கரேனுடைய பேட்சிலர் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துவிட்டாயா?
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறன்.
அது கொஞ்சம் சிக்கலானது, எனது மின்னஞ்சலைப் பார்க்க பயமாக உள்ளது,
குழந்தைகளைப் பற்றி கெட்ட செய்தி வந்திருக்கும்,
-எனவே... -சரி.
-ஸ்காட்டுக்காக நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்? -பப்புக்கு போகிறேன்.
-அவ்வளவு தானா? -சரி...
ஜேஸ்.
மற்ற நேரங்களில் பப்பிற்கு போவதை விட இது எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கும்?
-ஸ்காட் வருகிறாரே. -ஜேசன்.
அது வினோதம் தான் இல்லையா? நான் அவருடைய மாப்பிள்ளை தோழனாக இருக்க கேட்கவில்லை.
அவரை எனக்கு 18 மாதங்களாகத்தான் தெரியும்.
ஆம், அவருக்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடையாதுதானே?
கண்டிப்பாக இல்லை.
"வித்தியாசமாக" உச்சரித்தால், இப்படித்தான் நடக்கும்.
அவர் அழைக்க விரும்பும் மூவரின் பெயர் பட்டியலை என்னிடம் தந்துள்ளார்.
ஒருவர் அவருடைய சிகை அலங்காரம் செய்பவர்.
ஸ்காட் யார் என்றே அவருக்கு தெரியவில்லை.
அவருடைய பின்பக்க தலையைப் பற்றி விவரிக்க வேண்டியிருந்தது.
அது உண்மை தான்.
கேம்டென் லாக்
ஹலோ?
ஆமாம்.
சரி.
அடக் கடவுளே!
ஜேசன்!
-பார். -பரவாயில்லை. நன்றி. பை-பை.
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துவிட்டது!
-என்ன? -நமக்கு குழந்தைகள் கிடைக்கவில்லை.
நீ கிளம்பு.
-இதற்கு என்ன அர்த்தம் என நாம் பேசவேண்டும். -வேண்டாம்.
-ஆம், ஆனால் இதற்கு... -எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
இது உணர்வுப்பூர்வமான விஷயம் கிடையாது. இது சாதாரண...
இது வெறும் அணுக்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில், அணுக்கள் இரு குறிப்பிட்ட நிலையில் இருந்தன,
அதன் பிறகு அவை நகர்ந்து வேறு நிலைக்கு சென்றுவிட்டன.
ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக. ஆனால் இவை வெறும் அணுக்கள் தான்.
அதற்கு... அணுக்களோடு உணர்ச்சியை சேர்க்க கூடாது.
சரி.
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -கழிவறைக்குச் செல்கிறேன்.
-ஃபிரெட்டி. -மிகவும் அவசரம்.
-சரி. லாரன் உன்னைப் பார்க்க விடாதே. -விட மாட்டேன்.
-அப்பா! -ஓ, அட...
ஹாய், செல்லமே.
நாம் எவ்வளவு நேரமாக இப்படி இருக்கிறோம்?
சுமார் நான்கு நிமிடங்கள்.
உண்மையாகவா? ரொம்ப நேரம் போல் தோன்றுகிறது.
எனக்குத் தெரியும்.
"ஐந்து நிமிடத்திற்கு முந்தைய" சந்தோஷத்திற்காக ஏங்குகிறேன்.
ஆம்.
நிக்கி, நமக்காக நிறைய குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், தெரியுமா?
ஆமாம்.
அவர்கள் நமக்கு ஏற்ற குழந்தைகளைப் போல் தோன்றவில்லையா?
-நீ அங்கு பார்க்கவில்லையா? -என்ன?
அவர்களைத் தெரியவில்லையா? அங்கே பார்.
-என்ன? இங்கேயா? -தூரத்தில். நம்முடைய குழந்தைகளைப் பார்.
உனக்குத் தெரியவில்லையா?
இல்லை.
அது நீ குள்ளமாக இருப்பதால் தான்.
-அதனால்தானா? -ஆம்.
