నువ్వు కెరెన్ కి పెళ్ళికి ముందు ఇచ్చే పార్టీ పనులు పూర్తి చేసావా?
దాదాపు పూర్తయినట్టే.
పిల్లల గురించి చెడు సమాచారం ఉంటుందేమోనని
నా ఇమెయిల్స్ చూడాలంటే నాకు భయంగా ఉంది,
-అందుకని... -సరేలే.
-స్కాట్ కోసం ఏం చేయబోతున్నావు? -పబ్ కి వెళ్తాము.
-అంతేనా? -అంటే...
జేస్.
దానికి, నువ్వు వేరే సమయాల్లో పబ్ కి వెళ్ళడానికి తేడా ఏముంటుంది?
-స్కాట్ వస్తున్నాడు. -జేసన్.
ఇది కొంచెం వింతగా ఉంది, కదా? నేనేమీ అతని తోటి పెళ్లికొడుకుగా ఉంటానని అడగలేదు.
నాకతను తెలిసి పద్దెనిమిది నెలలే అయింది.
అవును, అతనికి ఎక్కువ మంది స్నేహితులు లేరు కదా?
లేరు.
"చోరీతో" అని స్టైలుగా అంటే అలానే ఉంటుంది.
అతను పిలవాలనుకున్న ముగ్గురి పేర్ల జాబితాను ఇచ్చాడు.
వాళ్ళలో ఒకడు అతని మంగలి వాడు.
అతనికి స్కాట్ ఎవరో కూడా గుర్తు లేదు.
నేనతనికి స్కాట్ తల వెనుక భాగాన్ని వివరించి చెప్పాల్సి వచ్చింది.
అది నిజం.
కామ్డెన్ లాక్
హలో?
సరే, సరే.
సరే. అలాగే.
ఓహో. ఓహో!
జేసన్!
-చూడు. -సరే అయితే. ధన్యవాదాలు. బైబై.
నేనిది నమ్మలేను! నాకు ప్రొమోషన్ వచ్చింది!
నాకు ప్రొమోషన్ వచ్చింది! నాకు ప్రొమోషన్ వచ్చింది!
-ఏంటి? -పిల్లలను మనకు దత్తత ఇవ్వడం లేదు.
నువ్వు వెళ్ళాలి.
-దీని అర్థం ఏమిటన్నది మనం మాట్లాడుకోవాలి. -లేదు, మనం మాట్లాడుకోనవసరం లేదు.
-సరే, కానీ దీని అర్థం... -దీనికి అర్థం ఏమీ లేదు.
ఇది భావాలకు సంబధించిన విషయం కాదు. ఇది కేవలం...
ఇది కేవలం అణువులు.
ఒకానొక సమయంలో మనలోని అణువులు ఒక స్థితిలో ఉండడం చేత,
కదలిక ఏర్పడి, అప్పుడు అవి వేరే స్థితిలోకి మారాయి.
ఒక దాని మీదకి ఒకటి వచ్చాయి అంతే. కానీ అవి అణువులు.
అది... అణువులకు భావాలను జోడించకు.
సరే.
-ఏం చేస్తున్నావు? -బాత్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాను.
-ఫ్రెడ్డీ. -నాకు పడిపోతోంది.
-సరే. లారెన్ కి కనిపించకు. -నేను కనిపించను.
-నాన్నా! -అబ్బా...
హాయ్, డార్లింగ్.
మనం ఇక్కడ ఏంత సేపటి నుంచి ఉన్నాము?
దాదాపు నాలుగు నిమిషాలు.
నిజంగా? ఇంకా ఎక్కువ సేపులా అనిపిస్తోంది.
అవును.
నేను "ఐదు నిమిషాల క్రితం" మనముని మిస్ అవుతున్నాను.
అవును.
మన దత్తతు తీసుకోవడానికి చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు, నిక్కి, సరేనా?
అవును.
కానీ వాళ్ళు సరైన వాళ్ళని నీకు అనిపించలేదా?
-నీకది కనిపించడం లేదా? -ఏంటి?
నీకు వాళ్ళు కనిపించడం లేదా? అక్కడ, అక్కడ. చూడు.
