Meu Deus! O que está havendo?
Certo. Preciso começar a ver as pessoas se vestindo agora.
Esta não é mais a Nikki de 11h15. Esta é a Nikki de 11h28.
Se não gostou, imagine a Nikki de 12h.
Então, vamos mais rápido. Lorna.
Fale com o fotógrafo.
Os gansos que ele está fotografando não estão no casamento.
Se ele continuar, vão pensar que gansos são o tema.
-Está bem. -Está bem.
Falei com o chefão.
Perdemos o café da manhã, mas me deram salsichas que sobraram.
Meu Deus. O que ele está fazendo?
Devia ter contratado alguém melhor.
Quem usa o barbeiro do noivo?
-Está bem. Eu acho que é isso. -Está bem.
Como estamos aqui?
Amy acabou.
É uma mistura da estrela pop Sebnem Ferah com o grande Levent Yuksel.
Está bem.
Não sei quem são ou por que estão se misturando.
Só posso supor que o cabelo deles seja estranho.
O novo tema será: cabelos bonitos e rápidos. Está bem?
Meu Deus.
Casamento é divertido.
Eu te falei que vou desistir de escrever?
-Ah, é? -É.
Vou voltar para as finanças.
Freddy.
-Podemos conversar? -Sim.
Sei exatamente o que vai dizer.
"Com licença, Scott. Me lembro de você se declarar socialista,
em 18 de junho de 2011,
após determinar que o capitalismo, ou devo dizer o neofeudalismo,
é incompatível com a democracia."
E eu responderia o seguinte…
Sim.
Preciso de um conselho sobre relacionamento.
Estou solteiro, num casamento com minha esposa e o namorado dela.
Então, sim, sou seu cara.
Estou pensando em pedir Nikki em casamento.
Cara, isso é incrível.
-Parabéns. -Mas aqui.
Aqui, no casamento?
Não contaríamos a ninguém, obviamente.
Eu não sei, cara. Fazer isso num casamento é como assassinar alguém num funeral.
Vai atrair o foco.
É um pouco demais?
É meio desnecessário.
-É, talvez tenha razão. -Sim.
Tenho que ir. Reservei uma depilação.
O que você acha?
Calma. Alô?
Alô?
Tem sinal aqui?
Não sei. Desliguei pra aproveitar o spa.
-Tem spa? -Tem, perto do laranjal.
-Tem laranjal? -Atrás do terraço.
Tem um… Não. Certo. Chega.
Mas preciso distribuir seis flores de lapela até as 14h
e não queria mais esse estresse.
-Certo. -O que está fazendo?
-Arrasando. -Ah, é?
Agora sou gerente. Sei resolver problemas.
-Meu Deus! Tenho que ir. -Aonde?
Não se esqueça das alianças.
Ei! Chega de gansos.
Não! Chega de gansos.
Eles são lindos, mas não são o tema do casamento.
-Karen! -O que está acontecendo?
-Ela não quer sair. -Por quê?
Imagino que seja alguma dúvida em relação ao Scott.
O quê? Por quê?
Ele é meio vaidoso e metrossexual, né?
Não, quero dizer…
Tipo aqueles caras que cruzam totalmente as pernas?
Sim. Exatamente.
-Kaz? -Ainda temos tempo.
Kaz, posso entrar?
Estou bonita?
Claro que sim.
Não gosto de muita gente me olhando.
Você não é uma professora?
Crianças não são pessoas.
Karen.
Você está linda.
Eu não me sinto eu.
É você, sim.
Ah, sim. Perguntaram sobre a música.
Vou tocar no meu celular mesmo.
Certo.
Não há anúncios nesse app?
Não vão interromper e estragar o clima?
Não vou pagar o premium só por uma noite.
-É. -Caramba.
Isso é muito você.
Achei que fosse no campo.
Não, houve uma mudança de plano. Precisamos seguir em frente.
Escuta.
-Nikki. -O quê?
Você viu o vigário?
-É um gostoso. -Eu estava…
-Não. -Não é?
