Fy faen.
Vi drar.
- Klokka er fire om morgenen. - Ja. Vi begynner klokka fire.
Trodde du spøkte.
- Hvordan er det en spøk? - Fordi klokka er fire.
Vi begynner klokka fire så du får gjennomført tre treningsøkter.
- Ok, men klokka er fire om morgenen. - Vil du bli bedre enn Zava eller ikke?
Hvordan skal vi se? Det er mørkt ute.
Fy faen.
Kle på deg, ellers begynner jeg å knipse pungen din.
Dette er perverst.
Ops.
Sånn.
TED, TAKK FOR ALT DU HAR GJORT FOR MEG. NATHAN.
God morgen, Divasmurf.
God morgen, Marlboro-mannen.
Du snorket hele natten.
Beklager det.
Det går bra. Det var beroligende. Hørtes ut som havet.
Glad du ikke hørte noen signalhorn,
med tanke på at jeg spiste masse friterte søtpoteter.
Jeg tenkte på noe. Vi har det gøy sammen, ikke sant?
De kalles simultanorgasmer, Ted. Ja.
Men jeg mener også at vi snakker sammen og ler og alt det der. Ja?
Jo da. Bortsett fra de forferdelige ordspillene dine.
Det er vanskelig. Noen ganger ser jeg dem, og da må jeg bare gjøre et forsøk.
Det jeg prøver å si, er...
Jeg tenkte at vi kanskje kunne dra på en ordentlig date en gang.
Du og jeg, sammen.
Gud, nei.
Takk for at du tok deg tid til å vurdere det.
Ted, vi kan ikke date.
Hvorfor ikke?
- Du er et rot. - Er jeg et rot?
Klart du er det.
Jeg er også et rot, men jeg er tre år lenger på vei enn deg,
- så det er mindre å tråle gjennom. - Du er heller en "soltråle", spør du meg.
Å gud.
- Unnskyld. - Ted, da eksen min giftet seg igjen,
drakk jeg en flaske rødvin med et sugerør
og fortalte Uber-sjåføren at jeg var forelsket i ham.
Da vi ankom boligen min, kastet jeg opp så mye
at munnen min var som heisen fra Ondskapens hotell.
Vurderingen min sank til 3,9.
3,9?
Faen ta deg. Hva er din vurdering?
Å gud, du har fem, har du ikke?
Selvfølgelig. Hvordan i helvete har du fem?
Jeg er ryddig. Jeg sier "vær så snill" og "takk".
- Jeg tilbyr å kjøre hvis de virker slitne. - Du er et skikkelig rot.
Ted, jeg liker statusen vår.
"Friends with benefits", Som Natalie Portman og Ashton Kutcher.
Nei, du tenker på den andre "gode venner har tilfeldig sex"-komedien fra 2011.
No Strings Attached. Friends with Benefits var Mila Kunis og Justin Timberlake.
Jøss. 2011 var året da venner knulla.
Ja.
La forholdet vårt være som 2011. Friskt og svalt.
Som en arabisk vår.
Og lykke til mot West Ham denne helgen. Faen ta Rupert
og den skrukkete rosinpungen han kaller en balle.
Hallo! Skal du hente Flo?
- Hopp inn. - Flott, takk.
Så fint. Grå seter? Ja takk.
Dette er vidunderungens mulighet til å bli en vidundermann.
Hundre og en.
Hundre.
Nittini.
- Hvorfor sover du kun iført T-skjorte? - Jeg blir kald oppe og varm nede.
Det skjønner jeg.
Morn.
Hør på hva Rupert sa her.
"Jeg ser frem til å se min gamle klubb. Richmond er helt topp."
- For en løs, våt dritt. - Takk.
Jeg skal til treningsbanen. Takk for at jeg fikk muligheten.
Babe, du fortjente det.
Shandy fant på en kjempemorsom bantr-promo som benytter alle de enslige spillerne.
Ja.
Den anonyme mannen du bantr-er med, kan være en profesjonell fotballspiller.
Det er flott.
Og det er alle de enslige spillerne?
Så det er Colin og Dani og Sam og så videre?
Ja, men jeg tror ikke Sam er med lenger.
- Nei. - Så gøy.
- Ms. Jones. - Hallo, Barbara.
