真他媽的
好,走吧
現在是清晨4點
對,從清晨4點開始
我還以為你在開玩笑
怎麼會是開玩笑?
因為現在是清晨4點
我們從4點開始,這樣你一天 就可以練三次,而不只是兩次
好,但現在是清晨4點
你想不想要比札瓦強?
外面一片黑,要怎麼看得見?
真他媽的
快去換衣服,不然我就開始彈你的蛋蛋
太變態了啦
(必威)
(西漢姆對瑞奇蒙)
哎呀
好
(泰德,感謝你為我所做的一切,內森)
藍精靈犀利姊,早安
萬寶路廣告男人,早安
你打呼一整晚耶
真抱歉
沒關係,其實感覺很舒緩
聽起來就像大海
很高興妳沒聽到船笛聲
因為我昨晚吃了很多炸紅薯
嘿,我在想,我們在一起很開心,對吧?
泰德,那叫做同時性高潮,是的
對啦,不過我是說
還有聊天啊、笑啊 諸如此類的事情,對吧?
對啊,除了你那些可怕的雙關語
好,這有點難
有時候我看到雙關語的機會 就不得不把握,妳知道嗎?
不是啦,我想說的是...
我在想也許...
我們偶爾可以來個真正的約會
妳跟我,一起約會
天啊,不要
很感激妳花時間考慮
泰德,我們不能約會
為何?
-你一團糟耶 -我一團糟?
當然啊
我也是一團糟,但我比你早了三年
所以我只是有點混亂
問我的話,我會說 比較像有點混亂的一道陽光
天啊
-抱歉 -泰德,我前夫再婚的那一天
我用吸管乾了一整瓶紅酒
跟我的優步司機說我愛上他了
然後,當他把我送到家,我吐到不行
我的嘴巴根本就像《鬼店》裡他媽的電梯
讓我的評分直接降到三點九
三點九?
去你的,怎樣?你幾分?
天啊,你五分,對吧?
你當然五分,你他媽的怎麼會是五分?
不知道,我很乾淨 還會說“請”和“謝謝”
如果司機看起來很累 還會提議由我來開車
你真是一團糟
泰德,我喜歡我們的狀態
就像《好友萬萬睡》的 娜塔莉波曼和艾希頓庫奇
不對,我覺得妳想的是2011年的另一片
從好朋友變砲友的浪漫喜劇
《飯飯之交》
《好友萬萬睡》 是蜜拉庫妮絲和大賈斯汀演的
哇,2011年朋友們都在上床耶
對
所以我們就照2011年的規矩來吧 輕鬆無負擔
像阿拉伯之春那樣
這週末對戰西漢姆加油囉
去他的魯柏
還有他那像葡萄乾一樣皺巴巴的蛋蛋
哈囉,是來載芙洛的嗎?
-親愛的,上車吧 -太好了,謝謝
好棒喔,灰色座椅,好耶,我喜歡
...西漢姆,這是個大好機會
讓神小子轉大人,成為神男人
101次
100次
99次
你怎麼只穿著上衣睡覺?
因為上半身會冷,下半身會熱
我懂
早安
《泰德拉索:錯棚教練趣事多》
聽聽看魯柏在這份中是怎麼說的
“我真的很期待見到我以前的球隊
瑞奇蒙隊是一流的”
-真是個軟爛的討厭鬼 -謝謝
好,我要去訓練場了 再次感謝妳給我這個機會
寶貝,這是妳爭取來的
香蒂想到了超好玩的趣達宣傳活動
要用上隊裡所有的單身球員
對
妳在趣達聊天的男生 可能就是一個職業足球員
太棒了
妳是說隊上所有的單身球員?
所以是科林、丹尼、山姆等人?
對,不過我覺得山姆好像不加入了
-不要 -真好玩
-瓊斯小姐 -妳好,芭芭拉
-小芭,妳好嗎? -是“芭芭拉”
可能的話,我能不能拿兩張 瑞奇蒙對西漢姆的門票?
