Por Dios. ¿Qué está pasando?
Bien. Quiero que todas comiencen a vestirse.
No soy la Nikki de las 11:15, Soy la Nikki de las 11:28.
Imaginen cómo será la Nikki de las 12 en punto.
Hagámoslo rápido. Lorna.
Quiero que hables con el fotógrafo porque le está tomando fotos a los gansos
y no son parte de la boda,
y si sigue así, pensarán que esa es la temática.
- Muy bien. - ¿Sí? Bien.
Hablé con el mandamás.
No alcanzamos desayuno, pero me dio las salchichas que sobraron.
No puede ser. ¿Qué hace?
Debió pagarle a un profesional.
¿Quién usa al barbero de su prometido?
- Bien. Creo que ya está. - De acuerdo.
¿Cómo vamos?
Amy está lista.
Es la estrella del pop Sebnem Ferah en combinación con el gran Levent Yuksel.
Sí.
No sé quiénes son ni por qué las combinas.
Me imagino que resultan en un cabello así.
Intentemos un bonito peinado en combinación con hacerlo rápido. ¿Sí?
No puede ser.
Dios, las bodas son divertidas.
MERCADO CAMDEN
¿Ya te dije que voy a dejar de escribir?
- ¿Sí? - Sí.
Volveré a las finanzas.
Freddy.
- ¿Tienes un momento? - Sí.
Y ya sé lo que dirás.
"Perdón, Scott, pero recuerdo que te autonombraste como un socialista
el 18 de junio del 2011
luego de decir que el capitalismo, o debo decir, el neofeudalismo,
es incompatible con la democracia".
Esto es lo que respondería…
Sí.
Escúchame, necesito un consejo amoroso.
Pues estoy soltero,
y estoy en una boda con mi esposa y su novio.
Sí, sin duda soy el indicado.
Estoy pensando en pedirle matrimonio a Nikki.
¡Amigo, eso es grandioso!
- Te felicito. - Pero aquí.
¿Aquí en la boda?
Sí. No se lo diríamos a nadie, claro.
No lo sé, amigo.
Proponértele a alguien en una boda,
es como asesinar en un funeral.
Llamará la atención.
¿Te parece demasiado?
Es innecesario.
- Sí. Tal vez tengas razón. - Sí.
Bien. Ya me voy. Iré a depilarme.
¿Tú qué opinas?
Espera. ¿Hola?
¿Hola?
¿Tienes señal aquí?
No sé. Apagué el teléfono para disfrutar el spa.
- ¿Hay un spa? - Sí, por el invernadero.
- ¿Hay uno? - Detrás del solárium.
¿Hay un…? No. Ya. Basta.
Pero debo entregar seis ojales antes de las 2:00 p. m.
Y no quería que eso me estresara.
- Claro. - ¿Tú cómo vas?
- Triunfando. - ¿Sí?
Porque ahora soy gerenta y sé cómo hacer las cosas.
- Por Dios. Debo irme. - ¿A dónde?
No olvides los anillos.
¡Oye! Deja a los gansos.
No. No más gansos.
Son adorables, pero no es la temática de la boda.
- Karen. - ¿Qué pasa?
- No sale. - ¿Por qué?
Lo que se me ocurre es que tiene dudas sobre Scott.
¿Qué? ¿Por qué?
Digamos que se depila y es un poco metrosexual, ¿o no?
No, es decir…
Como los que cruzan las piernas rodilla sobre rodilla.
Sí, exacto.
- ¿Kaz? - Tenemos tiempo.
¿Kaz, puedo pasar?
¿Me veo bien?
Por supuesto que sí.
No me gusta que me vean muchas personas.
Claro. ¿Qué no eres maestra?
Los niños no son personas.
Karen.
Te ves hermosa.
No me siento yo.
No, eres tú.
Lo olvidaba. Preguntan por la música.
La reproduciré en mi teléfono.
Claro.
¿Qué no tiene publicidad esa app?
¿No van a arruinar el momento?
No voy a pagar la membresía solo por una noche.
- Sí. - Cielos.
Esa sí eres tú.
KAREN Y SCOTT
Pensé que sería en el jardín.
No, dijo que hubo un cambio de planes, y que debíamos seguir derecho.
Escucha.