- Står til, Barbs? - Jeg heter "Barbara".
Kan jeg få to billetter til kampen mellom Richmond og West Ham?
Jack skal kanskje til London denne helgen.
Selvfølgelig.
Hvem er Jack?
Jack Danvers.
Sjefen for investeringsselskapet som finansierte selskapet ditt.
Sjefen vår.
Ja. Den Jack-en. Selvfølgelig.
Ikke noe problem, Barbara. Du kan få noen plasser i losjen min.
Vidunderlig. Tusen takk, Rebecca. Så snilt og effektivt av deg.
Keeley.
Takk, Barbara.
Det vi ikke kan gjøre mot West Ham, er å spille med en falsk nier.
- Det er Nates greie. - Ja.
- Så vi valgte å gå for vår vanlige 4-4-2. - Akkurat det den kødden forventer.
Så vi gjør det motsatte. Fem på topp. Superoffensivt.
Men Nate vet at vi kommer til å gjøre det,
for Nate vet at vi prøver å overliste ham ved å tenke som ham.
Faen ta Nate, faen ta tenking og faen ta faens Sokrates.
Vi må slutte å tenke som Nate og begynne å tenke
som Nate tenker at vi tenker hvis Nate tenkte som oss,
og så gjør vi det siste Nate som tenker som oss
som tenker som Nate som tenker som oss ville forventet.
Ha Zava dypere i banen og spille Nates falske nier.
Voilà, for faen.
Briljant.
- Beards forslag. - Nei, gruppeinnsats.
Jeg har ett spørsmål.
- Klart. - Hvem bryr seg?
Tror dere Zava vil gjøre det?
Faen!
- God morgen. - Hei.
- Hva er galt? - Roy tror ikke at vi kan slå Nate.
- Higgins tror heller ikke det! - Beard sa det til meg først.
- Svikter du meg? Hvordan våger du... - Du kom inn i morges...
- Forråder du meg? - Vent!
Dere peker mer enn når Ganesha forklarer veien.
Dere må roe dere ned og gi hverandre et forsoningskyss.
Han har rett.
Gjør det enkelt.
Svaret vil dukke opp. Slapp av.
Men i mellomtiden har jeg et spørsmål til dere. Er jeg et rot?
Diva endte opp med å overnatte i går, og...
Hysj. Det er ikke overskriften.
Jeg inviterte henne ut på en ordentlig date.
Hun sa blankt nei. Hun sa at jeg var, og jeg siterer, "et rot".
- Ja. - Høres ut som en sak for diamanthundene!
Slipp ut hundene!
Ja, kom igjen! Vi gjør det.
Faen heller.
Ja.
-"Ja" hva? - Ja, du er et rot.
Ok. Utdyp.
Du oppfører deg som om kampen mot Nate ikke er viktig. Som om han ikke såret deg.
Vi snakker ikke om Nate nå. Jeg spør om du syns at jeg er et rot.
Higgipie, hva tror du?
Jeg tror at jeg ikke skjønner hvorfor du ikke er sint på Nate.
Vi har et uttrykk i Anonyme Medavhengige.
- Hva? - Jane får meg til å bli med henne.
- Ja. - Smerte er som karbonmonoksid.
Å uttrykke den til personen som såret deg, er som å åpne en ventil.
Holder du den inni deg, blir du forgiftet.
Den likte jeg. Men Nate såret meg ikke.
Tøv!
Roy, ville du delta i diamanthund-møtet?
- Hei, Roy! - Kom hit, Roy!
Kom hit, Roy!
Ukas kamp er åpenbart Richmond mot West Ham.
Begge lagene har fått en god start på sesongen,
men jeg tror Hammers er favorittene i London-oppgjøret
på grunn av de taktiske ferdighetene til vidunderungen Nathan Shelley.
Det er ingen tvil om at Shelley er briljant,
men Zava er et geni. Jeg har troen på Greyhounds her.
Det er fyren min, det!
Du kan ikke få ham. Han er min.
- Vi går videre til søndagens... - Folkens. Hvem bryr seg, ikke sant?
- Kom igjen. Vi har en jobb å gjøre. - Han har rett.
Vi må ignorere de snakkende ansiktene. Selv når de er i vår favør.
Takk, "Zorro".
Nettopp, men det uttales "Zoreaux".
