ตราบใดที่มีแฟลตสามห้องนอน เราก็รับพรินเซสกับไทเลอร์ได้
เพนนีจะรู้ข่าวเพิ่มในหนึ่งสัปดาห์ เราต้องทำให้ดีก่อนถึงตอนนั้น
ฉันต้องหาอะไรมาคิดให้สมองไม่ว่าง
เพราะสมองฉันชอบลนลานเวลากังวล
แต่ใช่ เด็กคนนึงจะต้องการพื้นที่ มากแค่ไหนกันเชียว
แกนอนตรงนี้ แต่งตัวตรงนี้
ส่วนพื้นที่ตรงนี้มีไว้พักผ่อน
- รู้ไหมเราทำอะไรได้อีก - อะไร
- คืองี้ ใส่น้ำ… - ค่ะ
ลงไปในสี ทำให้เนื้อสีบางลง แล้วทาสีรอบเดียว
แบบนั้นจะทำให้เรามีพื้นที่เพิ่ม อีกหนึ่งมิลลิเมตร
ถูกเผง เห็นไหม มันไม่ใช่ปัญหาเลย
- นี่คือแฟลตสามห้องนอน - อือใช่
เป็นเพราะฉันเอง ไม่ใช่ห้อง
(แคมเดนล็อก)
(เดเวน พ่อของเรนา เราคุยกันได้ไหม)
(ไม่มีอะไรจะคุยค่ะ)
หยุดนะ เจสซี่ หยุดนะ
เฮย์ลีย์ ขอร้องล่ะ ในนี้มีคนนอนหลับอยู่นะ
(ไม่มีอะไรจะคุยค่ะ เราเข้าใจผิดนิดหน่อย)
ผมซื้อมันฝรั่งทอดมาผิดแน่ะ
ยี่ห้อนี้ห่วยแตกชะมัด
กลืนแทบไม่ลง
ผมได้ข้อความจากคนที่ศูนย์อุปการะ
เรื่องงานปาร์ตี้คืนนี้ ที่บ้านเบ็นกับเดนีส
กับแก๊งนั้นน่ะ
ผมว่าเราน่าจะไปกัน จะได้พักสมองบ้าง…
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ฉันรู้สึกเครียดที่ต้องรอข่าวเฉยๆ เลยคิดว่านี่จะเบี่ยงเบนความคิดบ้าง
เจสัน ฉันกลัว
- ของพวกนี้คืออะไร - ปอมปอม
ฉันบอกคุณแล้วไงว่าความคิดฉันลนไปหมด
ตอนแรกมันก็สุขใจอยู่หรอก แต่ว่า…
ตอนนี้มันกลายเป็นอย่างอื่นไปแล้ว
อ้อ โอเค
- เราจะไปปาร์ตี้กัน - โอเค
- มาเร็ว - อือ
- วางลงซะ - อือ
- ไปเร็ว - โอเค
- ฉันแค่… - แบบนั้นแหละ
สุดยอดเลย
- ว้าว - ใหญ่โตจริงๆ
- พวกเขาต้องให้เราถอดรองเท้าแน่เลย - หวังว่าไม่นะ
- หวัดดีครับ ยินดีต้อนรับ - หวัดดีค่ะ
- ขอบคุณมากพวก - เข้ามาเลย
- ขอบคุณค่ะ - ว้าว
ช่วยถอดรองเท้าด้วยนะครับ
- ที่นี่เราทำกันแบบญี่ปุ่น - ค่ะ
ถุงเท้าสวยนะพวก
มันทำหน้าที่ได้ดี
เดินเข้าไปเลย ทั้งแก๊งอยู่นั่นอย่างที่บอก
ใครบอก
- เฮ้ - ไงครับ
- หวัดดีค่ะ - เป็นไงบ้าง
- ดี คุณล่ะ - ครับ ดีๆ
อ้อ ไม่นะ ฉันเกลียดตัวเองในภาพวาด
- ครับ - เชิญค่ะ มาเลย
ใช่ คืนพรุ่งนี้เราจะไปฉลอง วันเกิดของเดนีสที่ร้านดิไอวี