எனவே உன்னால் குறிப்பிட்ட உயரத்திற்கு மேல் பார்க்கமுடியாது.
பார்.
இப்போது அவர்களைப் பார்க்க முடிகிறதா?
-ஆம். பார்க்க முடிகிறது. -அப்படியா? நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
-அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள். -அவர்கள் அழகு, இல்லையா?
ஆம்.
எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது, தெரியுமா?
நாள் முழுவதும் என்னைச் சுமக்க மாட்டயா?
-மாட்டேன். -ஏன்?
-பார்ப்பதை விட நீ கனமாக இருக்கிறாய். -சரி, நீ கொழுகொழுவென்று இருக்கிறாய்.
-ஓய். -என்ன?
-திருமதி. நிர்வாகி. -தெரியும்!
-தெரியும். சரி. -சரி, ஒன்று சொல்கிறேன்.
உன் சிறந்த நிர்வாகி அதிகாரத்தை காட்டு.
-அது சுலபம் தான். -சரி.
-ஜேசன், நன்றாகத்தான் செய்தாய்.
இல்லை. நீ கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாகிவிட்டாய்.
'சாட்டர்டே நைட் ஃபீவர்' போல செய்தாய்.
சரி, நீ என்னை நம்பவேண்டும்.
-அப்படியா? -ஆறு வாரங்களாக நிர்வாகியாக உள்ளேன், சரியா?
-உனக்கே தெரியும். -எனவே, இப்படி செய்ய வேண்டும்.
-சரி. ஆமாம். -திரும்ப வேண்டும். சரி.
இப்போது நீ செய்ய வேண்டும். ஆம், கிட்டத்தட்ட. தயாரா?
சரி.
ஆஹா.
நீ தயார்.
நீ தயாராக இருக்கிறாய்.
மை வில்லேஜ் கஃபே
உள்ளே வாருங்கள் திறந்திருக்கிறது
இதோ.
நன்றி.
எங்கே சென்றிருந்தீர்கள்?
என் அம்மாவின் வீட்டிற்கு.
பார், என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். அது சரியான விஷயமல்ல.
எனவே செல்வி நியூமன் என்னை நிராகரித்துவிட்டாரா?
வந்து, அது நடந்திருக்கவே கூடாது.
அது நடக்கவே இல்லை.
துவங்காத ஒரு உறவை நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள்.
-உங்களால் என்னை மறக்க முடியுமா? -வந்து...
குறைந்தபட்சம் என் வீடு முழுவதும் உங்களுடைய படங்கள் உள்ளன.
அது உதவியாக இருக்கும்.
இருப்பினும் இது ஒரு அவமானம்.
உங்களுக்காக என் பெற்றோரை எதிர்த்தாலும் பரவாயில்லை என்று நான் முடிவு செய்தேன்.
நல்ல விஷயம் என்னவென்றால்,
ரெய்னாவின் மதிப்பெண்கள் நன்றாக இருக்கும் என எனக்குத் தோன்றுகிறது.
இல்லை, டெவன்.
நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
மேலும் அவள் சில விஷயங்களை மேம்படுத்த வேண்டும், எனவே...
ஹலோ.
ஸ்காட்?
முன் வடிவு
என்னுடைய வாழ்க்கை மாறிய நாள் [தேதியை உள்ளிடவும்]
நான் கரேனை [வருங்கால துணையின் பெயர்]
[நீங்கள் முதலில் சந்தித்த இடம்] சந்தித்தபோது நாங்கள் [நீங்கள் செய்த செயல்]
உன்னுடைய சிரிப்பு பிடிக்கும் [உங்களுக்குப் பிடித்த மூன்று குணங்கள்]
காஸ்?
டெவன்
நீ ஏன் அப்படி ஒரு செய்தியை அனுப்பினாய்? அது எதைப் பற்றியது?
ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. அது தவறான தகவல் பகிர்வு.
ஆம், ஆனால் கரேன், நீ யாருடன் தவறாக தகவலைப் பகிர்ந்தாய்?
மன்னித்துவிடு, இது என்ன?
எரிகாவிற்கு எது பிடிக்காது என யோசித்து உனக்கு எது பிடிக்கும் என்பதை கண்டறிந்தேன்.
மதுக்கடை என நினைத்தேன். வேடிக்கையானது.
அடக் கடவுளே.
-கடவுளே. எனக்கு இது ரொம்ப பிடிக்கும்! ஆம்! -ஆம்!
-அழகி. -ஆம்.
ஹலோ, நீங்கள் தான் பொறுப்பாளரா?
இது இப்படி இருக்கும் என்று தான் நீ நினைத்தாயா?
ஆமாம், அம்மா! அவளுக்கு இது பிடிக்கும்.
-நீ காரணத்தோடு செய்திருந்தால் சரிதான். -சரி.
நம் பேட்சிலர் விருந்தில், ஒயினும் கொஞ்சம் அழுகையும் இருக்கும்.
சரி. இங்கு என் மீது யாரும்
கை வைக்க முடியாது அல்லவா?
முற்றிலும் நேர விரயம்.
-இதற்காக குழந்தை பராமரிப்பவரை நியமித்தேனா? -நான் வாக்சிங் செய்தேன்.
சரி, உன்னால் இன்னும் வேகமாக போக முடியும், இல்லையா?
இதோ.
எவ்வளவு காலமாக சிகை அலங்காரம் செய்கிறீர்கள், யூசஃப்?
துருக்கியில் எட்டு ஆண்டுகள்.
இங்கு நான்கு ஆண்டுகள். மகிழ்ச்சியாகவே இல்லை.
இல்லையா?
சரி.
ஆனால், வந்தததற்கு நன்றி.
இல்லை, நான் வர விரும்பினேன். வீட்டில் நிலவரம் சரியில்லை.
இது எந்த அளவு?
-நான்கு என நினைக்கிறேன். -இல்லைவே இல்லை.
அது உன் தலையை பெரிதாகக் காட்டுகிறது, நண்பா. பரங்கிக்காயைப் போல்.
சரி. நான் கொஞ்சம் மது வாங்கி வருகிறேன், சரியா?
நாம் கோட்டையாவது கழற்றலாம். அட, நண்பர்களே.
ஹலோ, நண்பா. நான்கு டெக்கீலா கிடைக்குமா, தயவுசெய்து?
ஹலோ? இல்லை. காத்திரு.
காத்திரு.
-சொல். -ஹாய், அன்பே. நான்தான்.
-எனக்கு உன் உதவி தேவை. -ஏன்? என்ன நடந்தது?
நான், அதை நிக்கி போல செய்யாமல் ஜேசன் போல செய்துவிட்டேன்.
இது மிகவும் மோசமாக அமைந்ததால் ஸ்காட் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
சரி, அதற்கு நான் என்ன செய்வது?
உன்னுடைய ஏதாவது ஒரு விளையாட்டை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்ளலாமா?
-முடியாது! அவை என்னுடையவை! -ஓ, பார்.
-எங்கு இருக்கிறீர்கள்? -கார் பந்தையத்தில்.
கார் பந்தையம்! அருமையான விஷயம்.
நான் வர விரும்பு... பிறகு எங்கு போகிறீர்கள்?
சுவர் ஓவியம் வரையும் இடத்துக்கு.
சரி, சுவர் ஓவியம் வரைய நாங்கள் போகலாமா?
கூடாது! சுவர் ஓவியம் எங்களுக்கு வேண்டும்.
பார், நீங்கள் கார் ஓட்டுகிறீர்கள், சுவர் ஓவியம் வரையப் போகிறீர்கள்.
இரண்டுமே கைகளால் செய்யப்படுபவை, உங்கள் கைகள் சோர்ந்துவிடும்.
சரி. சுவர் ஓவியத்திக்கு நீதான் பணம் தர வேண்டும்.
-இங்கே நாங்கள் மறுபடி விளையாடுவதற்கும். -சரி.
மிக்க நன்றி, நிக்கி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
11 பேருக்கு பதிவு செய்திருக்கிறேன்.
அது சிறிது கடினமாக இருக்கக் கூடும், ஆனாலும்...
சரி, பை.
சரி. நாம் தயாரா?
-ஆமாம்! -சரியா? வாருங்கள்.
போகலாம்.
வாருங்கள்.
போகலாம்.
சரி, பந்தயவீரர்களே, நாம் துவங்க தயாராக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் தயாரா, அம்மா?
தயாராக இருக்கிறேன், செல்லமே!
சரி.
ஓய்! நீ ஏன் விசித்திரமாக நடந்துகொள்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
சரி.
-நான் ஃபிரெட்டியுடன் உறவு கொண்டேன். -என்ன? ஏன்?
அதைப்பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
எரிகா, நீ என்ன...
-ஹேய், நிக்கி. -என்ன?
-கல்யாணத்தை நிறுத்தலாம் என யோசிக்கிறேன். -என்ன?
-கரேன்! -புறப்படலாம்.
கரேன்!
காத்திருங்கள்!
சுவர் ஓவியம் வரைய வேண்டுமா? அது ஏழைகள் செய்யக்கூடிய வேலை.
சரி, இதற்கு 69 டாலர்கள் கட்டணம், அதனால் இது பணக்காரர்கள் செய்யக்கூடிய விஷயம்.
நீங்கள் வந்ததற்கு நன்றி, அப்பா.
நான் தினமும் ஒரு புது விஷயம் செய்ய வேண்டும் என உன் அம்மா சொல்கிறாள்
அதனால் நான் இதை செய்தால், அந்த மௌசக்காவை சாப்பிட தேவை இருக்காது.
உங்கள் தைரியத்தை பாராட்டுகிறேன்.
சரி!
ஓ, கடவுளே.
இது ரொம்ப ஜாலியாக இருக்கிறது!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
பார், நீ நினைப்பது போல் இல்லை.
ஒரு ஆணாக இல்லாமல், என் குழந்தையின் அப்பாவாக தான் அவனோடு உறவுகொண்டேன்.
நீ ஏன் திருமணத்தை நிறுத்துகிறாய்?
-என்ன? -எனக்குத் தெரியவில்லை!
நீ திருமணத்தை நிறுத்தப் போகிறாயா?
நீ திருமணத்தை நிறுத்த போகிறாயா? நான் உடை மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
-வேண்டாம்! -இதற்கு டெவன் காரணமா?
கண்டிப்பாக இல்லை!
-யார் அந்த டெவன்? -நாம் புறப்படலாம்!
கடவுளே! அப்படி செய்வதை நிறுத்துகிறீர்களா?
ஐயோ!
உங்களுக்கான இன்றைய தலைப்பு காதல்.
எல்லோரும், உங்களுடைய விருப்பங்களை பின்பற்றி,
உங்கள் கலைத்திறனை உபயோகப்படுத்துங்கள்.
அதோடு தயவுசெய்து, அந்த கேன்களின் மூடிகளை திரும்ப பொருத்த மறந்துவிடாதீர்கள்.
உன் மனதில் நிறைய சிந்தனைகள் ஓடுகின்றன.
கொஞ்சம் உள்ளுணர்வு படி செயல்படு.
அது உன்னிடம் என்ன சொல்கிறது என்பதை கவனி.
-அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்காதே. -அதிகம் யோசிக்காதே.
அட, அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா, ஜான்?
நன்றாக வருகிறது, ஜேசன். நன்றாக வருகிறது.
லாக்ரிக் மாடியில் இருந்து கிராஸ்மேர் பார்ப்பது போல இருக்கிறது.
காசில்ரிக்கில் இருக்கும் நிறைய பனி மூட்டத்தை தவிர்த்துவிடு.
எப்படி வரைகிறீர்கள், அப்பா?
இல்லை, என்னால் முடியவில்லை.
-வேறு விதமாக போய்விட்டது. -இது என்ன, அப்பா?
இது ஹாரி மற்றும் மேகன்.
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
சரி, சொல்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
சரி. நன்றாக உரையாடினோம்.
கரேன்!