傑克這個週末可能會來倫敦
當然可以
傑克是誰?
傑克丹佛斯
為貴公司提供資金的創投公司負責人
我們的老闆
對,那個傑克啊,當然了
芭芭拉,沒問題的
我可以讓你們來我的包廂坐
真好
真是感謝妳,芮貝卡 妳人真好,而且好有效率
綺莉
芭芭拉,謝了
所以我們對戰西漢姆 不能採用的就是偽九號戰術
-因為那是小內的東西 -沒錯
所以我們決定採用我們經典的4-4-2戰術
那個王八蛋正好就期待我們這麼做
所以我們要反向為之 前排五個人,全面攻擊
但小內知道我們會這麼做
因為小內知道我們會以他的思維 試圖智取他
小內去死吧,思考也去死 他媽的蘇格拉底也去死
所以我們不再揣摩小內的思維,開始思考
就像小內會想我們應該會覺得 小內會不會揣摩我們的想法
然後採取小內揣摩我們想法後 最不會採取的戰術
以為小內會揣摩我們的想法 而不會想到我們會做的事
就是讓札瓦往後退 採用小內的偽九號戰術
他媽的讚吧
太厲害了
-多半是比德的主意 -沒啦,是團隊努力
我有一個問題
-問吧 -誰他媽在乎?
你們覺得札瓦會接受?
幹
-早安 -嘿
-哎呀,怎麼回事? -羅伊覺得我們贏不了小內
-希金斯也這樣覺得 -是比德先跟我說的
-你推給我?你好膽... -你今早進辦公室時...
-你要出賣我? -等等...
你們指來指去的指頭 比象頭神指路的手指還要混亂
好,你們得冷靜下來,然後和解
他說得對
讓事情單純點,聰明鬼們
答案就會出現了,別擔心
不過在那之前,我要問你們一個問題 我是一團糟嗎?
犀利姊昨晚跟我過夜了,然後...
別鬧,給我安靜點,這不是重點
我今早約她來場正式的約會
她冷血地拒絕了我,她說我... 我引用她說的...“一團糟”
-是啊 -聽起來像是鑽石狗開會的時候了
放狗出來吧
對,來吧,開始吧
他媽的
對
-“對”什麼? -對,你一團糟
好,請說明
我們本週要對戰小內
而你表現得好像沒啥大不了
沒什麼不同,他沒有傷害你
嘿,聽我說,現在不是在談小內的事
我在問你我是不是一團糟,好嗎?
小希兒,你覺得呢?
我覺得我不明白你怎麼不會對小內不爽
我們依賴共生會裡有句話
-你...什麼? -珍逼我跟她一起去的
好
痛苦就像一氧化碳
向傷害你的人說清楚 就像打開一個發洩口
但憋在心裡是會毒死自己的
我喜歡,但小內沒有傷害我
胡說八道
羅伊,你想加入鑽石狗的研討嗎?
-嘿,羅伊... -嘿,羅伊...
嘿,羅伊,過來,羅伊
啦...
(英超,每週總結)
好,本週的重點比賽 顯然就是瑞奇蒙對西漢姆
好,這兩隊在本球季一開始的表現都很強
但我想鎚仔幫是進入倫敦內戰的熱門隊
基於神小子內森謝利的戰術敏銳度
對,謝利很優秀,這是毫無疑問的
但札瓦是天才,這次我站灰狗們這邊
我的好傢伙
不行,不能給你,他是我的
-我們繼續下個話題吧,週日的... -嘿,聽我說,各位...
誰在乎?對吧?
拜託啦,我們很忙耶,走吧
他說得對
我們得忽視這些說話的人 即使他們說我們的好話
謝了,“佐嚕”
一點也沒錯,不過發音其實是“佐羅”
為何?
我不知道,因為我父母是這麼唸的吧?
