Resolveu a despedida de solteira da Karen?
Acho que sim.
Mas é complicado. Tenho medo de ver meus e-mails.
-Sei que terá más notícias das crianças. -Sim.
-O que vai fazer para Scott? -Vamos ao pub.
-Só isso? -Bem…
Jase.
E isso é diferente de qualquer outra noite no pub?
-O Scott vai. -Jason.
É estranho, né? Eu não pedi pra ser padrinho.
-Só o conheço há 18 meses. -Ele não tem muitos amigos.
Obviamente não.
É o que você ganha pronunciando "choriço".
Ele deu uma lista de três pessoas pra chamar.
Um deles é o barbeiro dele.
Ele nem lembrava quem era Scott. Tive que descrever a cabeça dele.
É sério.
Alô?
Sim.
Tudo bem. Certo.
Meu Deus!
Jason!
-Veja. -Tudo bem. Obrigado. Tchau.
Não acredito! Consegui a promoção!
-Quê? -Não conseguimos as crianças.
Você precisa ir.
-Temos que conversar. -Não.
-Sim, mas… -Não significa nada.
Isto não é algo emocional. São apenas…
São apenas átomos.
Os átomos estavam em uma posição
e se moveram para uma posição diferente.
Um em cima do outro. Mas são apenas átomos.
Não dê emoções aos átomos.
Está bem.
-O que está fazendo? -Indo ao banheiro.
-Freddy. -Estou explodindo.
-Não deixe Lauren te ver. -Não vou.
-Papai! -Ah, m…
Oi, querida.
Há quanto tempo estamos aqui?
Uns quatro minutos.
Sério? Parece mais tempo.
Eu sei.
Sinto falta de cinco minutos atrás.
Sim.
Há muitas crianças para nós, Nikki.
Sim.
Mas elas pareciam perfeitas para nós.
-Não está vendo? -O quê?
Não está vendo? Ali.
-O quê? -Na distância. Nossos filhos.
Não pode vê-los?
Não.
É porque você é muito baixinha.
-É por isso? -Sim.
Aí não consegue ver além do horizonte. Veja.
E agora?
-Sim. Consigo. -Sim? O que você acha?
-São muito fofos. -São lindos, né?
Sim.
Gostei muito daqui de cima.
Pode me carregar o dia todo?
-Não. -Por quê?
-É mais pesada do que parece. -Ah, é?
-Ei. -O quê?
-Sra. Gerente. -Eu sei!
-Eu sei. -Então,
me mostra seu melhor dedo de gerente.
-Isso é fácil. -Certo.
-Está bem. -Eu aponto muito bem.
Não. Foi meio disco.
Foi Embalos de Sábado à Noite.
Confie em mim.
-É? -Fui gerente por seis semanas.
-Então sabe. -É mais assim.
-Tudo bem. -Virando. Certo.
Tenta. Sim, quase. Pronta?
Está bem.
Uau.
Você está pronta.
Você está preparada.
ENTRE, ESTAMOS ABERTOS
Aqui.
Obrigada.
Aonde você foi?
Pra casa da minha mãe.
Olha, desculpe. Não foi certo.
Estou sendo dispensado pela Srta. Newman?
Isso não devia ter acontecido.
Não aconteceu.
Terminou algo que nem começou.
-Vai conseguir me esquecer? -Bem…
Ao menos há desenhos seus na minha casa.
Isso vai ajudar.
Mas é uma pena.
Tinha decidido que valia a pena irritar meus pais por você.
Pelo lado positivo,
acho que Raina receberá um ótimo boletim.
Não, Deven.
Não é como faço as coisas.
E ela tem algumas coisas para desenvolver, então…
Oie.
Scott?
MODELO
MINHA VIDA MUDOU: INSERIR DATA
QUANDO CONHECI: KAREN
EM: LUGAR ONDE SE CONHECERAM
AMO O SEU: SORRISO
Kaz?
Por que você precisava de um álibi?
Está tudo bem. Foi só um problema de comunicação.
Sim, mas com quem você estava se comunicando mal?
Desculpe, mas o que é isso?
Descobri o que você mais amaria pensando no que Erica mais odiaria.
Espero que tenha um bar.
Meu Deus.
-Meu Deus. Eu amo isso! -Isso!
-Sua linda! -É!
Olá, você trabalha aqui?
É o que imaginou que fosse?
Sim, mãe! Ela vai amar!
-Certo. Se era o que você queria. -Sim.
Na minha época, tomávamos xerez e chorávamos um pouco.
Bem, não há nenhuma chance
de alguém passar a mão em mim aqui.
Que perda de tempo.
-Paguei uma babá para isto? -Eu me depilei.
Está mais aerodinâmica assim, né?
Pronto.
-Há quanto tempo é barbeiro? -Oito anos na Turquia.