แล้วขับรถไปฝรั่งเศสตอนใต้ ช่วงสุดสัปดาห์นี้
ยุ่งยากนิดหน่อย แต่ที่นั่นสวยอลังการมาก
ครับ
เคยสังเกตไหม ที่คนพูดว่า "ฝรั่งเศสตอนใต้" น่ะ
เหมือนอยากให้เรารู้ว่ามันอยู่ทางใต้
ในขณะที่ส่วนอื่นๆ กลับเรียกรวมๆ ว่าประเทศ ว่าไหม
ใช่ๆ ผมว่าคงจะจริง ใช่
อาหารน่าทานมาก
ขอบคุณ
นั่นเด็กสองคน ที่เราอุปการะในเวลาสองปี
เรารู้สึกอยากอุปการะคนที่สามแล้ว
ไม่นะ ไม่ สามคนแล้ว คุณมีลูกมากพอแล้ว
เหลือไว้ให้พวกเราบ้าง
ลุคกับควาเมน่าจะเว้นวรรคสักปีนะ
แล้วพวกคุณล่ะ
อ้อค่ะ ใกล้เสร็จแล้ว เราแค่รอการอนุมัติขั้นสุดท้าย
วิเศษเลย
ใช่ เราเองก็เจอเด็กเยี่ยมๆ หลายคน
เราแค่รอดูว่าพวกเขาจะเลือกเราไหม
เรามีความหวังเต็มเปี่ยมเลยล่ะ
เยี่ยมเลย
ค่ะ
(ฟอเรฟเวอร์อด็อปชัน สหราชอาณาจักร)
ระวัง
อ๊ะ ไม่นะ
- ไม่เป็นไร - เกิดอะไรขึ้น
ตายจริง
- หลุดมือน่ะ - นี่ ฉันไปเอาไม้กวาดมาให้
- ระวังด้วย - หวังว่ามันคงไม่ได้แพงหูฉี่นะ
ราคาแพงอยู่เหมือนกัน
ถ้าแกไม่ได้ถูกอุปการะมา ฉันคงอับอายขายขี้หน้าแน่ๆ
แต่มันก็ไม่ไกลจาก…
มาจากสถานที่เล็กๆ ที่แปลกมากในไอร์แลนด์…
ขอโทษครับ
มีเรื่องอะไรเหรอ คุณทำอะไรแตกอีกรึเปล่า
- พวกเขานี่เอง - ใคร
- พวกเขาคืออีกคู่ที่ว่า - หมายความว่าไง
พรินเซสกับไทเลอร์ เบ็นกับเดนีสคืออีกคู่ที่ว่า
- พวกเขาคือคู่แข่งเรา - โธ่ ไม่นะ
เจสัน เราไม่ควรมาที่นี่ด้วยซ้ำ นี่เราอยู่ในแดนของศัตรูนะ
ถ้าเรา… เดี๋ยวสิ นิกกี้ จะไปไหนน่ะ
ฉันอยากเห็นที่เหลือ ฉันอยากรู้ว่าเราแข่งกับอะไรอยู่
เราเห็นบ้านส่วนที่เหลือแล้ว มันน่าอยู่ดีนี่ โอเคไหม
คุณจะไปรู้อะไร ข้างบนมันอาจไม่ดีนักก็ได้
นิกกี้ๆ คุณขึ้นไปไม่ได้นะ
ผ้าม่านพวกนั้น มันไม่เข้ากับวอลเปเปอร์
น่าอายชะมัด
ไม่อยากเชื่อว่าคุณ เอาแบบฟอร์มอุปการะของพวกเขามา
ไม่หรอก ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันเอาไปคืนตอนเช้า
กลับไปที่บ้าน อันไร้ที่ติของพวกเขา อือ
ยังไงก็เถอะ คุณว่ามันไร้ที่ติเกินไปรึเปล่า
- เหมือนพวกเขาพยายามซ่อนอะไรอยู่ - ผมไม่รู้สึกแบบนั้นนะ ไม่เลย
พวกเขาไม่มีทีวีด้วยซ้ำ เจส
คุณจะเลี้ยงลูกโดยไม่มีทีวีได้ไงกัน