我的朋友,你可以成為自己想要當的人
只要我的孩子們滿七歲 我就讓他們自己給自己取名字
所以我最大的孩子叫做“潮濕星期一”
要懷抱遠大的夢想,你可能永遠都醒不來
謝謝
天啊
真不敢相信我要這麼說 不過,嘿,我同意札瓦說的
對,這是一場重要的比賽 但我們得專心一志,做我們該做的
-知道我的意思嗎? -對,他說得對
別忘了,好嗎?
-要相信“相信” -對
搞什...
怎麼了?
-媽的 -什麼?
(穩定求勝)
-你幹嘛這樣? -只是確認一下
我是不是獲得了把東西劈成兩半的能力
是啊,如果真有呢?
抱歉,兄弟,我沒想到
各位,有人把這個撕成兩半
搞什麼鬼?什麼?
搞屁啊?
你在開玩笑吧
搞啥啦?
哈囉
小玉
(倫敦,西漢姆聯隊,必威)
我是內森
謝利
很高興再次見到妳
好
抱歉我不常來
是嗎?
對,我一直都很忙著做我的新工作
很重要的新工作讓我很忙
聽起來真蠢 也許你該辭掉你忙碌的重要新工作
總之,我只是來拿我點的外帶餐點
我買了午餐請我的所有工作人員吃
除了我的訓練員們 因為他們吃的東西跟牛一樣
抱歉,這聽起來...沒啦,他們很... 我是說他們人都很好
只是吃素而已
(雅典滋味)
不會吧
瞧瞧是誰來了?他媽的不會吧
-妳知道這位是誰嗎? -傑森傑利
-沒錯 -不對,是“內森謝利”
沒錯,是內森謝利
西漢姆聯隊的經理光臨我的餐廳耶
-真重要的一週,我的兄弟 -是啊
真他媽重要的一週 我是德瑞克,這裡的經理
你需要什麼就能有什麼
-好 -這是經理對經理的承諾
好,其實不太一樣,不過...
這週要對戰你的球隊
這也太硬了,對吧?
你在媒體上說了他們很多壞話
-對吧?我喜歡 -抱歉,我能不能付錢了?
不用,我請客,好嗎?算我的,懂嗎?
這個人的錢我們不收
永遠不收費,除了酒,酒得收錢
我沒點酒,現在是中午12點半
宰殺他們吧,加油啊,鎚仔幫
不會吧,欸,你們知道這是誰嗎?
好的,好,再見
卡
很棒,科林,謝謝
好的,好,丹尼,換你了
我好緊張喔
不要,別緊張,嘿,就坐在這裡 看著攝影機
假裝你在跟一個老朋友說話
我最老的朋友是哈維爾
很棒,你認識哈維爾多久了?
只認識幾個月,但他下週要滿108歲了
-太好了 -好
最後檢查
謝謝
-哈囉,綺莉 -嗨
好,往你的左邊移一點
好,就這樣,很好,丹尼,開始吧
(趣達,誰也不知道...)
妳也許不知道我是誰 但我覺得女人身上最美的部分
就是她的缺點
卡,謝謝你,丹尼,下一位
好
-帶了咖啡來給妳 -好
-進行得如何? -我的天啊,太棒了
-是嗎? -他們好棒
我超愛當老大的
-為此來乾杯,好 -為此乾杯
佐羅,你準備好了嗎?
好了,但我現在叫做“范達美”了
好的,很好,開始吧,范達美
妳不知道我是誰
但我在找的人 得喜歡在海灘上散步一下就好
好讓我們能多花時間在,妳知道的...
卡
很棒,范達美,謝了,下一位
-范達美? -對,是我的新名字
酷,為何?
