1
00:00:16,683 --> 00:00:18,644
هل رتّبت حفلة توديع عزوبية "كارين"؟

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,020
أجل، أظن ذلك.

3
00:00:20,604 --> 00:00:23,065
لكن هذا صعب
لأنني أخشى تفقّد بريدي الإلكتروني،

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
لمعرفتي أنني سأجد أخباراً سيئة عن الطفلين،

5
00:00:24,900 --> 00:00:25,984
- لذا…
- أجل.

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,071
- ماذا ستفعل لأجل "سكوت"؟
- سنذهب إلى الحانة وحسب.

7
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
- أهذا كل شيء؟
- حسناً…

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,073
"جيس".

9
00:00:32,156 --> 00:00:34,993
كيف يختلف هذا عن أي ليلة أخرى في الحانة؟

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,954
- "سكوت" سيأتي.
- "جيسون".

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,581
حسناً، أليس هذا غريباً؟
فأنا لم أطلب أن أكون إشبينه.

12
00:00:39,665 --> 00:00:40,999
أعرفه منذ 18 شهراً وحسب.

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,751
أجل، ليس لديه أصدقاء كثر، أليس كذلك؟

14
00:00:42,835 --> 00:00:43,836
على ما يبدو.

15
00:00:43,919 --> 00:00:46,338
هذا ما يحصل حين تنطق الكلمة "تشوريثو".

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,675
أعطاني لائحة بـ3 أسماء لأشخاص يريد دعوتهم.

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,802
أحدهم حلاقه.

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,222
لم يتذكر الرجل من يكون "سكوت".

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,099
كان عليّ أن أصف له شكل مؤخرة رأسه.

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,101
صدقاً.

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,145
"(كامدن لوك)"

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,245
مرحباً؟

23
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
أجل.

24
00:01:21,123 --> 00:01:23,584
حسناً. اتفقنا.

25
00:01:34,678 --> 00:01:37,764
يا إلهي!

26
00:01:37,848 --> 00:01:39,266
"جيسون"!

27
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
"جيسون"!

28
00:01:41,101 --> 00:01:43,979
- انظر.
- حسناً إذاً. شكراً. إلى اللقاء.

29
00:01:44,062 --> 00:01:45,981
لا أصدّق ذلك. حصلت على الترقية!

30
00:01:46,064 --> 00:01:48,025
حصلت على الترقية!

31
00:01:52,237 --> 00:01:54,281
- ماذا؟
- لم نحصل على الولدين.

32
00:02:02,414 --> 00:02:03,498
يجب أن تذهب.

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,209
- يجب أن نتحدث عما يعنيه هذا.
- لا.

34
00:02:05,292 --> 00:02:07,127
- أجل، لكن هل يعني هذا…
- لا يعني شيئاً.

35
00:02:07,794 --> 00:02:10,422
هذه ليست مسألة معنوية. هذا مجرد…

36
00:02:11,173 --> 00:02:12,382
مجرد ذرّات.

37
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
وفي مرحلة ما، كانت الذرّات في وضعية معينة،

38
00:02:15,677 --> 00:02:18,055
ثم تحركت وأصبحت في وضعية مختلفة.

39
00:02:18,889 --> 00:02:21,850
فوق بعضها البعض. لكنها مجرد ذرّات.

40
00:02:21,934 --> 00:02:25,020
هذا لا… لا تضف المشاعر إلى الذرّات.

41
00:02:28,232 --> 00:02:29,233
حسناً.

42
00:02:30,692 --> 00:02:32,611
- ماذا تفعل؟
- سأدخل الحمام.

43
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
- "فريدي".
- سأنفجر.

44
00:02:35,531 --> 00:02:37,574
- حسناً. لا تدع "لورين" تراك.
- لن أفعل.

45
00:02:44,706 --> 00:02:45,874
- أبي!
- اللـ…

46
00:02:45,958 --> 00:02:47,251
مرحباً يا عزيزتي.

47
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
كم مضى على وقوفنا هنا؟

48
00:02:54,007 --> 00:02:55,133
4 دقائق تقريباً.

49
00:02:56,635 --> 00:02:58,387
حقاً؟ أشعر كأنه وقت أطول.

50
00:02:59,429 --> 00:03:00,430
أعرف.

51
00:03:03,851 --> 00:03:05,561
اشتقت لحالنا كما كنا قبل 5 دقائق.

52
00:03:07,020 --> 00:03:08,021
نعم.

53
00:03:10,691 --> 00:03:13,527
ما زال هناك الكثير من الأطفال لنتبناهم
يا "نيكي"، أتعرفين ذلك؟

54
00:03:13,610 --> 00:03:14,945
أجل.

55
00:03:16,113 --> 00:03:18,156
لكن ألم نشعر بأنهما المنشودان؟

56
00:03:22,536 --> 00:03:23,912
- ألا ترين هناك؟
- ماذا؟

57
00:03:23,996 --> 00:03:25,372
ألا ترينهم هناك؟ هناك، انظر.

58
00:03:25,455 --> 00:03:27,499
- ماذا؟ هنا؟
- في البعيد، هناك. أولادنا. انظري.

59
00:03:28,333 --> 00:03:29,418
ألا ترينهم؟

60
00:03:30,669 --> 00:03:31,712
لا.

61
00:03:34,173 --> 00:03:36,049
هذا لأنك قصيرة القامة جداً.

62
00:03:36,133 --> 00:03:37,301
- هل هذا هو السبب؟
- أجل.

63
00:03:37,384 --> 00:03:39,386
لا يمكنك أن تري فوق الأفق.

64
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
انظري.

65
00:03:43,348 --> 00:03:44,558
أترينهم الآن؟

66
00:03:45,684 --> 00:03:48,020
- أجل، أراهم.
- حقاً؟ وما رأيك؟

67
00:03:48,729 --> 00:03:50,731
- إنهم ظرفاء جداً.
- أليسوا رائعين؟

68
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
نعم.

69
00:03:58,989 --> 00:04:00,616
يعجبني المكان هنا.

70
00:04:01,950 --> 00:04:03,493
ألا يمكنك أن تحملني طوال اليوم؟

71
00:04:03,994 --> 00:04:05,162
- لا.
- لماذا؟

72
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
- أنت أثقل مما تبدين عليه.
- يا لك من مخادع!

73
00:04:07,456 --> 00:04:08,540
ماذا؟

74
00:04:08,624 --> 00:04:10,876
- سيدتي المديرة.
- أعرف!

75
00:04:10,959 --> 00:04:12,377
- أعرف. أجل.
- حسناً. اسمعي.

76
00:04:12,461 --> 00:04:14,588
أريني أفضل إشارة لك كمديرة.

77
00:04:14,671 --> 00:04:15,881
- هذا سهل.
- حسناً.

78
00:04:17,591 --> 00:04:19,801
- حسناً.
- "جيس". هذه إشارة جيدة جداً.

79
00:04:19,885 --> 00:04:21,345
لا. هذه مبالغة هنا. لقد قمت…

80
00:04:21,428 --> 00:04:23,222
بتقليد "ساترداي نايت فيفر".

81
00:04:23,305 --> 00:04:24,389
صحيح، ثقي بي.

82
00:04:24,473 --> 00:04:26,308
- حقاً؟
- أنا مدير منذ 6 أسابيع، اتفقنا؟

83
00:04:26,391 --> 00:04:28,185
- فأنت تعرف.
- يجب أن تفعلي هكذا.

84
00:04:28,268 --> 00:04:29,895
- حسناً. أجل.
- تستدير. حسناً.

85
00:04:29,978 --> 00:04:32,231
إنه دورك. أجل. تقريباً. أمستعدة؟

86
00:04:32,314 --> 00:04:33,315
حسناً.

87
00:04:36,318 --> 00:04:37,694
أنت مستعدة.

88
00:04:38,403 --> 00:04:39,696
أنت جاهزة.

89
00:04:43,367 --> 00:04:46,078
"مقهى (ماي فيلاج)"

90
00:04:48,747 --> 00:04:49,748
"ادخلوا - المحل مفتوح"

91
00:04:49,831 --> 00:04:50,666
تفضلي.

92
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
شكراً.

93
00:04:54,962 --> 00:04:56,129
إلى أين ذهبت؟

94
00:04:56,922 --> 00:04:58,131
إلى بيت أمي.

95
00:04:59,424 --> 00:05:03,220
اسمع، أنا آسفة. لم يكن ذلك صائباً.

96
00:05:05,097 --> 00:05:07,850
هل تبعدني الآنسة "نيومان" إذاً؟

97
00:05:07,933 --> 00:05:09,810
في الواقع، ما كان يجب أن يحصل ذلك أساساً.

98
00:05:09,893 --> 00:05:11,061
لم يحصل.

99
00:05:11,562 --> 00:05:13,397
تنهين علاقة غرامية لم تبدأ قط.

100
00:05:14,439 --> 00:05:17,442
- هل ستتمكن من نسياني؟
- في الواقع…

101
00:05:18,485 --> 00:05:20,821
أقله تُوجد رسومات عنك في كل أنحاء بيتي.

102
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
هذا سيساعد.

103
00:05:23,490 --> 00:05:24,867
لكن هذا مؤسف.

104
00:05:24,950 --> 00:05:28,328
قررت للتو أنك تستحقين
أن أغضب والديّ لأجلك.

105
00:05:30,747 --> 00:05:32,124
لكن من الناحية الإيجابية،

106
00:05:32,207 --> 00:05:35,127
أشعر بأن "راينا" ستحصل
على تقرير نهاية فصل جيد.

107
00:05:35,210 --> 00:05:37,546
لا. "ديفين".

108
00:05:37,629 --> 00:05:39,214
لا تجري الأمور بهذا الشكل.

109
00:05:40,090 --> 00:05:43,010
وعليها تحسين بعض الأمور لذا…

110
00:05:55,147 --> 00:05:56,148
مرحباً.

111
00:05:58,192 --> 00:05:59,193
"سكوت"؟

112
00:06:16,919 --> 00:06:18,629
"نموذج"

113
00:06:18,712 --> 00:06:20,088
"تغيرت حياتي في (أدخل التاريخ هنا)،"

114
00:06:20,172 --> 00:06:21,423
"حين التقيت (كارين) (اسم الخطيبة)"

115
00:06:21,507 --> 00:06:23,258
"في (مكان اللقاء الأول)،
حيث (اذكر النشاط الذي قمتما به)،"

116
00:06:23,342 --> 00:06:24,885
"أحب ابتسامتك (اذكر 3 صفات تحبها)."

117
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
"كاز"؟

118
00:06:56,625 --> 00:06:58,126
"(ديفين)"

119
00:07:04,925 --> 00:07:07,219
لم احتجت إلى حجة غياب؟ ماذا حصل؟

120
00:07:07,302 --> 00:07:10,180
لا بأس. مجرد سوء تواصل.

121
00:07:10,264 --> 00:07:13,016
أجل، لكن يا "كارين"،
مع من حصل سوء التواصل؟

122
00:07:13,100 --> 00:07:14,685
عفواً، لكن ما هذا؟

123
00:07:14,768 --> 00:07:20,399
حسناً. تبيّنت الأشياء التي ستحبينها
حين فكرت في الأمور التي تكرهها "إريكا".

124
00:07:20,482 --> 00:07:21,733
آمل أن فيه حانة. يا للمهزلة!

125
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
يا إلهي!

126
00:07:28,282 --> 00:07:30,951
- يا إلهي! أحب هذا المكان! أجل!
- أجل!

127
00:07:31,660 --> 00:07:33,412
- حبيبتي!
- أجل.

128
00:07:33,912 --> 00:07:35,330
مرحباً. هل أنت المسؤول هنا؟

129
00:07:35,414 --> 00:07:37,165
هل هذا ما ظننته؟

130
00:07:37,249 --> 00:07:39,376
أجل يا أمي. ستحبه!

131
00:07:39,960 --> 00:07:42,462
- حسناً. ما دمت تعمّدت هذا.
- أجل.

132
00:07:44,590 --> 00:07:47,718
في حفلات توديع العزوبية،
اعتدنا شرب الكحول والبكاء قليلاً.

133
00:07:48,677 --> 00:07:50,304
صحيح. ولا يُوجد أي احتمال

134
00:07:50,387 --> 00:07:52,472
بأن يضع أحدهم يده داخل قميصي هنا،
أليس كذلك؟

135
00:07:52,556 --> 00:07:54,183
هذه مضيعة تامة لوقتي.

136
00:07:54,266 --> 00:07:56,810
- هل أحضرت حاضنة لأجل هذا؟
- نزعت شعر جسدي بالشمع.

137
00:07:56,894 --> 00:07:59,271
إذاً أصبحت انسيابية أكثر، أليس كذلك؟

138
00:08:05,444 --> 00:08:06,570
تفضل.

139
00:08:09,573 --> 00:08:10,866
منذ متى تعمل في الحلاقة يا "يوسف"؟

140
00:08:10,949 --> 00:08:12,451
عملت لـ8 سنوات في "تركيا".

141
00:08:12,534 --> 00:08:15,120
ثم 4 سنوات هنا. لست سعيداً.

142
00:08:15,204 --> 00:08:16,330
لا؟

143
00:08:17,664 --> 00:08:18,665
حسناً.

144
00:08:19,249 --> 00:08:21,710
لكن شكراً على حضورك.

145
00:08:21,793 --> 00:08:24,630
لا، أردت المجيء.
لكن الأمور ليست بخير في الديار.

146
00:08:27,633 --> 00:08:28,759
ما مستوى ارتفاع شعرك؟

147
00:08:28,842 --> 00:08:31,178
- 4 على ما أظن.
- لا.

148
00:08:31,261 --> 00:08:33,472
هذا يجعل رأسك يبدو كبيراً، كاليقطين.

149
00:08:33,554 --> 00:08:36,015
حسناً، جيد. سأحضر بعض جرعات الكحول.

150
00:08:36,099 --> 00:08:38,727
لنخلع معاطفنا على الأقل. بحقكم يا رفاق!

151
00:08:38,809 --> 00:08:43,190
مرحباً يا صاحبي.
هل لي بـ4 جرعات تيكيلا رجاءً؟

152
00:09:00,999 --> 00:09:03,001
مرحباً؟ لا. مهلاً.

153
00:09:03,085 --> 00:09:05,462
مهلاً.

154
00:09:07,089 --> 00:09:08,632
- نعم.
- مرحباً يا حبيبتي. هذا أنا.

155
00:09:08,715 --> 00:09:09,967
- أحتاج إلى مساعدتك.
- لماذا؟ ماذا حصل؟

156
00:09:10,050 --> 00:09:13,303
حسناً، تصرفت على طريقة "جيسون"
وكان يجب أن أتصرف على طريقة "نيكي".

157
00:09:13,387 --> 00:09:16,849
وهذه الآن أسوأ حفل توديع عزوبية لرجل
ويبدو "سكوت" مستاء جداً.

158
00:09:16,932 --> 00:09:19,101
حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟

159
00:09:19,184 --> 00:09:21,436
أيمكننا أن نأخذ أحد نشاطاتكن، من فضلك؟

160
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
- لا! إنها لي!
- بحقك!

161
00:09:23,355 --> 00:09:25,274
- أين أنتنّ الآن؟
- في حلبة السيارات السريعة.

162
00:09:25,357 --> 00:09:26,483
حلبة السيارات السريعة! رائع!

163
00:09:26,567 --> 00:09:28,235
أود فعلاً أن… إلى أين ستذهبن لاحقاً؟

164
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
مشغل رسم "غرافيتي".

165
00:09:30,612 --> 00:09:32,239
هلا نذهب إلى مشغل الـ"غرافيتي"، من فضلك.

166
00:09:32,322 --> 00:09:33,866
لا! نريد الـ"غرافيتي".

167
00:09:33,949 --> 00:09:36,368
تستمتعن في حلبة سيارات السباق
ثم ستذهبن إلى مشغل "غرافيتي".

168
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
هذان نشاطان تُستخدم فيهما الأذرع.
ستتعب أذرعتكن.

169
00:09:38,871 --> 00:09:41,039
حسناً، لا بأس.
لكنك ستدفع تكاليف الـ"غرافيتي".

170
00:09:41,123 --> 00:09:42,833
- وستدفع ثمن جولة أخرى هنا.
- نعم.

171
00:09:42,916 --> 00:09:44,543
شكراً جزيلاً يا "نيكي". أحبك.

172
00:09:44,626 --> 00:09:45,711
حجزت لـ11 شخصاً.

173
00:09:46,920 --> 00:09:49,339
قد يكون هذا عدد كبير لكن…

174
00:09:49,423 --> 00:09:50,632
حسناً، إلى اللقاء.

175
00:09:51,425 --> 00:09:52,968
حسناً. هل نحن مستعدات؟

176
00:09:53,051 --> 00:09:54,970
- أجل!
- حقاً؟ هيا بنا!

177
00:09:56,471 --> 00:09:57,472
هيا بنا!

178
00:09:57,556 --> 00:09:58,557
هيا.

179
00:09:58,974 --> 00:09:59,850
لنذهب.

180
00:10:01,310 --> 00:10:03,562
حسناً أيتها المتسابقات.
ستنطلقن عند الضوء الأخضر.

181
00:10:07,149 --> 00:10:08,567
أمستعدة يا أمي؟

182
00:10:09,651 --> 00:10:10,944
أنا أركّز يا حبيبتي!

183
00:10:11,987 --> 00:10:13,113
حسناً.

184
00:10:15,115 --> 00:10:17,201
لم تتصرفين بغرابة؟

185
00:10:17,284 --> 00:10:18,368
لا شيء.

186
00:10:18,452 --> 00:10:20,704
حسناً. لا بأس.

187
00:10:21,705 --> 00:10:23,790
- ضاجعت "فريدي".
- ماذا؟ لماذا؟

188
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
لا أريد التحدث في الأمر.

189
00:10:25,584 --> 00:10:26,668
"إريكا"، ما الذي…

190
00:10:26,752 --> 00:10:28,003
- يا "نيكي".
- ماذا؟

191
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
- أفكر في إلغاء الزفاف.
- ماذا؟

192
00:10:31,048 --> 00:10:32,591
- "كارين"!
- انطلاق!

193
00:10:32,674 --> 00:10:33,884
"كارين"!

194
00:10:34,760 --> 00:10:36,803
انتظرن!

195
00:10:38,347 --> 00:10:40,432
انتظرن!

196
00:10:49,149 --> 00:10:52,194
"غرافيتي"؟ لغة المحرومين.

197
00:10:52,277 --> 00:10:55,322
صحيح، الكلفة 69 جنيهاً للشخص،
لذلك، فإن المنظمين محظوظون جداً.

198
00:10:56,198 --> 00:10:57,574
أشكرك على حضورك يا أبي.

199
00:10:57,658 --> 00:10:59,660
تقول أمك إن عليّ تجربة شيء جديد كل يوم.

200
00:10:59,743 --> 00:11:02,412
وإن فعلت هذا،
فلن أُضطر إلى أكل الـ"موساكا".

201
00:11:03,622 --> 00:11:04,623
هذا هو المطلوب!

202
00:11:20,806 --> 00:11:22,182
أجل!

203
00:11:22,266 --> 00:11:23,559
بحق السماء!

204
00:11:31,608 --> 00:11:32,985
هذا ممتع جداً!

205
00:11:33,068 --> 00:11:34,486
ماذا تفعلين؟

206
00:11:35,028 --> 00:11:36,071
ليس الأمر كما تظنين.

207
00:11:36,154 --> 00:11:38,866
ضاجعته كأب وليس كرجل.

208
00:11:38,949 --> 00:11:40,826
ولم ستلغين الزفاف؟

209
00:11:40,909 --> 00:11:42,327
- ماذا؟
- لا أعرف.

210
00:11:42,411 --> 00:11:43,495
هل ستلغين الزفاف؟

211
00:11:43,579 --> 00:11:45,455
هل ستلغين الزفاف؟ أيمكنني تبديل ملابسي؟

212
00:11:45,539 --> 00:11:46,748
- لا!
- هل هذا بسبب "ديفين"؟

213
00:11:46,832 --> 00:11:48,250
طبعاً لا!

214
00:11:48,333 --> 00:11:50,627
- من هو "ديفين"؟
- انطلاق!

215
00:11:50,711 --> 00:11:52,838
رباه! هلا تتوقفن عن فعل هذا.

216
00:11:55,424 --> 00:11:56,425
اللعنة!

217
00:12:00,387 --> 00:12:02,681
الموضوع اليوم هو "الحب".

218
00:12:02,764 --> 00:12:05,559
وتذكّروا أن تتبعوا شغفكم،

219
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
وتتحرروا عبر فنكم.

220
00:12:07,311 --> 00:12:10,898
لكن تذكروا أيضاً من فضلكم
أن تقفلوا العبوات.

221
00:12:11,523 --> 00:12:13,358
أنت تفرط في التفكير.

222
00:12:13,442 --> 00:12:15,235
يجب أن تشعر.

223
00:12:15,319 --> 00:12:16,737
أصغ إلى ما تقوله لك مشاعرك.

224
00:12:16,820 --> 00:12:18,405
- لا تفرط في التفكير.
- لا تفرط في التفكير.

225
00:12:23,160 --> 00:12:25,037
اللعنة! إنها جميلة، أليس كذلك يا "جون"؟

226
00:12:25,370 --> 00:12:27,331
إنها تتحسن يا "جيسون".

227
00:12:28,582 --> 00:12:31,376
بلدة "غراسمير"
حين تراها من "لوفريغ تيراس".

228
00:12:31,460 --> 00:12:33,754
تتجنب الضباب الذي تواجهه في "كاسلريغ".

229
00:12:39,885 --> 00:12:40,928
كيف تجري الأمور يا أبي؟

230
00:12:41,011 --> 00:12:42,679
لا، لم أنجح.

231
00:12:42,763 --> 00:12:44,723
- فشلت الفكرة.
- ما الأمر يا رجل؟

232
00:12:45,474 --> 00:12:46,475
"هاري" و"ميغان".

233
00:12:55,234 --> 00:12:56,401
يجب أن أخبرك شيئاً.

234
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
حسناً، تفضل.

235
00:13:00,822 --> 00:13:01,823
لا، انس الأمر.

236
00:13:03,283 --> 00:13:05,619
حسناً. سُررت بالتحدث إليك.

237
00:13:09,540 --> 00:13:10,791
"كارين"!

238
00:13:10,874 --> 00:13:13,418
- ماذا تفعلين؟
- هلا تتحدثين إليّ بحق الجحيم.

239
00:13:13,502 --> 00:13:14,753
- توقفي!
- ماذا؟ لا!

240
00:13:14,837 --> 00:13:16,171
"كارين"، توقفي!

241
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
لا!

242
00:13:17,422 --> 00:13:19,842
- توقفي يا "كارين". اركني السيارة.
- ماذا تفعلين؟

243
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
توقفي يا "كار…"

244
00:13:23,971 --> 00:13:26,098
- مهلاً.
- ماذا يجري؟

245
00:13:26,765 --> 00:13:29,434
- وجدت نذور زفافه.
- حسناً.

246
00:13:30,018 --> 00:13:31,603
كانت من نموذج نذور.

247
00:13:34,565 --> 00:13:35,607
حسناً.

248
00:13:37,067 --> 00:13:40,195
لا بأس. يفعل الكثير من الناس ذلك.

249
00:13:40,279 --> 00:13:43,615
هل هذه الكلمات الـ7 المميزة
التي ترغب كل امرأة في سماعها؟

250
00:13:43,699 --> 00:13:46,410
"لقد تغيرت حياتي في [أدخل التاريخ هنا]."

251
00:13:47,578 --> 00:13:49,913
يُفترض أن يكون كاتباً.

252
00:13:50,581 --> 00:13:52,916
أجل، لكنه ليس كاتباً بارعاً، أليس كذلك؟

253
00:13:53,000 --> 00:13:55,043
أجل. لكن هذه المشكلة، أليس كذلك؟

254
00:13:55,127 --> 00:13:56,461
يظن أنه بارع.

255
00:13:57,504 --> 00:13:59,882
إن لم يكن مدركاً لحقيقته،
فكيف سيلاحظ وجودي؟

256
00:13:59,965 --> 00:14:00,799
انتبهي!

257
00:14:05,637 --> 00:14:07,306
- بحق السماء!
- ماذا يجري؟

258
00:14:07,848 --> 00:14:10,267
سنذهب لنشرب كأساً.

259
00:14:10,350 --> 00:14:12,227
- أخيراً. حسناً.
- الحمد لله!

260
00:14:12,311 --> 00:14:13,478
هيا. لنذهب.

261
00:14:14,438 --> 00:14:18,358
لا. لا يا رفيقاتي! لم أخطط لهذا.

262
00:14:19,151 --> 00:14:21,278
لم يرد هذا في الرسالة الإلكترونية.

263
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
هل هي ساخرة؟

264
00:14:38,337 --> 00:14:40,422
لا، بل مجرد حصان وحيد القرن يعتمر قبعة.

265
00:14:45,969 --> 00:14:47,095
مرحباً. هل أنت بخير؟

266
00:14:47,179 --> 00:14:48,180
أجل.

267
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
لا. في الواقع، لست بخير.

268
00:14:52,476 --> 00:14:53,685
يا صاحبي، أنا…

269
00:14:56,146 --> 00:14:57,564
ضاجعت "إريكا".

270
00:14:58,982 --> 00:15:01,276
والآن، لم أعد أعرف ماذا أفعل بـ"هاربر".

271
00:15:03,820 --> 00:15:05,447
- حسناً.
- أجل.

272
00:15:07,866 --> 00:15:09,493
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.

273
00:15:10,202 --> 00:15:13,705
إنها رائعة لكنها ليست زوجتي.

274
00:15:15,082 --> 00:15:17,626
ربما يجب أن ترسل لها بطاقة كُتب عليها ذلك.

275
00:15:17,709 --> 00:15:19,002
آسف.

276
00:15:19,086 --> 00:15:20,587
آسف. تابع.

277
00:15:21,338 --> 00:15:25,509
جدياً. ربما إن تروّينا، فقد نسعد معاً.

278
00:15:25,592 --> 00:15:28,262
أجل، لكن يا "فريدي"،
ألا تظن أنك تريد أن تنجح علاقتكما

279
00:15:28,345 --> 00:15:31,348
لكي لا تكون قد تركت زوجتك وولديك هباء؟

280
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
أتظن أنني أحبها؟

281
00:15:32,683 --> 00:15:34,518
لا أظن ذلك. لا.

282
00:15:34,601 --> 00:15:36,353
لأنني لا أظن أن هذا هو معنى الحب.

283
00:15:36,436 --> 00:15:38,897
- وما هو إذاً؟
- لا أعرف. لكنه ليس ذلك.

284
00:15:40,399 --> 00:15:41,483
إنه السلام.

285
00:15:42,025 --> 00:15:43,610
أتعلم، حين تسمع صوتاً

286
00:15:43,694 --> 00:15:46,154
لم تلحظ وجوده، يتوقف فجأة.

287
00:15:46,238 --> 00:15:49,616
ثم تحصل على لحظة من السلام المدهش.

288
00:15:51,368 --> 00:15:53,078
حقاً؟ هذا هو.

289
00:15:53,954 --> 00:15:55,330
لكن طوال الوقت.

290
00:15:57,082 --> 00:15:59,334
أو ربما أنا منتش بسبب ما في هذه العبوات.

291
00:16:04,298 --> 00:16:07,176
هل هذا ما هو إذاً؟ سلام؟

292
00:16:07,718 --> 00:16:08,719
لا.

293
00:16:10,304 --> 00:16:12,306
هذا لأنني لا أعرف أين أنتهي وأين تبدأ هي.

294
00:16:15,517 --> 00:16:18,145
أعني، لم تكتمل الرسمة كما كنت أريد.

295
00:16:19,688 --> 00:16:20,898
"(سكايلايت)"

296
00:16:27,487 --> 00:16:28,989
أتريدين التحدث في الأمر؟ أو…

297
00:16:29,072 --> 00:16:32,201
لا، أريد بعض الوقت للتفكير.

298
00:16:32,284 --> 00:16:33,535
حسناً.

299
00:16:34,119 --> 00:16:36,455
هل تظنين أن هذا سيستغرقك أسبوعاً تقريباً؟

300
00:16:36,538 --> 00:16:38,457
لأنه من الواضح أنه سيكون وقت الزفاف…

301
00:16:38,540 --> 00:16:40,542
لا أعرف يا "نيكي".

302
00:16:44,546 --> 00:16:47,424
أتعلمين كيف أنك ترين أحياناً نجمة
بوضوح أكثر

303
00:16:47,508 --> 00:16:48,842
إن أبعدت نظرك قليلاً؟

304
00:16:49,927 --> 00:16:51,512
أظن أن هذا ينطبق على "سكوت".

305
00:16:52,095 --> 00:16:55,641
لذا سأنظر بعيداً قليلاً،
ثم سأعود وأنظر إليه بسرعة.

306
00:16:55,724 --> 00:16:57,184
وستتضح لي الأمور.

307
00:16:59,144 --> 00:17:01,021
- أجل، رأيت معصمك.
- حسناً.

308
00:17:01,104 --> 00:17:03,023
- سوار معصم؟
- سنذهب إلى حانة.

309
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
حسناً، جيد.

310
00:17:04,191 --> 00:17:06,026
- مرحباً.
- شكراً.

311
00:17:11,448 --> 00:17:14,576
الأشهر القليلة الماضية كانت رائعة جداً.

312
00:17:14,660 --> 00:17:19,623
أظن أنك مدهشة وشجاعة جداً.

313
00:17:19,705 --> 00:17:23,042
وتعيشين حياتك بجرأة وقوة.

314
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
وحين تضحكين، فضحكتك مليئة…

315
00:17:25,587 --> 00:17:27,964
إن كنت ستنفصل عني، فهلا…

316
00:17:28,048 --> 00:17:31,426
لأنك تستغرق وقتاً طويلاً في التحدث.

317
00:17:33,011 --> 00:17:34,054
حسناً.

318
00:17:35,514 --> 00:17:37,349
حسناً. إذاً…

319
00:17:38,141 --> 00:17:42,145
أظن أنه سيكون من الأفضل أن ننفصل.

320
00:17:42,229 --> 00:17:43,772
- لكن آمل ألا تكوني…
- حسناً.

321
00:17:44,815 --> 00:17:45,899
…مستاءة جداً.

322
00:17:45,983 --> 00:17:46,984
من الواضح أنك لست مستاءة.

323
00:17:47,067 --> 00:17:48,151
هل رأيت "سكوت"؟

324
00:17:48,944 --> 00:17:50,529
- ماذا؟
- هل رأيت "سكوت"؟

325
00:17:52,030 --> 00:17:53,031
لا.

326
00:18:07,254 --> 00:18:08,255
"كاز"؟

327
00:18:12,968 --> 00:18:14,678
أجل. لا، إنه لزج.

328
00:18:21,185 --> 00:18:24,188
أحاول أن أتذكّر لأرى كل شيء.

329
00:18:24,271 --> 00:18:25,272
حقاً؟

330
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
لكنني لا أستطيع.

331
00:18:27,441 --> 00:18:29,443
قد يحصل ذلك حين لا تتوقعين.

332
00:18:29,526 --> 00:18:31,612
- أجل.
- أجل. تعالي.

333
00:18:40,162 --> 00:18:42,164
كيف تشعرين مع "جيسون"؟

334
00:18:42,247 --> 00:18:44,208
لا أعرف يا "كاز".

335
00:18:44,291 --> 00:18:45,667
بحقك.

336
00:18:49,463 --> 00:18:52,925
تكون أفكاري مشوشة جداً.

337
00:18:53,842 --> 00:18:55,093
بشأن كل شيء.

338
00:18:56,386 --> 00:18:59,306
استغرقت 3 أشهر لأقرر شراء هذا الحذاء.

339
00:19:00,474 --> 00:19:02,392
قصدت المتجر 7 مرات.

340
00:19:02,976 --> 00:19:05,812
أصبحت صديقة البائعة
وذهبت لمشاهدة عزف فرقتها الموسيقية.

341
00:19:09,608 --> 00:19:12,402
أشك في كل قرار أتخذه.

342
00:19:13,695 --> 00:19:18,075
تدور في رأسي كل هذه الأسئلة على الدوام.

343
00:19:19,576 --> 00:19:21,537
إلّا معه.

344
00:19:22,204 --> 00:19:24,039
معه، حين التقيته…

345
00:19:26,834 --> 00:19:28,836
توقفت الأسئلة كلها.

346
00:19:30,379 --> 00:19:33,298
والآن، أنا… لا أتخيّل عدم وجوده معي.

347
00:19:38,136 --> 00:19:39,638
إن لم يكن "سكوت" موجوداً…

348
00:19:42,724 --> 00:19:43,934
فكيف كنت لأشعر؟

349
00:19:48,105 --> 00:19:49,439
لا أعرف يا "كاز".

350
00:20:15,716 --> 00:20:16,884
نبيذ أبيض من فضلك.

351
00:20:38,447 --> 00:20:40,449
هذه "لورين". إنها في الـ9.

352
00:20:40,991 --> 00:20:43,535
رباه! انظري إليهما.

353
00:20:43,619 --> 00:20:44,912
إنهما ظريفان جداً.

354
00:20:44,995 --> 00:20:46,288
أعرف.

355
00:20:46,371 --> 00:20:51,043
لكن يكبر الأطفال ببطء شديد.

356
00:20:53,003 --> 00:20:54,922
هل رأت إحداكن "كارين"؟

357
00:20:55,797 --> 00:20:57,090
- "كارين".
- لا.

358
00:20:59,218 --> 00:21:00,886
"(نيكي)"

359
00:21:00,969 --> 00:21:01,970
"رفض المكالمة"

360
00:21:14,107 --> 00:21:15,150
"سكوت".

361
00:21:26,995 --> 00:21:27,996
"سكوت"؟

362
00:21:33,585 --> 00:21:34,962
"سكوت"، هل أنت هنا؟

363
00:21:37,089 --> 00:21:38,841
رباه! لا!

364
00:21:38,924 --> 00:21:39,842
يا إلهي!

365
00:21:44,471 --> 00:21:45,472
رباه!

366
00:21:46,682 --> 00:21:48,392
يا إلهي!

367
00:21:48,475 --> 00:21:50,310
كانت في علبة في المرأب.

368
00:21:50,394 --> 00:21:52,354
آسف، بحثت عنها في كل مكان.

369
00:21:53,272 --> 00:21:54,314
علام؟

370
00:21:56,024 --> 00:21:57,985
"(سيكرت غاردن)"

371
00:22:07,369 --> 00:22:08,453
ظننت أنك رحلت.

372
00:22:09,371 --> 00:22:10,539
لا.

373
00:22:10,622 --> 00:22:12,791
لا. أنا هنا.

374
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
تعال.

375
00:22:21,300 --> 00:22:22,384
أكل شيء على ما يُرام؟

376
00:22:23,051 --> 00:22:24,178
أجل.

377
00:22:26,555 --> 00:22:28,682
كانت ليلة صاخبة جداً ليس إلّا.

378
00:22:30,893 --> 00:22:32,227
الهدوء جميل.

379
00:22:36,398 --> 00:22:37,482
اسمعي، أنا…

380
00:22:39,151 --> 00:22:43,655
أردت أن أشكرك لأنك تحملت…

381
00:22:45,199 --> 00:22:46,658
كل هذا.

382
00:22:49,328 --> 00:22:50,454
ماذا تعني؟

383
00:22:51,455 --> 00:22:54,249
أعرف أنني لست محبوباً من الجميع.

384
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
لا تقل هذا.

385
00:22:56,418 --> 00:22:58,545
"كاز"، كان هناك 3 أشخاص
في حفل توديع عزوبيتي.

386
00:22:59,922 --> 00:23:03,133
قد لا أكون مدركاً لما حولي كثيراً،
لكنني أجيد العد.

387
00:23:06,053 --> 00:23:07,095
ولا بأس بذلك. أنا أتفهّم.

388
00:23:07,179 --> 00:23:10,432
- يسخر مني الكثير من الناس.
- أنت…

389
00:23:10,516 --> 00:23:12,684
هذا… أنا مغرور.

390
00:23:12,768 --> 00:23:16,230
أستخدم كلمات كبيرة ومتكلّفة
حين لا تكون مفيدة أو ضرورية.

391
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
لكنني أنظر إليك…

392
00:23:21,568 --> 00:23:23,779
وأفكر في أنه لا يمكن أنني بهذا السوء،
أليس كذلك؟

393
00:23:24,988 --> 00:23:26,031
إن كنت معي.

394
00:23:29,868 --> 00:23:31,370
أعرف كم أنني محظوظ.

395
00:23:39,795 --> 00:23:43,048
قمت بخيارات سيئة في الفترة الأخيرة،

396
00:23:43,131 --> 00:23:44,716
وأظن أن علينا التحدث في الأمر.

397
00:23:44,800 --> 00:23:46,385
ليس عليك… هذا…

398
00:23:47,302 --> 00:23:49,263
أظن أن هذا سيكون نافلاً.

399
00:24:01,149 --> 00:24:02,401
ما معنى ذلك؟

400
00:24:03,694 --> 00:24:05,696
- أكل شيء على ما يُرام؟
- أجل، إنها في البيت.

401
00:24:06,905 --> 00:24:09,575
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف يا "جيس".

402
00:24:11,577 --> 00:24:14,413
الليلة كنت "كارين" وكانت "كارين" أنا.

403
00:24:14,496 --> 00:24:17,207
وعليّ أن أبدأ بمعاملتها بلطف أكثر

404
00:24:17,291 --> 00:24:19,751
لأن الوضع أصعب مما يبدو عليه بكثير.

405
00:24:22,713 --> 00:24:23,755
هل نحن على وفاق؟

406
00:24:24,423 --> 00:24:25,424
أجل.

407
00:24:28,510 --> 00:24:29,511
لا.

408
00:24:31,680 --> 00:24:32,931
لكننا سنكون كذلك.

409
00:24:33,765 --> 00:24:34,766
دائماً ما نكون على وفاق.

410
00:24:34,850 --> 00:24:36,768
أجل، دائماً.

411
00:24:40,647 --> 00:24:42,482
هلا تحملني من جديد، أرجوك.

412
00:24:45,944 --> 00:24:46,987
تعالي.

413
00:24:53,202 --> 00:24:54,953
- هذا هادئ.
- أجل.

414
00:24:58,999 --> 00:25:01,084
لا تنس أنك ما زلت مديناً لي
بسبب الـ"غرافيتي".

415
00:25:01,168 --> 00:25:03,003
ماذا؟ هل ستجعلينني أدفع ثمن ذلك؟

416
00:25:03,086 --> 00:25:04,713
أجل، بالتأكيد.

417
00:25:05,297 --> 00:25:06,465
"مفتوح"

418
00:25:32,950 --> 00:25:34,618
- حسناً.
- في الماء!

419
00:25:34,701 --> 00:25:35,744
لا!

420
00:25:38,038 --> 00:25:39,540
- أنذهب إلى البيت؟
- أجل.

421
00:25:53,095 --> 00:25:55,973
"أفكار للنذور - لماذا أحبها"

422
00:25:59,434 --> 00:26:00,978
"(كارين)، أنت تكمّلينني"

423
00:26:01,061 --> 00:26:02,271
"أنت المنشودة"

424
00:26:05,315 --> 00:26:07,526
20، 40، 60…

425
00:26:10,529 --> 00:26:11,738
أجل، والباقي.

426
00:26:12,739 --> 00:26:14,241
شكراً. تفضل.

427
00:27:29,399 --> 00:27:31,401
ترجمة "موريال ضو"