1
00:00:10,928 --> 00:00:12,763
يا إلهي! ماذا يجري؟

2
00:00:13,639 --> 00:00:16,934
حسناً. يجب أن يبدأ الناس
بارتداء ملابسهم الآن.

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,771
أصبحت الساعة 11:28 ولم يحدث أي تقدّم
منذ الـ11:15 وهذا يثير توتري.

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,190
وإن لم تعجبكم تصرفاتي،
فتخيلوا ما سأفعله عند الظهر.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,359
فلنسرع قليلاً. "لورنا".

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,902
أريدك أن تكلّمي المصور

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,737
لأنه يلتقط صوراً للإوز على العشب،

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,155
والإوز ليس ضمن الزفاف.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,073
لكن إن التقط المزيد من صور الإوز،
فسيظن الناس إن الإوز موضوع الزفاف.

10
00:00:32,156 --> 00:00:33,075
ونحن أفضل من ذلك.

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
- حسناً.
- حسناً؟ حسناً.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,079
تحدثت إلى المسؤول.

13
00:00:37,162 --> 00:00:40,707
فاتنا الفطور لكنه قال إنه يمكنني
أن آخذ ما تبقّى من النقانق.

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,793
يا إلهي! ماذا يفعل؟

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,837
كان يجب أن توظف شخصاً محترفاً.

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,172
من توظف حلّاق خطيبها؟

17
00:00:47,256 --> 00:00:50,092
- حسناً. أظن أنه هناك.
- حسناً.

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
هل نحرز تقدّماً هنا؟

19
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
"إيمي" جاهزة.

20
00:00:54,763 --> 00:00:59,017
طلتها تجمع بين نجم موسيقى الـ"بوب"
"سيبنيم فيرا" و"ليفنت يوكسل" العظيم.

21
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
حسناً.

22
00:01:00,185 --> 00:01:02,855
لا أعرف من هما أو لما اجتمعا.

23
00:01:02,938 --> 00:01:05,315
لا يسعني سوى الكلام عن شكل شعرهما الغريب.

24
00:01:05,399 --> 00:01:09,903
لنغير الموضوع ونحاول أن نجمع
بين شعر جميل وسريع، اتفقنا؟

25
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
يا إلهي!

26
00:01:29,256 --> 00:01:30,382
رباه! حفلات الزفاف ممتعة.

27
00:01:39,850 --> 00:01:40,851
"(كامدن لوك)"

28
00:01:59,453 --> 00:02:02,831
هل أخبرتك أنني سأتوقف عن الكتابة؟

29
00:02:04,166 --> 00:02:05,334
- حقاً؟
- أجل.

30
00:02:06,585 --> 00:02:08,419
سأعود للعمل في المالية.

31
00:02:09,922 --> 00:02:11,673
"فريدي".

32
00:02:12,549 --> 00:02:13,967
- هل لي بكلمة؟
- أجل.

33
00:02:14,468 --> 00:02:15,969
وأعرف ما ستقوله تماماً.

34
00:02:17,137 --> 00:02:20,766
"عفواً يا (سكوت).
أتذكّر أنك أعلنت أنك اشتراكي

35
00:02:20,849 --> 00:02:23,060
في 18 يونيو 2011،

36
00:02:23,143 --> 00:02:26,939
بعد أن وجدت أن الرأسمالية،
أو يجب أن أسميها النظام الإقطاعي الجديد،

37
00:02:27,022 --> 00:02:28,899
لا تتماشى والديمقراطية."

38
00:02:29,942 --> 00:02:31,568
إليك ردّي على ذلك…

39
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
نعم.

40
00:02:39,243 --> 00:02:41,912
حسناً. اسمع يا صاحبي.
أريد نصيحة عن العلاقات.

41
00:02:41,995 --> 00:02:44,164
حسناً، أنا عازب.

42
00:02:44,248 --> 00:02:46,124
وأحضر زفافاً مع زوجتي وحبيبها.

43
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
لذا، أجل، أنا بالتأكيد من سيساعدك.

44
00:02:48,043 --> 00:02:50,504
حسناً. أفكر في أن أطلب يد "نيكي" للزواج.

45
00:02:50,587 --> 00:02:52,381
يا صديقي! هذا مدهش.

46
00:02:52,464 --> 00:02:53,715
- تهانيّ.
- لكن هنا.

47
00:02:53,799 --> 00:02:55,133
ماذا؟ هنا في الزفاف؟

48
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
أجل، لن نخبر أحداً عن الأمر طبعاً.

49
00:02:57,302 --> 00:02:58,637
لا أعرف يا صاحبي.

50
00:02:58,720 --> 00:02:59,972
أن تطلب يد فتاة في حفل زفاف،

51
00:03:00,055 --> 00:03:01,932
كأنك تقتل أحداً في مراسم دفن.

52
00:03:02,015 --> 00:03:03,058
ستجذب الكثير من الانتباه.

53
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
أتظن أن هذا مبالغ فيه؟

54
00:03:04,518 --> 00:03:05,853
مبالغة مفرطة يا رجل.

55
00:03:05,936 --> 00:03:07,980
- أجل. أظن أنك محق.
- أجل.

56
00:03:09,273 --> 00:03:11,275
حسناً. يجب أن أذهب. حجزت جلسة لنزع الشعر.

