Luoja. Mitä täällä tapahtuu?
Pistäkäähän töpinäksi pukeutumisen kanssa.
Tämä ei ole enää klo 11.15:n Nikki, vaan klo 11.28:n.
Jos olen ilkeä nyt, kuvitelkaa klo 12:n Nikkiä.
Hoppua pukeutumiseen siis. Lorna.
Puhu valokuvaajalle.
Hän napsii kuvia hanhista,
eivätkä ne osallistu häihin.
Jos hän kuvaa niitä, häitä luullaan hanhiteemaisiksi. Se ei käy.
Selvä. -Käykö? Hyvä.
Puhuin pääjehulle.
Emme ehtineet aamiaiselle, mutta sain ottaa ylijääneitä makkaroita.
Voi luoja. Mitä hän tekee?
Olisi käyttänyt jotakuta pätevää.
Kuka pestaa sulhasen parturin?
Okei, eiköhän se ole siellä. -Selvä.
Miten menee?
Amy on nyt valmis.
Kuin poptähti Sebnem Ferahin ja Levent Yukselnin yhdistelmä.
Selvä.
En tunne heitä tai miksi he yhdistyvät.
Kenties kyse on heidän oudoista hiuksistaan.
Mutta kokeillaan yhdistelmää kivat hiukset ja nopeasti. Sopiiko?
Luoja.
Häät ovat hauskoja.
Kerroinko, että lopetan kirjoittamisen?
Niinkö? -Niin.
Takaisin finanssimaailmaan.
Freddy.
Ehditkö puhua? -Joo.
Tiedän kyllä, mitä sanot.
"Anteeksi vain, Scott. Muistaakseni julistauduit sosialistiksi -
18. kesäkuuta 2011,
kun päätit, ettei kapitalismi, tai paremminkin neofeudalismi,
ole yhteensopiva demokratian kanssa."
No, minäpä sanon siihen…
Niin.
No niin. Kuule, tarvitsen suhdeneuvoja.
Olen sinkku ja häissä vaimoni ja hänen poikakaverinsa kanssa.
Eli taatusti tyyppi, jolle puhua.
Selvä. Aion kosia Nikkiä.
Tuo on mahtavaa.
Onnea. -Mutta täällä.
Siis täällä häissä?
Niin. Emme kertoisi siitä kenellekään.
Enpä tiedä.
Jos häissä kosii, se on kuin murhaisi hautajaisissa.
Se vie huomion.
Onko se vähän liikaa?
Se on kakkua kakun päälle.
Niin, olet varmaan oikeassa. -Niin.
Lähden tästä nyt vahattavaksi.
Mitä sinä tuumit?
Hetki. Haloo?
Haloo?
Onko täällä kenttää?
En tiedä. Suljin omani kylpylän ajaksi.
Kylpylän? -Talvipuutarhan vieressä.
Talvipuutarhan? -Terassin takana.
Terass… Ei. Lopeta.
Mutta pitää hoitaa kuusi napinläpikukkaa klo 14:een mennessä,
enkä haluaisi stressata siitä.
Selvä. -Mitä oikein teet?
Johdan. -Ai?
Olen nyt johtaja. Tiedän, miten hommat hoituvat.
Jessus. Pitää mennä. -Minne menet?
Älä unohda sormuksia.
Hei! Ei enää hanhia.
Ei, ei. Ei enää hanhia.
Niin, ihania. Mutta ne eivät ole hään teema.
Karen. -Mitä nyt?
Hän ei tule ulos. -Miksei?
Hän varmaan epäröi Scottin suhteen.
Mitä? Miksi?
No, Scott sheivaa ja on vähän metroseksuaali.
Ei kun…
Jalat ristissä istuvien tyyppien tapainen.
Juuri niin.
Kaz? -Ehdimme vielä.
Voinko tulla sinne?
Näytänkö hyvältä?
Tietenkin.
Ei ole mukavaa, kun ihmiset katsovat.
Aivan. Sinähän olet opettaja.
Eivät lapset ole ihmisiä.
Karen.
Näytät kauniilta.
Tämä ei tunnu minulta.
On tämä sinua.
Unohdin. Musiikista kysyttiin.
Soitan sen vain puhelimestani.
Aivan.
Eikö äpissä ole mainoksia?
Eivätkö ne osu väliin ja pilaa tunnelmaa?
En ota maksullista versiota yhden illan takia.
Niin. -Jessus.
Ehdottomasti sinua.
Meidänhän piti olla niityllä.
Ei, tuli kuulemma muutos suunnitelmiin, ja piti toimia saman tien.
Kuule.
Nikki. -Mitä?
Näitkö pastorin? -Voiko…
Häntä kyllä hässisi. Kyllä. -Olin…
Ei. -Komea, eikö?