Você gostou dele?
-Gostei. Ele é bonito. -Sério?
Adoro homens com emprego.
Oi. Freddy.
Elliot.
Esqueci o terno no trem.
E a camisa também.
É muito longe dos banheiros.
Não sei por que estão me seguindo.
Pronto. Uma porta.
-Ah, uau! -Uau.
-Devo bater? -Sim. Sempre deve bater.
-Meu Deus. -Sim.
BEM-VINDOS AO JARDIM SECRETO
-É O Jardim Secreto. -Sim.
Jase, você…
Não. Não fazia ideia.
-Olá. -Olá.
-Jase. -Olá.
Ah, Scott.
Olá, bonitão.
-Olha só. -Que lindo!
São as nossas hortênsias?
Sim, é só um empréstimo.
Ele é legal, mas não sabe nada de plantas.
Caramba. Quanto custou isso tudo?
Uma pergunta.
Erica tem um livro favorito?
Olá.
Bem-vindos ao Jardim Secreto.
Poderiam se sentar no lado do Scott?
-Certo. -Está um pouco, bem…
-desequilibrado de amigos e família. -É?
-Tudo bem. -Está bem.
Muito obrigada.
-Oie. -Olá. Você está bem?
O Jardim Secreto. Ficamos no lado do Scott?
Sua barriga está estranha?
-Estou bem. Sim. -Sou só eu?
Você está bem?
Vão nos devolver nossas hortênsias?
Sim, vamos.
Veja.
Você sabia disso?
Não. Quer dizer, eu construí o arco, mas…
Meu Deus.
O quê? É um arco de madeira muito simples.
Ah, não posso.
Este corretivo é uma merda e é caro.
Ah, uau.
O primeiro choro desde 2012.
-Mo Farah. -Ah, certo.
Oi.
Obrigada.
Tudo bem.
Como romance,
ainda acho insistente em seu próprio universo moral, mas…
Obrigada.
Na presença de Deus, Pai, Filho e Espírito Santo,
nos reunimos para testemunhar o casamento
de Karen Mary Newman
e Scott Excalibur Atalanta Filburt.
"Ame qualquer coisa e seu coração será torcido e possivelmente partido.
Se quiser mantê-lo intacto, não o dê a ninguém."
Dá pra fazer flexão nesse arco?
"Mas se tornará inquebrável."
-Nossa… -"Amar é ser vulnerável."
Isso foi lindo. Você é um ótimo escritor.
Ah, não. Eu não…
Maravilhoso.
-Acham que escrevi isso? -Se é famoso, deve dizer de quem é.
Para poder amar o outro, devemos primeiro amar a nós mesmos.
Você vai amá-la, confortá-la
e, renunciando às outras,
ficar apenas com ela enquanto vocês dois viverem?
Eu vou.
Eu os declaro marido e mulher.
Obrigado.
Finalmente. Preciso fazer xixi.
Que bom que se emocionou, mas não. Não tenho planos para publicar.
Você entende a anatomia da tristeza, né?
Ah, sim, conheço bem as cebolas. Sim.
-Sabia que o único homem… -Sim?
…que nunca me decepcionou foi Jesus?
Sim. Enfim, ótimo papo.
Olá.
-Tudo bem, Shakespeare? -Sim. Você está bem?
-Sim. -Linda cerimônia, não foi?
Todos sempre dizem isso depois de um casamento,
mas, sim, foi linda.
É. Bem, vamos ali.
Aonde vamos? É por ali.
Caminhe comigo um pouco antes dos discursos?
-Tudo bem? É. -Está bem.
Não quero demorar. Preciso explicar o presente de casamento.
Não quero que ela pense que compramos o mais barato,
como todo mundo faz,
embora tenhamos feito isso.
Meu Deus.
Eu te amo…
Nikki.
E eu sei que fazer isto em um casamento
é meio desnecessário.
Mas, ao perceber que deveria, todo dia que não fazia
parecia estranho, quase como uma traição.
Você é mais incrível do que precisava para eu te amar pelo resto da vida.
Você é tão incrível que transborda, e eu nem…
Se houvesse um outro eu aqui, agora,
haveria o suficiente para ele amar pelo resto da vida.
Nikki Newman.
Você…
Nikki Newman.
Meu Deus. Nikki, você vai dizer não?
O que…
Oi.
É uma boa hora?
Sinto muito pela invasão.
-Tentei ligar. -Não há sinal.
-Só no pátio. -Tem um pátio?
Liguei pro seu trabalho, falei com Jen.
Resumindo, ela sabe a senha do seu e-mail.
-Não! -Mas ela fingiu que foi palpite.
O que houve?
Certo, então… Temos uma situação.
A adoção de Princess e Tyler foi cancelada.
Já? Por quê?
Nikki, são crianças complicadas. Nem todos aguentam.
Agora, os dois estão esperando no conselho sem nenhum lugar para ir.
As camas do lar adotivo já foram ocupadas.
Então, estou aqui para perguntar se podem ficar com Princess.
Temporariamente, mas há chance de se tornar permanente.
Senão, será mais um lar adotivo sabe lá onde,
e isso é só adiar o problema.
Mas é pra ficar com uma criança que talvez não possam adotar.
Por que a gente?
São apaixonados, comprometidos, construíram um quarto extra em um dia.
E não temos muitas outras opções.
Pode nos dar um tempo?
Sim, 60 segundos. Tudo bem.
Vamos conversar rapidinho.
-Sim. Vão lá. -Certo.
-Merda. -Pois é. Certo.
-Então, como se sente? -Enjoada.
-Enjoada bom ou ruim? -Não sei, Jason.
Estou de cinta, está complicado.
Talvez nem possamos adotá-la.
Ela está em um escritório, Jason.
-Sozinha. Sem ninguém. -Eu sei.
Eu sei.
Caramba. Não consigo pensar com estes malditos sapatos.
Nós seguimos em frente. Estou com medo de voltar.
Eu sei.
Então?
Vamos.
-Vamos nessa. -Sim, está bem.
Certo.
-Karen. Precisamos ir. -O quê?
É a Princess.
É complicado, mas podemos ficar com ela.
Está brincando.
Me desculpe.
Não se desculpe. Meu Deus. Vá buscar sua filha.
-Eu te amo. Tudo bem. -Eu te amo.
Vamos lá.
-Sim. -Até mais.
Eu te mando o discurso. Desculpa.
-Me siga. -Está bem.
Certo! Vai!
O freio de mão!
-Está bem? Sim. -Sim.
Qual é o coletivo de raposa?
Não sei, Jase. Por quê?
É o tipo de coisa que deveríamos saber.
Pesquisa pra mim?
Está bem.
Você roubou os xampus do hotel?
Claro que roubei os xampus do hotel. Temos uma família agora.
O coletivo de raposa é raposada.
-Raposada? -Isso.
Tem certeza?
As árvores decíduas são aquelas que…
-Jase, respire. -É? Está bem.
Estamos prontos.
Estamos.
-Pode pesquisar árvores decíduas? -Sim, claro.
Queria ter visto os discursos.
Aposto que são lindos.
Então, tenho uma lista aqui
de pessoas que disseram especificamente que isto nunca aconteceria.
"Abigail Turner."
Não precisamos olhar. Ela sabe quem ela é.
"Celeste Davies." Isso aí.
"Catherine Murphy."
Isso, lá está ela.
Sem acompanhante? Certo.
-Oi. -Oi.
-Tudo bem? -Ótimo.
-Oi. -Olá.
Estes são Nikki e Jason.
Eles querem saber se você gostaria de ficar com eles por um tempo.
Sim? Boa menina.
Vamos, Tyler.
Não, querida, porque…
Você esqueceu que Tyler não vai com você hoje?
Mas vamos vê-lo na terça-feira. Certo?
Está bem?
Então, dê um grande abraço no Tyler.
Nós o veremos na terça-feira.
Boa menina.
Certo. Venha, querida.
Gregg, me ajuda?
Venha, querida. Sei que é difícil.
-Vamos, Tyler. -Podem nos dar um segundo?
-Sim. -Claro.
Princess. Vamos, por favor.
Vai ficar tudo bem. Você vai ter o melhor…
Sim?
-Olá, querida. -Olá.
Olá.
-Tudo bem, querida. -Quer entrar no carro?
-Pode ir. Vai ficar tudo bem. -Tudo bem.
Boa menina, aqui.
Estacionamos ali, olha.
Vamos.
Boa menina.
Prontinho.
Quer ficar com a gente talvez só esta noite
e aí, sabe… para sempre?
Não. Não há tempo para isso.
Vocês são pais… por enquanto.
Têm um trabalho a fazer.
São os comissários de bordo. Ela está olhando pra ver se está tudo bem.
Está bem?
Vocês vão ser ótimos.
Senhoras e senhores,
mostrem seu amor e afeto por Karen e Scott na primeira dança deles.
Ao som de uma música que significa muito para Scott.
-Você está pronta? -Sim.
Não seja boba. Vamos.
-Um grupo de raposas é uma raposada. -Jase, deixe acontecer naturalmente.
Muito bem.
Lar doce lar.
Vamos nessa.
Vamos lá.
Tudo bem, querida?
Essa é a nossa casa.
A mochila dela.
Ah, sim.
Vamos.
Só preciso encontrar a minha chave.
Nikki.
-Nikki. -O quê?
Pode vir aqui?
Pegue a mochila.
Não, é sério! Pode vir aqui?
O quê?
Meu Deus!
Está bem.
O que fazemos?
Não sei.
Tire-o daí.
-Vamos. Você está bem? -Olá.
-O que está fazendo? -O que está fazendo aí?
Cadê a Princess?
-Ela está logo ali. -Ali.
-Princess! -Tyler.
Não acredito que está aqui.
-O que fazemos? -Não sei.
Meu Deus! O que fazemos?
Não sei. Acabou de perguntar, e ainda não sei.
Vamos entrar com ele?
Não podemos. É sequestro.
-Já o sequestramos. -Não…
Não sabíamos que ele estava aí.
Agora sabemos. Se o movermos, é sequestro. Se ficarmos parados…
eles não vão nos prender.
Isso não é um plano. Ficar parado não é um plano.
Ligue pra Penny.
Na Cozinhas Dowdens,
criaremos sua cozinha perfeita do zero.
Com 50% de desconto nos preços de showroom,
nunca houve melhor momento para ir à Dowdens.
Dowdens, sua casa longe de casa.
Contrato mínimo se aplica. Veja termos e condições.
Sim. Não, eu entendo.
Está bem.
Muito obrigado.
-O que disseram? -Bem, disseram
que podemos cuidar dele hoje à noite e amanhã eles vão…
Levá-lo.
Provavelmente, sim.
-Não podem levá-lo. -Nikki.
Não. Eles não podem. Olhe para eles.
É, mas ainda não temos espaço suficiente.
Jase, por favor.
Nós o deixamos sozinho, e ele se escondeu em um porta-malas por uma hora.
Está segurando a mão dela com tanta força que os dedos estão ficando brancos.
Se há uma coisa que essa criança não quer, é seu próprio espaço.
Finalmente temos a nossa família.
Agora, só precisamos mantê-la.
-Meu Deus! -O quê?
Você me pediu em casamento.
Bem, tecnicamente, não cheguei tão longe.
Jason. Não acredito que esqueci que você me pediu em casamento.
Tudo bem. Nós podemos…
Depois falamos disso.
Acho que temos… coisas mais importantes pra pensar agora.
-Vou voltar no assunto. Prometo. -Sim. Podemos esperar.
Uma coisa cara de cada vez.
Pensando bem, acho que esperamos o suficiente.
Quer saber?
Acho que damos conta.
É? Eu também.
Nikki, estou com medo.
É. Eu também.
Você está bem, querido?
Legendas: Marcela Almeida