-ఏంటి? ఇక్కడా? -దూరంగా, అక్కడ. మన పిల్లలు. చూడు.
నీకు వాళ్ళు కనిపించట్లేదా?
లేదు.
నువ్వు పొట్టి కదా అందుకని కనిపించడం లేదు.
-అందుకనా? -అవును.
అందుకే సుదూరంగా ఉన్న వాళ్ళు కనిపించడం లేదు.
చూడు.
ఇప్పుడు వాళ్ళు కనిపిస్తున్నారా?
-ఆ. కనిపిస్తున్నారు. -అవునా? నీకేమనిపిస్తోంది?
-చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు. -వాళ్ళు చాలా బాగున్నారు, కాదా?
అవును.
నాకిక్కడ బాగా నచ్చింది, తెలుసా?
నువ్వు నన్ను రోజంతా ఎత్తుకోవచ్చు కదా?
-లేదు. -ఎందుకు?
-నువ్వు కనిపించే దానికన్నా బరువుగా ఉంటావు. -సమాధానాలు బాగా చెప్తున్నావు.
-ఓయ్ -ఏంటి?
-శ్రీమతి మేనేజర్ గారు. -అవును!
-అవును. కదా. -సరే, నీకొక విషయం చెప్తాను.
మేనేజర్ గా నువ్వు వేలెత్తి ఎలా చూపిస్తావో చూపించు.
-అది తేలికే. -సరే.
-జేస్, చాలా బాగా వేలెత్తి చూపించావు.
లేదు. నువ్వు డిస్కో చేసినట్టు ఉంది.
సాటర్డే నైట్ ఫీవర్ లోలా చేసావు.
సరే, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
-అవునా? -నేను ఆరు వారాలుగా మేనేజర్ ని, సరేనా?
-అయితే నీకు తెలుసు. -అయితే, అది ఇలా ఉంటుంది.
-సరే. అవును. -తిరుగుతున్నాను. సరే.
ఇప్పుడు నీ వంతు. నువ్వు తిరగాలి. అవును, అలానే. రెడీనా?
సరే.
వావ్.
నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావు.
నువ్వు మేనేజర్ గా మొదలుపెట్టవచ్చు.
మై విలేజ్ కెఫే
రండి మేము తెరిచే ఉన్నాము
ఇదుగో.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు?
మా అమ్మా వాళ్ళింటికి.
చూడు, నన్ను క్షమించు. అది... అది సరైనది కాదు.
అయితే నన్ను మిస్ న్యూమన్ పంపించేస్తోందా?
అంటే, ఇదసలు జరిగి ఉండాల్సింది కాదు.
ఇది జరగలేదు.
ఇంకా మొదలు కాని ఒక సంబంధాన్ని నువ్వు ముగిస్తున్నావు.
-నువ్వు నన్ను మర్చిపోగలవా? -అంటే…
నీ బొమ్మలు మా ఇంట్లో అన్ని గోడల మీదా ఉన్నాయి.
అది సహాయం చేస్తుంది.
కాకపోతే ఒక బాధాకరమైన విషయం.
మా తల్లి దండ్రులకు కోపం తెప్పించి అయినా నీతో ఉండచ్చని అనుకున్నాను.
కాకపోతే మంచి విషయం ఏమిటంటే,
రైనా సంవత్సరం చివర మంచి ప్రోగ్రెస్ రిపోర్ట్ వస్తుందనిపిస్తోంది.
లేదు, డెవన్.
నేను అలా చేయను.
ఇంకా ఆమె కొన్నిటిలో ఇంకా మెరుగుగా చెయ్యాలి, అందుకని…
హాయ్.
స్కాట్?
టెంప్లేట్
నేను [ఫియాన్సీ పేరు] కెరెన్ ని
మొదటి సారి [ఇక్కడ తేదీ వేయండి]న [మీరు మొదటి సారి కలిసిన చోటు] కలిసి
మేము [మీరు చేసిన పని] చేసినప్పుడు, నా జీవితం మారిపోయింది,
నాకు నీ నవ్వు చాలా ఇష్టం [మీకు నచ్చే మూడు గుణాలు].
కాజ్?