คุณจะสั่งห้ามดูอะไรล่ะ ถ้าพวกเขาเกิดซุกซนขึ้นมา
พวกคนที่ "ไม่ดูทีวี" คือคนที่เลวร้ายที่สุดในสามโลกเลย
ผมรู้ นิกกี้ พวกเขาคือคนที่แย่ที่สุดในโลก
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ศูนย์จะเลือกเรา และไม่เลือกพวกเขา
เพียงเพราะพวกเขาไม่มีทีวี
อือ รู้แล้ว
ไม่เป็นไร ผู้ชายหลายคนก็เป็นแบบนี้ ฉันว่างั้นนะ
อีกสามสี่นาทีเราค่อยลองกันใหม่ก็ได้
คุณรู้ใช่ไหม ว่ามันไม่ได้เป็นเพราะคุณ
รู้สิ มันจะเป็นเพราะฉันได้ไง
คุณได้คิดเรื่องหันไปกิน โยเกิร์ตโพรไบโอติกรึยัง
ให้ตายสิ ใช่ว่าทุกเรื่องจะแก้ไขได้ ด้วยการหันไปกินโยเกิร์ตโพรไบโอติก
นี่ คุณอายุจะ 40 แล้ว ใครเขาจะสนกัน
ไม่ อย่าพูดแบบนี้สิ ผมว่ามันแทงใจมากเลยนะ
โอเค คุณใช้คำผิดอีกแล้ว
นี่ มากระโดดตบกัน จนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
- ว่าไงนะ - มาเร็ว
ไม่เอา ผมอยากคุยมากกว่า
ไม่ นั่นคือสิ่งที่สมองของคุณคาดไว้
มากระโดดตบกัน สมองจะได้คิดว่า "อะไรวะเนี่ย" มาเร็ว
ใช่ แบบนั้นแหละ ดี
เอาละ คุณวางแผนไว้ว่าไง
ฉันว่าฉันจะพูดตามตรง
- และยอมรับว่าฉันแตกตื่น… - อือ
- เลยเผลอหยิบมา - ผมว่าฟังดูเข้าท่าดี
อือ
ฉันละหวังอยากให้บ้านมันดูแย่ลง ในวันนี้
เปล่าเลย บ้านยังสวยเหมือนเดิม อยู่บนถนนที่สวยและเงียบสงบ แค่นั้น
อือ แต่คุณไม่คิดเหรอ ว่ามันเงียบไปหน่อย
นิกกี้ พอแล้ว ขอร้อง
อือ ฉันแค่รู้สึกว่า มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
และถ้าพอมีโอกาสสักนิดที่…
เด็กๆ จะได้ไปอยู่ในที่ที่ไม่ดีละก็…
คุณคิดว่าอยากให้มีอะไรสักอย่างจนได้
เพื่อที่พวกแกจะได้อยู่กับเรา แทนพวกเขาเหรอ
- ใช่ งั้นมั้ง - อือ
- อือ ดูสิ
เขามาแล้ว ดูโน่น เธออยู่ข้างบน
ต๊ายตาย พวกเขาจะมีเซ็กส์ช่วงบ่ายกันเหรอ
- โธ่ ไม่เอาน่า - ฉันเกลียดคู่รักที่ชอบตอกย้ำกัน
คุณจะอยากเห็นไปทำไม
- นั่นสิ ไปเร็ว ก่อนพวกเขาจะเริ่ม - โอเค
- เดี๋ยวก่อน - อะไร
- ดูสิ มีคนกระโดด… - โอ๊ยตาย
อะไร…
- หลบเร็ว หลบ - อ๊ะ แย่ละ… อะไร ที่ไหนล่ะ
หลบสิหลบ หมอบลง
วิเศษมาก เจส อย่างกับนินจา
- แบบนี้ยิ่งดูน่าสงสัยเข้าไปใหญ่ - มันเรื่องอะไรกัน