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுகிறாயா?
-வண்டியை ஓரமாக நிறுத்து! -என்ன? முடியாது.
கரேன், வண்டியை ஓரமாக நிறுத்து!
மாட்டேன்!
-நிறுத்து! வண்டியை நிறுத்து, கரேன்! -நீ என்ன செய்கிறாய்?
வண்டியை நிறுத்து, கரேன்...
-ஹேய். -என்ன நடக்கிறது?
-அவருடைய திருமண உறுதிமொழியை பார்த்தேன். -சரி.
அவை நிரப்பப்பட வேண்டிய படிவம் போல இருந்தன.
சரி.
அது பரவாயில்லை. நிறைய பேர் அதை பயன்படுத்துகிறார்களே.
ஒவ்வொரு பெண்ணும் கேட்க விரும்பும் அந்த ஏழு விசேஷமான வார்த்தைகளையா?
"என்னுடைய வாழ்க்கை மாறிய நாள் 'தேதியை குறிப்பிடவும்'" என்பது போல.
அவர் ஒரு எழுத்தாளர்.
ஆமாம், ஆனால் சிறந்தவர் கிடையாது, இல்லையா?
ஆமாம், ஆனால் அது தான் விஷயம், இல்லையா?
அவர்தான் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறார்.
அவருக்கு தன்னைப்பற்றியே தெரியாவிட்டால், என்னை பற்றி எப்படி தெரிந்துகொள்வார்?
கவனம்!
-கடவுளே! -என்ன நடக்கிறது?
நாம் குடிக்கப் போகிறோம்.
-அற்புதம். -அப்பாடா.
நாம் போகலாம்.
இல்லை! இல்லை, நண்பர்களே. இது என் திட்டம் இல்லை.
அது மின்னஞ்சலில் இல்லை!
அது ஒரு நையாண்டியா?
இல்லை. அது தொப்பி அணிந்திருக்கும் ஒரு யூனிகார்ன்.
ஹலோ, நண்பா. நீ நலமா?
ஆமாம்.
இல்லை. உண்மையில், நான் நலமாக இல்லை.
நண்பா, நான்...
நான் எரிகாவுடன் உறவு கொண்டேன்.
இப்போது ஹார்பர்-ஐ என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
-சரி. -ஆம்.
-நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்? -தெரியவில்லை.
அதாவது, அவள் சிறப்பானவள், ஆனால் என் மனைவி இல்லை.
அதை அப்படியே ஒரு வாழ்த்து அட்டையில் எழுதி அவளிடம் கொடுத்துவிடு.
மன்னித்துவிடு.
மன்னித்துவிடு. நீ சொல்.
உண்மையாகத் தான் சொல்கிறேன். இன்னும் சிறிது காலம் பொறுத்தால், நாம் நன்றாக இருக்கலாம்.
பார், ஃபிரெட்டி, அது ஒரு நல்ல உறவாக இருக்க வேண்டும் என நீ ஆசைப்படவில்லையா,
அப்படியென்றால், உன் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை விட்டு வந்ததில் என்ன அர்த்தம்?
நான் அவளை காதலிப்பதாக நினைக்கிறாயா?
எனக்குத் தெரியவில்லை. இல்லை.
ஏனென்றால் என்னைப் பொறுத்தவரை அது காதல் அல்ல.
-அப்படி என்றால், அது என்ன? -தெரியவில்லை. அது காதல் இல்லை, சரியா?
அது அமைதி.
இருப்பது தெரியாமல் இருக்கும்
ஒரு ஒலி திடீரென்று நின்றால் கிடைக்கும் அமைதி, சரியா?
அப்போது நமக்கு ஒரு நொடி, பிரமாதமான ஒரு அமைதி கிடைக்கும்.
இல்லையா? இது அது போன்றது.
ஆனால் முழு நேரமும் இருக்கும் அமைதி.
அல்லது நான் குடித்த மதுபானத்தினால் ஏதோ உளறுகிறேன் போல.
சரி இது தானா அது? அமைதியா?
இல்லை.