డెవన్
అయితే, నీకు ఆధారాలు ఎందుకు? అది దేని గురించి?
అంతా బానే ఉంది. అది ఎవరితోనో మాట్లాడుతూ పొరపాటున జరిగింది.
ఆ, కానీ కెరెన్, నువ్వు ఎవరితో పొరపాటున మాట్లాడుతున్నావు?
క్షమించు, ఇదేంటి?
సరే. ఎరికాకి ఏది నచ్చదో నీకది బాగా నచ్చుతుందని నేను ఇది చేసాను.
అక్కడ బార్ ఉంటే బాగుంటుంది. ఎంత పెద్ద జోక్.
అబ్బా.
-అబ్బా, నాకిది నచ్చింది! అవును! -అవును!
-ఎంత బాగుంది! -అవును.
హలో. హాయ్, ఇక్కడ ఇంచార్జ్ మీరా?
నువ్వు అనుకున్నది ఇదేనా?
అవును, అమ్మా! దానికిది నచ్చుతుంది!
-సరే. నువ్విది చేయలనుకున్నావుగా. -అవును.
మా పార్టీలలో, మేము షెర్రీ తాగి, కూర్చుని ఏడ్చేవాళ్ళం.
అవును. ఇక్కడ నా షర్టులో
ఎవరికీ చేయి పెట్టే అవకాశమే ఉండదు, కదా?
నా సమయం దండగ.
-ఇందుకా పిల్లల్ని చూసుకోడానికి పిల్చింది? -నేను వాక్సింగ్ చేయించుకున్నాను.
అయితే నువ్వు బాగా వేగంగా కదులుతావు, కాదా?
మనం వచ్చేసాం.
నువ్వు ఎంత కాలంగా మంగలి పని చేస్తున్నావు, యూసఫ్?
టర్కీలో ఎనిమిదేళ్ళు.
ఇక్కడ నాలుగేళ్ళు. అంత సంతోషంగా లేను.
లేవా?
సరే.
కానీ, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
లేదు, నాకు రావలని ఉంది. మా ఇంట్లో పరిస్థితులు అంత బాలేవు.
ఏంటి, ఇది ఏ గ్రేడ్?
-నాలుగు, అనుకుంటాను. -కాదు, కాదు.
అది నీ తల పెద్దగా కనిపించేలా చేస్తుంది. గుమ్మడికాయలా.
సరే, మంచిది. నేను వెళ్లి అందరికీ షాట్లు తీసుకు వస్తాను, సరేనా?
అబ్బాయిలూ, మనం కనీసం మన జాకెట్లు విప్పుదాము.
హలో, మిత్రమా. దయచేసి, నాకు నాలుగు టకీలా షాట్లు ఇస్తావా?
హలో? కాదు. ఆగు.
ఆగు. ఆగు.
-చెప్పు. -హాయ్, ప్రియా. నేను.
-నాకు నీ సహాయం కావాలి. -ఎందుకు? ఏమైంది?
అంటే, నిక్కీ చేసే పని చేయాల్సింది, కానీ జేసన్ చేసే పని చేసాను.
ఈ పార్టీ పరిస్థితి చాలా దారుణంగా ఉంది. ఉంది, ఇంకా స్కాట్ చాలా బాధగా ఉన్నాడు.
సరే, అందుకు నన్నేం చెయ్యమంటావు?
మాకు నీ యాక్టివిటీలలో ఒకటి ఇస్తావా, ప్లీజ్?
-ఇవ్వను! అవి నావి! -అబ్బా.
-మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు? -గో-కార్టింగ్.
గో-కార్టింగ్. అది అద్భుతం.
నాకది చాలా... తరువాత ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
గ్రాఫిటి వర్క్ షాప్.
సరే, మాకు గ్రాఫిటి వర్క్ షాప్ ఇస్తావా?
కుదరదు! మాకు గ్రాఫిటి కావాలి.
చూడు, మీరు గో కార్టింగ్ చేసి ఆ తరువాత గ్రాఫిటి వర్క్ షాప్ కి వెళ్తారా?
అవి రెండూ చేతులతో చేసేవి. మీ చేతులు నొప్పి పుడతాయి.
