.
Jag älskar dig, Michelle.
Och jag älskar Henry.
Och jag älskar vår familj.
Oavsett hur den ser ut.
Okej?
Självklart.
Okej, vi får pratas vid snart.
Ha en bra kväll. Hälsa Henry att jag älskar honom.
Godnatt, Ted.
TILL MINNE AV GRANT WAHL
Undertexter: Victoria Heaps