Hänkö kiinnostaa?
Kyllä. Hän on timmi. -Niinkö?
Pidän ammattimiehistä.
Hei. Freddy.
Elliot.
Takkini jäi junaan.
Ja paitani.
Onpa pitkä matka vessoille.
En tiedä, miksi kaikki seuraavat minua.
Tässä. Täällä on ovi.
Vau. -Vau.
Pitäisikö koputtaa? -Kyllä. Aina pitää.
Luoja. -Niinpä.
TERVETULOA SALAISEEN PUUTARHAAN
Tämä on Salainen puutarha. -Niin.
Jase, tiesitkö…
En. Ei hajuakaan.
Hei. -Hei. Terve.
Jase. -Hei.
Oi, Scott.
Terve, komistus.
Katso nyt. -Kaunista.
Ovatko nuo meidän hortensiamme?
Kyllä, ne ovat vain lainassa.
Hän on hyvätapainen poika, muttei tajua kasvien päälle.
Piru vie. Paljonko tämä maksoi?
Kunhan mietin.
Onko Ericalla lempikirjaa?
Hei.
Tervetuloa Salaiseen puutarhaan.
Pitää kysyä, istuisitteko Scottin puolella…
Selvä. -…koska nyt -
ystäviä ja perhettä on eri määrä. -Niinkö?
Selvä. No niin. -Selvä.
Kiitos paljon.
Hei. -Hei. Mitä kuuluu?
Salainen puutarha. Istummeko Scottin puolelle?
Tuntuuko vatsassasi oudolta?
Voin hyvin. -Minuako vain vaivaa?
Oletko kunnossa?
Saammeko hortensiat takaisin vai emme?
Saamme ne takaisin.
Katso.
Tiesitkö tästä?
En oikeastaan. Rakensin kyllä kaaren, mutta…
Sinä… Oi että.
Mitä? Se on ihan tavallinen puinen kaari.
Voi ei, en saa.
Tämä peitevoide on huonoa ja kallista.
Vau.
Ensimmäinen itku sitten vuoden 2012.
Mo Farahin olympiavoitto. -Ai niin.
Hei.
Kiitos.
Ei tämä mitään.
Romaaniksi -
se pysyy turhan tiukasti omissa moraaliarvoissaan, mutta…
Kiitos.
Jumalan, Isän, Pojan ja Pyhän Hengen ollessa läsnä,
olemme kokoontuneet yhteen todistamaan -
Karen Mary Newmanin -
ja Scott Excalibur Atalanta Filburtin liittoa.
"Rakasta aivan kaikkea, niin sydämesi jää puristuksiin ja mahdollisesti rikkoutuu.
Jos haluat pitää sen suojassa, sitä ei saa antaa kenellekään."
Onnistuisikohan leuanveto tuossa?
"Mutta siitä tulee särkymätön.
Voi… -Rakkaus on haavoittuvuutta."
Tuo oli ihanaa. Kirjoitat kauniisti.
En minä…
Ihanaa.
Luulevatko he, että minä kirjoitin sen?
Kirjailija pitäisi nimetä, jos teksti on kuuluisa.
Jotta voi rakastaa toista, tulee rakastaa ensin itseään.
Tahdotko rakastaa ja lohduttaa häntä -
ja osoittaa hänelle uskollisuutta -
ja rakkautta hyvinä ja pahoina päivinä, aina kuolemaan asti?
Tahdon.
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Kiitos.
Luojan kiitos tuosta. Rakkoni halkeaa.
Mukavaa, että sanat koskettivat, mutta ei. En suunnittele julkaisua.
Ymmärrät todella surun konseptin.
Kyllä, sipulin aikaansaannokset ovat tuttuja. Kyllä.
Tiesitkö, että ainoa mies… -Jatkakaa.
…joka ei tuottanut minulle pettymystä, oli Jeesus?
Niin. Oli mukava jutella.
Hei.
Oletko kunnossa, Shakespeare? -Kyllä. Entä sinä?
Kyllä. -Ihana hääseremonia, eikö vain?
Ainahan noin sanotaan hääseremoniasta,
mutta kyllä, se oli ihana.
Niin. No, mennään tuonne.
Minne? Vastaanotto on tuolla.
Kävele vain kanssani hetki ennen puheita.
Käykö? No niin. -Selvä.
En halua viipyä kovin kauan, häälahja pitää selittää.
Karen ei saa luulla, että toimme listan liki halvimman,
kuten kaikki tekevät,
vaikka niinhän me juuri teimme.
Luoja.
Rakastan sinua,
Nikki.
Ja tiedän, että kosiminen häissä -
on kuin kerma kakun päällä.
Tajuttuani että se pitää tehdä, jokainen päivä kosimatta -
tuntui kuin eläisin petoksessa.