57
00:03:15,571 --> 00:03:16,572
ما رأيك؟

58
00:03:18,532 --> 00:03:19,741
مهلاً. مرحباً؟

59
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
مرحباً؟

60
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
مرحباً؟

61
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
هل من تغطية هنا؟

62
00:03:27,666 --> 00:03:29,710
لا أعرف. أطفأت هاتفي لأستمتع بالمنتجع.

63
00:03:29,793 --> 00:03:31,420
- أيُوجد منتجع؟
- أجل، قرب الدفيئة.

64
00:03:31,503 --> 00:03:33,046
- أتُوجد دفيئة؟
- أجل، خلف الشرفة المشمسة.

65
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
أتُوجد… لا، حسناً. توقف.

66
00:03:35,966 --> 00:03:38,886
لكن عليّ توزيع 6 ورود للسترات
قبل الـ2 بعد الظهر.

67
00:03:38,969 --> 00:03:40,929
ولم أرد أن أتوتر بسبب ذلك.

68
00:03:41,013 --> 00:03:42,389
- حسناً.
- ماذا تفعلين؟

69
00:03:43,015 --> 00:03:44,099
- أبدع.
- حقاً؟

70
00:03:44,183 --> 00:03:46,310
لأنني المديرة الآن وأعرف كيف أنجز الأمور.

71
00:03:47,477 --> 00:03:49,021
- بحق السماء. يجب أن أذهب.
- إلى أين تذهبين؟

72
00:03:49,104 --> 00:03:50,731
لا تنس الخاتمين.

73
00:03:50,814 --> 00:03:52,524
مهلاً! توقف عن تصوير الإوز.

74
00:03:52,608 --> 00:03:54,026
لا. توقف عن تصوير الإوز.

75
00:03:54,109 --> 00:03:57,237
لا، إنها جميلة.
لكن الإوز ليس موضوع الزفاف.

76
00:04:27,309 --> 00:04:30,187
- "كارين".
- ماذا يجري؟

77
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
- ترفض الخروج.
- لماذا؟

78
00:04:32,356 --> 00:04:35,400
أظن أن هذه الجهة من الباب
يغمرها الشك في مسألة "سكوت".

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,401
ماذا؟ لماذا؟

80
00:04:36,485 --> 00:04:39,238
إنه رجل تقليدي يحب تشذيب شعره
وإنفاق المال، أليس كذلك؟

81
00:04:39,321 --> 00:04:40,822
لا، أقصد…

82
00:04:40,906 --> 00:04:43,700
إنه ممن يضعون ساقاً فوق الأخرى كلياً،
الركبة فوق الركبة.

83
00:04:43,784 --> 00:04:45,369
أجل، تماماً.

84
00:04:45,452 --> 00:04:47,162
- "كاز"؟
- يمكنها البقاء قليلاً.

85
00:04:48,956 --> 00:04:49,957
"كاز"، أيمكنني الدخول؟

86
00:04:59,758 --> 00:05:00,926
هل أبدو جيدة؟

87
00:05:05,889 --> 00:05:07,182
طبعاً.

88
00:05:08,517 --> 00:05:10,644
لا أحب أن ينظر إليّ الكثير من الناس.

89
00:05:11,186 --> 00:05:12,771
صحيح. ألست معلمة؟

90
00:05:12,855 --> 00:05:14,439
الأطفال ليسوا أناساً.

91
00:05:14,523 --> 00:05:15,774
"كارين".

92
00:05:22,823 --> 00:05:24,283
تبدين جميلة.

93
00:05:25,993 --> 00:05:27,494
لا أشعر بأنني أشبه نفسي.

94
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
لا، هذه أنت.

95
00:05:36,170 --> 00:05:38,213
نسيت. يسألون عن الموسيقى.

96
00:05:38,297 --> 00:05:40,465
سأضع موسيقى من هاتفي.

97
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
حسناً.

98
00:05:43,177 --> 00:05:44,970
ألا يعرضون إعلانات على ذاك التطبيق؟

99
00:05:45,053 --> 00:05:47,347
ألن تقطع الموسيقى وتفسد الأجواء؟

100
00:05:47,431 --> 00:05:49,766
لن أدفع ثمن التطبيق من أجل ليلة واحدة فقط.

101
00:05:50,434 --> 00:05:52,144
- أجل.
- رباه.

102
00:05:52,603 --> 00:05:53,854
هذا التصرّف يشبهك بالتأكيد.

103
00:06:03,989 --> 00:06:05,741
"(كارين) و(سكوت)"

104
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
ظننت أن المراسم في الحقل.

105
00:06:12,080 --> 00:06:15,334
لا، قال إنه حصل تغيير في الخطة
وعلينا متابعة التقدم.

106
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
اسمعي.

107
00:06:16,502 --> 00:06:17,669
- "نيكي".
- ماذا؟

108
00:06:17,753 --> 00:06:19,129
- هل رأيت الكاهن؟
- هل…

109
00:06:19,838 --> 00:06:22,007
- إنه مثير جداً. أجل.
- كنت…

110
00:06:22,090 --> 00:06:23,091
- لا.
- أليس كذلك؟

111
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
أجل، هل يعجبك؟

112
00:06:24,259 --> 00:06:26,136
- أجل، إنه رياضي جداً.
- حقاً؟

113
00:06:26,220 --> 00:06:27,554
أحب الرجل الذي يشغل وظيفة.

114
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
مرحباً. أنا "فريدي".