Hvorfor det?
Vet ikke. Det er sånn foreldrene mine sier det.
Min venn, du kan være hvem du vil.
Alle barna mine får bestemme hva de skal hete når de blir sju år.
Derfor heter mitt eldste barn "Smingus Dingus".
Hvis du drømmer stort, vil du kanskje aldri våkne opp.
Takk.
Herregud.
Kan ikke tro at jeg skal si dette, men jeg er enig med Zava.
Det er en stor kamp, men vi må bare fokusere og gjøre det vi gjør.
- Ikke sant? - Han har rett. Og ikke glem dette.
- Tro på "tro". - Ja.
Hva i...
Hva?
-Å, faen. - Hva?
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg bare sjekket
- om jeg nå kan dele ting i to. - Hva om du kunne det?
Unnskyld, tenkte ikke gjennom det.
Karer. Noen har revet det i to.
- Hva faen? Hva? - Hva faen?
Tuller du?
Hva faen?
Hallo.
Jade.
Nathan.
Shelley.
- Flott å se deg igjen. - Ok.
- Beklager at jeg ikke har vært her så mye. - Har du ikke vært det?
Nei. Nei, jeg har vært veldig opptatt med min nye jobb.
Stor, ny jobb, så jeg er veldig opptatt.
Høres tåpelig ut. Kanskje du burde slutte i den nye jobben.
Jeg er her bare for å hente maten. Jeg kjøpte lunsj til alle de ansatte.
Men ikke trenerne. De spiser som kuer.
Unnskyld, det høres ut... De er vidunderlige folk.
De er bare vegetarianere.
Det er ikke sant.
Se hvem som er her! Det er faen ikke sant!
- Vet du hvem dette er? - Jason Jelly.
- Stemmer. - Nei, "Nathan Shelley".
Stemmer, Nathan Shelley.
West Ham Uniteds manager er i restauranten min!
- Stor uke, kompis. - Jepp.
Jævlig stor uke. Jeg heter Derek. Jeg er manageren her.
Du kan få hva enn du trenger.
- Ok. - Fra én manager til en annen.
Ikke helt det samme, men...
Du møter ditt gamle lag denne uka. Det må være tøft, ikke sant?
Du sa mye dritt om dem i pressen.
- Ikke sant? Jeg elsket det. - Unnskyld, kan jeg betale?
Nei. Jeg spanderer, ok? Skjønner du det?
Vi nekter å ta imot pengene hans her.
Aldri krev betaling. Bortsett fra for alkohol.
Bestilte ikke alkohol klokka 12.30.
Gi dem juling. Heia Hammers!
Det er ikke sant. Hei, vet du hvem det er?
Ok. Ha det.
Og kutt!
Flott, Colin. Takk.
Ok. Dani, det er din tur.
Jeg er nervøs.
Ikke vær det. Bare se inn i kameraet og lat som om du snakker med en gammel venn.
- Min eldste venn er Javiar. - Flott. Hvor lenge har du kjent Javiar?
Bare i et par måneder, men han blir 108 år neste uke.
- Perfekt. - Ja.
Siste sjekk.
Takk.
- Hei, Keeley. - Hei.
Ja. Bare flytt deg litt til venstre.
Sånn, ja. Ok, sett i gang, Dani.
MAN VET ALDRI...
Du vet ikke hvem jeg er, men det vakreste ved en kvinne, er lytene hennes.
Og kutt! Takk, Dani. Neste!
Ok.
- Tok med kaffe til deg. Hvordan går det? - Herregud, dette er flott.
- Ja? - De er flotte. Jeg elsker å være sjef.
- Skål for det. Ja. - Skål for det.
Er du klar, Zoreaux?
Ja, men jeg kalles "Van Damme" nå.
Ok, flott. Vær så god, Van Damme.
Du vet ikke hvem jeg er, men jeg leter etter en som liker korte turer på stranda,
så vi kan bruke mer tid på å, du vet...
Og kutt.
Flott. Takk, Van Damme. Neste!
- Van Damme? - Ja, mitt nye navn.
Kult. Hvorfor det?
Jeg elsker Jean-Claude Van Damme. Zava sa jeg skulle være hvem jeg ville.
- Ok, ja. Kult. - Greit, Van Damme.
- Ses, gutter. - Ha det bra.