Quatro anos aqui. Não estou feliz.
Não?
Está bem.
Mas obrigado por ter vindo.
Não, eu queria. As coisas não vão bem em casa.
Que máquina é essa?
-Foi uma quatro, eu acho. -Não.
Deixa sua cabeça grande. Como uma abóbora.
Certo, ótimo. Vou trazer algumas doses.
Vamos ao menos tirar nossos casacos, rapazes.
E aí, cara? Me vê quatro doses de tequila, por favor?
Alô? Não. Espere.
Espere.
-Sim. -Oi, querida. Sou eu.
-Me ajuda. -O que foi?
Bem, eu fiz da minha maneira e devia ter feito da sua.
É a pior despedida de solteiro da história e Scott parece chateado.
O que você quer que eu faça?
Pode ceder uma de suas atividades?
-Não! São minhas! -Ah, qual é!
-Onde estão agora? -No kart.
Kart! Que incrível.
Adoraria. Aonde vão depois?
Oficina de grafite.
Pode ceder a oficina de grafite?
Não! Nós queremos grafite.
Vai pilotar kart e depois fazer oficina de grafite.
Seus braços ficarão cansados.
Tudo bem. Mas você paga pelo grafite.
-E outra sessão aqui. -Boa.
Obrigado, Nikki. Eu te amo.
É para 11 pessoas.
Isso seria meio forçado, mas…
Tá, tchau.
Muito bem. Estão prontas?
-Sim! -Estão? Vamos lá!
Vamos nessa!
Vamos.
Vai.
Pilotos, vamos na luz verde.
Está pronta, mãe?
Estou no clima, amor!
Está bem.
Ei! Por que está estranha?
Não é nada.
Está bem, então.
-Transei com Freddy. -O quê? Por quê?
Não quero falar disso.
Erica, o que você…
-Ei, Nikki. -O quê?
-Estou pensando em cancelar o casamento. -O quê?
-Karen! -E já!
Karen!
Espera!
Grafite? É a linguagem dos desprivilegiados.
Este custa 69 libras cada. São bem privilegiados.
Obrigado por vir, pai.
Devo fazer uma coisa nova por dia.
Se eu fizer isto, não terei que comer mussaca.
Esse é o espírito.
É!
Ai, pelo amor de Deus!
Isso é tão divertido!
O que você está fazendo?
Não é o que pensa.
Transei com ele como um pai, não como um homem.
E por que quer cancelar o casamento?
-O quê? -Não sei!
-Vai cancelar? -Vai cancelar? Posso trocar de roupa?
-Não! -É pelo Deven?
Claro que não!
-Quem é Deven? -E já!
Meu Deus! Podem parar de fazer isso?
Que inferno!
O tema de hoje é amor.
Sigam a sua paixão
e se libertem com a sua arte.
Mas lembrem-se também de colocar as tampas de volta nas latas.
Você está pensando muito.
Precisa ser mais intuitivo.
Escute o que ele te diz.
-Não pense muito. -Não pense muito.
Caramba, está ficando legal, John.
Estou chegando lá, Jason.
Grasmere com vista para Loughrigg Terrace.
Você evita a névoa e vai até Castlerigg.
Como vai, pai?
Não, eu perdi.
-Perdi a inspiração. -O que é?
Harry e Meghan.
Preciso te contar algo.
Tudo bem, então.
Não é nada.
Certo. Ótimo papo.
Karen!
-O que está fazendo? -Conversa comigo!
-Encosta! -O quê? Não!
Karen, pare!
Não!
-Para, Karen! Encosta! -O que está fazendo?
Encosta agora…
-Ei. -O que está acontecendo?
-Achei os votos de casamento dele. -Sim?
Eram de um modelo.
Está bem.
Tudo bem. Muita gente faz isso.
As sete palavras especiais que toda mulher quer ouvir?
"Minha vida mudou em: inserir data aqui."
Ele é um escritor.
É, mas ele não é muito bom.
Mas essa é a questão, né?
Ele pensa que é.
Ele não tem autoconsciência, como vai cuidar de mim?
Cuidado!
-Caramba! -O que está havendo?
Vamos beber alguma coisa.
-Finalmente. -Graças a Deus.
Vamos.
Não, gente! Eu não planejei isso.
Não está no e-mail!
É uma sátira?
Não. É só um unicórnio de chapéu.
Oi, você está bem?
Sim.
Na verdade, não. Não estou.
Cara, eu…
Eu transei com a Erica.
E agora não sei o que fazer com Harper.
-Certo. -Sim.
-O que quer fazer? -Não sei.
Ela é ótima, mas não é minha esposa.
Talvez devesse dar a ela um cartão com essa frase.
Foi mal.
Foi mal. Continua.
Sério. Talvez, com tempo, possa virar algo.
Qual é, talvez queira que seja algo
pra não ter deixado sua família por nada.