సరే. కానీ గ్రాఫిటి డబ్బులు నువ్వు ఇవ్వాలి.
-ఇంకా ఇక్కడ ఇంకో సెషన్ కి. -సరే.
చాలా ధన్యవాదాలు, నిక్కి. ఐ లవ్ యు.
దానిని పదకొండు మంది కోసం బుక్ చేసాను.
ఎక్కువ మందే అవుతారు, కానీ...
సరే, బై.
సరేనా. మీరు రెడీగా ఉన్నారా?
-అవును! -ఏంటి? అబ్బా. వూ!
పదండి వెళ్దాం.
రండి. రండి.
వెళ్ళు.
సరే, రేసర్లు, పచ్చ జెండా ఊగినప్పుడు వెళ్ళాలి.
నువ్వు రెడీగా ఉన్నావా, అమ్మా?
ష్! నేను జోన్ లో ఉన్నాను, అమ్మాయ్!
సరే.
ఓయ్! నువ్వు వింతగా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు?
ఏమీ లేదు.
సరే. అలాగే.
-నేను ఫ్రెడ్డీతో సెక్స్ చేసాను. -ఏంటి? ఎందుకు?
నాకు దాని గురించి మాట్లాడాలని లేదు.
ఎరికా, నువ్వు ఏంటి...
-హే, నిక్కి. -ఏంటి?
-నేను పెళ్లి ఆపేద్దామనుకుంటున్నాను. -ఏంటి?
-కెరెన్! -ఇక వెళ్ళండి.
కెరెన్!
ఆగు! ఆగు!
గ్రాఫిటి, సరేనా? ఇది నిరాకరించబడిన వారి భాష.
సరేనా, దీనికి ఒక్కొక్కరికి 69 పౌండ్లు, కాబట్టి మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, నాన్న.
మీ అమ్మ నేను రోజుకొక కొత్తదాన్ని ప్రయత్నించాలని అంటోంది,
నేను ఇది చేస్తే, ఆ ముస్సాక తినక్కర్లేదు.
ఉత్సాహం అంటే అలా ఉండాలి.
అవును!
అబ్బా, ఇంకా నయం.
వూ-హూ! ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!
ఏం చేస్తున్నావు?
చూడు, ఇది నువ్వు అనుకుంటున్నట్టు కాదు.
నేను అతనితో ఒక పురుషుడిగా కాకుండా తండ్రిగా సెక్స్ చేసాను.
నువ్వు పెళ్లి ఎందుకు ఆపేద్దామనుకుంటున్నావు?
-ఏంటి? -ఏమో!
నువ్వు పెళ్లి ఆపేస్తున్నావా?
నేను బట్టలు మార్చుకోవచ్చా?
-లేదు! -అది డెవన్ కారణంగానా?
కానే కాదు!
-డెవన్ ఎవరు? -ఇక బయలుదేరండి!
అబ్బా! నువ్వలా చేయడం ఆపుతావా?
అబ్బా!
ఇవాల్టి మీ థీమ్, ప్రేమ.
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కోరుకునేదాన్ని అనుసరించడానికి,
కళతో దానికి రూపాన్ని ఇవ్వండి.
కానీ క్యాన్ల మీద మూతలు తిరిగి పెట్టడం మర్చిపోకండి.
నువ్వు చాలా ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నావు.
నీకు తోచింది చెయ్యాలి.
అది నీకు చెప్తోంది విను.
-మరీ ఎక్కువ ఆలోచించకు. -మరీ ఎక్కువ ఆలోచించకు.
అబ్బా, అది బాగా వస్తోంది కదా, జాన్.
బాగా వస్తోంది, జేసన్. అది బాగా వస్తోంది.
లూగ్రిగ్ టెర్రేస్ నుండి గ్రాస్మీయర్ క్రిందికి చూస్తున్నాడు.
నువ్వు కాస్టర్లీగ్ వద్ద పైకి వస్తే, చాలా వరకు మంచుని తప్పించుకోగలవు.
ఎలా చేస్తున్నారు, నాన్నా?
లేదు, నాకు రావట్లేదు.
-అది నాకు రావట్లేదు. -ఏంటిది, నాన్నా?