因為我喜歡尚克勞德范達美
而且札瓦跟我說 我應該當我自己想要成為的人
-好,好喔,酷 -好的,范達美
-掰了,兄弟們 -保重啊
他真是他媽的太帥了
-他有什麼故事? -傑米?他超臭屁的
不過我想得在他這種程度才能這樣吧
但他只在乎他自己
至少他曾經是
開玩笑的,沒啦
但他不對自己的行為 和他的行為如何影響他人負責
除了他越來越擅長道歉以外
儘管如此,他還是用下半身在思考
不過,我想他好像已經單身很久了
寶貝,我只想要知道我能不能上他
我不知道
妳該去問他,那是他的老二啊
酷,傑米,開始吧
你們還在這裡做什麼?
教練,你會想看看這個的
是不是那種
長期外派後回家的軍人家長的影片?
因為如果是的話,我會哭一整個晚上的
不太算
(一號攝影機,更衣室)
來了
(一號攝影機,經理辦公室)
這是哪來的?
這個他媽的天才想到可以去查保全影片
在我們討論這標語的時候
我猜這傢伙可以不做記者
但沒辦法讓記者魂離開他
好,氣氛都被你給毀了,重點是
我們要找的答案出現了
你在說什麼?
像這樣的影片也許可以提升球隊的士氣
特倫特,謝謝你的幫忙
希望年輕的勞勃瑞福 某天能在電影中扮演你
達斯汀霍夫曼應該比較像
-晚安 -晚安
回家吧,兩位,回家去睡覺
好
-晚安,泰德,晚安,比德 -晚安
晚安,教練
教練
我在想你跟犀利姊的情況
怎麼了?
珍的姊姊來這裡了
-不用了,教練,謝謝你 -真是正確答案
(《每日獨立報》,拉索對戰神小子)
我看你在開夜車啊?
對,真抱歉有這種氣味
汽油味
那麼,你對於本週末的比賽有信心嗎?
有啊,對,我想有吧
有啊,當然...是啊 我們要大開殺戒,對吧?
很好
不,只是,我...
自從我離開後就沒見過泰德了,而且...
離開時我們鬧得不太好看...
我覺得欠他一個道歉之類的
你做了對自己最好的選擇
你本來打算怎麼做呢?
窩在那裡,一輩子支援泰德嗎?
我可不這麼覺得
你沒做錯什麼,內森,我向你保證
這工作是你爭取來的
那我看到他的時候該說什麼呢?
除了“你好”,什麼都不用說
你看著他的眼睛,跟他握手
然後你打敗他
接著我們去好好慶祝一番
好
晚安,內森
晚安,魯柏,謝謝
是曼尼先生
(蜜雪兒:你的比賽 在這裡上頭條了,加油)
(應該會很精彩,謝謝傳訊過來)
(傑克伯醫生)
(我們在下次診療時間 下週三的10點見囉)
嘿
在加班嗎?還是在偷懶?
這個哏應該不是這麼說的吧
什麼哏?
算了,怎麼了嗎?
我真的很想贏這一場
我知道
都還好嗎?
我是一團糟嗎?
當然啊,所以我們才處得來
我希望我能跟你說別管犀利姊說的話 但她說的通常都對
所以犀利姊已經跟妳說... 當然了,女生談心嘛
女生談心
所以,都還好嗎?
是啊,我很好
《奧克拉荷馬》?
我還在“怒力”中
晚安,泰德
妳已經贏了,妳知道嗎?
妳把那廢物給丟了
打敗他們
晚安,老闆
(西漢姆聯隊)
(加油,鎚仔幫)
(瑞奇蒙隊)
喂,我看起來還行嗎?
當然啊,怎麼了?
如果傑克真的出現了
我想要讓他覺得我看起來神祕又充滿力量
很有活力,妳知道嗎?
-全部 -妳很神祕、充滿力量而且很有活力
媽的,我好緊張
我想我得去補唇線了
-我們樓上包廂見 -好
嘿,芮貝卡
-魯柏 -真高興見到妳
-貝克絲,我喜歡妳的新髮型 -嗨
我沒有改變髮型
妳也不該改變,這樣很完美
那麼,寶寶還好嗎?