Han er så jævlig heit.
- Hva er historien hans? - Jamie? Han er innmari kjepphøy.
På dette nivået må man vel være det. Men han tenker bare på seg selv.
- Han gjorde det før, i hvert fall. - Spøker. Nei.
Men han tar ikke ansvar for handlingene sine.
Bortsett fra at han begynner å bli flinkere til å si unnskyld.
Men han tenker bare med pikken.
Likevel tror jeg ikke han har gått ut med noen på evigheter.
Jeg vil bare vite om jeg kan knulle ham.
Jeg vet ikke. Du burde spørre ham. Det er hans pikk.
Kult. Sett i gang, Jamie.
- Hvorfor er dere her fortsatt? - Du burde se dette.
Er det en video av en forelder som endelig kommer hjem fra militæret?
I så fall spiser jeg tårer og snørr til middag.
Ikke helt.
GARDEROBE
Nå skjer det.
MANAGERENS KONTOR
Hvor kom denne fra?
Den legenden sjekket overvåkningsvideoen da vi fortalte ham om skiltet.
Man kan ta gutten ut av journalistikken, men ikke vice versa.
Du ødela det. Poenget er at vi har fått svaret vi lette etter.
- Hva snakker du om? - En slik video kan kanskje motivere laget.
Takk for hjelpen, Trent. Måtte en ung Robert Redford spille deg i en film.
- Sikkert Dustin Hoffman. God kveld. - God kveld.
Dra hjem. Få dere litt søvn.
- Ok. God kveld, Ted. God kveld, Beard. - God kveld.
God kveld, trener.
Trener.
Jeg tenkte på Diva-situasjonen din.
Ja.
Janes søster er i byen.
- Nei takk. - Det er riktig svar.
LASSO MOT VIDUNDERUNGEN
Jobber sent i lyset fra en oljelampe.
Ja. Beklager lukten.
Oljen som brenner.
Føler du deg selvsikker før helgen?
Ja, jeg tror det.
Ja, vi kommer til å knuse dem.
Bra.
Det er bare det at...
Jeg har ikke møtt Ted siden jeg dro... og det var en bitter avskjed.
- Føler at jeg skylder ham en unnskyldning. - Du gjorde det som var best for deg.
Hva skulle du gjøre? Bli værende og støtte Ted resten av livet?
Jeg tror ikke det.
Du har ikke gjort noe galt, Nathan. Jeg lover.
Du har fortjent denne jobben.
Hva skal jeg si når jeg møter ham?
Ingenting, bortsett fra "hallo".
Du ser ham i øynene. Du håndhilser.
Og så slår du ham.
Og så feirer vi.
- Ok. - God kveld, Nathan.
God kveld, Rupert. Takk.
Mr. Mannion.
KAMPEN DIN SKAPER OVERSKRIFTER HER! LYKKE TIL!
BLIR LITT AV EN KAMP! TAKK FOR AT DU SENDTE MEG DEN!
SES NESTE ONSDAG KLOKKA 10 TIL VÅR NESTE TIME.
- Hei. - Jobber du sent, eller hardt å jobbe?
Det er ikke sånn spøken er.
Hvilken spøk?
Glem det. Hva er det?
- Jeg vil så gjerne vinne denne. - Jeg vet det.
Er alt i orden?
- Er jeg et rot? - Selvfølgelig. Derfor vi kommer overens.
Skulle gjerne bedt deg om å ignorere Diva, men hun pleier å ha rett.
Så Diva har fortalt deg... Selvfølgelig. Jenteprat.
Jenteprat.
Så er alt i orden?
Ja, det går bra.
Oklahoma?
Rotete arbeid pågår.
God kveld, Ted.
Du har vunnet alt.
Du fikk kalkunen ut av livet ditt.
Slå dem.
God kveld, sjef.
KOM IGJEN IRONS
- Hei, ser jeg bra ut? - Selvfølgelig. Hvordan det?
Hvis Jack faktisk kommer, skal han tenke at jeg virker mystisk og mektig.
- Dynamisk. Ikke sant? Alt det der. - Du er mystisk, mektig og dynamisk.
Pokker, jeg er nervøs.
Jeg må ta på mer lipliner.
- Vi ses i losjen. - Jepp.
Hei, Rebecca!