అది హ్యారీ, మేగన్.
నేను నీకొక విషయం చెప్పాలి.
చెప్పు, మిత్రమా.
ఏమీ లేదులే.
సరే. బాగా మాట్లాడుకున్నాం.
కెరెన్!
-ఏం చేస్తున్నావు? -నాతో విషయం చెప్తావా లేదా?
-పక్కకి ఆగు! -ఏంటి? ఆగను!
కెరెన్, పక్కన ఆగు!
ఆగను!
-ఆగు, కెరెన్! పక్కన ఆగు! -ఏం చేస్తున్నావు?
వెంటనే ఆగు, కెరె...
-హే. -ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు అతని పెళ్లి ప్రమాణాలు కనిపించాయి. -సరే.
వాటిని టెంప్లేట్ నుంచి కాపీ కొట్టాడు.
సరే.
పరావలేదులే. వాటిని చాలా మంది వాడతారు.
ఏంటి, ప్రతి స్త్రీ వినాలనుకునే ఆ ప్రత్యేకమైన ఏడు మాటలను కూడానా?
'"తేదీ ఇక్కడ రాయండి' రోజున నా జీవితం మారిపోయింది."
అతనొక రచయిత.
అవును, కానీ అంత గొప్ప రచయిత కాదు కదా?
అవును. అవును, కానీ విషయం అదే కదా?
తను గొప్ప రచయిత అని అతననుకుంటాడు.
అతని గురించి అతనికే తెలియకపోతే ఇక నన్నేం అర్ధం చేసుకుంటాడు?
చూస్కో!
-అబ్బా! -ఏం జరుగుతోంది?
మనం డ్రింక్ తాగడానికి వెళ్తున్నాము.
-మొత్తానికి. సరే. -హమ్మయ్యా.
పదండి వెళ్దాం.
కాదు! కాదు, వినండి. నేనది ప్లాన్ చెయ్యలేదు.
అది ఇమెయిల్ లో లేదు.
ఇదేమైనా వ్యంగ్యమ?
కాదు. ఇదొక టోపీ పెట్టుకున్న యూనికార్న్.
హలో, మిత్రమా. బానే ఉన్నావా?
బానే ఉన్నాను.
లేను. నిజానికి, నేను బాలేను.
మిత్రమా, నేను...
నేను ఎరికాతో సెక్స్ చేసాను.
నాకు హార్పర్ తో ఏం చేయాలో అర్థం కావడం లేదు.
-ఆహా. -అవును.
-అయితే, ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు? -ఏమో.
ఆమె మంచిదే కానీ ఆమె నా భార్య కాదు.
అది రాసిన కార్డ్ ఆమెకి ఇస్తే బాగుంటుందేమో.
క్షమించు.
క్షమించు. చెప్పు.
నిజంగా. మేము కొంచెం సమయం తీసుకుంటే, మేమొక మంచి జంట అవ్వచ్చు.
అబ్బా, ఫ్రెడ్డీ, నువ్వు నీ భార్యా, పిల్లల్ని వదిలి వెళ్ళినందుకు
నువ్వు నిజంగా మీరొక మంచి జంట అవ్వాలని కోరుకుంటున్నావా?
నేనామెని ప్రేమిస్తున్నానని నువ్వు అనుకోవా?
నేను అనుకోను. నిజంగా అనుకోను.
ఎందుకంటే, అది ప్రేమ అని నేననుకోను.
-అయితే, అదేంటి? -నాకు తెలీదు. అది ఆది కాదు, కాదా?
అది ప్రశాంతత.
అది ఒక శబ్దం
ఉందని తెలియనిది, అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతే ఎలా ఉంటుందో తెలుసు, కదా?
ఆ తరువాత నీకు ఒక క్షణ కాలం పాటు అత్యంత ప్రశాంతత వస్తుంది.
సరేనా? అది అలాంటిది.
కానీ ఎప్పటికీ.
ఈ క్యాన్లలో ఉన్న వాటి వలన నేను మత్తులో ఉన్నానేమో నాకు తెలీదు.
అయితే ఇది అదేనా? ప్రశాంతత.
కాదు.