是啊,黛安,她已經會走路了 妳能相信嗎?
是啊,在屋子裡到處流口水跟便便
都是遺傳自她父親
對了,嘿,今天對我們放點水吧
這可不保證喔
媽的
不好意思
我遇上了點麻煩
謝謝,但其實不是這個
妳救了我的命
我通常都很準時
但因為我壓力超大,所以提早了
真高興這是大號而不是小號的
小號到底是誰用的啊?
我的妹妹可不是在減肥 我只是月經來了啊
欸,謝謝妳的幫忙
我愛妳的鞋子
-是啊,謝了,把愛傳下去吧 -好
抱歉,不好意思
嗨
天啊,你好高喔
你爸是一棵樹之類的嗎?
沒啦,我只是在開玩笑
嘿,說到樹,你們今天都支持哪一隊?
西漢姆
好,好吧,很合理,是啊
請,好的,我還要再下一層樓
-謝謝 -好,不客氣
祝你們今天好運
嘿,小內,是你嗎?
嗨,我沒看到你
-沒關係,兄弟,你都好嗎? -很好,我很好
好,很好
泰德,聽我說
我只是想說我那樣離開...
內森,你在這裡啊
是啊
(西漢姆聯隊,爐子越熱)
(西漢姆聯隊,鐵就越硬)
嘿,魯柏
-泰德 -很高興再次見到你
加油
-綺莉嗎?對 -她真的很棒
她來了
-嘿,好的 -綺莉,這位是傑克丹佛斯
妳好
我相信妳身上有我的東西
幹,妳就是傑克?
有點尷尬耶
-不會啦 -對啊,我們都以為妳是男生
對,這也是
這就像那個老謎語
-什麼謎語? -這個謎語很難喔
一對父子出了車禍
爸爸當場死亡,兒子被緊急送往急診室
外科醫生走進來說
“我不能為這孩子動手術,他是我兒子”
這怎麼可能?
-因為她是女的 -她是同性戀
-精子捐獻者 -他住在模擬器中?
對耶,也是,我猜這有點落伍了
所以我猜“傑克” 應該是“賈桂琳”的小名吧?
不是,是我父親想要生男孩的小名
我要去坐下了,去外面,就是現在
傑克,歡迎妳
我們不能把酒帶到座位上去
所以如果妳想喝到爛醉的話 我們應該現在就喝
好的
妳先請
芮貝卡,妳真搞笑
芭芭拉迷上芮貝卡了
希望她不要想殺死芮貝卡 然後把她的皮囊穿在身上
搞什麼?
乾杯,今天會很棒的
-好的,巴茲 -喂
這裡是瑞奇蒙的酒吧
沒關係啦,阿美,他是跟我一起的
給我滾出去
瑞奇蒙,加油
瑞奇蒙,加油...
今天球場客滿,大家都是來看
西漢姆聯隊和札瓦的瑞奇蒙之間的大戰
只要勝利,就能讓積分登上首位
逼強大的曼城隊讓出第一名的位置
克里斯,應該會是一場勢均力敵的比賽 有預測嗎?
亞羅,我已經不做預測了
因為我從來沒錯過
已經到了讓我擔心事情是我說了算的程度
這還真是有趣
我就知道你會這麼說
他們消逝然後死亡
財富總是隱藏
我到處都找過了
我永遠都在吹泡泡
飄在空中的漂亮泡泡
聯隊...
小內
今天好好地玩一場吧?
西漢姆很樂意承受壓力
完全不冒任何風險,他們面對的是瑞奇蒙
不是其他球隊,而且是在主場
-這是瑞奇蒙蛻變了多少的象徵 -沒關係,我們很好
札瓦真是一大威脅
瑞奇蒙,往右...靠緊點,別怕
維持零比零,都多虧了佐羅的精彩救球
-范達美 -范達美
我聽說他現在想要被叫做“范達美”
為何?