Você acha que a amo?
Acho que não.
Não acho que isso seja amor.
-Então o que é? -Sei lá. Não é isso, é?
É paz.
Sabe quando um som
que você não sabia que estava lá de repente para?
E aí você tem um segundo de paz.
Sabe? É isso.
Mas o tempo todo.
Mas posso estar chapado por causa dessas latas.
É o que isso é, então? Paz?
Não.
É porque não sei onde termino e ela começa.
Não ficou como eu esperava.
Quer conversar sobre isso?
Não, só preciso de tempo para pensar sobre as coisas.
Está bem.
Vai demorar mais ou menos de uma semana?
Porque é quando o casamento vai…
Não sei, Nikki.
Sabe como às vezes vemos uma estrela brilhante melhor
se desviarmos o olhar?
Acho que Scott é assim.
Vou desviar o olhar um pouco e depois olhar de novo bem rápido
e ver tudo.
-Sim, já vi seu pulso. -Certo.
-Pulseira? -Vamos ao pub.
Está bem.
-Oi! -Obrigada.
Esses últimos meses foram ótimos.
Só acho que você é uma pessoa incrível e corajosa.
Você vive com tanta bravura e ousadia.
E quando você ri, é tão…
Se vai terminar comigo, pode apenas…
Isto é uma quantidade bizarra de tempo pra falar isso.
Está bem.
Certo. Bem, então,
acho que seria melhor se terminássemos.
-Mas espero que não… -Tudo bem.
…fique chateada.
Obviamente não.
Você viu o Scott?
-O quê? -Você viu o Scott?
Não.
Kaz?
Está pegajoso.
Estou tentando olhar para trás e ver tudo.
É?
Mas não consigo.
Talvez aconteça quando menos esperar.
-Sim. -Vem aqui.
Como Jason faz você se sentir?
Eu não sei, Kaz.
Qual é!
Há tanto barulho passando pela minha cabeça.
Com tudo.
Levei três meses pra decidir se comprava este sapato.
Fui à loja sete vezes.
Virei amiga da vendedora. Fui ver a banda dela tocar.
Duvido de cada decisão que tomo.
Todas essas perguntas giram na minha cabeça.
Exceto com ele.
Com ele, quando o conheci…
as perguntas simplesmente pararam.
E agora não consigo imaginar a vida sem ele.
Se Scott não estivesse lá…
como eu me sentiria?
Eu não sei, Kaz.
Vinho branco, por favor.
Essa é Lauren. Ela tem nove anos.
Meu Deus. Olha só.
Que fofos!
Eu sei.
Eles crescem tão devagar.
Alguém viu a Karen?
-Karen. -Não.
RECUSAR
Scott.
Scott?
Scott, você está aqui?
Ai, não.
Meu Deus.
Deus…
Caramba.
Estava em uma caixa na garagem.
Desculpe, procurei em todos os lugares.
Pelo quê?
O JARDIM SECRETO
Não foi embora?
Não.
Não. Aqui estou.
Vem aqui.
Tudo bem?
Sim.
Foi uma noite muito barulhenta.
É bom ter paz.
Escute…
Eu queria te agradecer por aguentar…
Você sabe, tudo isto.
Como assim?
Bem, eu sei que não sou fácil de amar.
Não diga isso.
Havia três pessoas na despedida de solteiro.
Não sou muito autoconsciente, mas sei contar.
Tudo bem. Entendo.
-Sou uma piada para a maioria das pessoas. -Você…
Você sabe, eu sou pretensioso.
Uso palavras grandes e sofisticadas desnecessariamente,
mas olho para você…
e penso: "Não devo ser tão ruim assim."
Se você está comigo.
Eu sei como sou sortudo.
Tenho feito algumas escolhas erradas recentemente.
Precisamos conversar sobre isso.
Você não tem…
Acho que seria supererrogatório.
O que isso significa?
-Tudo bem? -Sim, ela está em casa.
-O que ela vai fazer? -Não sei, Jase.
Hoje à noite, eu era Karen e ela era eu.
Vou ter que começar a ser mais legal com ela,
porque é muito mais difícil do que parece.
Nós estamos bem?
Sim.
Não.
Mas ficaremos.
Sempre ficamos.
É. Sempre ficamos.
Pode me levantar de novo?
Vem.
-É pacífico. -Sim.
Você ainda me deve pelo grafite.
O quê? Vai mesmo me cobrar por isso?
Claro que vou.
ABERTO
-Está bem. -Na água!
Não!
-Vamos pra casa? -Por favor!
IDEIAS DE VOTOS POR QUE EU A AMO?
KAREN, VOCÊ ME COMPLETA
VOCÊ É A ÚNICA
Vinte, quarenta, sessenta…
Sim, e o resto.
Obrigada. Pronto.
Legendas: Marcela Almeida