நான் எங்கே முடிக்கிறேன், அவள் எங்கே தொடங்குகிறாள் என்றே தெரியவில்லை.
அதாவது, நான் நினைத்தது போல அது வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஸ்கைலைட்
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா? அல்லது...
இல்லை, எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிப்பதற்கு எனக்கு சிறிது அவகாசம் வேண்டும்.
சரி.
அதற்கு குறைந்தது ஒரு வார காலம் ஆகும் என நினைக்கிறாயா?
ஏனென்றால், அப்போது தான் திருமணம் நடக்க...
தெரியவில்லை, நிக்கி.
சில சமயங்களில் வேறு இடத்தை பார்த்து விட்டு ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தை
பார்த்தால் அது நன்றாகத் தெரியும் அல்லவா?
ஸ்காட் அப்படிப்பட்டவர் என நினைக்கிறேன்.
எனவே நான் கொஞ்சம் தள்ளி இருந்துவிட்டு, பிறகு சீக்கிரமே அவரோடு இணைந்தால்,
எனக்கு எல்லாம் புரியலாம்.
-சரி, நான் உன் மணிக்கட்டை பார்த்துவிட்டேன் -சரி.
-கைக்கடிகாரமா? -நாங்கள் பப்பிற்கு போகிறோம்.
சரி, நல்லது.
-ஹாய்! -நன்றி.
கடந்த சில மாதங்கள் சிறப்பாக இருந்தன.
நீ மிகவும் அற்புதமான, தைரியமான பெண் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நீ தைரியத்துடனும், நம்பிக்கையுடனும் வாழ்கிறாய்.
நீ சிரிக்கும் போது, நீ சிரிக்கும் போது, அது முழுவதும்...
நீ என் உறவை முறித்துக் கொள்வதாக இருந்தால், அதை சிறிது...
ஏனென்றால் ஒரு நபரை பற்றி இவ்வளவு நேரம் பேசுவது பைத்தியக்காரத்தனம்.
சரி.
சரி. வந்து,
நாம் பிரிவது நல்லதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
-ஆனால் நீ... -சரி.
...வருத்தப்படக்கூடாது.
நிச்சயமாக வருந்தவில்லை.
நீ ஸ்காட்-ஐ பார்த்தாயா?
-என்ன? -நீ ஸ்காட்-ஐ பார்த்தாயா?
இல்லை.
காஸ்?
ஓ, ஆமாம், கொஞ்சம் அழுக்காக இருக்கிறது.
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துப் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
அப்படியா?
ஆனால் முடியவில்லை.
நீ எதிர்பார்க்காத போது அது ஞாபகத்திற்கு வரும்.
-ஆமாம். -சரி. இங்கே வா.
ஜேசன் உன்னை எப்படி உணரச் செய்கிறான்?
தெரியவில்லை, காஸ்.
அட, சொல்.
என் மனம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
எல்லாவற்றைப் பற்றியும்.
அந்த காலணிகளை எங்கு வாங்குவது என மூன்று மாதங்கள் யோசித்தேன்.
ஏழு முறை அந்த கடைக்கு சென்றேன்.
அந்த உதவியாளரோடு நட்பாகிவிட்டேன். அவள் பாட்டு கச்சேரியை பார்க்க போனேன்.
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவையும் பற்றி சந்தேகம் கொள்வேன்.
எல்லா கேள்விகளும் என் மூளையில் சுற்றி வந்து கொண்டே இருக்கும்.
அவனிடம் தவிர.
அவனைப் பொறுத்தவரை, அவனை சந்தித்த போது...
எல்லா கேள்விகளும் அப்படியே நின்றுவிட்டன.
இப்போது... அவன் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை.
ஸ்காட் இல்லை என்றால்...
நான் எப்படி உணர்வேன்?
எனக்குத் தெரியாது, காஸ்.
வெள்ளை வைன் கொடுங்கள்.
அவள் தான் லாரன். அவளுக்கு ஒன்பது வயதாகிறது.
அடக் கடவுளே. அவர்களைப் பாரேன்.
அவர்கள் கொள்ளை அழகு.
ஆமாம்.
அவர்கள் மெதுவாக வளர்கிறார்கள்.
யாராவது கரேனைப் பார்த்தீர்களா?
-கரேன். -இல்லை.
நிக்கி
மறுத்து விடு
ஸ்காட்.
ஸ்காட்?
ஸ்காட், இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அடக் கடவுளே. இல்லை.
அடக் கடவுளே.
கடவுளே.
ஐயோ, கடவுளே.
அது கேரேஜில் ஒரு பெட்டியில் இருந்தது.
மன்னித்துவிடு, எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
எதற்காக?
த சீக்ரெட் கார்டன்
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
இல்லை.
இல்லை. நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன்.
இங்கே வாருங்கள்.
ஏதும் பிரச்சனை இல்லையே?
இல்லை.
இன்றிரவு மிகவும் இரைச்சலாக இருந்தது.
இந்த அமைதி நன்றாக இருக்கிறது.
கேள்...
இந்த எல்லாவற்றையும் தாங்கி கொண்டதற்கு உனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்...
இந்த எல்லாவற்றுக்கும்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னை எல்லோருக்கும் பிடிக்காது என்று எனக்கே தெரியும்.
அப்படி சொல்லாதீர்கள்.
என் விருந்தில் மூவர் இருந்தார்கள், காஸ்.
இந்த உலகத்தில் என்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும், எனக்கு எண்ணத் தெரியும்.
பரவாயில்லை. புரிகிறது.
-பலருக்கு நான் ஒரு கேலிப் பொருள் தான். -நீங்கள்...
அதாவது, அது... நான் பாசாங்கு செய்பவன் என்று தெரியும்.
தேவையில்லாத இடத்தில், நான் பகட்டான வார்த்தைகளை உபயோகிப்பேன்,
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்து, எனக்குள்ளேயே...
"நான் இவ்வளவு மோசமானவன் இல்லை, அல்லவா?" என நினைத்திருக்கிறேன்.
நீ என்னோடு இருந்தால்,
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என தெரியும்.
சமீபமாக நான் சில மோசமான முடிவுகளை எடுத்து வந்திருக்கிறேன்,
நாம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
வேண்டாம்... அது...
அதற்கு தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
-எல்லாம் நலமா? -ஆம். அவள் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டாள்.
-அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்? -எனக்குத் தெரியவில்லை, ஜேஸ்.
இன்றிரவு, நான் கரேனாகவும் அவள் என்னைப் போலவும் இருந்தாள்,
மேலும் அவளிடம் நான் இன்னும் அதிக அன்பாக இருக்க தொடங்க வேண்டும்,
ஏனென்றால் அது நிஜமாகவே கடினமாக இருக்கிறது.
நாம் நன்றாகத்தானே இருக்கிறோம்?
ஆமாம்.
இல்லை.
ஆனால் சரியாகிவிடுவோம்.
எப்போதுமே இப்படித்தான்.
ஆமாம். எப்போதுமே இப்படித்தான் இருந்திருக்கிறோம்.
தயவுசெய்து, என்னை மறுபடியும தூக்குவாயா?
சரி.
-இது அமைதியாக இருக்கிறது. -ஆமாம்.
சுவர் ஓவியத்திற்காக நீ எனக்கு கடமைப்பட்டிருப்பதை மறந்துவிடாதே.
என்ன? அதற்காக என்னிடமிருந்து பணம் வாங்கப் போகிறாயா?
ஆம், நிச்சயமாக.
திறந்திருக்கிறது
-சரி. -தண்ணீருக்குள் போடுகிறேன்!
வேண்டாம்!
-நாம் வீட்டிற்கு போகலாமா? -நிச்சயம் போகலாம்.
அற்புதமான யோசனைகள் நான் அவளை ஏன் காதலிக்கிறேன்
கரேன் நீ என்னை முழுமையாக்குகிறாய்
நீதான் எனக்கானவள்
இருபது, 40, 60...
சரி, மீதத்தையும் கொடு.
நன்றி. இதோ.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்