¿Ya sabes qué harán en la despedida de Karen?
Creo que sí.
Pero me asusta revisar mis correos.
Habrá malas noticias sobre los niños.
Sí.
- ¿Qué harás con Scott? - Iremos al bar.
- ¿Solo eso? - Sí.
Jase.
Será como cualquier día que vas al bar.
- Pero con Scott. - Jason.
Es raro, Nikki. No pedí ser su padrino.
Lo conocí hace dieciocho meses.
Sí. No creo que tenga muchos amigos.
Es obvio que no.
Eso pasa cuando dices "choritho".
Me dio una lista de las tres personas a las que quiere invitar.
Una de ellas es su barbero.
Él no sabía quién era Scott.
Tuve que describirle la nuca de Scott.
En serio.
MERCADO CAMDEN
¿Hola?
Sí.
De acuerdo. Entiendo.
¡Dios mío!
¡Jason!
- Lee esto. - Muy bien. Gracias. Adiós.
No puedo creerlo. Me dieron el puesto.
Me dieron el puesto.
- ¿Qué? - No nos darán a los niños.
Ya vete.
- Tenemos que hablar. - No es cierto.
- ¿Qué significa esto? - No significa nada.
Esto no es algo emocional.
Es como los átomos.
Los átomos estaban en una posición
y luego se movieron a una posición diferente.
Uno encima de otro, pero solo son átomos.
No agregues emociones en los átomos.
Bien.
- ¿Qué haces? - Voy al baño.
- Freddy. - Tengo que mear.
- No dejes que Lauren te vea. - No.
- ¡Papá! - Diablos.
Hola, cariño.
¿Cuánto tiempo llevamos así?
Como cuatro minutos.
¿Sí? Me pareció más.
Lo sé.
Extraño hace cinco minutos.
Sí.
Sabes que hay otros niños que podemos adoptar, Nikki.
Sí.
¿Pero no creíste que eran los indicados?
- ¿No los ves? - ¿Qué?
¿No los ves? Allá. Mira.
- ¿Qué? ¿Dónde? - A lo lejos. Nuestros niños. Mira.
¿No los ves?
No.
Es porque eres muy baja.
- ¿Es por eso? - Sí.
No puedes ver más allá del horizonte.
Mira.
¿Ya los ves?
- Sí. Los veo. - ¿Sí? ¿Qué te parecen?
- Son muy lindos. - Adorables, ¿no?
Sí.
Me gusta aquí arriba.
¿Me puedes cargar todo el día?
- No. - ¿Por qué?
- Pesas más de lo que parece. - Eres un descarado.
- Oye. - ¿Qué?
- Señorita gerenta. - Sí.
- Es cierto. - Te enseñaré.
Muéstrame cómo los regañarás.
- Eso es fácil. - Sí.
- Ya veo. - Jase, apunté muy bien.
No. Parece que bailas.
Como en Fiebre de sábado por la noche.
Confía en mí.
- ¿Sí? - He sido gerente seis semanas.
- Tú sabes. - Es así.
- ¡Óyeme! - Con giro. Entiendo.
Es tu turno. Sí, ya casi. ¿Lista?
Bien.
Vaya.
Estás lista.
Lo harás bien.
MY VILLAGE CAFÉ
PASEN ABIERTO
Toma.
Gracias.
¿A dónde te fuiste?
A casa de mamá.
Lo siento. No fue correcto.
¿La maestra Newman me reprueba?
Nunca debió pasar.
No pasó.
Estás terminando algo que no empezó.
- ¿Podrás olvidarme? - No sé.
Al menos hay dibujos de ti en mi casa.
Eso ayudará.
Pero es una lástima.
Decidí que vales la pena como para hacer enfadar a mis padres.
Lo rescatable
es que creo que Raina tendrá buenas notas.
No, Deven.
Así no trabajo yo.
Ella debe mejorar en algunas cosas.
¿Hola?
¿Scott?
Plantilla
Mi vida cambió el [día],
Cuando conocí a Karen [nombre]
en [lugar], y nosotros [actividad]
Amo tu sonrisa [tres cosas].
¿Kaz?
¿Para qué la cuartada? ¿Qué pasó?
Nada. Un error de comunicación.
Sí, pero Karen, ¿con quién fue el error de comunicación?
Disculpa. ¿Qué es esto?
Para saber lo que más te gustaría, pensé en lo que Érica odiaría más.
Espero que sea un bar.
Por Dios.
- Carajo. Me encanta. - ¡Sí!
- Eres maravillosa. - ¡Sí!
Hola. ¿Estás a cargo?
¿Es lo que creíste que era?
Sí, mamá. ¡Le va a encantar!
- Bien. Con que sea a propósito. - Sí.
En nuestras despedidas bebíamos jerez y llorábamos.
Bueno, aquí nadie podrá
meter la mano bajo mi blusa.
Es una pérdida de tiempo.
- ¿Para esto contraté una niñera? - Yo me depilé.
Así serás más aerodinámica, ¿no?
Aquí tienen.
¿Hace cuánto eres barbero, Yusuf?
Ocho años en Turquía.
Cuatro aquí. No me agrada.
¿No?
Bien.
Pero gracias por venir.
Quise hacerlo. Las cosas no están bien en casa.
¿Con qué número te cortaron?
- Con el cuatro, creo. - No.
Hace que tu cabeza se vea grande. Como calabaza.
Sí. Iré por unos tragos, ¿de acuerdo?
Al menos quitémonos los abrigos. Maldición, amigos.
Hola, viejo. Cuatro shots de tequila, por favor.
¿Hola? No. Espera.
Espera.
- ¿Sí? - Hola, amor. Soy yo.
- Necesito ayuda. - ¿Qué pasa?
Hice esto al estilo Jason, y debí hacerlo a la Nikki.
Es la peor despedida de todas, y Scott se ve muy incómodo.
¿Y qué quieres que haga?
¿Nos das una de tus actividades, por favor?
- No. Son mías. - Anda.
- ¿Dónde están? - En los Go Karts.
¿Go Karts? ¡Qué divertido!
Me encantaría ir. ¿A dónde irán después?
Taller de grafiti.
¿Nos das el taller de grafiti, por favor?
No. Queremos el grafiti.
Serán los Go Karts, y luego el taller de grafiti.
En ambos usan los brazos. Se cansarán.
Bien. Pero tú pagarás por el grafiti.
- Y otra sesión aquí. - Sí.
Muchas gracias, Nikki. Te amo.
Es para once personas.
Eso será difícil.
Sí, adiós.
Bien. ¿Están listas?
- ¡Sí! - ¿Sí? ¡Hagámoslo!
Vamos.
Dense prisa.
Vamos.
Corredoras. Salen con la luz verde.
¿Lista, mamá?
Me estoy concentrando.
Bien.
¿Por qué actúas rara?
Por nada.
Sí. Bien.
- Me acosté con Freddy. - ¿Qué? ¿Por qué?
No quiero hablar de eso.
Erica. ¿Qué?
- Oye, Nikki. - ¿Qué?
- Tal vez cancele la boda. - ¿Qué?
- ¡Karen! - Arrancan.
¡Karen!
Esperen.
Grafiti, el lenguaje de los marginados.
Cuesta 69 libras. "Sí que son marginados".
Gracias por venir, papá.
Tu mamá quiere que haga algo nuevo a diario.
Si hago esto, no tengo que comer musaca.
¡Eso es!
¡Sí!
Por el amor de Dios.
Esto es muy divertido.
¿Qué haces?
No es lo que crees.
Dormí con el padre, no con el hombre.
¿Por qué quieres cancelar la boda?
- ¿Qué? - No lo sé.
¿Vas a cancelar la boda?
¿Vas a cancelar la boda? ¿Me puedo ir?
- ¡No! - ¿Es por Deven?
¡Claro que no!
- ¿Quién es Deven? - Y arrancan.
Dios. ¡Dejen de hacer eso!
¡Maldita sea!
El tema de hoy es el amor.
Recuerden seguir su pasión.
Sean libres con su arte.
Pero también recuerden ponerles las tapas de nuevo a las latas.
Estás pensando demasiado.
Debes ser más visceral.
Escucha a tu interior.
- No pienses tanto. - No pienses tanto.
Diablos. Se ve bien, ¿no John?
Va bien, Jason.
Grasmere, visto desde el Loughrigg Terrace.
Evitas más niebla que desde Castlerigg.
¿Cómo vas, papá?
No muy bien.
- Perdí la inspiración. - ¿Qué es?
Son Harry y Meghan.
Quiero decirte algo.
Sí. Dime.
No. Olvídalo.
Sí. Buena plática.
¡Karen!
- ¿Qué haces? - Habla conmigo. Maldición.
- Detente. - ¿Qué? ¡No!
Karen. Detente.
¡No!
- Detente, Karen. Para ese coche. - ¿Qué te pasa?
¡Que te detengas!
- Oye. - ¿Qué está pasando?
- Encontré sus votos. - ¿Y?
Usó una plantilla.
Está bien.
No pasa nada. Mucha gente las usa.
¿Las palabras especiales que toda mujer quiere oír?
"Mi vida cambió en 'inserta la fecha aquí'".
¿No es un escritor?
Sí, pero no es muy bueno.
Esa es la cuestión.
Él piensa que sí.
Si no está al tanto de eso, ¿cómo estará al tanto de mí?
Cuidado.
- ¡Demonios! - ¿Qué sucede?
Vamos a ir por un trago.
- ¡Por fin! - Gracias a Dios.
Ya vámonos.
No. ¡Oigan! Eso no está en el plan.
No estaba en el correo.
¿Es sátira?
No. Es un unicornio con sombrero.
¿Estás bien, amigo?
Sí.
De hecho, no. No lo estoy.
Escucha.
Me acosté con Erica.
Y ahora no sé qué hacer con Harper.
- Vaya. - Sí.
- ¿Qué quieres hacer? - No lo sé.
Es grandiosa, pero no es mi esposa.
Escribe eso en una tarjeta.
Disculpa.
Lo siento. Continúa.
En serio. Tal vez con el tiempo, llegaremos a algo.
Freddy, ¿no crees que quieres que sea algo
porque así no habrías dejado a tu esposa e hijos por nada?
¿Crees que la amo?
No.
No creo que así sea el amor.
- ¿Entonces cómo es? - No lo sé. No es así.
Es paz.
Como cuando un sonido
que no sabías que estaba ahí se detiene.
Y tienes un momento de paz exquisita.
¿Sí? Es así.
Pero todo el tiempo.
O, tal vez, se me subió lo de esas latas.
¿Eso pintaste? ¿Paz?
No.
Significa que no sé dónde termino yo y empieza ella.
No se ve exactamente como me lo imaginé.
¿No quieres hablar?
No. Necesito tiempo para pensar.
De acuerdo.
¿Crees que tardes, más o menos, una semana?
Porque la boda es en una semana.
No lo sé, Nikki.
¿Sabes que, a veces, ves una estrella mejor
si alejas un poco la mirada?
Creo que Scott es así.
Voy a alejar la mirada, y luego voltearé rápidamente.
Así lo veré todo.
- Sí, ya vi tu muñeca. - Claro.
- ¿Brazalete? - Vamos al club.
Está bien.
- Hola. - Gracias.
Estos meses han sido maravillosos.
Creo que eres una persona fabulosa y valiente.
Vives con tanto valor y arrojo.
Cuando te ríes te ves…
Si vas a terminar conmigo, solo hazlo.
Porque es demasiado tiempo para hablar con alguien.
Sí.
Está bien.
Creo que debemos terminar.
- Espero que no estés muy… - Muy bien.
…triste.
Veo que no.
¿Has visto a Scott?
- ¿Qué? - Que si has visto a Scott.
No.
¿Kaz?
No. Está pegajoso.
He tratado de mirar atrás, y ver todo.
¿Sí?
No puedo.
Pasará cuando menos lo esperes.
- Sí. - Sí. Ven aquí.
¿Cómo te hace sentir Jason?
No sé, Kaz.
Por favor.
Hay demasiado ruido en mi cabeza.
Por todo.
Tardé tres meses en decidirme a comprar estos zapatos.
Fui a la tienda siete veces.
Me hice amiga de la asistente. Fui al ver tocar a su banda.
Dudo de cada decisión que tomo.
Esas dudas giran en mi cabeza.
Excepto con él.
Cuando lo conocí…
…todas las dudas se acabaron.
Ya no puedo imaginarme sin él.
Si Scott no estuviera…
¿Cómo me sentiría?
No lo sé, Kaz.
Vino blanco por favor.
Ella es Lauren. Tiene nueve.
Dios mío. ¡Mira eso!
Son adorables.
Lo sé.
Pero crecen tan lento.
¿Alguien ha visto a Karen?
- Karen. - No.
Scott.
¿Scott?
Scott, ¿estás aquí?
¡Dios, no!
¡Dios!
No.
¡Por Dios!
Estaba en una caja en la cochera.
Perdón. Lo busqué en todas partes.
¿Qué buscaste?
EL JARDÍN SECRETO
Pensé que te habías ido.
No.
No. Aquí estoy.
Ven acá.
¿Todo está bien?
Sí.
Fue una noche muy ruidosa.
Me gusta esta paz.
Escucha.
Quiero agradecerte por soportar.
Me refiero a todo esto.
¿Por qué lo dices?
Bueno, ya sé que no le agrado a todo el mundo.
No digas eso.
Kaz, había tres personas en mi despedida.
No soy la persona más autoconsciente, pero sé contar.
Está bien. Lo entiendo.
Soy un chiste para muchas personas.
Es decir. Soy pretencioso.
Uso palabras rebuscadas cuando no son puramente afines.
Pero cuando te veo…
…pienso: "No puedo ser tan malo,
si estás conmigo".
Sé lo afortunado que soy.
He tomado algunas malas decisiones,
y creo que necesitamos hablar.
No hace falta.
Creo que sería supererogatorio.
¿Qué significa eso?
- ¿Está bien? - Sí. Está en su casa.
- ¿Qué va a hacer? - No lo sé, Jase.
Esta noche yo fui Karen, y ella fue como yo.
Tengo que empezar a ser más amable con ella
porque es más difícil de lo que parece.
¿Estamos bien?
Sí.
No.
Pero lo estaremos.
Siempre lo estamos.
Sí. Siempre lo estamos.
¿Me cargas otra vez, por favor?
Arriba.
- Es apacible. - Sí.
No olvides que me debes lo del grafiti.
¿Qué? ¿Me vas a cobrar?
Sí. Por supuesto.
ABIERTO
- Vamos. - ¡Al agua!
¡No!
- ¿Vamos a casa? - Sí, por favor.
IDEAS PARA VOTOS ¿Por qué la amo?
Karen, tú me complementas
Eres la indicada
Veinte. Cuarenta. Sesenta.
Sí. ¿Y el resto?
Gracias. Ten esto.
SUBTÍTULOS: DORALÍ SAN GINÉS