- Rupert. - Vidunderlig å se deg.
- Bex. Elsker den nye frisyren. - Jeg har ikke forandret frisyren.
Det burde du heller ikke. Den er perfekt.
- Hvordan går det med ungen? - Diane går allerede. Kan du tro det?
Hun sikler og bæsjer rundt om i huset.
Slekter på faren sin.
Hei, vær snille mot oss i dag.
Kan ikke love det.
Å, pokker.
Unnskyld. Jeg har en liten situasjon her.
Takk, men det er ikke det.
Du reddet meg!
Vanligvis er jeg helt regelmessig, men den kom tidlig fordi jeg er stresset.
Glad det er en stor en, ikke en liten en. Hvem er de for?
Vaginaen min er ikke på diett. Jeg har mensen.
Takk for hjelpen. Og jeg elsker skoene dine!
- Takk. Neste gang kan du hjelpe noen. - Ja.
Beklager. Unnskyld meg.
Hei.
Jøss, du er høy.
Er faren din et tre?
Jeg bare tuller. Apropos trær, hvilket lag er i deres hjerterot?
West Ham.
Ja, det gir mening.
Bare gå. Ja. Ned en etasje til.
- Takk. - Bare hyggelig.
Lykke til der ute.
Hei, Nate. Er det deg?
Hei. Jeg så deg ikke.
- Det går bra. Hvordan går det? - Det går bra.
Ja. Bra.
Hør her, Ted. Jeg ville bare si at måten jeg dro på...
Nathan. Der er du.
Ja.
Hei, Rupert.
- Ted. - Hyggelig å se deg igjen.
Lykke til.
- Keeley? Ja. - Hun er fantastisk.
Der er hun.
- Hei. - Keeley, dette er Jack Danvers.
Hallo.
Jeg tror du har noe som er mitt.
Å, faen. Er du Jack?
Dette er litt pinlig.
- Nei. - Ja. Vi trodde du var en mann.
- Ja, det også. - Det er som den gamle gåten.
- Hvilken gåte? - Den er vanskelig.
En far og sønn er i en kollisjon.
Faren dør umiddelbart. Sønnen blir hastet til akuttmottaket.
En kirurg går inn og sier:
"Jeg kan ikke operere ham. Han er sønnen min." Hvordan er det mulig?
- Fordi hun er kvinne. - Homofil.
- Sæddonor. - Han lever i en simulering?
Akkurat. Den er vel litt utdatert nå.
Er "Jack" en forkortelse for "Jacqueline"?
Nei, for at faren min ville ha en sønn.
Jeg skal gå og sette meg ute. Nå.
Jack, velkommen.
Vi får ikke ta med drinker til plassene, så skal vi bli drita, må vi bli det nå.
Ok.
Etter deg.
Du er så morsom, Rebecca.
Barbara er besatt av Rebecca.
Håper ikke hun prøver å drepe henne og ikle seg huden hennes.
Hva faen?
Skål. Det blir en god dag.
- Står til, Baz? - Hei!
Dette er en Richmond-pub.
Det går bra, Mae. Han er med meg.
Kom deg ut, for faen!
- Kom igjen, Richmond! - Kom igjen, Richmond!
Fullsatt tribune i dagens kamp mellom West Ham United og Zavas AFC Richmond.
Begge lagene kan med seier ta førsteplassen fra mektige Manchester City.
Blir nok en jevn kamp, Chris. Noen spådommer?
Jeg har sluttet med spådommer, Arlo. Jeg bommet aldri.
Jeg ble bekymret for at det var jeg som fikk ting til å skje.
- Interessant. - Visste du ville si det.
United! United!
Nate.
La oss ha det gøy der ute i dag.
West Ham er fornøyd med å ligge lavt.
De tar ingen sjanser mot Richmond, av alle lag, på hjemmebane.
- Det viser hvor langt Richmond har kommet. - Det går bra.
For en trussel Zava er.
Richmond! Til høyre! Ikke bli skremt.
Fortsatt 0-0 takket være en utrolig redning av Zoreaux.
- Han heter "Van Damme". - Van Damme!
- Han vil bli kalt "Van Damme" nå. - Hvorfor det?
Vi må nok se på barndommen hans for å finne svaret.
Richmond trenger en nøkkelpasning for å låse opp forsvaret. Kanskje denne.