115
00:06:30,349 --> 00:06:31,517
أنا "إيليوت".

116
00:06:32,309 --> 00:06:33,477
تركت سترتي على متن القطار.

117
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
وقميصي.

118
00:06:38,815 --> 00:06:41,193
المسافة بعيدة عن الحمامات.

119
00:06:41,276 --> 00:06:43,111
لا أعرف لما يتبعني الجميع.

120
00:06:43,195 --> 00:06:44,404
ها نحن. يُوجد باب.

121
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
- هل أقرع على الباب؟
- أجل. دائماً.

122
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
- يا إلهي.
- أجل.

123
00:06:57,793 --> 00:07:01,338
"أهلاً بكم في الحديقة السرية
(سيكرت غاردن)"

124
00:07:01,421 --> 00:07:03,382
- مثل كتاب "سيكرت غاردن".
- نعم.

125
00:07:04,174 --> 00:07:05,175
"جيس"، هل…

126
00:07:05,259 --> 00:07:07,094
لا. لم أكن أعرف. لا.

127
00:07:08,762 --> 00:07:10,889
- مرحباً.
- مرحباً.

128
00:07:11,598 --> 00:07:13,141
- "جيس".
- مرحباً.

129
00:07:15,644 --> 00:07:17,396
"سكوت".

130
00:07:17,479 --> 00:07:18,564
مرحباً يا وسيم.

131
00:07:19,565 --> 00:07:21,984
- انظر إلى هذا.
- هذا جميل جداً.

132
00:07:22,568 --> 00:07:24,403
هل هذه شتول الهدرانج خاصتنا؟

133
00:07:24,486 --> 00:07:26,154
أجل، اقترضوها وحسب.

134
00:07:26,238 --> 00:07:28,699
إنه شاب طيب، لكنه لا يعرف شيئاً عن الشتول.

135
00:07:29,992 --> 00:07:32,786
اللعنة! كم كلّف هذا الزفاف؟

136
00:07:32,870 --> 00:07:33,996
أتساءل وحسب.

137
00:07:34,079 --> 00:07:36,415
هل لـ"إريكا" كتاب مفضل؟

138
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
مرحباً.

139
00:07:43,881 --> 00:07:46,133
أهلاً بكم في "سيكرت غاردن".

140
00:07:46,216 --> 00:07:48,302
يُفترض أن أسأل إن كنتم ستجلسون
من جهة "سكوت"…

141
00:07:48,385 --> 00:07:50,012
- حسناً.
- …لأنه في الواقع…

142
00:07:51,013 --> 00:07:53,682
- الأمور متفاوتة بين العائلة والأصدقاء.
- حقاً؟

143
00:07:54,349 --> 00:07:55,392
- حسناً. لا بأس.
- حسناً.

144
00:07:55,475 --> 00:07:56,810
شكراً جزيلاً.

145
00:07:56,894 --> 00:07:59,021
- مرحباً.
- مرحباً. كيف الحال؟

146
00:07:59,104 --> 00:08:02,316
"سيكرت غاردن". هل نجلس من جهة "سكوت"؟

147
00:08:04,318 --> 00:08:05,736
هل معدتك مضطربة؟

148
00:08:06,278 --> 00:08:08,030
- أنا بخير. أجل.
- أنا وحسب؟

149
00:08:09,156 --> 00:08:10,407
هل أنت بخير؟

150
00:08:10,490 --> 00:08:12,576
ماذا إذاً؟ هل سنستعيد الشتول أم لا؟

151
00:08:12,659 --> 00:08:13,744
أجل، سنستعيدها.

152
00:08:17,206 --> 00:08:18,415
انظري.

153
00:08:32,804 --> 00:08:34,681
هل كنت تعرف عن هذا؟

154
00:08:34,765 --> 00:08:37,851
ليس فعلاً. أعني، لقد بنيت القوس لكن…

155
00:08:38,727 --> 00:08:39,895
أنت… رباه!

156
00:08:40,437 --> 00:08:43,148
ماذا؟ هذا قوس خشبي بسيط جداً.

157
00:08:44,107 --> 00:08:46,693
لا. لا يمكن أن أبكي.

158
00:08:46,777 --> 00:08:49,071
خافي العيوب هذا سيئ وغالي الثمن.

159
00:08:51,323 --> 00:08:53,450
تبكي للمرة الأولى منذ 2012.

160
00:08:54,618 --> 00:08:56,245
- "مو فرح".
- صحيح.

161
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
مرحباً.

162
00:09:08,048 --> 00:09:09,049
شكراً لك.

163
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
لا بأس.

164
00:09:12,177 --> 00:09:13,262
أعني، كرواية،

165
00:09:13,345 --> 00:09:16,265
ما زلت أجد أنها تصر
على كونها الأخلاقي الخاص لكن…

166
00:09:16,348 --> 00:09:17,349
شكراً لك.

167
00:09:23,772 --> 00:09:28,652
بحضور الله، الآب والابن والروح القدس،

168
00:09:29,778 --> 00:09:34,408
اجتمعنا اليوم لنشهد على زواج

169
00:09:34,491 --> 00:09:37,160
"كارين ماري نيومان"

170
00:09:37,244 --> 00:09:42,374
و"سكوت إكسكاليبور أتالانتا فيلبورت".