可能需要研究一下他的童年才會知道答案
瑞奇蒙需要一記關鍵傳球 才能解開鎚仔幫的防守
可能就是這一記
-塔特踢中球框 -不
-就差一點 -札瓦根本沒人守
為了札瓦
這場沒有得分 卻活力四射的倫敦內戰上半場
還有兩分鐘就結束
-歐布桑野持球被盯上 -不要啊
西漢姆發起快攻
阿曼杜衝向球門
-好耶 -好耶
進了,就在范達美的眼皮底下
加拿大籍的守門員顯然比不上
比利時來的肌肉男
這樣說不公平,亞羅,是沒有人比得上
-我們有過這種經驗,加油 -大夥,加油
鎚仔幫在中場休息前踢到了一比零
他媽的
好,各位,加油啊,強勢結束這半場啊
注意
(隊長)
那是搞啥鬼?
我不知道
-低一點,往右,五 -很好
-好,來吧,五 -裁判,快吹哨啊
西漢姆大軍壓境
-不要啊 -鎚仔幫使出了新的戰術
在上半場快要結束的時候
亞羅,改變永遠都不嫌遲
-不 -幹...
二比零了,我的天啊
借過
怎麼會這樣啊?
中場時間
瑞奇蒙持球的時間居多
但突如其來地,鎚仔幫以二比零領先
我們不該受這種待遇
剛剛是發生什麼事?
我不知道
嘿,各位,我馬上回來,好嗎?
你他媽要去哪?
-我只去一、兩分鐘,好嗎? -我們要跟隊員說什麼?
不知道,給我驚喜啊
嘿,老闆,妳跑來這裡幹嘛?
我只是想跟你說我相信你,泰德
是嗎?
我知道我最近給了你很大的壓力
逼你今天一定要贏 但我要你把那些都忘了
就當你自己,玩得開心就好
-好 -好的
好,謝謝妳
我相信你,泰德
還真強烈
-我最好走了,好的 -你去吧
記得,要玩得開心
好耶,真是太開心了
不可以
這就是你們給的驚喜啊?
一分鐘以前他們還緊張兮兮地 現在看看他們啊
-他們變成殺手了 -老實說,泰德,有時候這很有用
(這是世界的舞台)
天啊,瑞奇蒙從通道出來了
每個人看起來都極為生氣
哇,球場上的緊張感四溢 我想這半場將會很精彩
下半場的一開始瑞奇蒙想要強勢開場
-加油,各位,他媽的痛宰他們 -他媽的痛宰他們
-來吧 -痛宰
真糟糕的截球
-就算得了一張黃牌... -幹
也算是走運了
這是應得的紅牌,而瑞奇蒙
幾乎整個下半場都將只有十人應戰
他其實是個很貼心的年輕人
西漢姆來了
現在范達美被判罰出場
-我們踢得就像義大利人耶 -對啊
太棒了
天啊
場上現在情況有點熱辣
亞羅,熱辣?這可是陳年咖哩等級的
不要啊
蒙特羅發瘋了,瑞奇蒙失去了第三名球員
他媽的加油啊
瑞奇蒙完全失控了
札瓦一定在想,他到底做了什麼得這樣?
(下半場,西漢姆:4,瑞奇蒙:1)
好耶
鎚仔幫以四比一領先
比賽從勢均力敵到實力懸殊
再到點火衝突,最後把火丟進汽油桶
下半場應該要有預告才對的
札瓦進了非凡的一球 對於這難以入目的比賽也沒幫助
瑞奇蒙展現出了我們從沒見過的一面
他們踢得憤怒、骯髒又難看
這些剛好也是札瓦三個最小的孩子的名字
媽的
-嘿,沒事啦 -媽的
妳們看得開心嗎?