- Tartt treffer tverrliggeren. - Nei!
- Nære på. - Zava var helt fri.
Til Zava!
Det legges til to minutter i første omgang av dette målløse,
men spennende, London-oppgjøret.
- Obisanya mister ballen. - Nei.
West Ham kontrer.
Armando stormer mot mål.
- Ja! - Faen!
Det er mål. Rett under Van Damme.
Den kanadiske målvakten er ikke like ustoppelig som muskelbunten fra Brussel.
Det er urettferdig, Arlo. Ingen er det.
- Vi har vært her før. - Kom igjen.
Hammers tar ledelsen 1-0 rett før pause.
Faen.
Kom igjen, karer. La oss avslutte omgangen sterkt!
Huddle.
Hva er den dritten?
Jeg vet ikke.
- Lavere. Til høyre. Fem. - Flott.
- Kom igjen. Fem. - Dommer, blås i fløyta.
West Ham presser.
En ny taktikk fra Hammers i de siste sekundene av første omgang.
Aldri for sent å forandre seg.
- Nei! - Faen! Faen ta deg! Faen!
Og det er 2-0. Du verden.
Unnskyld meg.
Hvordan skjedde det?
Det er pause.
Richmond har hatt ballen klart mest, men plutselig er det 2-0 til Hammers.
Vi fortjente ikke det.
Hva faen skjedde?
Jeg vet ikke.
Karer, jeg er snart tilbake.
Hvor faen skal du?
- Det tar bare et par minutter. - Hva skal vi si til laget?
Vet ikke. Overrask meg.
Hei, sjef. Hvorfor er du her nede?
Jeg ville bare si at jeg tror på deg, Ted.
Og jeg vet at jeg har lagt fryktelig mye press på deg
for å vinne i dag, men jeg vil at du skal glemme det.
Bare vær deg selv og ha det gøy.
- Ok. - Ja.
Ok. Vel, takk.
Jeg tror på deg, Ted.
En intens tro.
- Jeg får gå. - Av gårde med deg.
Husk å ha det gøy!
Ja! Dette er spennende!
Nei!
- Er dette overraskelsen? - De var katatoniske. Se på dem nå.
- De er mordere. - Noen ganger er det bra, Ted.
Jøye meg. Richmond-spillerne er tydelig sinte idet de går ut av tunnelen.
Jøss. Skikkelig spenning på banen. Blir nok en nervepirrende omgang.
Richmond er ute etter en god start på den andre omgangen.
- Kom igjen. Drep dem. - Drep dem.
- Kom igjen! - Drep!
Det er en forferdelig takling.
- Heldig om han slipper unna med gult kort. - Faen.
Fortjent rødt kort, og Richmond må spille nesten hele andre omgang med ti mann.
Han er egentlig en snill ung mann.
Her kommer West Ham.
Van Damme har også blitt utvist.
- Vi spiller som italienere. - Jeg vet det. Det er fantastisk.
Huff da.
Det begynner å bli litt hett der ute.
Hett, Arlo? Dette er klassisk vindaloo.
Nei.
Montlaur mistet besinnelsen, og Richmond har mistet en tredje spiller.
Kom igjen, for faen.
Richmond har gått fra konseptene.
Zava lurer nok på hva han har gjort for å fortjene dette.
Ja!
Hammers vant 4-1.
Først var det jevnt, så tok kampen fyr, og så tente de på en bensinkanne.
Skulle hatt en advarsel om støtende innhold.
Ett utrolig mål av Zava gjorde det ikke mindre tøft å se på.
Richmond viste en side av seg selv som vi aldri har sett før.
De spilte sint, skittent og stygt.
Det er også navnene på Zavas tre yngste barn.
Pokker.
- Det går bra. - Pokker.
- Hadde dere det gøy? - Ja.
Volden var ganske underholdende. På en måte.
Det røde kortet til Van Damme var en feil. Han spilte med pasjon.
"Pasjon" brukes når man snakker om kjærlighet.
Det brukes også for å beskrive en forbrytelse.
Noen ganger er det en frukt.
Huff. Unnskyld.
- Vi dreit oss ut. - Vi overkorrigerte og spilte med hat.
- Flott om du kan kjefte på oss. - Vær så snill.