Olet tuplasti niin upea,
että rakastaisin sinua loppuelämäni ajan.
Tämä kaikki on ylimääräistä upeutta, jota en…
Jos täällä olisi nyt kaksoisolentoni,
hänellekin riittäisi rakkautta loppuelämäkseen.
Nikki Newman.
Tahtoisitko,
Nikki Newman.
Luoja. Nikki, aiotko kieltäytyä?
Mit…
Hei.
Onko tämä sopiva hetki?
Anteeksi, että tulin kutsumatta.
Yritin soittaa. -Kenttää ei ole.
Vain atriumissa. -Atriumin?
Soitin vielä työpaikallesi ja puhuin Jenille.
Suoraan sanoen hän tietää sähköpostisi salasanan.
Eikä.
Teeskenteli arvausta sentään.
Mitä on tapahtunut?
Niin. Meillä on ongelma.
Princessin ja Tylerin sijoitus on peruttu.
Nytkö jo? Miksi?
Nikki, kyse on vaikeista lapsista, ja kaikki eivät selviä vaikeuksista.
Nyt toimistollamme istuu kaksi lasta ilman paikkaa, minne mennä.
Sijaisvanhemmat eivät ota heitä enää. Sängyt ovat täynnä.
Tulin siis kysymään, otatteko Princessin.
Alkuun väliaikaisesti, mutta teille se voisi olla pysyvää.
Muuten he päätyvät kasvatuskotiin ties minne,
ja se viivyttää kurjaa tilannetta.
Pyytäisimme kuitenkin ottamaan lapsen, jota ette ehkä voi pitää.
No, miksi me?
Olette intohimoisia ja sitoutuneita,
ja rakensitte päivässä taloonne lisähuoneen.
Eikä muita vaihtoehtoja juuri ole.
Odota hetki.
Kyllä. Saatte 60 sekuntia. Se käy hyvin.
Voimmeko jutella tuossa?
Toki. Siitä vain. -Selvä.
Jessus. -Kyllä. Niinpä.
No niin. Mitä tuumit? -Sairasta.
Eli hienon vai huonon? Vai… -En tiedä.
On tiukat alushousut, sekin vielä.
Emme ehkä voi edes pitää häntä.
Hän istuu toimistossa.
Omillaan. Ypöyksin. -Tiedän. Tiedän.
Tiedän.
Luoja. En voi ajatella näissä pahuksen kengissä.
Siirryimme eteenpäin. Aiempaan paluu pelottaa.
Tiedän. Tiedän.
Eli…
No niin.
Tehdään se. -Selvä. No niin.
No niin.
Karen. Meidän on pakko lähteä. -Mitä?
Tämä koskee Princessiä.
Monimutkainen juttu, mutta ehkä adoptoimme hänet.
Et ole tosissasi.
Olen todella pahoillani.
Ei, älä suotta. Jessus. Menehän ja hae tyttäresi.
Rakastan sinua. -Rakastan sinua.
Tule. Mennään.
Menkää. -Nähdään.
Meilaan puheen. Käykö? Anteeksi.
Tulkaa perässä. -Selvä.
No niin! Mennään!
Jason, käsijarru!
Onko kaikki hyvin? -On.
Miksi kutsutaan ryhmää kettuja?
En tiedä. Miten niin?
Tuntuu vain, että se pitäisi tietää nyt.
Katsoisitko netistä?
Käyhän se.
Varastithan ne pikkushampoot hotellihuoneesta?
Tietenkin varastin. Meillä on nyt perhe.
Lauma se on. Kettulauma.
Lauma? -Niin.
Oletko varma?
Ovatko kesävihannat puut…
Jase, hengitä. -Niinkö? Selvä.
Olemme valmiit.
Niin.
Entä kesävihannat puut?
Etsin senkin.
Harmi ettemme kuule puheita.
Ne ovat varmasti kauniit.
Minulla on tässä luettelo -
ihmisistä, jotka sanoivat, ettei tätä tulisi koskaan tapahtumaan.
"Abigail Turner."
Ei hän tarvitse huomiota. Hän tietää nimensä.
"Celeste Davies." Kas noin.
"Catherine Murphy."
Siellä niin.
Eikö avecia? Selvä.
Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin? -On.
Hei. -Hei.
Tässä ovat Nikki ja Jason.
He pohtivat, miltä tuntuisi,
jos heidän kanssaan asuttaisiin tovi.
Eikö vain? Hyvä tyttö.
Tule, Tyler. Mennään.
Ei, kulta, sillä…
Muistatko? Tyler ei tule mukaan tänään.
Näet hänet kuitenkin tiistaina. Vai mitä?
Sopiiko?
Mikset halaisi Tyleriä kunnolla?
Näet hänet taas tiistaina.
Hyvä tyttö.
No niin, kultaseni. Tule tänne.
Gregg, voisitko?
Tule tänne, kultaseni. Tule.
Niin, tämä on vaikeaa.
Tule, Tyler. -Odottaisitteko hetken?
Toki. -Tietenkin.
Princess. Älä nyt, kultaseni.
Siitä tulee aivan mahtavaa. Saat heidän parhaan sänkynsä.
Niinkö?
Hei, kulta. -Hei.
Hei.
Kaikki hyvin, kulta. -Haluatko tulla autoon?
Menehän, kulta. -Kaikki hyvin.
Hyvä tyttö, katso.
Kas noin. Auto on tuossa, katso.
Tulehan.
Hyvä tyttö.
Kas noin.
Haluaisitko tulla käymään täksi illaksi -
ja sitten siitä eteenpäinkin?
Ei, ei. Siihen ei ole aikaa.
Te olette nyt vanhempia, toistaiseksi.
Teillä on työ hoidettavana.
Olette hänen tukensa ja turvansa.
Hän katsoo tänne, että kaikki on hyvin.
Onhan?
Pärjäätte hienosti.
Hyvät naiset ja herrat,
nyt saamme ihailla Karenia ja Scottia häätanssin pyörteissä.
Tämä musiikki on Scottille tärkeää.
Oletko valmis? -Kyllä.
Älä ole hassu.
Ryhmä kettuja on kettulauma.
Ei, Jase. Unohda nyt nuo jutut.
No niin.
Oma koti kullan kallis.
Mennäänpä.
Tulehan.
Kaikki hyvin, kulta?
Niin, tässä me asumme.
Ota hänen reppunsa.
Ai niin.
Tulehan.
Etsin vain avaimeni.
Nikki.
-Mitä?
Tulisitko tänne?
Tuo se reppu vain.
Ei, ihan totta! Voisitko tulla tänne?
Mitä?
Voi luoja.
Selvä.
Mitä me teemme?
En minä tiedä.
Nosta hänet ulos.
Tulehan. Oletko kunnossa? -Hei.
Mitä oikein teet siellä? -Miksi olet siellä?
Missä Princess on?
Hän on tuolla. -Tuolla.
Princess! -Tyler.
En voi uskoa, että olet täällä.
Mitä me teemme? -En tiedä.
Luoja. Siis mitä me teemme?
En tiedä. Kysyit sitä juuri, enkä edelleenkään tiedä.
Viemmekö hänet taloon?
Emme voi. Se olisi kidnappaus.
Kidnappasimme hänet jo. -Ei, se…
Emme, sillä emme tienneet hänestä.
Nyt tiedämme. Nyt kaappaisimme hänet.
Mutta jos pysymme tässä,
meitä ei pidätettäisi.
Onko paikallaan seisominen suunnitelmasi?
Soita Pennylle.
Dowdens Kitchens -
luo teille täysin sopivan keittiön alusta asti.
Esittelytuotteemme saa puoleen hintaan,
joten nyt on paras aika suunnata Dowdensille.
Dowdens, kuin toinen kotinne.
Vähimmäissopimusta sovelletaan. Säännöt ja ehdot…
Niin. Ymmärrän kyllä.
Selvä.
Kiitos paljon. Kiitos.
Mitä he sanoivat? -Että -
voimme pitää hänestä huolta tämän illan ja huomenna he…
Tulevat hakemaan hänet.
Luultavasti niin. Kyllä.
Eivät he voi viedä häntä. -Nikki.
Ei. He eivät voi. Katso heitä.
Meillä ei edelleenkään ole tarpeeksi tilaa.
Ole kiltti.
Jätimme hänet itsekseen ja poika karkasi ja piileskeli auton takakontissa tunnin,
ja nyt hän pitää tytön kädestä niin tiukasti, että rystyset kalpenevat.
Tuo poika ei taatusti halua olla yksin omassa huoneessaan.
Meillä on viimein oma perheemme.
Nyt siitä täytyy vain pitää kiinni.
Luoja. -Mitä?
Sinähän kosit minua.
Tarkalleen ottaen en ehtinyt siihen asti.
Jason.
En voi uskoa, että unohdin kosintasi.
Ei se mitään. Voimme…
Voimme palata siihen myöhemmin.
Meillä on tärkeämpiä asioita, joihin keskittyä juuri nyt.
Palaan siihen. Lupaan sen. -Niin. Voimme odottaa.
Yksi kallis juttu kerrallaan.
Toisaalta olemme odottaneet tarpeeksi kauan.
Arvaapa mitä?
Me pärjäämme kyllä.
Niinkö? Niin minustakin.
Nikki, minua pelottaa.
Niin. Niin minuakin.
Oletko kunnossa, kulta?
Tekstitys: Tero Mansikka