- ไม่รู้ - แปลกแฮะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
- ไม่ เดี๋ยวสิ เราตามเขาไปดีกว่า - ว่าไงนะ
- อะไร - มีบางอย่างกลิ่นตุๆ ตามเขาไปกัน
- พูดจริง - จริงสิ
- ไปเร็ว - ตื่นเต้นจัง
- ไปเลย - ได้
ไปกันเถอะ
เอาละ อือ
อือ อาจจะมีคนปั่นจักรยานมา
โอเค แม่ตำรวจทางหลวง เร็วเข้า เหยียบมิดเลย
แบบนี้คือสะกดรอยตามรึเปล่า
ไม่ใช่สะกดรอยตาม เราแค่ตามไปดูว่าเขาทำอะไร
- เว้นระยะห่างอีกนิดดีไหม - ไม่ ฉันไม่อยากคลาดกับเขา
ไม่ใช่ปัญหาหรอก
- คุณทำอะไรน่ะ - ปลอมตัว
- อ๊ะ คุณหายไปไหนแล้ว - เอาละๆ
แค่แสร้งทำเป็นว่า เราออกมาขับรถเล่นกัน โอเคนะ
บ้าจริง ฉันลืมเลี้ยวเลย
- พูดอะไรของคุณ อะไร - ฉันต้องเลี้ยวขวาเมื่อกี๊
- ออกมาขับรถเล่นไง - ใช้ได้เลย เยี่ยม
- เนียนเชียวนะ - ขอบคุณ
เจส เราควรทำแบบนี้จริงๆ เหรอ
จริง คนเรามักทำอะไรบ้าๆ เพื่อปกป้องลูกตัวเอง
บอกตามตรงนะ เจส ขนลุกซู่เลย
- ผมว่าเขาเห็นเราแล้ว - ว่าไงนะ
เขาเห็นเราแล้ว เลี้ยวตรงนี้
- ไปไหน ไม่มีที่ให้ไป - ตรงนี้
- ไม่มีที่ให้ไป - เลี้ยวเลย
มันไม่สำคัญว่าเขาเห็นเราไหม เขาไม่รู้จักเราซะหน่อย
ก็จริง
หวัดดีพวก
- บอกได้เลยว่ามันมีอะไรในกอไผ่แน่ๆ - จริงอะ
- นิกกี้ เธอแอบคบชู้แน่นอน - เจสัน
มาทบทวนหลักฐานกันหน่อยดีไหม โอเค
ข้อแรก
คุณบอกว่าพวกเขาเย็นชาใส่กัน ในงานปาร์ตี้ ถูกต้องไหม
ใช่ แต่ใครๆ ก็ตึงเครียด ก่อนถึงวันหยุดกันทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ
โอเค ก็ใช่ ข้อสอง…
- ค่ะ - ผู้ชายกระโดดข้ามรั้ว
- โอเค… - ใช่นะ
ใช่
นึกเสียใจที่ใช้นิ้วมือล่ะสิท่า
- นิดหน่อย อือ - อือ
ฉันว่าคุณพูดเรื่องทั้งหมดนี้ เพื่อให้ฉันสบายใจขึ้น
เจส คุณน่ารักมากจริงๆ
ไม่ นิกกี้ ถูกของคุณ
ตอนนี้เรารู้จักเด็กพวกนี้แล้ว เราเป็นห่วงพวกแก ใช่ไหม
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าพวกแกถูกส่งไปอยู่กับคู่รัก…
ที่หนึ่งในนั้นมีชู้
แล้วสุดท้ายพวกเขาต้องเลิกรากัน
จากนั้นเด็กๆ จะเป็นยังไงล่ะ
อือ
คุณเห็นสำเนาหนังสือ เรื่องสวนปริศนาของฉันไหม
คุณจะเอาไปทำอะไร
ฉันบอกคุณแล้วไง แม่ฉันจะเอาไปอ่านในงานแต่งงาน