నాకు ఏం చిత్రించాలో తెలియలేదు కాబట్టి ఇలా వచ్చింది.
అంటే, ఇది నేను ఆశించిన విధంగా రాలేదు.
స్కైలైట్
నీకు దాని గురించి మాట్లాడాలని ఉందా? లేక...
లేదు, నాకు కొన్ని విషయాల గురించి ఆలోచించడానికి కొంత సమయం కావాలి.
సరే.
అందుకు నీకు ఒక వారం పడుతుందని అనుకుంటావా?
ఎందుకంటే, నీ పెళ్లి జరగడానికి కూడా అన్నే రోజులు...
నాకు తెలీదు, నిక్కి.
కొన్ని సార్లు నువ్వొక మెరిసే నక్షత్రాన్ని
కాసేపు పక్కకి చూసి చూస్తే, బాగా కనిపిస్తుంది, కాదా?
స్కాట్ అలాంటివాడనుకుంటాను.
అందుకని నేను కాసేపు పక్కకి చూసి, ఆ తరువాత వెంటనే అతన్ని చూస్తాను,
అప్పుడు నాకు అంతా కనిపిస్తుంది.
-అవును, నేను నీ మణికట్టు చూసాను. -సరే.
-రిస్ట్ బ్యాండ్? -మనం పబ్ కి వెళ్తున్నాము.
సరే, మంచిది.
-హాయ్. -ధన్యవాదాలు.
గడిచిన కొన్ని నెలలు చాలా బాగున్నాయి.
న్వువొక అద్భుతమైన, ధైర్యం కల వ్యక్తివని అనుకుంటాను.
నువ్వు ధైర్యంగా, నిర్భయంగా ఉంటావు.
నువ్వు నవినప్పుడు అది ఒక నిండు...
నువ్వు నాతో విడిపోవాలనుకుంటే, నువ్వది నేరుగా...
ఎందుకంటే ఎవరితోనైనా ఇంత ఎక్కువ సేపు మాట్లాడడం వృధా.
సరే.
సరే. అయితే,
మనం విడిపోతే బాగుంటుందని అనుకుంటాను.
-కానీ నువ్వు అందుకు… -సరే.
...మరీ బాధపడవని ఆశిస్తాను.
స్పష్టంగా పడదు.
నువ్వు స్కాట్ ని చూసావా?
-ఏంటి? -నువ్వు స్కాట్ ని చూసావా?
లేదు.
కాజ్?
ఆ, లేదు, ఇది అంటుకుంటోంది.
నేను వెనక్కి తిరిగి అంతా చూడాడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అలాగా?
కానీ చూడలేకపోతున్నాను.
నువ్వది ఊహించని సమయంలో కనిపిస్తుందేమో.
-ఏమో. -అవును. ఇలారా.
జేసన్ తో నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
నాకు తెలీదు, కాజ్.
చెప్పు.
నా తలలో ఎప్పుడూ ఏవో ఆలోచనలు ఉంటూ ఉంటాయి.
అన్నిటి గురించి.
ఈ షూస్ కొనాలో లేదో నిర్ణయించుకోడానికి మూడు నెలలు పట్టింది.
షాపుకి ఏడు సార్లు వెళ్ళాను.
ఆ అసిస్టెంట్ తో స్నేహం కలిసింది. ఆమె బ్యాండ్ ప్లే చేస్తే చూడడానికి వెళ్ళాను.
నేను తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయం గురించి నాకు అనుమానమే.
ఈ ప్రశ్నలన్నీ నా మనసులో తిరుగుతూ ఉంటాయి.
అతనితో ఉన్నప్పుడు తప్ప.
అతనితో, నేను అతన్ని కలిసినప్పుడు...
ఆ ప్రశ్నలన్నీ ఆగిపోయాయి.
ఇప్పుడు నేను... తను లేకపోవడాన్ని ఊహించుకోలేను.
స్కాట్ లేకపోతే…
నాకెలా అనిపిస్తుంది?
ఏమో, కాజ్.
వైట్ వైన్ ఇవ్వండి, ప్లీజ్.
అది లారెన్. తనకు తొమ్మిదేళ్ళు.
అబ్బా. వాళ్ళని చూడు.
చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.
అవును.
వాళ్ళు చాలా మెల్లగా ఎదుగుతారు.
ఎవరైనా కెరెన్ ని చూసారా?
-కెరెన్. -లేదు.
నిక్కి
కాదను
స్కాట్.
స్కాట్?
స్కాట్, ఉన్నావా?
అయ్యో.
దేవుడా.
దేవుడా. అబ్బా.
అది గారేజీలో ఒక బాక్సులో ఉంది.
క్షిమించు, నేను ఒకదాని కోసం ఇల్లంతా వెతుకుతున్నాను.
దేని కోసం?
ద సీక్రెట్ గార్డెన్
నువ్వు వెళ్లిపోయావనుకున్నాను.
లేదు.
లేదు. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ఇలా రా.
అంతా బానే ఉందా?
ఉంది, ఉంది.
ఇవాళ రాత్రి చాలా గోలగా ఉంది.
ఈ ప్రశాంతత బాగుంది.
విను...
ఇదంతా భరించినందుకు నీకు కృతఙ్ఞతలు చెప్పాలి...
ఇదంతా.
ఏమంటున్నావు?
నేను అందరికీ నచ్చనని నాకు తెలుసు.
అలా అనద్దు.
నా పెళ్లికి ముందు పార్టీలో ముగ్గురు ఉన్నారు.
ప్రపంచంలో అత్యంత స్వీయ-అవగాహన కల వాడిని కాకపోవచ్చు, కాని నాకు లెక్కపెట్టడం వచ్చు.
అది పరవాలేదు. నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
-అంటే, నేను చాలా మందికి ఒక జోక్ లా ఉంటాను. -నువ్వు...
అంటే, అది... నేను గొప్పలు చెప్పుకుంటాను.
వాటిని వాడాల్సిన అవసరం లేకపోయినా కూడా, నేను పెద్ద పెద్ద పదాలు వాడతాను.
కానీ నిన్ను చూసినప్పుడు...
"నేనంత చెడ్డవాడిని అయి ఉండను కదా? " అని అనుకుంటాను.
నువ్వు నాతో ఉంటే.
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడినో నాకు తెలుసు.
ఇటీవల నేను కొన్ని మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోలేదు,
మనం వాటి గురించి మాట్లాడుకోవాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు మాట్లాడనవసరం లేదు... అది...
అది పనికిరానిదని అనుకుంటాను.
దాని అర్థం ఏంటి?
-చెప్పు? -ఆమె ఇంటికి వెళ్ళింది.
-ఆమె ఏం చేస్తుంది? -నాకు తెలీదు, జేస్.
ఇవాళ, నేను కెరెన్ స్థానంలో తను నా స్థానంలో ఉంది,
నేను ఆమెతో ఇంకా మంచిగా ఉండాలి,
ఎందుకంటే ఇది కనిపించే దాని కన్నా చాలా కష్టంగా ఉంది.
మనం బానే ఉన్నామా?
ఉన్నాం.
లేము.
కానీ మనం బానే ఉంటాం.
మనం ఎప్పుడూ బానే ఉంటాం.
అవును. మనం ఎప్పుడూ బానే ఉంటాం.
నన్ను మళ్ళీ ఎత్తుకుంటావా, ప్లీజ్?
సరే, రా అయితే.
-ప్రశాంతంగా ఉంది. -అవును.
నాకు గ్రాఫిటికి బాకీ ఉన్న సంగతి మర్చిపోకు.
ఏంటి? అందుకు నా నుంచి నిజంగా డబ్బు తీసుకుంటావా?
అవును, తీసుకుంటాను.
తెరిచే ఉంది
-సరే. -నీళ్ళలోకి!
వద్దు!
-మనం ఇంటికి వెళ్లచ్చా? -సరే.
ప్రమాణ ఆలోచనలు ఆమెని నేను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను
కెరెన్ నువ్వు నన్ను సంపూర్ణంగా చేస్తావు
నా కోసం ఉన్నది నువ్వే
ఇరవై, నలభై, అరవై...
అవును, ఇంకా మిగతాది.
ధన్యవాదాలు. అక్కడ.
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి