Järjestitkö jo Karenin polttarit?
Kyllä kai.
Vaikeaa. En uskalla lukea sähköposteja.
Niissä olisi kuitenkin tietoa lapsista,
eli… -Niin.
Mitä järjestätte Scottille? -Menemme pubiin.
Siinäkö se? -No…
Jase.
Miten se eroaa muista kerroista, kun käyt pubissa?
Scottkin tulee. -Jason.
Eikö se ole outoa? En pyytänyt olla hänen bestmaninsa.
Tutustuimme yli vuosi sitten.
Hänellä ei taida olla ystäviä.
Ei niin.
Sen siitä saa, kun on snobi.
Hän antoi minulle kolmen hengen kutsulistan.
Yksi heistä on hänen parturinsa.
Hän ei edes muistanut Scottia.
Piti kuvailla Scottin takaraivo.
Totta se on.
Haloo?
Niin.
Selvä. Okei.
Jessus. Voi luoja!
Jason!
Katso. -Selvä. Kiitos. Hei sitten.
En voi uskoa sitä! Sain ylennyksen!
Sain ylennyksen!
Mitä? -Emme saaneet lapsia.
Sinun pitää mennä.
Tästä pitää puhua. -Ei pidä.
Mutta tark… -Ei tarkoita mitään.
Ei tämä ole tunnejuttu. Vain…
Pelkkiä atomeja vain.
Atomit olivat tietyssä asennossa,
ja ne siirtyivät toiseen asentoon.
Toistensa päälle. Mutta vain atomit.
Se ei… Älä lisää tunteita atomijuttuun.
Hyvä on.
Minne sinä menet? -Vessaan.
Freddy. -Halkean.
Selvä. Älä anna Laurenin nähdä. -En.
Isi! -Voi v…
Hei, kultaseni.
Kauanko olemme olleet tässä?
Nelisen minuuttia.
Niinkö? Tuntuu pidemmältä ajalta.
Tiedän.
Viitisen minuuttia sitten oli hyvä.
Niin.
Lapsia riittää meillekin, tiedäthän sen?
Tiedän.
Mutta he tuntuivat meidän lapsiltamme.
Etkö näe tuonne? -Mitä?
Etkö näe heitä? Tuossa. Katso.
Mitä? Täälläkö? -Kauempana. Lapsemme. Katso.
Etkö näe heitä?
En.
Olet kovin lyhyt.
Senkö vuoksi? -Niin.
Et näe horisontin yli.
Katso.
Näetkö nyt heidät?
Näen. -Niinkö? Mitä tuumit?
He ovat söpöjä. -Ihania.
Niin.
Korkeammalla on mukavaa.
Kantaisitko minua koko päivän?
En. -Miksi?
Olet painavampi kuin miltä näytät. -Röyhkimys.
Hei. -Mitä?
Rouva johtaja. -Niin!
Aivan. Niin. -Minäpä kerron.
Näytä, miten johtaja osoittaa.
Se on helppoa. -Selvä.
Selvä. -Sehän oli hieno osoitus.
Ei. Se meni discotyyliin.
Vähän kuin Saturday Night Fever.
Usko pois.
Niinkö? -Olen ollut johtaja kuusi viikkoa.
Eli tiedät. -Se on ennemmin näin.
Selvä. -Kääntyminen siis.
Sinun vuorosi. Noin, melkein. Valmis?
No niin.
Vau.
Olet valmis.
Todellakin.
SISÄÄN - AVOINNA
Ole hyvä.
Kiitos.
Minne lähdit?
Äitini luo.
Kuule, olen pahoillani. Se vain… Se ei ollut oikein.
Siirtääkö nti Newman minut nyt muualle?
Sitä ei olisi pitänyt tapahtua.
Sitä ei tapahtunut.
Lopetat suhteen, joka ei alkanutkaan.
Pääsetkö minusta yli? -No,
ainakin sinusta on piirroksia ympäri taloa.
Se auttaa.
Sääli vain.
Sinun vuoksesi olin jo päättänyt suututtaa vanhempani.
Jotain hyvää sentään.
Luulen Rainan saavan hyvät arvosanat tänä lukukautena.
Ei, Deven.
En hoida asioita niin.
Ja hänellä on pari juttua, joita pitää kehittää…
Hei.
Scott?
MALLIPOHJA
ELÄMÄNI MUUTTUI - PÄIVÄMÄÄRÄ
TAVATTUANI KARENIN
ENSITAPAAMISEN PAIKKA ME - MITÄ TEIMME
PIDÄN HYMYSTÄSI
Kaz?
Miksi tarvitsit alibia? Mistä siinä oli kyse?
Kaikki hyvin. Se oli pelkkä kommunikaatiovirhe.
Mutta kenen kanssa se kommunikaatiovirhe oli?
Anteeksi, mitä tämä on?
Päättelin, että pitäisit eniten siitä, mitä Erica inhoaisi.
Olisipa baari. Mikä vitsi.
Luoja.
Luoja. Tämähän on mahtavaa! Kyllä! -Kyllä!
Sinä kaunotar! -Niin.
Hei, johdatko tätä paikkaa?
Onko tämä, mitä luulit sen olevan?
Kyllä, äiti! Hän pitää siitä!
Selvä. Kunhan tarkoitit sitä. -Kyllä.
Omissa polttareissamme joimme sherryä ja itkimme vähän.
Selvä. Eli tuskinpa täällä -
kukaan on kiinnostunut toppini sisällöstä?
Täyttä ajanhaaskuuta.
Tätäkö varten hankin lastenvahdin? -Minä vahasin.
Sittenhän aerodynamiikkakin kiittää.
Kas näin.
Kauanko olet parturoinut, Yusuf?
Turkissa kahdeksan vuotta.
Täällä neljä. En iloinen.
Etkö?
Selvä.
Mutta kiitos, että tulit.
Ei, haluan. Asiat eivät ole hyvin kotona.
Mikä talla?
Se taisi olla nelonen. -Ei, ei.
Noin pääsi näyttää isolta. Kuin kurpitsalta.
Selvä, hyvä. Käyn hakemassa meille paukut.
Riisutaan edes takit. Piru vie.
Terve. Saanko neljä tequilaa?
Haloo? Ei. Odota.
Odota.
Niin. -Kulta, minä täällä.
Auta minua. -Miksi? Mitä nyt?
Tämä olisi pitänyt hoitaa sinun tyylilläsi.
Nämä ovat surkeat polttarit, ja Scott on pettynyt.
Mitä haluat minun tekevän?
Saisimmeko teiltä yhden aktiviteetin?
Ette! Ne ovat minun! -Älä nyt.
Missä olette nyt? -Kartingradalla.
Kuulostaa upealta!
Haluaisin… Minne sen jälkeen?
Graffitityöpajaan.
Saisimmeko me sen?
Ette! Me haluamme graffitin.
Teillä on kartingia ja sitten työpaja.
Kaksi käsijuttua. Teidän kätenne väsyvät.
Olkoon. Mutta maksat sen.
Ja toisen ajovuoron täällä. -Kyllä.
Kiitos. Rakastan sinua.
Se on 11 hengen varaus.
Se voi tehdä tiukkaa, mutta…
Hei sitten.
No niin. Olemmeko valmiit?
Kyllä! -Niinkö? Tulkaa.
Mennään.
Tulkaa.
Mene.
No niin, kisaajat, lähdette vihreällä.
Oletko valmis, äiti?
Keskityn, kulta!
No niin.
Hei! Miksi olet outo?
Ei tässä mitään.
Okei. Hyvä on.
Makasin Freddyn kanssa. -Mitä? Miksi?
En halua puhua siitä.
Erica, mitä sinä…
Hei, Nikki. -Mitä?
Mietin häiden perumista. -Mitä?
Karen! -Ja matkaan.
Karen!
Odottakaa!
Graffitia siis? Osattomaksi jääneiden kieltä.
Hinta on 69 puntaa per nuppi, kyllä he osansa saavat.
Kiitos kun tulit, isä.
Äitisi tahtoo minun kokevan uutta joka päivä.
eli jos teen tämän, minun ei tarvitse syödä moussakaa.
Niin sitä pitää.
Kyllä!
Voi jessus.
Tämä sitten on lystiä!
Mitä sinä teet?
Ei se ole sitä, mitä luulet. Rakastelin häntä perheenisänä, en miehenä.
Entä miksi sinä perut häät?
Mitä? -En minä tiedä!
Perutko häät?
Perut häät? Voinko vaihtaa vaatteeni?
Et! -Deveninkö takia?
En missään nimessä!
Kuka Deven on? -Ja matkaan!
Luoja! Lopettaisitteko tuon?
Piru vie!
Päivän teema on rakkaus.
Muistakaa seurata intohimoanne -
ja antakaa taiteenne elää.
Muistakaa myös laittaa purkkien kannet kiinni, kiitos.
Ajattelet liikaa.
Tee vain mutu-periaatteella.
Noudata sitä.
Älä mieti liikaa. -Älä mieti liikaa.
Piru vie, tuohan näyttää hyvältä, John.
Kyllä se siitä, Jason. Kyllä se siitä.
Tältä näyttää, kun katsoo Loughrigg Terracelta.
Castleriggissä ei näy juuri sumua.
Miten edistyy, isä?
Pieleen menee.
Ei onnistu. -Mikä se on?
Harry ja Meghan.
Minun pitää kertoa jotain.
Selvä, kerrohan.
Ei se ole mitään.
Okei. Hyvä juttutuokio.
Karen!
Mitä teet? -Perhana, puhuisitko minulle?
Aja sivuun! -Mitä? En!
Karen, aja sivuun!
En!
Pysäytä vain! Aja sivuun! -Mitä sinä teet?
Aja nyt sivuun, Kare…
Hei. -Mitä nyt?
Löysin hänen häävalansa. -Selvä.
Se oli mallipohjasta.
Okei.
Ei se mitään. Monet käyttävät niitä.
Niitä erityistä kolmea sanaako, jotka joka nainen haluaa kuulla?
"Elämäni muuttui, päivämäärä."
Hänen pitäisi olla kirjailija.
No, ei hän taida olla kovin hyvä.
Niin. Mutta siinäpä se, vai mitä?
Hän luulee olevansa.
Jos hän ei tunne itseäänkään, miten sitten minut?
Varokaa!
Jessus! -Mitä nyt?
Menemme juomaan.
Lopultakin. -Luojan kiitos.
Tulkaa. Mennään.
Ei! En suunnitellut tätä.
Ei sitä ole sähköpostissa!
Onko se satiiri?
Ei. Pelkkä yksisarvinen hatun kera.
Hei. Oletko kunnossa?
Kyllä.
Ei. Oikeastaan en ole.
Minä -
makasin Erican kanssa.
Nyt en tiedä, mitä teen Harperin suhteen.
Selvä. -Niin.
Mitä haluat tehdä? -En tiedä.
Onhan hän upea, mutta ei hän ole vaimoni.
Antaisit hänelle kortin tuolla tekstillä.
Anteeksi.
Anteeksi. Jatka vain.
Ihan totta. Ajan kanssa meistä voisi tulla jotain.
Niin, mutta etkö mieti, että haluat sen onnistuvan,
jottet olisi jättänyt vaimoasi ja lapsiasi turhaan?
Rakastanko minä häntä?
Tuskin. Et.
Ei se minusta ole rakkautta.
Mitä se sitten on? -En tiedä. Mutta ei sitä.
Se on rauhaa.
Tiedäthän, kun ääni,
jota ei tiennyt olevan, yhtäkkiä loppuu?
Ja sitten saa toisenlaisen, kuin ihanan rauhan tunteen.
Se on sellaista.
Vain kaiken aikaa.
Tai ehkä olen sekaisin noista tölkeistä.
Sellaistako se sitten on? Rauhaa?
Ei.
En tiedä, missä minä lopun ja hän alkaa.
Tämä ei ole vielä niin hohdokas kuin toivoin.
Haluatko puhua siitä? Tai…
En, haluan vain ajatella asioita rauhassa.
Selvä.
Luuletko sen luonnistuvan viikon aikana?
Tietenkin, koska silloinhan häät ovat…
En tiedä.
Tiedätkö, miten joskus näkee kirkkaan tähden paremmin,
jos katsoo vähän sivuun?
Minusta Scott on sellainen.
Katson siis pois tovin ja sitten katson takaisin nopeasti,
ja näen sen kaiken.
Niin, näin ranteesi. -No niin.
Ranneke? -Menemme pubiin.
No niin, selvä.
Hei! -Kiitos.
Nämä pari kuukautta ovat olleet upeita.
Minusta olet mahtava ja rohkea tyyppi.
Elät pelottomasti ja uskaliaasti.
Ja kun naurat, se on täynnä…
Jos aiot erota, voisitko vain…
Tämä on aivan liian pitkä aika puhua.
Selvä.
Okei. Siispä,
ehkä meidän olisi parempi erota.
Toivottavasti et ole… -Selvä.
…liian pettynyt.
Ilmeisestikään et.
Oletko nähnyt Scottia?
Mitä? -Oletko nähnyt Scottia?
En.
Kaz?
Tässä on tahmaista.
Yritän katsoa takaisin ja nähdä sen kaiken.
Niin?
Mutta en voi.
Ehkä se tapahtuu, kun vähiten odotat.
Niin. -Niin. Tulehan.
Millaiseksi Jason saa olosi?
En tiedä.
Älä nyt.
Päässäni pyörii liikaa ajatuksia.
Kaikesta.
Kesti kolme kuukautta päättää, ostanko nämä kengät.
Menin kauppaan seitsemän kertaa.
Ystävystyin kauppa-apulaisen kanssa. Kuuntelin hänen bändiään.
Epäilen jokaista tekemääni valintaa.
Kaikki kysymykset vain pyörivät päässäni.
Paitsi hänen kanssaan.
Hänen kanssaan, kun tapasin hänet,
kysymykset vain loppuivat.
Nyt en voi kuvitellakaan, ettei häntä olisi.
Jos Scottia ei olisi,
miltä minusta tuntuisi?
En tiedä.
Valkoviiniä, kiitos.
Tuo on Lauren. Hän on yhdeksän.
Luoja. Katso heitä.
He ovat söpöjä.
Tiedän.
He vain kasvavat kovin hitaasti.
Onko kukaan nähnyt Karenia?
Karenia. -Ei.
HYLKÄÄ
Scott.
Scott?
Scott, oletko täällä?
Luoja, ei.
Luoja.
Jeesus Kristus.
Se oli autotallin laatikossa.
Anteeksi, etsin sitä kaikkialta.
Mitä etsit?
SALAINEN PUUTARHA
Luulin, että lähdit pois.
En.
En. Tässä minä olen.
Tule tänne.
Onko kaikki hyvin?
On, on.
Tänään on ollut liikaa meteliä.
Rauha on mukavaa.
Kuule,
haluan kiittää sinua, kun kestät,
kaikkea tätä.
Mitä tarkoitat?
Tiedän, etteivät kaikki pidä minusta.
Älä sano noin.
Polttareissani oli kolme ihmistä.
Ehken ole maailman tiedostavin tyyppi, mutta osaan laskea.
Ei se mitään. Tajuan.
Olenhan vitsi useimmille. -Sinä…
Siis… Olen teennäinen.
Käytän isoja ja hienoja sanoja, kun ne eivät ole relevantteja,
mutta kun katson sinua,
ajattelen, etten voi olla kovin surkea,
jos sinä olet kanssani.
Tiedän, miten onnekas olen.
Olen tehnyt viime aikoina huonoja valintoja,
ja siitä todella täytyy puhua.
Ei täydy… Se…
Minusta se olisi hyödytöntä.
Mitä se tarkoittaa?
Kaikki hyvin? -Kyllä, hän on kotona.
Mitä hän aikoo tehdä? -En tiedä.
Tänään minä olin Karen ja hän oli minä,
ja minun täytyy alkaa olla paljon kiltimpi hänelle,
koska se on paljon vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Olemmeko kunnossa?
Olemme.
Emme.
Mutta olemme pian.
Niin kuin aina.
Meillä on aina kaikki hyvin.
Nostaisitko minut taas ylös?
Nyt lähtee.
Rauhallista. -Niin.
Muista, että olet velkaa graffiteista.
Mitä? Aiotko tosiaan periä sen?
Tietenkin aion.
AVOINNA
No niin. -Veteen!
Ei!
Mennäänkö kotiin? -Kyllä, kiitos.
VALAIDEOITA - miksi rakastan häntä
KAREN TÄYDENNÄT MINUA
OLET SE AINUT OIKEA
20, 40, 60…
Niin, ja loput.
Kiitos. Siinä.
Tekstitys: Tero Mansikka