171
00:09:46,295 --> 00:09:51,800
"أحبوا أي شيء وسيُعصر قلبكم ويُفطر.

172
00:09:52,426 --> 00:09:56,555
إن أردتم الحفاظ على سلامة قلوبكم،
فلا تعطوها لأحد."

173
00:09:57,681 --> 00:09:59,266
أيمكنني ممارسة تمرين العقلة على القوس؟

174
00:09:59,349 --> 00:10:01,935
"لكن سيصبح مقاوماً للكسر."

175
00:10:02,019 --> 00:10:04,229
- يا…
- "أن تحب يعني أن تكون حساساً."

176
00:10:10,068 --> 00:10:12,404
كان هذا جميلاً. أنت كاتب موهوب.

177
00:10:12,487 --> 00:10:13,614
لا. أنا… لم…

178
00:10:14,740 --> 00:10:15,824
مدهش.

179
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
هل يظنون أنني كتبت هذا؟

180
00:10:18,327 --> 00:10:20,495
إن كان نصاً شهيراً، يجب أن تذكر مؤلفه.

181
00:10:21,246 --> 00:10:26,293
لكي نحب شخصاً آخر،
يجب أن نحب أنفسنا أولاً.

182
00:10:27,920 --> 00:10:30,756
هل ستحبها وتواسيها

183
00:10:30,839 --> 00:10:33,217
وتنسى الآخرين،

184
00:10:33,300 --> 00:10:37,387
وتحفظ نفسك لها وحدها طوال حياتكما؟

185
00:10:37,471 --> 00:10:38,472
نعم.

186
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
نعم.

187
00:10:40,807 --> 00:10:44,353
أعلنكما زوجاً وزوجة.

188
00:10:46,230 --> 00:10:47,231
شكراً.

189
00:11:01,370 --> 00:11:04,289
الحمد لله أن المراسم انتهت.
أريد أن أدخل الحمام.

190
00:11:07,292 --> 00:11:10,754
يسرني أن كلامي أثّر فيك، لكن لا.
لا أنوي أن أنشر النص.

191
00:11:11,338 --> 00:11:14,049
أنت تفهم تفاصيل الحزن، أليس كذلك؟

192
00:11:14,132 --> 00:11:17,261
أجل. أعرف ما يحزنني. أجل.

193
00:11:17,344 --> 00:11:19,513
- أتعرف، الرجل الوحيد…
- تفضلي.

194
00:11:19,596 --> 00:11:22,057
الذي لم يخيّب ظني قط هو "يسوع"؟

195
00:11:23,934 --> 00:11:26,603
نعم. في أي حال. سُررت بالتحدث إليك.

196
00:11:26,687 --> 00:11:27,521
مرحباً.

197
00:11:27,604 --> 00:11:30,065
- هل أنت بخير يا "شكسبير"؟
- أجل. هل أنت بخير؟

198
00:11:30,148 --> 00:11:32,693
- أجل.
- ألم تكن مراسم جميلة؟

199
00:11:32,776 --> 00:11:35,654
يقول الجميع ذلك بعد مراسم الزفاف.

200
00:11:35,737 --> 00:11:37,739
لكن أجل، كانت جميلة.

201
00:11:37,823 --> 00:11:39,449
أجل. لنذهب إلى هناك.

202
00:11:40,117 --> 00:11:41,451
مهلاً. إلى أين؟ الحفلة من هناك.

203
00:11:41,535 --> 00:11:42,953
هلا تمشين معي قليلاً وحسب

204
00:11:43,036 --> 00:11:44,162
قبل أن نلقي الخطابات.

205
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
- هل يمكنك ذلك؟ أجل.
- حسناً.

206
00:11:48,584 --> 00:11:51,587
لكن لا أريد أن أتأخر كثيراً.
يجب أن أشرح لها عن هديتنا.

207
00:11:51,670 --> 00:11:54,173
لا أريدها أن تظن أننا اخترنا
ثالث أرخص هدية على اللائحة

208
00:11:54,256 --> 00:11:55,465
كما يفعل الجميع،

209
00:11:55,549 --> 00:11:57,426
مع أن هذا ما فعلنا فعلياً.

210
00:12:02,639 --> 00:12:03,640
يا إلهي!

211
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
أحبك…

212
00:12:07,144 --> 00:12:08,187
يا "نيكي".

213
00:12:08,770 --> 00:12:11,273
وأعرف أن طلب اليد في حفل زفاف

214
00:12:11,356 --> 00:12:13,859
هو كرجل يرتدي قبعة.

215
00:12:13,942 --> 00:12:16,570
لكن منذ أن أدركت أنني أريد ذلك،
فإن كل يوم لم أطلب يدك فيه،

216
00:12:16,653 --> 00:12:19,907
بدا لي غريباً، بل أشبه بخيانة.

217
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
أنت أروع مما يجب

218
00:12:23,035 --> 00:12:25,412
لأحبك لما تبقّى من حياتينا.

219
00:12:25,495 --> 00:12:28,457
كل هذا هي روعة لا أستحقـ…

220
00:12:28,540 --> 00:12:30,751
لو كانت تُوجد نسخة أخرى مني هنا الآن،

221
00:12:30,834 --> 00:12:33,962
فسيكون هناك ما يكفي ليحبه طوال حياته.

222
00:12:36,590 --> 00:12:37,591
"نيكي نيومان".

223
00:12:40,385 --> 00:12:41,470
هل…

224
00:12:41,553 --> 00:12:43,430
"نيكي نيو…"، "نيكي نيومان".

225
00:12:44,097 --> 00:12:46,808
يا إلهي. "نيكي"، هل سترفضين؟

226
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
ما…

227
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
مرحباً.

228
00:12:53,899 --> 00:12:54,983
هل الوقت مناسب؟

229
00:13:04,159 --> 00:13:05,744
أعتذر عن تطفلي.

230
00:13:05,827 --> 00:13:07,329
- حاولت الاتصال بكما.
- لا تُوجد تغطية.

231
00:13:07,412 --> 00:13:09,081
- تحت القبة فقط.
- أتُوجد قبة؟

232
00:13:09,164 --> 00:13:11,124
في النهاية، اتصلت بعملك وتحدثت إلى "جين".

233
00:13:11,208 --> 00:13:13,460
يمكنني أن أؤلف قصة،
لكنها تعرف كلمة مرور بريدك الإلكتروني.

234
00:13:13,544 --> 00:13:14,378
لا.

235
00:13:14,461 --> 00:13:15,754
لكنها تحلّت باللياقة لتقول إنها خمّنتها.

236
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
ما الأمر إذاً؟

237
00:13:17,214 --> 00:13:20,968
حسناً. إذاً، حسناً. نحن في مشكلة.

238
00:13:21,969 --> 00:13:24,304
أُلغي تبنّي "أميرة" و"تايلر".

239
00:13:24,972 --> 00:13:26,098
ماذا؟ لماذا؟

240
00:13:26,557 --> 00:13:28,267
"نيكي"، الولدان صعبا المراس،

241
00:13:28,350 --> 00:13:30,018
ولا يتحمل الجميع الشجار.

242
00:13:30,102 --> 00:13:34,147
ولدينا الآن ولدان يجلسان في مكتب المستشار
ولا مكان يقصدانه.

243
00:13:34,231 --> 00:13:36,775
لا يمكن لبيت الرعاية استرجاعهما.
فقد استقبلا ولدين آخرين.

244
00:13:36,859 --> 00:13:40,487
لذا أتيت لأسألكما
إن كنتما تقبلان بأخذ "أميرة".

245
00:13:41,905 --> 00:13:45,242
مؤقتاً في البداية، لكن معكما،
يُحتمل أن تتبنياها.

246
00:13:45,325 --> 00:13:47,870
وإلّا، فستذهب إلى بيت رعاية آخر
ولا نعرف أين،

247
00:13:47,953 --> 00:13:49,538
وهذا مجرد تأخير للمحتوم.

248
00:13:49,621 --> 00:13:53,625
لكن قد نكون نطلب منكما الاعتناء بطفلة
قد لا تتمكنان من الاحتفاظ بها.

249
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
لماذا نحن؟

250
00:13:57,546 --> 00:13:59,715
لأنكما شغوفان وملتزمان،

251
00:13:59,798 --> 00:14:01,884
بنيتما غرفة إضافية في بيتكما في يوم واحد.

252
00:14:03,051 --> 00:14:05,012
وليس لدينا خيارات كثيرة أخرى.

253
00:14:08,223 --> 00:14:09,349
هل يمكننا أن نفكر؟

254
00:14:09,433 --> 00:14:12,060
أجل. معكما 60 ثانية. بالتأكيد.

255
00:14:12,144 --> 00:14:13,437
أيمكننا التحدث هناك؟

256
00:14:13,520 --> 00:14:14,938
- أجل. لا. اذهبا.
- حسناً.

257
00:14:16,356 --> 00:14:18,483
- تباً!
- أجل. حسناً.

258
00:14:18,567 --> 00:14:20,736
- حسناً. كيف تشعرين؟
- بالإعياء.

259
00:14:20,819 --> 00:14:23,071
- أهذا شيء سلبي أم إيجابي؟ أم…
- لا أعرف يا "جيسون".

260
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
أرتدي مشداً وهذا يصعّب عليّ الأمور.

261
00:14:26,033 --> 00:14:27,868
قد لا تبقى معنا حتى.

262
00:14:30,120 --> 00:14:31,663
إنها في ذاك المكتب يا "جيسون".

263
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
- بمفردها. لا أحد معها.
- أعرف.

264
00:14:34,791 --> 00:14:35,792
أعرف.

265
00:14:40,672 --> 00:14:44,218
يا إلهي!
لا يمكنني التفكير بهذا الحذاء اللعين.

266
00:14:50,516 --> 00:14:53,185
لقد تخطينا الأمر. لكنني أخشى العودة.

267
00:14:53,268 --> 00:14:55,312
أعرف.

268
00:15:00,150 --> 00:15:01,151
إذاً…

269
00:15:07,616 --> 00:15:08,617
هيا.

270
00:15:09,368 --> 00:15:11,328
- لنفعلها!
- أجل. حسناً. هيا.

271
00:15:16,416 --> 00:15:17,459
حسناً.

272
00:15:30,180 --> 00:15:32,724
- "كارين"، علينا أن نذهب.
- ماذا؟

273
00:15:32,808 --> 00:15:33,976
إنها "أميرة".

274
00:15:34,059 --> 00:15:36,728
الأمر معقد لكن قد تأتي لتعيش معنا.

275
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
أنت تمزحين.

276
00:15:38,730 --> 00:15:40,023
أنا آسفة جداً.