- Kalle oss drittsekker eller noe sånt. - Nå.
- Du kan slå oss. - Få det overstått.
Prøvde noe nytt. Funket ikke. Hva så?
Men jeg tar gjerne minnepinnen.
Rist det av dere. Det gjenstår mye fotball denne sesongen.
- For et jævla rasshøl. - Jeg vet det.
Du er vel fornøyd etter den seieren?
Ja. Richmond var åpenbart rystet. Det var ærlig talt lettere enn forventet.
Hva med Ted? Du tok ham ikke i hånden etter kampslutt.
Gjorde jeg ikke det? Det var ikke med vilje.
Jeg ble vel bare revet med av begeistring.
Unnskyld meg.
Trener Shelley, Mr. Mannion ba meg om å gi deg dette.
VIP-GJESTEPASS
Han møter deg der om en time.
Takk...
- Så godt å se deg, Rebecca. - I like måte, Bex.
Å, Rebecca, min kjære.
- Jeg kondolerer virkelig. - Takk.
Kom, gamle mann. Du skulle lagt deg for lenge siden.
- Flott å se deg. - Jeg så deg med assistenten din.
Datteren din fortjener bedre, og det samme gjør Bex. Slutt å være utro.
Vær så god.
Vi pleier å være mye bedre. Og snillere.
Det er aldri bra når laget ditt får flere røde kort enn mål.
Nei.
For noe dritt.
Men god nyhet. Bantr trender.
- Er det sant? - Ja. Det hjalp nok å endre teksten.
Hva snakker du om?
VIL DU KNULLE EN RIK KJENDIS???
Hvem gjorde dette?
Jeg gjorde det. I ettermiddag, da jeg lastet opp videoene. Bare hyggelig.
- Shandy. - Ja.
Dette er det motsatte av det bantr prøver å gjøre.
Tuller du? De kommer til å elske det.
De har fått tre ganger så mange abonnenter på en time.
Du må gjøre om på det. Nå. Vær så snill.
Ja.
Det var hyggelig å møte deg.
- I like måte. - Unnskyld meg.
Hei. Der er han!
Selveste vidunderungen.
Dagens helt.
Tusen takk, Mr. Mannion.
Vær så snill, nei. "Rupert."
Nathan.
Takk, Ms. Kakes. Det var...
Nathan, la meg få presentere Anastasia.
Stor fan.
- Herregud. Du er berømt. - Det er du også.
Gratulerer med seieren.
Ja. Takk.
Kom igjen, Tartt! En til før middag!
Vi drar, trener.
Det var tøft å se på.
Thierry, med West Hams dominans i dag ble Ted Lasso helt avslørt
av sin tidligere assistent Nate Shelley.
Gary, jeg elsker sitatet av den kinesiske filosofen Laozi.
"Når eleven er klar, vil læreren dukke opp.
Når eleven virkelig er klar, vil læreren forsvinne." Greyhounds...
- Hei, Ted. - Hei.
- Det var trist med kampen. - Det går bra. Den var vanskelig.
- Henry er på bursdagsselskap, men jeg... - Nei, det går bra.
Jeg håpet å slå av en prat med deg. Har du et øyeblikk?
Klart det. Er alt i orden?
Ja. Vel, nei. Jeg bare...
Jeg ville bare si noe.
Jeg vet at du og jeg ikke er sammen lenger.
Og jeg respekterer det. Ok? Jeg gjør det.
Men hele denne greia med deg og dr. Jacob gjør meg forbanna.
Og jeg er opprørt over at vi ikke fikk snakket om det før det begynte.
Ja.
Og hør her. Jeg skjønner at å si alt dette
kanskje er galt av meg, men...
...jeg føler at å ikke si det...
...ikke er... Vel, det hadde heller ikke vært riktig.
For vi må oppdra sønnen vår sammen.
Vi sitter fast med hverandre. Vi skal dele barnebarn.
Jeg elsker deg, Michelle.
Og jeg elsker Henry.
Og jeg elsker familien vår.
Samme hvordan den ser ut.
Ok?
Selvfølgelig.
Vel, vi snakkes snart. Ha en god kveld. Fortell Henry at jeg er glad i ham.
God kveld, Ted.
TIL MINNE OM GRANT WAHL
Tekst: Espen Stokka