開心啊
暴力是挺有娛樂性的,對吧?某方面來說
把范達美判罰出場是個錯誤
他充滿熱情
“熱情”是我們提到愛時 很常用到的一個詞
這也是我們用來形容犯罪的詞
有時候也是一種水果
天啊,真抱歉
(主席包廂)
-我們搞砸了 -我們矯枉過正,帶著恨意出賽
-如果你吼我們一下就好了 -拜託
-叫我們小狗屎之類的 -快啊
你可以打我們
快點打啦
嘗試新的做法,但不奏效,這又沒什麼
我想要你們的那支隨身碟
忘了吧,兩位,這球季還有很多比賽呢
-真是個討厭鬼 -對啊
在這場勝利之後 你應該對自己很有信心吧?
是啊,瑞奇蒙顯然很不安
老實說的話,贏得比我期待中還要簡單
那泰德呢?
在比賽結束時不跟他握手有點太冷淡了吧
我沒有嗎?我不是故意的
我猜我應該是被興奮感沖昏頭了吧
失陪了,我...
謝利教練,曼尼先生要我給你這個
(波恩斯與哈尼,貴賓通行證)
他一小時後跟你在那裡見面
謝...
-芮貝卡,很高興見到妳 -貝克絲,我也是
芮貝卡,親愛的
-真遺憾妳輸了 -謝謝
走吧,老頭,你睡覺的時間過很久了
很高興見到妳
我看到你跟助理在搞什麼
你女兒值得被更好地對待,貝克絲也是
別再到處睡了
來吧
我們的表現通常好很多,態度也好得多
自己的隊伍拿的紅牌比進球多 從來都不是好事,對吧?
對
真是太慘了吧
總之,好消息,趣達流行起來了
-是嗎? -對
我很確定改變個人資料的標題有幫助
妳在說什麼?
(趣達,想上有錢的名人嗎?)
這是誰搞的?
我做的,今天下午我上傳影片的時候
不客氣
-香蒂 -幹嘛?
這個跟趣達的目的完全相反
妳開玩笑嗎?他們會很愛的
我基本上在一小時內 讓他們的訂閱戶成長了三倍
妳得把文字換回去,馬上,拜託妳
好
真的很開心見到妳
-我也是 -失陪了
嘿,他來了
神小子本尊
風雲人物
非常感謝你,曼尼先生
拜託,別這樣,叫我“魯柏”
內森
謝了,凱克斯小姐,這真...
還有,內森,容我向你介紹安娜史黛西亞
她很喜歡你
我的天啊,妳很有名耶
你也是啊
恭喜你獲勝
是啊,謝謝
快點,塔特,晚餐前再練一場
走吧,教練
真的慘不忍睹
泰瑞,今天西漢姆的完全壓制 讓泰德拉索的弱點
在他的前助理小內謝利面前展露無疑
蓋瑞,我很愛中國哲學家老子的一句話
“弟子若準備好時,師父自會出現
當弟子真的準備好時,師父就會消失”
灰狗們...
-嗨,泰德 -嘿
我很遺憾比賽的事
沒事,沒關係的,這一場很難踢
亨利現在不在家,他去參加生日派對了
-但我... -沒事,沒關係
我其實是想要跟妳說說話,妳有時間嗎?
有啊,都還好嗎?
很好,這個嘛...沒事,我只是...
我想很快地說些話
聽我說,我...
我知道妳跟我已經沒有在一起了
而我尊重這一點
不過,是這樣的
妳跟傑克伯醫生的事真的讓我很介意
我很難過我們沒機會能在事情發生以前
聊聊這件事
是啊
聽我說,我知道我說這些話
可能是錯的,不過...
我只覺得如果不說出來...
並不是...
也不會是正確的做法
因為我們得一起把兒子養大,妳知道嗎?
我們被綁在一起了,我們得共享孫子們
我愛妳,蜜雪兒
而且我愛亨利
我愛我們的家庭
不管它看起來是什麼樣
好嗎?
當然
好吧,我們再聊吧
晚安,跟亨利說我愛他
晚安,泰德
(僅此紀念格蘭特瓦爾)
字幕翻譯:徐懿芬