- Nikki. - ¿Qué?
- ¿Ya viste al vicario? - Pu…
- Está buenísimo. Sí. - Estaba…
- No. - ¿Verdad?
Sí, ¿te gusta?
- Sí. Es muy atractivo. - ¿En serio?
Me encanta un hombre con trabajo.
Hola. Freddy.
Elliot.
Dejé mi chaqueta en el tren.
Y mi camisa.
Los baños nos quedan muy lejos.
No sé por qué todos me siguen.
Llegamos. Hay una puerta.
- ¿Toco o qué hago? - Sí. Siempre hay que tocar.
- Por Dios. - Sí.
BIENVENIDOS AL JARDÍN SECRETO
- Es El jardín secreto. - Sí.
Jase, ¿tú…?
No. No lo sabía.
- Hola. - Hola.
- Jase. - Hola.
Scott.
Hola, guapo.
- Mira esto. - Es hermoso.
¿Estas son nuestras hortensias?
Sí, se las presté.
Es un buen chico, pero no sabe nada de plantas.
Carajo. ¿Cuánto costó todo esto?
Una pregunta.
¿Erica tiene un libro favorito?
Hola.
Bienvenidos al Jardín secreto.
Debo preguntar si se sentarán del lado de Scott…
- Sí. - …porque está un poco…
- …disparejo en cuanto a invitados. - ¿Sí?
- Está bien. - Sí.
Muchas gracias.
- Hola. - Hola. ¿Estás bien?
El jardín secreto. ¿Nos sentamos del lado de Scott?
¿Te sientes raro del estómago?
- Estoy bien. Sí. - ¿Solo soy yo?
¿Estás bien?
¿Recuperaremos nuestras hortensias?
Sí, claro que sí.
Mira.
¿Sabías de esto?
La verdad no. Bueno, construí el arco…
Tú… Dios.
¿Qué? Es un arco de madera muy sencillo.
No, no puedo.
Este corrector es muy caro y se corre.
No lloraba desde el 2012.
- Mo Farah. - Claro.
Hola.
Gracias.
Está bien.
Es decir, como novela,
aún creo que es muy insistente en su propio universo moral…
Gracias.
En la presencia de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
nos hemos reunido para atestiguar el matrimonio
de Karen Mary Newman
y Scott Excalibur Atalanta Filburt.
"Ama cualquier cosa y tu corazón se retorcerá y tal vez se romperá.
Si quieres asegurarte de conservarlo íntegro,
no debes entregárselo a nadie".
¿Se podrán hacer flexiones en ese arco?
"Pero se volverá irrompible.
- No puede ser. - Amar es ser vulnerable".
Eso fue hermoso. Eres un gran escritor.
No. Yo no…
Maravilloso.
¿Creen que lo escribí?
Si es de alguien conocido, debes decir su nombre.
Para poder amar a alguien más, primero hay que amarse a uno mismo.
¿Aceptas amarla, reconfortarla
y, renunciando a todo lo demás,
te mantendrás solo para ella hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Ahora los declaro marido y mujer.
Gracias.
Gracias a Dios. Necesito orinar.
Me complace que se haya conmovido, pero no. No tengo pensado publicar pronto.
Entiendes de qué está constituida la tristeza, ¿verdad?
Claro, sí. Sí sé de lágrimas. Sí.
- ¿Sabías que el único hombre - Dígame.
que nunca me decepcionó fue Jesús?
Sí. Fue bueno charlar.
Hola.
- ¿Estás bien, Shakespeare? - Sí. ¿Tú estás bien?
- Sí. - Qué adorable ceremonia, ¿no?
Es decir, nadie diría que no le gustó una boda,
pero sí fue adorable.
Sí. Vamos allá.
Espera. ¿A dónde vamos?
¿Me acompañas antes de que sean los discursos?
- ¿Sí? Bien. - Está bien.
No me quiero tardar demasiado. Quiero explicar el regalo de bodas.
No quiero que piense que elegimos el tercer regalo más barato
como todos hacen, aunque eso fue justo lo que hicimos.
Por Dios.
Te amo…
…Nikki.
Y sé que hacer esto en una boda
es como un hombre con sombrero.
Pero desde que supe que debía hacerlo, cada día que no lo hago,
se siente raro y extraño, casi como una traición.