277
00:15:40,107 --> 00:15:43,944
لا، لا تتأسفي. رباه! اذهبي وأحضري ابنتك.

278
00:15:44,486 --> 00:15:46,822
- أحبك. حسناً. اذهبي.
- أحبك.

279
00:15:46,905 --> 00:15:47,906
هيا، لنذهب.

280
00:15:47,990 --> 00:15:49,116
- أجل. اذهبا.
- أراك لاحقاً.

281
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
سأرسل لك الخطاب في رسالة. اتفقنا؟ آسف.

282
00:16:01,044 --> 00:16:02,671
- اتبعاني.
- حسناً.

283
00:16:10,846 --> 00:16:12,097
حسناً. انطلقي!

284
00:16:12,181 --> 00:16:13,182
"جيسون". مكابح اليد!

285
00:16:28,197 --> 00:16:29,656
- هل أنت بخير؟ أجل.
- أجل.

286
00:16:34,203 --> 00:16:35,662
ماذا تُسمى مجموعة الثعالب؟

287
00:16:36,455 --> 00:16:38,373
لا أعرف يا "جيسون". لماذا؟

288
00:16:38,457 --> 00:16:40,375
لأنني أظن أن هذا من الأمور
التي يجب أن نعرفها.

289
00:16:40,459 --> 00:16:41,460
هلا تبحثين عن الإجابة.

290
00:16:42,169 --> 00:16:43,212
أجل، حسناً.

291
00:16:47,508 --> 00:16:49,968
هل سرقت زجاجات الصابون السائل من الفندق؟

292
00:16:50,052 --> 00:16:53,430
أجل، طبعاً سرقتها من الفندق. أصبحنا عائلة.

293
00:16:58,810 --> 00:17:01,271
يُسمى قطيع. قطيع ثعالب.

294
00:17:02,022 --> 00:17:03,023
- قطيع؟
- نعم.

295
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
أمتأكدة؟

296
00:17:07,361 --> 00:17:09,655
هل الأشجار النفضية هي التي…

297
00:17:09,738 --> 00:17:11,949
- "جيس"، تنفس.
- أجل؟ حسناً.

298
00:17:13,075 --> 00:17:14,117
نحن مستعدان.

299
00:17:16,203 --> 00:17:18,288
أجل.

300
00:17:23,085 --> 00:17:24,545
أتبحثين عن الأشجار النفضية؟

301
00:17:24,627 --> 00:17:25,753
أجل، حسناً.

302
00:17:32,761 --> 00:17:34,471
يؤسفني أننا سنفوّت الخطابات.

303
00:17:35,848 --> 00:17:37,391
أراهن أنها ستكون جميلة.

304
00:17:38,183 --> 00:17:40,644
لديّ لائحة هنا

305
00:17:41,228 --> 00:17:45,983
بأشخاص قالوا تحديداً إنني لن أتزوج أبداً.

306
00:17:48,986 --> 00:17:50,737
"أبيغيل تورنر".

307
00:17:52,030 --> 00:17:54,741
أجل، لا داعي لأن ننظر إليها كلنا.
فهي تعرف من تكون.

308
00:17:55,325 --> 00:17:58,328
"سيليست ديفيس". ها نحن.

309
00:17:59,913 --> 00:18:01,665
"كاثرين مورفي".

310
00:18:01,748 --> 00:18:03,125
أجل، ها أنت!

311
00:18:03,792 --> 00:18:05,794
أليس معك مرافق؟ حسناً.

312
00:18:21,310 --> 00:18:22,895
- مرحباً.
- مرحباً.

313
00:18:22,978 --> 00:18:24,438
- هل أنت بخير؟
- جيد.

314
00:18:25,105 --> 00:18:26,106
- مرحباً.
- مرحباً.

315
00:18:26,732 --> 00:18:29,193
هذان "نيكي" و"جيسون".

316
00:18:29,276 --> 00:18:31,528
وكانا يتساءلان إن كنت تريدين أن تذهبي

317
00:18:31,612 --> 00:18:33,280
وتقيمي معهما لبعض الوقت؟

318
00:18:34,531 --> 00:18:36,658
أجل؟ أحسنت.

319
00:18:40,078 --> 00:18:42,247
هيا يا "تايلر"، لنذهب.

320
00:18:44,124 --> 00:18:45,918
لا يا عزيزتي، لأن…

321
00:18:46,585 --> 00:18:49,046
هل نسيت أن "تايلر" لن يرافقك اليوم؟

322
00:18:50,631 --> 00:18:53,634
لكننا سنراه يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟

323
00:18:54,510 --> 00:18:55,719
اتفقنا؟

324
00:18:55,802 --> 00:18:58,430
فهلّا تعانقين "تايلر" بقوة،

325
00:18:58,514 --> 00:19:00,349
وسنراه يوم الثلاثاء.

326
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
أحسنت.

327
00:19:06,772 --> 00:19:08,815
حسناً يا عزيزتي. تعالي.

328
00:19:09,691 --> 00:19:11,193
"غريغ"، أتسمح؟

329
00:19:11,652 --> 00:19:13,278
تعالي يا عزيزتي. هيا.

330
00:19:13,362 --> 00:19:14,363
أعرف أن هذا صعب.

331
00:19:15,239 --> 00:19:17,658
- هيا يا "تايلر".
- أتمنحوننا دقيقة؟

332
00:19:17,741 --> 00:19:18,909
- أجل.
- طبعاً.

333
00:19:19,493 --> 00:19:21,328
"أميرة". تعالي يا عزيزتي، من فضلك.

334
00:19:27,709 --> 00:19:30,504
ستكون الأمور على ما يُرام. ستحظين بأفضل…

335
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
حقاً؟

336
00:19:35,425 --> 00:19:36,552
- مرحباً يا عزيزتي.
- مرحباً.

337
00:19:36,635 --> 00:19:38,220
مرحباً.

338
00:19:39,096 --> 00:19:41,682
- لا بأس يا عزيزتي.
- هل نركب السيارة؟

339
00:19:42,683 --> 00:19:44,685
- اذهبي يا عزيزتي. ستكونين بخير.
- لا بأس.

340
00:19:44,768 --> 00:19:46,103
أحسنت. انظري.

341
00:19:46,186 --> 00:19:47,771
ها نحن. السيارة هناك. انظري.

342
00:19:48,522 --> 00:19:49,523
تعالي.

343
00:19:50,148 --> 00:19:51,149
أحسنت.

344
00:19:55,571 --> 00:19:56,822
ها نحن.

345
00:19:58,115 --> 00:20:00,742
أتريدين أن تبقي معنا الليلة،

346
00:20:00,826 --> 00:20:04,496
ثم إلى الأبد؟

347
00:20:04,580 --> 00:20:06,665
لا. لا وقت لهذا.

348
00:20:06,748 --> 00:20:09,543
أنتما والدان، حالياً.

349
00:20:09,626 --> 00:20:11,086
لديك عمل تقومين به.

350
00:20:12,462 --> 00:20:14,381
أنت مضيفة الطائرة.

351
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
إنها تراقب لتتأكد أن كل شيء على ما يُرام.

352
00:20:17,509 --> 00:20:18,552
اتفقنا؟

353
00:20:26,435 --> 00:20:27,769
ستكونين رائعة.

354
00:20:29,146 --> 00:20:30,689
سيداتي وسادتي،

355
00:20:30,772 --> 00:20:33,400
عبّروا عن محبتكم لـ"كارين" و"سكوت"

356
00:20:33,483 --> 00:20:34,818
فيما يتقدمان للرقصة الأولى.

357
00:20:39,865 --> 00:20:43,827
على أنغام موسيقى عزيزة على قلب "سكوت".

358
00:20:53,378 --> 00:20:54,838
- أمستعدة؟
- نعم.

359
00:21:18,070 --> 00:21:19,279
لا تكوني سخيفة. هيا.

360
00:21:32,960 --> 00:21:34,503
تُسمى مجموعة الثعالب قطيعاً.

361
00:21:34,586 --> 00:21:37,256
لا يا "جيس".
يُذكر ذلك في الحديث بطريقة عفوية.

362
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
حسناً.

363
00:22:15,294 --> 00:22:16,545
وصلنا إلى البيت.

364
00:22:18,172 --> 00:22:19,214
هيا بنا.

365
00:22:24,636 --> 00:22:25,637
تعالي.

366
00:22:26,847 --> 00:22:28,056
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

367
00:22:30,184 --> 00:22:31,310
أجل، هذا بيتنا.

368
00:22:32,853 --> 00:22:34,062
يجب أن نحضر حقيبتها.

369
00:22:34,771 --> 00:22:35,814
أجل.

370
00:22:37,191 --> 00:22:38,233
تعالي.

371
00:22:39,109 --> 00:22:42,529
يجب أن أجد مفاتيحي.

372
00:22:48,243 --> 00:22:49,244
"نيكي".

373
00:22:51,330 --> 00:22:52,331
- "نيكي".
- ماذا؟

374
00:22:53,207 --> 00:22:54,208
أتأتين قليلاً من فضلك؟

375
00:22:54,291 --> 00:22:55,209
أحضر حقيبتها وحسب.

376
00:22:55,292 --> 00:22:57,961
لا، جدياً! أيمكنك أن تأتي إلى هنا؟

377
00:23:02,758 --> 00:23:03,759
ماذا؟

378
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
يا إلهي!

379
00:23:08,096 --> 00:23:09,139
حسناً.

380
00:23:12,392 --> 00:23:13,393
ماذا سنفعل؟

381
00:23:13,477 --> 00:23:14,645
لا أعرف.

382
00:23:16,146 --> 00:23:17,147
أخرجه.

383
00:23:17,231 --> 00:23:18,982
- تعال يا صاحبي. هل أنت بخير؟
- مرحباً.

384
00:23:19,066 --> 00:23:21,276
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل هنا إذاً؟

385
00:23:22,778 --> 00:23:23,904
أين "أميرة"؟

386
00:23:23,987 --> 00:23:25,697
- إنها هناك.
- إنها هناك.

387
00:23:26,073 --> 00:23:27,824
- "أميرة"!
- "تايلر".

388
00:23:28,492 --> 00:23:29,910
لا أصدق أنك هنا.

389
00:23:29,993 --> 00:23:31,245
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

390
00:23:32,496 --> 00:23:34,122
يا إلهي يا "جيس"! جدياً، ماذا سنفعل؟

391
00:23:34,206 --> 00:23:36,625
لا أعرف. سألتني هذا للتو يا "نيكي"
وما زلت لا أعرف. اتفقنا؟

392
00:23:36,708 --> 00:23:37,876
هل ندخله إلى البيت؟

393
00:23:37,960 --> 00:23:39,419
لا. لا يمكننا فعل هذا. هذا اختطاف.

394
00:23:39,503 --> 00:23:41,255
- لقد خطفناه بالفعل.
- لا، هذا…

395
00:23:41,338 --> 00:23:42,881
لم نفعل لأننا لم نعرف أنه في السيارة.

396
00:23:42,965 --> 00:23:44,883
وعرفنا الآن أنه هنا.
إذا حركناه، فسيكون اختطافاً.

397
00:23:44,967 --> 00:23:46,426
لكن إن لم نفعل شيئاً…

398
00:23:46,510 --> 00:23:48,011
إن لم نفعل شيئاً، فلن يقبضوا علينا.

399
00:23:48,095 --> 00:23:50,556
تعرفين أن هذه ليست الخطة، صحيح؟
لا يمكننا ألّا نفعل شيئاً.

400
00:23:54,101 --> 00:23:55,185
اتصل بـ"بيني".

401
00:24:18,876 --> 00:24:20,627
لدى مطابخ "داودنز"،

402
00:24:20,711 --> 00:24:22,838
سنبتكر لكم مطبخاً مصمماً خصيصاً لكم
من الصفر.

403
00:24:22,921 --> 00:24:25,048
مع خصم 50 بالمئة على الأسعار،

404
00:24:25,132 --> 00:24:27,593
إنه الوقت الأفضل لزيارتنا.

405
00:24:27,676 --> 00:24:29,636
"داودنز"، دياركم بعيداً عن الديار.

406
00:24:29,720 --> 00:24:32,139
يُوجد حد أدنى إلزامي.
راجعوا الشروط والبنود للتفاصيل.

407
00:24:46,195 --> 00:24:48,030
أجل، لا. فهمت.

408
00:24:48,113 --> 00:24:49,198
حسناً.

409
00:24:50,032 --> 00:24:51,825
شكراً جزيلاً.

410
00:24:57,748 --> 00:24:59,499
- ماذا قالوا؟
- قالوا…

411
00:24:59,583 --> 00:25:03,795
يمكننا أن نعتني به الليلة وفي الغد، سوف…

412
00:25:03,879 --> 00:25:04,963
سيأتون ويأخذونه.

413
00:25:05,881 --> 00:25:07,549
على الأرجح، نعم.

414
00:25:12,387 --> 00:25:13,847
- لا يمكن أن يأخذوه.
- "نيكي".

415
00:25:13,931 --> 00:25:16,600
لا. لا يمكن. انظر إليهما.

416
00:25:16,683 --> 00:25:19,269
أجل، لكن ما زلنا لا نملك مساحة كافية.

417
00:25:19,353 --> 00:25:21,188
أرجوك يا "جيس".

418
00:25:21,271 --> 00:25:26,610
تركناه بمفرده وهرب
واختبأ في صندوق السيارة لساعة.

419
00:25:26,693 --> 00:25:31,031
وهو الآن يمسك يد تلك الفتاة ويشدّ عليها
لدرجة أن براجمه أصبحت بيضاء.

420
00:25:31,907 --> 00:25:35,285
هذا الطفل لا يريد مساحة خاصة به.

421
00:25:41,959 --> 00:25:43,919
حصلنا على عائلتنا أخيراً يا "جيس".

422
00:25:45,254 --> 00:25:47,339
ما علينا سوى التمسك بها الآن.

423
00:26:14,157 --> 00:26:15,784
- يا إلهي!
- ماذا؟

424
00:26:17,452 --> 00:26:18,871
طلبت مني أن أتزوجك.

425
00:26:18,954 --> 00:26:21,415
أجل، في الواقع…
تقنياً، لم أبلغ تلك المرحلة.

426
00:26:21,498 --> 00:26:22,708
"جيسون".

427
00:26:23,333 --> 00:26:25,252
لا أصدق أنني نسيت أنك طلب يدي للزواج.

428
00:26:25,335 --> 00:26:26,628
لا، لا بأس. يمكننا…

429
00:26:26,712 --> 00:26:29,464
سنعود إلى هذا الموضوع.

430
00:26:29,548 --> 00:26:33,760
أظن أن لدينا أموراً أهم لنركز عليها الآن.

431
00:26:34,845 --> 00:26:38,182
- سأعود إلى هذا الموضوع، أعدك.
- أجل. يمكننا أن ننتظر.

432
00:26:39,057 --> 00:26:40,809
مسألة مكلفة تلو الأخرى، اتفقنا؟

433
00:27:04,917 --> 00:27:08,670
أتعلمين، أظن أننا انتظرنا بما يكفي.

434
00:27:48,126 --> 00:27:49,169
أتعلم؟

435
00:27:51,421 --> 00:27:52,673
أظن أننا سننجح في هذا.

436
00:27:53,423 --> 00:27:55,259
حقاً؟ أنا أيضاً.

437
00:27:59,096 --> 00:28:02,099
أنا خائف يا "نيكي".

438
00:28:07,437 --> 00:28:09,273
أجل، أنا أيضاً.

439
00:28:10,691 --> 00:28:12,192
هل أنت بخير يا عزيزي؟

440
00:29:43,742 --> 00:29:45,744
ترجمة "موريال ضو"