Herregud. Hva er det som skjer?
Jeg må se at folk kler på seg nå.
Dette er ikke 11.15-Nikki lenger, dette er 11.28-Nikki.
Liker dere ikke henne, tenk dere 12.00-Nikki.
Få opp farta. Lorna.
Du må snakke med fotografen.
Han tar bilder av gjess på plenen, og de er ikke involvert i bryllupet,
men tar han flere, vil alle tro det er gåsetema, og vi er bedre enn det.
Jeg snakket med grovmesteren.
Vi gikk glipp av frokosten, men han sa at jeg kunne ta med noen pølser.
Herregud. Hva er det han gjør?
Hun skulle ha betalt for en proff.
Hvem bruker forlovedens barberer?
-Jeg tror vi er ferdige. -Ok.
Hvordan går det her?
Amy er nå ferdig.
Det er popstjernen Sebnem Ferah møter den store Levent Yuksel.
Ok.
Jeg vet ikke hvem de er eller hvorfor de møtes.
Sikkert for å prate om de merkelige frisyrene de har.
Som nytt tema, la oss prøve pen frisyre møter raskt. Ok?
Herregud.
Bryllup er morsomt.
Har jeg fortalt at jeg har sluttet å skrive?
-Ja vel? -Ja.
Går tilbake til finans.
Freddy.
-Kan vi ta en prat? -Ja.
Og jeg vet hva du vil si.
"Unnskyld meg, Scott. Jeg husker at du erklærte deg selv som sosialist
den 18. juni 2011
etter å ha avgjort at kapitalisme, eller skal jeg si neo-føydalisme,
er uforenelig med demokrati."
Dette er det jeg har å si til det…
Ja.
Hør her. Jeg trenger kjærlighetsråd.
Vel, jeg er singel, og jeg er i et bryllup med kona mi og kjæresten hennes.
Så, ja. Jeg er riktig mann.
Jeg har tenkt på å fri til Nikki.
Det er flott.
-Gratulerer. -Men her.
Her under bryllupet?
Ja. Vi ville ikke fortalt noen om det.
Jeg vet ikke. Å fri til noen i et bryllup er litt som å drepe noen i en begravelse.
-Det tiltrekker oppmerksomhet. -Er det litt mye?
Det er smør på flesk.
-Du har sikkert rett. -Ja.
Jeg må gå. Har bestilt voksing.
Hva synes du?
Vent. Hallo?
Hallo?
Får du dekning her?
Jeg slo av telefonen for å nyte spaet.
-Er det et spa her? -Ved oransjeriet.
-Er det oransjeri her? -Bak terrassen.
Er det… Nei. Stopp.
Jeg må kneppe seks knapper før klokka to,
og ville ikke ha stresset hengende over meg.
-Ok. -Hva gjør du?
-Ordner opp. -Jaså?
Jeg er sjef nå, og vet hvordan man får ting gjort.
-Jeg må gå. -Hvor skal du?
Ikke glem ringene.
Hei! Ikke flere gjess.
Nei. Ikke flere gjess.
De er fine, men det er ikke gåsetema.
-Karen. -Hva skjer?
-Hun vil ikke komme ut. -Hvorfor ikke?
Beste gjetning er at det er Scott-basert tvil.
Hvorfor det?
Han er litt mannepleiende og metroseksuell, vel?
Nei, jeg mener…
Som en sånn mann som krysser beina kne på kne.
Ja, nettopp.
-Kaz? -Vi har litt tid på oss.
Kan jeg komme inn?
Ser jeg ok ut?
Ja, naturligvis.
Jeg liker ikke at masse folk ser på meg.
Jaha. Er du ikke lærer?
Vel, barn er ikke folk.
Karen.
Du er nydelig.
Jeg føler meg ikke som meg selv.
Det er deg.
Det glemte jeg. De spør om musikk.
Jeg spiller fra telefonen min.
Jaha.
Er det ikke reklamer på den appen?
Vil de ikke avbryte og ødelegge stemningen?
Jeg betaler ikke for premium for bare én kveld.
-Ja. -Herregud.
Det er definitivt deg.
Skal vi ikke være på enga?
Han sa at det er forandring i planene, og vi må gå rett fram.
Hør her.
-Nikki. -Hva?
-Har du sett presten? -Ka…
-Fullstendig tagbar. -Jeg…
-Nei. -Er han det?
Liker du ham?
Ja. Han er så kjekk. Jeg liker en mann med jobb.
Hei. Hei. Hei. Freddy.
Elliot.
Jeg glemte jakken på toget. Og skjorta.
Det er så langt fra toalettene.
Jeg vet ikke hvorfor alle følger etter meg. Her er det en dør.
-Åh, wow. -Wow.
-Skal jeg banke på? -Du bør alltid banke på.
-Herregud. -Ja.
VELKOMMEN TIL DEN HEMMELIGE HAGEN
-Det er Den hemmelige hagen. -Ja.
Jase, visste du…
Nei. Ante det ikke. Nei.
-Hallo. -Hallo. Hei.
-Jase. -Hallo.
Å, Scott.
Hei, kjekkasen.
-Se på dette. -Det er så vakkert.
Er det våre hortensiaer?
Ja, de er bare til låns.
Han er en god gutt, men aner ingenting om planter.
Fy faen. Hvor mye kostet dette?
Jeg lurer på noe.
Har Erica en favorittbok?
Hallo.
Velkommen til Den hemmelige hagen.
Jeg må spørre om dere kan sitte på Scotts side, for det er litt…
-…skjevfordelt med venner og familie. -Jaså?
-Ok. Greit. -Ok.
Tusen takk.
-Hei. -Hallo. Står til?
Den hemmelige hagen. Skal vi sitte på Scotts side?
Kjennes magen din rar?
-Ikke min. -Det er bare meg?
Går det bra?
Får vi hortensiaene tilbake?
Ja, vi får dem tilbake.
Se.
Visste du om dette?
Egentlig ikke. Jeg bygde buen, men…
Du…
Hva? Det er en enkel trebue.
Nei, jeg må ikke.
Denne concealeren er dyr og dritt.
Å, wow.
Første tårer siden 2012.
-Mo Farah. -Ja vel.
Hei.
Takk.
Alt i orden.
Som roman er den litt insisterende i sitt eget moralske univers, men…
Hysj.
I nærvær av Gud, Faderen, Sønnen og Den hellige ånd
er vi samlet for å bevitne giftermålet
mellom Karen Mary Newman
og Scott Excalibur Atalanta Filburt.
"Elsk noe, og ditt hjerte vil bli pint og kanskje knust.
Om du vil holde det intakt, må du ikke gi det til noen."
Kan man gjøre pull-ups på den buen?
"Men det vil bli uknuselig."
-Å, herre… -"Å elske er å være sårbar."
Det var vakkert. Du er en vakker forfatter.
Nei, jeg har ikke…
-Vakkert. -Tror de at jeg skrev det?
Hvis det er berømt, bør du si hvem som skrev det.
For å elske hverandre må vi først elske oss selv.
Vil du elske henne, ære henne
og forsake alle andre,
og være hos bare henne så til døden skiller dere?
Ja.
Jeg erklærer at dere er rette ektefolk.
Takk.
Gudskjelov. Jeg er så tissetrengt.
Hyggelig at ordene rørte dere, men jeg har ikke tenkt å gi det ut.
Du skjønner visst tristhetens anatomi.
Å, ja. Jeg vet hva løk kan føre til. Ja.
-Den eneste mannen… -Ja.
…som aldri har sviktet meg, er Jesus.
Ja. Hyggelig med en prat.
Hallo.
-Går det bra, Shakespeare? -Ja, og med deg?
-Ja. -Nydelig vielse, ikke sant?
Ingen har sagt noe annet etter en vielse,
men, ja, den var nydelig.
-La oss gå bort hit. -Hvor skal vi? Mottakelsen er den veien.
Bare gå en liten tur med meg før alle talene.
-Er det greit? Ja. -Ok.
Jeg vil ikke bli for lenge. Jeg må forklare bryllupsgaven.
Hun må ikke tro at vi valgte det tredje billigste på gavelisten, som alle andre,
selv om det var det vi gjorde.
Herregud.
Jeg elsker deg…
Nikki.
Og jeg vet at det å fri i et bryllup
er litt, du vet, er litt flesk.
Men etter at jeg skjønte at jeg burde det, har ikke å gjøre det føltes som et svik.
Du er dobbelt så fantastisk som du må være for at jeg skal elske deg hele livet.
Alt dette er bare ekstra fantastisk-het som jeg ikke…
Om det var en annen meg her nå,
ville det vært nok til ham til å elske resten av hans liv.
Nikki Newman.
Vil…
Nikki Newman.
Herregud. Nikki, kommer du til å si nei?
Hva…
Hei.
Passer det nå?
-Beklager. Jeg prøvde å ringe. -Det er ikke dekning.
-Bare i atriet. -Er det et atrium?
Ringte jobben din. Snakket med Jen.
Jeg kunne funnet på noe, men jenta vet e-post-passordet ditt.
Hun lot som hun gjettet.
Hva har skjedd?
Ok, så vi har havnet i en situasjon.
Princess og Tylers plassering har falt i fisk.
Alt nå? Hvorfor det?
Dette er kompliserte barn, og det er ikke alle som klarer kampen.
Så nå har vi to barn på barnevernskontoret uten noe sted å dra.
Fosterhjemmet kan ikke ta dem tilbake. Plassene er tatt.
Så jeg er her for å spørre om dere vil ta Princess.
Midlertidig først, men det er mulig at det blir permanent.
Ellers blir det enda et fosterhjem gud vet hvor,
og det er bare å hale det ut.
Men vi ber dere ta et barn dere kanskje ikke får beholde.
Hvorfor oss?
Fordi dere er ivrige og engasjerte,
og bygde et ekstra rom i leiligheten på én dag.
-Og vi har ikke mange andre muligheter. -Ok, kan vi få litt tid?
Ja visst. Når som helst de neste 60 sekundene. Helt fint.
Kan vi ta en liten prat?
-Ja. Sett i gang. -Greit.
-Pokker. -Ja. Ja. Ok.
-Greit. Hva føler du? -Kvalme.
-Bra eller dårlig kvalm? -Jeg vet ikke.
-Jeg har på Spanx, og det gjør ting verre. -Vi får kanskje ikke beholde henne.
Hun sitter på et kontor, Jason.
-Alene. Uten noen. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Herregud. Jeg kan ikke tenke i disse pokkers skoene.
Vi har gått videre. Jeg er redd for å gå tilbake.
Jeg vet det.
Så…
Kom igjen.
-Vi gjør det. -Ja, ok. Kom igjen.
Ok.
-Karen. Vi må dra. -Hva?
Det er Princess.
Det er komplisert, men vi får henne kanskje.
Tuller du?
Jeg er så lei for det.
Ikke vær det. Herregud. Dra og hent datteren deres.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg.
Kom nå.
-Ja, dra. -Ses senere.
Jeg sender talen som sms.
-Følg etter meg. -Greit. Ok.
Ok! Kjør, kjør, kjør!
-Håndbrekket! -Å.
-Ok? Ja. -Ja.
Hva er fellesnavnet for rever?
Jeg vet ikke. Hvordan det?
Det virker som noe vi bør vite. Kan du slå det opp for meg?
Ja, ok.
Stjal du de små sjampoflaskene fra hotellet?
Ja, selvfølgelig stjal jeg dem. Vi har en familie nå.
Det er en flokk. En reveflokk.
-En flokk? -Ja.
Er du sikker?
Er løvtrær sånne som…
-Jase, pust, pust. -Ja? Ok. Greit.
Vi er klare.
Ja. Ja.
Kan du slå opp løvtrær for meg?
Ja, ok.
Synd at vi går glipp av talene.
De er sikkert nydelige.
Jeg har en liste her
over folk som sa spesifikt at dette aldri ville skje.
"Abigail Turner."
Vi trenger ikke å se på henne. Hun vet hvem hun er.
"Celeste Davies." Der, ja.
"Catherine Murphy."
Ja, ser man det.
Ingen kavaler? Greit.
-Hei. -Hei.
-Greit? -Bra.
-Hei. -Hallo.
Dette er Nikki og Jason,
og de lurer på om du vil bo hos dem en stund.
Ja? Flink jente.
Kom, Tyler, så drar vi.
Nei, jenta mi, for…
Husker du at Tyler ikke blir med deg i dag?
Men vi skal treffe ham på tirsdag, ikke sant?
Ok?
Så gi Tyler en stor klem,
og så møter vi ham på tirsdag.
Flink jente.
Ok, jenta mi. Kom hit.
Gregg, kan du hjelpe?
Kom, jenta mi. Jeg vet at det er vondt.
-Kom igjen, Tyler. -Kan vi få et øyeblikk?
-Ja. -Selvsagt.
Princess. Kom igjen, vær så snill.
Det går fint. Du får det beste…
Ja?
-Hei, jenta mi. -Hei.
Hallo. Hei.
-Det går fint. -Vil du sette deg i bilen?
-Gå, da. -Det går bra.
Flink jente, se.
Vi har parkert like her borte.
Kom igjen.
Flink jente.
Sånn.
Vil du bli med hjem til oss bare for i natt,
og så for alltid?
Nei, det skal vi ikke ha noe av.
Dere er foreldre… foreløpig.
Dere har en jobb å gjøre.
Dere er kabinpersonalet.
Hun følger med for å sjekke at alt er i orden. Ok?
Dere klarer det fint.
Mine damer og herrer,
vis deres kjærlighet for Karen og Scott når de danser sin første dans.
Til musikk som står Scotts hjerte nær.
-Er du klar? -Ja.
Ikke vær dum. Kom igjen.
En gruppe rever kalles en flokk.
Nei, Jase. La det komme naturlig.
Greit.
Hjem, kjære hjem.
Kom igjen.
Kom igjen, da.
Går det bra, jenta mi?
Ja, her bor vi.
Vi må ha bagen hennes.
Å, ja.
Kom igjen.
Jeg må bare finne nøklene mine.
Nikki.
-Nikki. -Hva?
-Kan du komme hit? -Bare ta bagen hennes.
Seriøst. Kan du komme hit?
Hva?
Herregud.
Ok.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Få ham ut.
-Kom igjen, kompis. -Hallo.
-Hva gjør du der? -Hva gjør du der inne?
Hvor er Princess?
-Hun er der borte. -Der.
-Princess! -Tyler.
Tenk at du er her.
-Hva skal vi gjøre? -Vet ikke.
Seriøst, hva gjør vi?
Du spurte nettopp, og jeg vet fortsatt ikke.
Skal vi ta ham med inn?
Nei. Det er kidnapping.
-Vi har kidnappet ham alt. -Nei. Vi visste ikke at han var der.
Hvis vi flytter ham, er det kidnapping.
Men hvis vi står rolig… da arresterer de oss ikke.
Du vet at det ikke er en plan å stå stille?
Ring Penny.
Ved Dowdens kjøkken
skaper vi et skreddersydd kjøkken fra bunnen.
Og med opptil 50 % avslag,
har det aldri passet bedre å dra til Dowdens.
Dowdens, ditt hjem hjemmefra.
Minimumskontrakter kreves. Se skriftlige betingelser.
Ja. Nei, jeg forstår.
Ok.
Tusen takk. Takk.
-Hva sa de? -De sa
at vi kan ta vare på ham i natt, og i morgen…
Henter de ham.
Sikkert, ja. Ja.
-De kan ikke ta ham. -Nikki.
Det kan de ikke. Se på dem.
Ja, men vi har fortsatt ikke nok plass.
Jase, vær så snill.
Vi forlot ham, og han rømte og gjemte seg i bagasjerommet i en time,
og nå holder han henne så hardt i hånden at knokene er hvite.
Om det er noe han ikke vil ha, er det eget rom.
Endelig har vi familien vår, Jase.
Og nå må vi holde fast ved den.
-Herregud. -Hva?
Du fridde til meg.
Ja, jeg kom egentlig ikke så langt.
Jason. Jeg kan ikke fatte at jeg glemte at du fridde.
Det er greit. Vi kan…
Vi kan komme tilbake til det.
Jeg tror vi har viktigere ting å fokusere på nå.
-Jeg kommer tilbake til det. -Ja. Vi kan vente.
Én kostbar ting om gangen, hva?
På den annen side synes jeg vi har ventet lenge nok.
Vet du hva?
Jeg tror vi klarer dette.
Ja? Jeg også.
Nikki, jeg er redd.
Ja. Jeg også.
Går det bra, vennen min?
Tekst: Evy Hvidsten