Eres lo doble de maravillosa
de lo que hace falta para que te ame por el resto de nuestras vidas.
Toda esa maravillosidad extra que no puedo…
Si hubiera otro yo aquí ahora,
sobraría para que también te ame el resto de su vida.
Nikki Newman.
¿Te…?
Nikki Newman.
No puede ser. Nikki, ¿vas a decir que no?
¿Qué…?
Hola.
¿Es un momento apropiado?
Lamento llegar sin invitación.
- Intenté llamar. - No hay señal.
- Solo en el atrio. - ¿Hay un atrio?
Llamé a tu trabajo. Hablé con Jen.
Esa chica sabe tu contraseña de correo.
No.
Fingió que la adivinó.
¿Qué pasó?
Tenemos una situación.
La colocación de Princess y Tyler se ha cancelado.
¿Tan pronto? ¿Por qué?
Son niños complicados, y no todos toleran el proceso.
Hay dos niños esperando en una oficina del ayuntamiento sin un lugar a dónde ir.
Los lugares de acogida no los aceptan. Ya no hay cupo.
Vengo a preguntarles si se quieren quedar con Princess.
Por un tiempo, pero puede ser que se vuelva permanente.
Sino, se irán a otro lugar de acogida en quién sabe dónde,
y eso solo alargaría el problema.
Pero cuidarían a una niña que tal vez no se queden.
¿Por qué nosotros?
Por apasionados y comprometidos,
y porque hicieron un cuarto en su casa en un día.
Y no tenemos más opciones.
Bien, ¿podemos pensarlo?
Sí, pero que no sean más de 60 segundos.
¿Podemos hablarlo en privado?
- Sí, vayan. - Bien.
- Carajo. - Sí.
- Bien. ¿Cómo te sientes? - Rara.
- ¿Rara bien o rara mal? - No lo sé, Jason.
Estoy usando Spanx, eso complica todo.
Tal vez no podamos quedárnosla.
Está en una oficina, Jason.
- Sola. Sin nadie. - Lo sé.
Lo sé.
Dios mío, no puedo pensar con estos malditos zapatos.
La habíamos superado. Me da miedo volver.
Lo sé.
¿Entonces?
Vamos.
- Lo haremos. - Sí, vamos.
Muy bien.
- Karen. Tenemos que irnos. - ¿Qué?
Es Princess.
Es complicado, pero tal vez nos la den.
Es una broma.
Lo siento mucho.
No, no te lamentes. Por Dios. Ve por tu hija.
- Te amo. - Te amo.
Vámonos.
- Sí, váyanse. - Nos vemos.
Te enviaré mi discurso, ¿sí? Perdón.
- Síganme. - Claro. Sí.
¡Vamos! ¡Avanza!
¡Jason, el freno de mano!
- ¿Está bien? Sí. - Sí.
¿Cómo se le dice a un grupo de zorros?
¿Qué? No lo sé, Jase. ¿Por qué?
Porque es lo que debemos saber ahora.
¿Lo puedes buscar?
Sí, claro.
¿Te robaste esos champús del hotel?
Claro que me robé los champús del hotel. Ahora tenemos una familia.
Una jauría. Una jauría de zorros.
- ¿Una jauría? - Sí.
¿Estás segura?
Los árboles caducifolios…
- Jase, respira. - Sí. Bien.
Estamos listos.
Sí.
Pero investiga árboles caducifolios.
Sí, está bien.
Me entristece que nos perdamos los discursos.
Seguro que son hermosos.
Aquí tengo una lista
de las personas que específicamente dijeron que esto no pasaría.
"Abigail Turner".
Sí. No es necesario que la vean. Ella sabe quién es.
"Celeste Davies". Ahí está.
"Catherine Murphy".
Sí, ahí está.
¿Vienes sola? Muy bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí. Bien.
- Hola. - Hola.
Ellos son Nikki y Jason,
y se preguntan si te gustaría ir
a vivir con ellos algún tiempo.
¿Sí? Buena niña.
Ven, Tyler. Nos vamos.
No, cariño, porque…
¿Recuerdas que Tyler no te acompañará hoy?
Pero lo veremos el martes, ¿verdad?
¿Sí?