นี่ ผมขอบอกเลยนะ
ในฐานะงานชิ้นหนึ่ง ผมว่ามันเป็นอะไรที่น่าเบื่อหน่าย
- แต่มันมีความหมายกับฉันมาก - อือ
ฟังนะ เรื่องคืนนี้
โธ่ ขอร้องล่ะ สก็อตต์ ไม่นะ ไม่
ให้ฉันไปลองชิมเมนูงานแต่งคนเดียวอีก ไม่ได้นะ มันดูแปลกจะตาย
ผมรู้ แต่ชั้นเรียนวิชาเขียน ย้ายมาอยู่วันศุกร์
- จริงเหรอ - ใช่
โอเค
ขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม สก็อตต์
การเขียนหนังสือมันสำคัญกับคุณ มากกว่าฉันไหม
คาเรน ถามอะไรบ้าๆ
คุณก็รู้ ว่าผมไม่เชื่อเรื่องลำดับชั้น
นี่คือสองสิ่งที่ผมรัก
อย่างนึงส่งเสริมอีกอย่างนึง และทั้งสองอย่างหมุนรอบตัวผม
เหมือนดาวเคราะห์ไง
เห็นไหม ระยะห่างเท่ากัน
- ฉันหมุนรอบตัวคุณเหรอ - ใช่ ที่รัก
ฟังนะ มันเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งมาก และน่าตื่นเต้นมากสำหรับเราสองคน
ผมได้นวนิยายของผม คุณก็ได้งานแต่งของคุณ
ฟรีดา ให้ตายสิ คิดถึงเธอจัง
อือ
ใช่ ฉันเป็นเจนนิเฟอร์จนถึงอายุ 19
จากนั้นฉันกับแฟน จะสักชื่อของกันและกันไว้
แต่เขาเป็นพวกทนความเจ็บไม่ค่อยได้
เขาเลยเริ่มเรียกฉันว่า "เจน" แทน
นั่นแหละค่ะ เรื่องราวว่าทำไมฉันถึงใช้ชื่อนี้
ขอโทษที ฉันลืมคำถามคุณไปแล้ว
อ้อ ใช่ ค่ะ ไม่ได้ค่ะ ฉันลดค่าธรรมเนียมให้ไม่ได้ค่ะ
คือฉันก็ทำได้แหละ แต่ฉันไม่ทำหรอก
ฮัลโหลๆ
ฮัลโหล
- ผมกำลังตามพวกเขาอยู่ - ใคร
เดนีสกับหมอนั่น พวกเขาอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ผมมากินมื้อเที่ยงแล้วเจอพวกเขา เข้าไปในร้าน ผมเลยตามมา
เจสัน อย่านะ เดี๋ยวพวกเขาก็เห็นหรอก
ไม่เป็นไร ผมปลอมตัวอยู่
- อะไร คุณหมายถึง… - หมวกบีนนี่
โอเค พวก… พวกเขาทำอะไรอยู่
เดินไปรอบๆ
เหมือนคนแอบคบกันไหม
- มันก็บอกยากน่ะ - พวกเขาซื้ออะไรกัน
ก็มีหมอนและพรม ผมว่างั้นนะ สีทาบ้านด้วย
- สีอะไร - ม่วงไลแลค ผมคิดว่างั้น
เหมือนคู่รักกันเลย คุณไปหยิบของสิ จะได้ดูเหมือนคุณมาซื้ออะไรบ้าง
ไม่ มันแย่กว่าเก่าซะอีก
คุณเฟซไทม์หาฉันได้ไหม ฉันจะได้เห็น
ได้
เจสัน
- หวัดดี - ตายโหง
ช่างบังเอิญจริงๆ ผมแค่มาซื้อเชือกน่ะ
โทษที คุณจะเอาเชือกแบบไหนนะ
อันยาวๆ หรืออันสั้นๆ
อันยาวๆ เหรอ ได้ ไม่มีปัญหา มัน… ผมเจอแล้ว
เอาละ ผมได้เลื่อย มีด และเชือกแล้ว
ผมต้อง… ผมต้องมัดอะไรหน่อยน่ะ แล้วก็…
- ตัดอะไรนิดหน่อย ก็เลย… - โอเค
งั้นเราไม่กวนคุณมัดและตัดอะไรแล้ว
- ครับ ยินดีที่ได้เจอ บังเอิญสุดๆ - ไว้เจอกันค่ะ
คุณโอเคนะพวก เหรอ
ให้ตายสิ ลนไปหมดแล้ว
อย่างกับสายลับ 007 คุณเหมือนเจมส์ บอนด์เลย
ผมเหมือนบอนด์อยู่แล้ว
- คุณซื้อเทียนทีไลต์มาด้วยได้ไหม - ได้ๆ
ขอความกรุณาลูกค้า…
ขอบอกเลยนะ มันคือสถานที่แอบนัดพบ
มันคือสถานที่แอบนัดพบสีม่วงไลแลค ของพวกเขา บอกเลย
อาจจะ
เจส นี่เราเป็นฝ่ายคนดี หรือคนเลวกันแน่เนี่ย
- เพราะฉันเริ่มตามไม่ทันแล้ว - ฟังนะๆ
เราแค่ตั้งคำถาม
ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด พวกเขาก็ไม่มีอะไรต้องกังวล
ฟังดูเหมือนคำพูดของพวกคนเลวเลย
ไม่ละ รู้อะไรไหม ฉันว่าเราน่าจะเอาแบบฟอร์มไปคืน
และเลิกยุ่งกับพวกเขา
- คุณยังไม่ได้เอาไปคืนอีกเหรอ - ยัง
มันหาจังหวะยากจะตาย เพราะมัวแต่ทำตัวเป็นสายลับกัน
นิกกี้
โอเค เราคือคนเลวจริงๆ แหละ
เรามีไวน์ไถ่โทษบ้างไหม
(คาเรน)
(เพื่อคุณคนเดียว)
(ลองอ่านดู ขาดเอกัตนิยมของสวนปริศนา - สก็อตต์)
มันแพงไม่พอที่จะเป็นไวน์ไถ่โทษ
พูดอะไรของคุณ ไวน์ขวดนี้ตั้ง 7.99 ปอนด์เชียวนะ
เราน่าจะปลูกต้นวิสทีเรียกัน
คุณจะวางไว้ตรงไหน ให้เลื้อยรอบๆ ทีวีเหรอ
- อ๊ะ เหลือเชื่อ - อะไร
เขาอยู่นั่น
เจสัน
- เราทำอะไรเนี่ย - ไม่รู้ ผมแค่แตกตื่นน่ะ
- เขาทำอะไร - เขาแค่ยืนอยู่ตรงประตู
- เธอออกมารึยัง - เขาหล่อมากเลยนะนั่น
จริงอะ
- งี่เง่าชะมัด - ไปกันเถอะ
อือ
เฮ้ยๆ
โอ๊ย ตาย… แย่แล้ว เจสัน ไปทำอะไรสักอย่างสิ
- เขาเอาค้อนมาด้วย - งานนี้ฆ่ากันแน่ๆ
ค้อนคุณน่ะ นี่ค้อนคุณ คุณลืมไว้
- ของผมเหรอ - ของคุณแน่ๆ
- ครับ - ขอบคุณมาก ดีใจจริงๆ
ครับ ไม่เป็นไร ของคุณแน่นอน คุณลืมไว้ในสวน
- แค่คิดว่าจะเอามาคืนให้ - โอเค
- ครับ โอเค ดีมากเลย - ขอบคุณ เจอกันสัปดาห์หน้า
ได้ ไปก่อนนะพวก
(ฟิล จีส์ ก่อสร้างและงานอิฐ)
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
โอ๊ย ให้ตายสิ
น่าหัวเราะเป็นบ้า
หัวเข่าล็อกอีกแล้ว เดี๋ยวนะ
ฉันไม่เข้าใจเลย ไม่เห็นมีงานก่อสร้างตรงไหน
แปลกแฮะ
พนันได้เลยว่าต้องเป็นเรือนกระจก พวกเขาเหมือนคนที่ชอบมีเรือนกระจก
- เอาไงต่อ - เราควรจะ…
- ไปดูหน่อยนะ - ไม่เอาน่า นิกกี้ ไปกันเถอะ ขอร้อง
อะไร มันคืออะไรเหรอ
โธ่เอ๊ย
ตายจริง
- บ้าจัง - บ้าจัง
เฮ้
ขอเข้าไปได้ไหมคะ
ได้ครับ
เอาละ มาเถอะจ้ะ ขึ้นไปข้างบนได้แล้วลูก
เอาสิ ไปเลยจ้ะ
- ฝันดีจ้ะ - ฝันดีค่ะ
ขอบคุณที่ให้ผมอยู่นะ
แกอยากเจอคุณ
- คุณเป็นไงบ้าง - ดีค่ะ อือ
- คุณล่ะ - ก็ดี ใช่
ดีมากๆ สิ่งต่างๆ กำลังไปได้สวย
ฮาร์เปอร์เป็นคนที่น่ารักและคิดบวก ทุกอย่างเลยไปได้ดี
เธอไม่มีเวลา ให้เรื่องแง่ลบเลยสักนิดเดียว
เฟรดดี้
เห็นได้ชัดว่าผมไม่มีใครคอยปลอบใจ แต่ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่ผมไม่…
- เฟรดดี้ - ตราบใดที่ผมมีความสุข
สุขเต็มร้อยตลอดเวลา ซึ่งผมก็เป็นแบบนั้น สรุปคือดีแล้ว
แน่นอน มันคงดีถ้า…
เธอพยายามเข้าใจผมสักนิด
ผมเป็นคนพยายามนะ แบบว่า…
ผมซื้อรองเท้าผ้าใบวีแกน และไปออก พอดคาสต์เรื่องชิมไอศกรีมกับเธอ
เฟรดดี้ คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ
คุณจะแบกปัญหาของคุณมาหาฉันอีกไม่ได้
ฉันเป็นคนนะ ฉันไม่ใช่แค่…
ถังขยะให้คุณระบายใส่
ผมขอโทษ
สำหรับทุกอย่าง
- พอดคาสต์นั่นห่วยบรม - ผมรู้
ไม่มีอันตรายอะไรเลย ไอศกรีมทุกรสก็อร่อยดี
ก็ใช่ไง
โธ่เอ๊ย คุณนี่งี่เง่าจริงๆ
คุณต้องรู้สึกแก่อยู่แล้ว ถ้าคุณคบกับคนที่อายุน้อยกว่า
ถ้าอยากรู้สึกหนุ่ม ก็คบคนแก่กว่าสิ
คุณมักมองหาความสุขผิดที่ผิดทางเสมอ
ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าพวกแก จะเลือกคู่นั้นมากกว่าคู่เรา
- ขอทีเถอะ เจส - ไม่มีจริงๆ นะ มัน…
เด็กพวกนั้นจะอยากอยู่กับเราไปทำไม
ฉันไม่อยากกลับไปที่แฟลตของเรา และของทุกอย่างของเราก็อยู่ที่นั่น
แต่มันแปลกจริงๆนะ เพราะว่า…
เวลาฉันมองพวกแก ฉันคิดจริงๆ ว่าฉัน…
ฉันกำลังมองลูกๆ ของเราอยู่
ผมรู้
เอาละ มาเถอะ
ไปกันได้แล้ว
อย่านะ เจส มันไม่ได้เกี่ยวไว้กับ…
แล้วคุณดึงขึ้นมาทำไม
เพราะมันคือบ้านต้นไม้ และเราต้องดึงมันขึ้นมา
ว่าไงนะ
ไม่จริงน่า
- ไม่ต้องห่วง ผมจะปีนลงไป - ไม่ได้นะ คุณ… มันสูงเกินไป
- ไม่เป็นไรหรอก แค่ปีนลงไปเอง - ไม่ วันนี้ฉันเสียคนไปมากพอแล้ว
- โทรหาใครสักคนก็พอ - สูงใช้ได้เลย
- ใช่น่ะสิ - อือ
- ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน - ให้ผมโทรหาเฟรดดี้ไหม
- ค่ะ - ได้
ไม่รับอะ
- ลองโทรหาเอริก้า - เหรอ
บ้าเอ๊ย
(เจสัน)
ไม่มีโชคเลยแฮะ
คาเรนล่ะ
อือ เอาเลย
(เจสัน)
ผมดีใจจริงๆ ที่คุณมา
พ่อคะ
ผมขอเวลาแป๊บนึงนะ
(เจสัน - แม่ - สก็อตต์)
(คิดว่าไงบ้าง)
(เรื่องอะไร)
(ขอโทษนะ)
สก็อตต์ล่ะ
อือ
(คาเรน ขอโทษนะ ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว)
(ฉันอยู่กับนิกกี้และเจสัน ที่บ้านพวกเขา รักนะ จุ๊บๆ)
(เจสัน)
ฮัลโหล
ดูสิ เขามาแล้ว เยี่ยมเลยพวก
- หวัดดีค่ะ - ขอบคุณนะ
ไม่มีปัญหา แล้ว…
คาเรนไม่อยู่เหรอ
คาเรนเหรอ คาเรนจะมาทำอะไรที่นี่
เปล่าหรอก แค่สื่อสารกันผิดน่ะ
ผมรู้ว่าผม… อือ ไม่เป็นไร
แล้วพวกคุณกะจะทำยังไง
ช่วยโยนไอ้นั่นขึ้นมาให้เรา แค่นี้เราก็รอดตายแล้ว
- อ้อ ได้ - ขอบคุณ
แค่นั้นใช่ไหม
รั้วมันล็อกอยู่นะทุกคน ต้องกระโดดข้ามไปเอง
รู้แล้ว
ไฟ เดี๋ยวก่อนนะ
ผมขอโทษที่ทำอะไรบ้าๆ
- ไม่เป็นไร - ไม่เป็นไรได้ไง
- ฉันชอบ - อ้าวเหรอ
ทำให้ฉันรู้สึกเหงาน้อยลง เวลาที่คุณทำอะไรบ้าๆ เหมือนกัน
เราสู้เบ็นกับเดนีสไม่ได้หรอก เจสัน
ห้องนอนโฮมเมดที่พ่อคุณสร้าง เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้หรอก
เราต้องรื้อของพวกนี้ออก
- ผมไม่อยากทำเลยจริงๆ - ฉันรู้
แต่เด็กๆ พวกนี้สมควรได้รับ มากกว่าที่เราจะให้ได้
สิ่งแรกในชีวิตใหม่ของพวกแก ไม่ควรต้องประนีประนอมกัน ใช่ไหม
อือ ผมรู้
ไม่แน่นะ ถ้าเราเอาไฟตกแต่งมาติด…
เจส
ถ้าพวกแกเป็นลูกเรา เราจะยอมทำทุกอย่างเพื่อพวกแก
นี่คือสิ่งนึงที่เราทำให้พวกแกได้
- อือ - อือ
โอเค นี่ค่ะ
ผมจะเอามันไปทำอะไรได้
(คุณนิวแมน)
(โอเค ขอให้สนุก รักนะ จุ๊บๆ)
(คาเรน - ถ้าสก็อตต์ถาม ให้บอกว่าฉันอยู่กับเธอคืนนี้นะ)
(โทษที จะอธิบายทีหลัง…)
ซวยละ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี