Har du ordnet Karens utdrikningslag?
Ja, jeg tror det. Det er vanskelig, for jeg er redd for å sjekke e-posten
fordi jeg vet at det vil være dårlige nyheter om barna, så…
-Hva vil du gjøre for Scott? -Bare gå på pub.
-Er det alt? -Vel…
Jase.
Hvordan er det annerledes enn når du ellers går på puben?
-Scott kommer. -Jason.
Jeg ba ikke om å få være forloveren hans. Jeg har kjent ham i halvannet år.
Han har ikke mange venner.
Tydeligvis ikke.
Sånn går det når du uttaler det "choritho."
Han ga meg en liste med tre personer han vil be.
Den ene er frisøren hans.
Og han husket ikke hvem Scott var.
Jeg måtte beskrive bakhodet hans.
Det er sant.
Hallo?
Ja.
Greit. Ok.
Herregud. Herregud!
Jason!
-Se. -Greit. Takk. Ha det.
Jeg kan ikke tro det! Jeg ble forfremmet!
-Hva er det? -Vi fikk ikke barna.
Du må dra.
-Vi må snakke om dette. -Nei.
-Betyr det… -Det betyr ingenting.
Dette er ikke en følelses-greie. Det er bare…
Det er bare atomer. På et tidspunkt var atomene i en viss posisjon,
og så flyttet de seg til en annen posisjon.
Oppå hverandre. Men det er bare atomer.
Det… Ikke legg følelser til atomer.
Greit.
-Hva er det du gjør? -Går på toalettet.
-Freddy. -Jeg må.
-Ikke la Lauren se deg. -Greit.
-Pappa! -Å, f…
Hei, kjære.
-Hvor lenge har vi stått her? -Omtrent fire minutter.
Er det sant? Det virker lengre.
Ja.
-Jeg savner "for fem minutter siden"-oss. -Ja.
Det er mange flere barn for oss der ute, Nikki.
Ja.
Men kjentes det ikke som om de var de rette?
-Ser du ikke der? -Hva?
Kan du se dem? Der. Se.
-Hva da? -I det fjerne. Ungene våre.
Ser du dem ikke?
Nei.
-Det er fordi du er så kort. -Er det derfor?
Så du kan ikke se over horisonten.
Se.
Kan du se dem nå?
-Ja. Det kan jeg. -Ja? Hva synes du?
-De er veldig søte. -Er de ikke skjønne?
Jo.
Jeg liker meg her oppe. Kan du ikke bære meg rundt hele dagen?
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Du er tyngre enn du ser ut. -Du er frekk.
-Hei. -Hva?
-Fru sjef. -Ikke sant?
-Greit. Vet du hva?
Vis meg din beste sjefspeking.
-Det er lett. -Ok.
-Det er veldig god peking, Jase.
Nei. Du er litt disko der. Du er litt… Saturday Night Fever.
Stol på meg.
-Ja vel? -Jeg har vært sjef i seks uker.
-Så du vet det. -Det er mer sånn.
-Greit. Ja. -Snur deg. Ok.
Du må snu deg. Ja, nesten. Klar?
Ok.
Wow.
Du er klar.
Du kan sette i gang.
KOM INN VI HAR ÅPENT
Vær så god.
Takk.
Hvor dro du?
Til moren min.
Jeg er lei for det. Det var ikke riktig.
Så jeg blir bedt om å gå av Miss Newman?
Vel, det skulle ikke skjedd.
Det skjedde ikke. Du avslutter en affære som aldri startet.
-Kan du komme over meg? -Vel…
Det er i det minste tegninger av deg over hele huset mitt. Det hjelper nok.
Men det er synd.
Jeg hadde avgjort at du var verd å irritere foreldrene mine.
Det positive er at jeg tror Raina vil få gode semesterkarakterer.
Nei, Deven. Det er ikke sånn jeg gjør ting.
Og hun har enkelte ting å jobbe med, så…
Hei.
Scott?
MAL
MITT LIV ENDRET SEG DEN (SKRIV DATO)
DA JEG MØTTE KAREN (NAVN)
PÅ (DER DERE MØTTES) OG VI (AKTIVITET).
JEG ELSKER SMILET DITT (TRE KVALITETER)
Kaz?
Hvorfor trengte du et alibi?
Det går bra. Det var bare kommunikasjonsproblemer.
Ja, men, Karen, hvem kommuniserte du feil med?
Hva er dette?
Jeg tenkte at det du vil like best må være det Erica misliker mest.
Håper det er bar der.
Å, herregud!
-Herregud. Jeg elsker det, for faen! -Ja!
-Du er fantastisk! -Ja.
Hei. Jobber du her?
Er dette det du trodde det var?
Ja, mamma! Hun vil elske det.
-Å, ok. Så lenge du mente det. -Ja.
I våre utdrikningslag pleide vi å ta en sherry og gråte litt.
Vel, det er ingen sjanse for at noen stikker hånden under toppen min her.
Fullstendig bortkastet tid.
-Skaffet jeg barnevakt for dette? -Jeg vokset meg.
Da er du jo mer aerodynamisk!
Vær så god.
-Hvor lenge har du vært frisør, Yusuf? -Åtte år i Tyrkia.
Fire år her. Ikke fornøyd.
Ikke?
Ok.
Men takk for at du kom.
Jeg ville det. Ting er ikke bra hjemme.
Hvilket… trinn er det?
-Fire, tror jeg. -Nei. Nei.
Det gjør at hodet ditt ser ut som et gresskar.
Ok, fint. Jeg skal hente noen shots.
La oss ta av frakkene. Faen heller.
Hei. Kan jeg få fire tequila-shots, takk?
Hallo? Vent.
Vent. Vent.
-Ja. -Hei, det er meg.
-Jeg trenger hjelp. -Hvorfor?
Jeg tok en Jason, og skulle tatt en Nikki.
Det er verdens dårligste utdrikningslag, og Scott virker nedfor.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Kan vi få en av aktivitetene dine?
-Nei! De er mine! -Kom igjen.
-Hvor er dere nå? -På go-kart.
Det høres flott ut.
Hvor skal dere etterpå?
Graffiti-kurs.
Kan vi få graffiti-kurset?
Nei! Vi vil ha graffiti.
Dere har både go-kart og graffiti-kurs.
Dere blir slitne i armene.
Greit. Men du betaler graffiti-kurset.
-Og en runde til her. -Ja.
Takk, Nikki. Jeg elsker deg.
Det er bestilt for elleve.
Det kan bli litt vanskelig, men…
Ok, ha det.
Greit. Er dere klare?
-Ja! -Ja? Kom igjen!
Kom igjen.
Løp.
Ok, førere, vi kjører på grønt.
Er du klar, mamma?
Hysj! Jeg konsentrerer meg!
Greit.
Hei! Hvorfor er du så rar?
Det er ingenting.
Ok. Greit.
-Jeg lå med Freddy. -Hvorfor det?
-Jeg vil ikke snakke om det. -Erica, hva…
-Hei, Nikki. -Hva?
-Jeg vurderer å avlyse bryllupet. -Hva?
-Karen! -Kjør!
Karen!
Vent! Vent!
Graffiti, ja? Det er de upriviligertes språk.
Dette koster 69 pund per person, så de er ganske privilegerte.
Takk for at du kom, pappa.
Moren din sa at jeg må gjøre noe nytt hver dag,
så hvis jeg gjør dette, slipper jeg å spise moussaka.
Sånn skal det låte.
Ja!
I himmelens navn.
Juhu! Dette er så gøy!
Hva er det du gjør?
Det er ikke som du tror. Jeg lå med ham som en far, ikke en mann.
Og hvorfor avlyser du bryllupet?
-Hva? -Jeg vet ikke!
-Avlyser du bryllupet? -Avlyser du? Kan jeg skifte?
-Nei! -På grunn av Deven?
Overhodet ikke!
-Hvem er Deven? -Og vi kjører!
Herregud! Kan dere slutte å gjøre sånn?
Fy faen!
Dagens tema er kjærlighet.
Husk, alle sammen, å følge lidenskapen,
og vær fri med kunsten.
Men husk også å sette lokket tilbake på boksene.
Du har for mange hodetanker.
Du trenger flere magetanker.
Lytt til det de sier.
-Ikke tenk for mye. -Ikke tenk for mye.
Fy, søren, det ser bra ut, John.
Du er på god vei, Jason. På god vei.
Grasmere sett fra Loughrigg Terrace.
Du unngår mye dis oppe i Castlerigg.
Hvordan går det?
Nei, jeg mistet grepet om det.
-Det forsvant for meg. -Hva er det?
Harry og Meghan.
-Jeg må fortelle deg noe. -Ja vel.
Nei, glem det.
Greit. Fin prat.
Karen!
-Hva er det du gjør! -Kan du snakke med meg?
-Kjør til siden! -Nei!
Karen, kjør til siden!
Nei!
-Bare stopp! Kjør til siden! -Hva er det du gjør?
Kjør til siden…
-Hei. -Hva er det som skjer?
-Jeg så ekteskapsløftene hans. -Ja vel.
De var fra en mal.
Ok.
Det er greit. Mange bruker dem.
De sju ordene alle kvinner vil høre?
"Livet mitt forandret seg skriv inn dato."
Han skal jo være forfatter.
Ja, men han er ikke særlig god?
Ja, men det er nettopp det.
Han tror han er det.
Kan han ha meg-innsikt hvis han ikke har selvinnsikt?
Pass opp!
-I himmelens navn! -Hva skjer?
Vi skal få oss en drink.
-Endelig. -Gudskjelov.
Kom igjen.
Nei, folkens. Jeg har ikke planlagt det.
Det er ikke i e-posten!
Er det satire?
Nei. Det er bare en enhjørning med hatt.
Hei. Går det bra?
Ja.
Nei. Faktisk ikke.
Du, jeg…
Jeg lå med Erica.
Og nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre med Harper.
-Ja vel. -Ja.
-Hva vil du gjøre? -Jeg vet ikke.
Hun er flott, men hun er ikke kona mi.
Du kan jo kjøpe et kort til henne med det på.
Beklager.
Beklager. Fortsett.
Hvis vi gir det tid, kan det kanskje bli til noe.
Ja, men tror du ikke du vil at det skal bli noe
så du ikke har forlatt familien uten grunn?
-Tror du ikke jeg elsker henne? -Jeg gjør ikke det. Nei.
Jeg tror ikke det er det kjærlighet er.
-Så hva er det? -Jeg vet ikke. Ikke det.
Det er fred.
Du vet når en lyd som du ikke visste var der, plutselig stopper.
Og så får du et øyeblikk med vidunderlig fred.
Ja? Sånn er det.
Men hele tiden.
Eller kanskje jeg er høy på det som er i boksene.
Er det det det er? Fred?
Nei. Det er fordi jeg ikke vet hvor jeg slutter og hun begynner.
Resultatet ble ikke helt som jeg håpet.
Vil du snakke om det?
Nei, jeg trenger bare tid til å tenke på ting.
Ok.
Tror du at det blir mer eller mindre enn en uke?
For det er jo da bryllupet er.
Jeg vet ikke, Nikki.
Du vet hvordan du iblant ser en skinnende stjerne bedre om du ser litt bort?
Jeg tror Scott er sånn.
Så jeg skal se litt til siden, og så se tilbake veldig raskt,
og da vil jeg se alt.
-Jeg har sett håndleddet ditt. -Ok.
-Armbånd? -Vi går på puben.
Ok, bra.
-Hei. -Takk.
De siste månedene har vært så fine.
Jeg synes du er en fantastisk og modig person.
Og du lever så fryktløst og uredd.
Og når du ler, da er det full…
Hvis du vil slå opp med meg, kan du…
For dette er sinnssvakt lenge å snakke til en person.
Ok.
Ok. Vel, da…
Jeg synes det er best om vi slår opp.
-Men jeg håper ikke du er… -Ok.
…altfor lei deg.
Tydeligvis ikke.
Har du sett Scott?
-Hva? -Har du sett Scott?
Nei.
Kaz?
Ja. Det er klissete her.
Jeg prøver å se tilbake og se alt.
-Ja? -Men jeg klarer det ikke.
Kanskje det kommer når du ikke venter det.
-Ja. -Ja. Kom hit.
-Hvordan får Jason deg til å føle deg? -Jeg vet ikke, Kaz.
Kom igjen.
Det er så mye bråk rundt i hodet mitt.
Om alt. Jeg brukte tre måneder på å bestemme om jeg skulle kjøpe disse skoene.
Jeg dro i butikken sju ganger.
Ble venn med ekspeditøren. Jeg dro for å se bandet hennes.
Jeg tviler på alle avgjørelser jeg tar.
Alle disse spørsmålene spinner i hodet.
Bortsett fra med ham.
Med ham, da jeg møtte ham…
Alle spørsmålene stoppet bare.
Og nå kan jeg ikke forestille meg at han ikke er der.
Om Scott ikke var der… Hvordan ville jeg følt det?
Jeg vet ikke, Kaz.
Hvitvin, takk.
Det er Lauren. Hun er ni.
Herregud. Se på dem.
De er så søte.
Ikke sant?
De vokser til så sakte.
Har noen sett Karen?
-Karen. -Nei.
AVVIS
Scott.
Scott?
Scott, er du her?
Herregud, nei.
Herregud.
Å, herregud.
Den var i en eske i garasjen.
Beklager, jeg har lett overalt.
Etter hva?
DEN HEMMELIGE HAGEN
-Jeg trodde du hadde dratt. -Nei.
Nei. Her er jeg.
Kom hit.
Er alt i orden?
Ja, ja.
Det har bare vært veldig bråkete i kveld.
Roen er deilig.
Hør her, jeg…
Jeg vil takke deg for at du holder ut med…
Alt dette.
Hva mener du?
Jeg vet at jeg ikke er alles favoritt.
Ikke si det.
Det var tre personer på utdrikningslaget mitt.
Jeg er nok ikke den med mest selvinnsikt, men jeg kan telle.
Og jeg forstår det.
-Jeg mener, jeg er en vits for de fleste. -Du…
Jeg mener… Jeg er pretensiøs.
Jeg bruker store, flotte ord når de ikke er vesentlige,
men jeg ser på deg…
Og tenker: "Jeg kan ikke være så ille." Hvis du er sammen med meg.
Jeg vet hvor heldig jeg er.
Jeg har tatt noen dårlige valg i det siste,
og jeg synes vi skal snakke om det.
Du trenger ikke…
Jeg synes det er abundant.
Hva betyr det?
-Greit? -Ja, hun er hjemme.
-Hva vil hun gjøre? -Jeg vet ikke, Jase.
I kveld var jeg Karen, og hun var meg,
og jeg må begynne å bli snillere mot henne,
for det er mye vanskeligere enn det virker.
Har vi det bra?
Ja.
Nei.
Men vi får det bra.
Det gjør vi alltid.
Ja. Det gjør vi alltid.
Kan du løfte meg igjen?
Sett i gang.
-Det er fredelig. -Ja.
Husk at du skylder meg for graffitien.
Hva? Vil du virkelig ha penger for det?
Ja, selvfølgelig.
ÅPEN
-Ok. -I vannet!
Nei!
-Kan vi gå hjem? -Ja, gjerne.
LØFTE-IDEER HVORFOR JEG ELSKER HENNE
KAREN, DU GJØR MEG HEL
DU ER DEN RETTE
Tjue, 40, 60…
Ja, og resten.
Takk. Der.
Tekst: Evy Hvidsten