Así que dale un fuerte abrazo a Tyler,
y lo veremos el martes.
Buena niña.
Vamos, cariño. Ven, mi amor.
Gregg, ¿me ayudas?
Ven, cariño. Vamos.
Sé que es difícil.
- Vamos, Tyler. - ¿Nos darían un segundo, por favor?
- Sí. - Claro.
Princess, amor, por favor.
Todo va a estar bien. Te la vas a pasar espectacular.
¿Sí?
- Hola, cariño. - Hola.
Hola.
- Está bien, linda. - ¿Te subirás al auto?
- Anda, cariño. Estarás bien. - Está bien.
Buena niña.
Mira, nos estacionamos justo ahí.
Vamos.
Buena niña.
Eso es.
¿Quieres venir y quedarte solo esta noche
y luego, ya sabes, para siempre?
No. No hay tiempo para eso.
Son padres… por ahora.
Tienen un trabajo que hacer.
Son como asistentes de vuelo.
Ella quiere saber que todo estará bien.
¿Sí?
Lo harán muy bien.
Damas y caballeros,
por favor, muestren su amor y afecto por Karen y Scott
mientras hacen su primer baile.
Con esta canción que es muy significativa para Scott.
- ¿Lista? - Sí.
No seas así. Vamos.
Un grupo de zorros se llama jauría.
No, Jase. Tiene que salir más natural.
Muy bien.
Hogar dulce hogar.
Andando.
Baja.
¿Estás bien, pequeña?
Aquí vivimos.
Debemos traer su bolsa.
Sí.
Vamos.
Tengo que encontrar mis llaves.
Nikki.
- Nikki. - ¿Qué?
¿Puedes venir?
Solo toma su bolso.
¡No, en serio! ¿Puedes venir?
¿Qué?
Por Dios.
Está bien.
¿Qué hacemos?
No lo sé.
Sácalo.
- Ven, amigo. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces ahí?
¿Dónde está Princess?
- Está por allá. - Está por allá.
- ¡Princess! - Tyler.
No puedo creer que estés aquí.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
Dios mío. Jase. ¿Qué hacemos?
No sé. Ya me preguntaste, Nikki, y sigo sin saber. ¿Sí?
¿Lo metemos a la casa?
No, no podemos. Eso es secuestro.
- Ya lo secuestramos. - No…
No sabíamos que estaba ahí.
Ahora que ya sabemos, si lo metemos, será secuestro.
Si no hacemos nada no nos arrestarán.
Sabes que eso no es un plan. No hacer nada no es un plan.
Llama a Penny.
En Dowdens Kitchens,
crearemos su cocina equipada desde cero.
Y con 50 % de descuento en precios,
nunca ha habido un mejor momento para ir a Dowdens.
Dowdens, su hogar lejos del hogar.
Aplica contrato mínimo. Revisa los términos y condiciones.
Sí. No, entiendo.
Bien.
Muchas gracias. Gracias.
- ¿Qué te dijeron? - Dijeron
que podemos cuidarlo esta noche y mañana ellos…
Vendrán por él.
Tal vez, sí. Sí.
- No pueden llevárselo. - Nikki.
No. No pueden. Míralos.
Sí, pero no tenemos suficiente espacio.
Jase, por favor.
Lo dejamos solo
se escapó, y se ocultó en el maletero de un auto durante una hora,
y ahora le está tomando la mano a su hermana con tanta fuerza
que los nudillos se le pusieron blancos.
Si hay algo que ese niño no quiere es su propio espacio.
Al fin tenemos una familia, Jase.
Lo único que debemos hacer es aferrarnos a ella.
- Dios mío. - ¿Qué?
Me pediste matrimonio.
Bueno, técnicamente, nunca te lo pedí.
Jason.
No puedo creer que olvidé que me lo pediste.
Está bien.
Podemos hablar de eso después.
Creo que tenemos cosas más importantes por ahora.
- Lo hablaremos después. Te lo prometo. - Sí, podemos esperar.
Una cosa costosa a la vez, ¿sí?
Pensándolo bien, creo que ya esperamos suficiente.
¿Sabes qué?
Creo que podemos hacerlo.
¿Sí? También yo.
Nikki, tengo miedo.
Sí, también yo.
¿Estás bien, cariño?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval