Si tenemos tres cuartos, podremos adoptar a Princess y a Tyler.
Penny dijo sabrá más en una semana. Tenemos que dejarlo perfecto.
Necesito distraer mi mente.
Cuando me preocupo empiezo a revolotear.
¿Cuánto espacio necesita un niño?
Duerme aquí. Se viste aquí.
De este lado puede relajarse.
- ¿Sabes qué haremos? - ¿Qué?
- Sí. Agregar agua… - ¿Qué?
…a la pintura. Rebajarla, y aplicar solo una capa.
Eso nos dará otro milímetro de espacio.
Exacto. ¿Ves? Todo va a salir bien.
- Es un apartamento de tres cuartos. - Sí.
Fue mi culpa, no del cuarto.
MERCADO CAMDEN
Deven papá de Raina ¿Podemos hablar?
No hay nada que decir.
Basta, Jessie. Basta.
Hayley, por favor. Hay gente tratando de dormir.
No hay nada que decir. Fue un error.
Me equivoqué de papas.
Estas saben horrible.
Muy horrible.
Recibí un mensaje del grupo adopción.
Sobre la fiesta de esta noche en casa de Ben y Denise.
Con la pandilla.
Creo que deberíamos ir para distraernos.
¿Qué es todo esto?
La espera me está volviendo loca. Creí que esto me distraería.
Jason, estoy asustada.
- ¿Qué son esas cosas? - Pompones.
Te dije que mi mente vuela.
Era divertido al principio,
pero después se transformaron.
Sí. Entiendo.
- Iremos a la fiesta. - Está bien.
- Vamos. - Sí.
- Déjalos. - Sí.
- Vámonos. - Está bien.
- Solo… - Ya está.
¡Con un demonio!
- ¡Vaya! - Es gigantesca.
Seguro tendremos que quitarnos los zapatos.
Espero que no.
- Hola. Bienvenidos. - Hola.
- Gracias. - Pasen.
- Gracias. - ¡Vaya!
Por favor, quítense los zapatos.
- Somos un poco como los japoneses. - Sí.
Lindos calcetines, amigo.
Cumplen su función.
Pasen. Toda la "banda" está aquí.
¿Quién dice "banda"?
- Hola. - ¡Qué tal!
- Hola. - ¿Cómo están?
- Bien, ¿y ustedes? - Bien, también.
¡No! Odio cómo salgo en la pinturas, ¿ustedes no?
- Sí. - Pasen. Adelante.
Mañana celebraremos el cumpleaños de Denise en The Ivy,
y el fin de semana conduciremos al sur de Francia.
El camino es largo, pero es un lugar hermoso.
Sí.
¿Has notado que la gente siempre dice: "el sur de Francia"?
Como recalcando que es el sur.
De cualquier otro país, solo dicen el nombre.
Sí. Creo que tienes razón.
Linda decoración.
Gracias.
Adoptamos dos niños en dos años.
Queríamos buscar el tercero.
No. ¿Tres? Ya tienen suficientes.
Dejen uno para los demás.
Luke y Kwame deberían descansar un año.
¿A ustedes cómo les va?
Estamos cerca. Solo falta la aprobación final.
Es maravilloso.
Nosotros conocimos a unos niños fabulosos.
Estamos esperando que nos elijan.
Estamos muy ilusionados.
Qué bueno.
Sí.
ADOPCIÓN PARA SIEMPRE
¡Cuidado!
¡No!
- Descuida. - ¿Qué sucedió?
¡Cielos!
- Fue un accidente. - Toma. Iré por una escoba.
- Cuidado. - Espero que no fuera muy costoso.
Era bastante costoso.
Si no fuera adoptada, estaría mortificada por esto.
No está tan lejos.
Era de un lugar muy raro en Irlanda.
Con permiso.
¿Qué pasa? ¿Rompiste otra cosa?
- Son ellos. - ¿Quiénes?
- La otra pareja. - ¿De qué hablas?
Son Princess y Tyler. Ben y Denise son la otra pareja.
- Son la competencia. - ¡No!
Jason, no deberíamos estar aquí. Estamos en territorio enemigo.
Nikki, ¿a dónde vas?
Veré el resto de la casa para saber a qué nos enfrentamos.
Ya vimos la casa, es hermosa.
Tal vez la parte de arriba no sea tan linda.
Nikki, no puedes subir.
Las cortinas no combinan con el papel tapiz.
Eso es vergonzoso.
No debiste tomar la forma de adopción.
No hay problema. La devolveré en la mañana.
La devolverás a su casa perfecta. Claro.
¿No te parece que es demasiado perfecta?
- Como si trataran de esconder algo. - No me dio esa impresión.
Ni siquiera tienen televisión, Jase.
¿Cómo puedes criar niños sin televisión?
¿Qué les quitas si se portan mal?
Las personas sin televisión son las peores del mundo.
Sí, Nikki. Son la escoria de la Tierra,
pero no significa que nos elegirán
porque ellos no tienen tele.
Eso ya lo sé.
No pasa nada. A muchos hombres les sucede lo mismo.
Lo intentaremos en tres o cuatro minutos.
Sabes que no es tu culpa, ¿verdad?
Claro. ¿Por qué sería mi culpa?
Podrías comprar yogur con probióticos.
¡El yogurt con probióticos no es la solución para todo!
Oye, vas a cumplir 40. ¿Qué importa?
No digas eso. Es un detonante.
Otra vez usaste mal esa palabra.
Salta hasta que te sientas mejor.
- ¿Qué? - Hazlo.
No. Quiero hablar.
No, eso espera tu cerebro.
Si saltas lo vas a sorprender. Anda.
Sí. Muy bien.
Ya llegamos. ¿Cuál es el plan?
Creo que seré honesta.
- Admitiré que me asusté, - Sí.
- y por eso me la llevé. - Me parece una buena idea.
Sí.
Esperaba que se viera menos linda hoy.
No. Es una casa hermosa en una calle tranquila.
¿No crees que es demasiado tranquila?
Nikki, ya basta, por favor.
Es que siento que algo no está bien.
Si es posible que nuestros, más bien,
los niños terminen en un mal lugar…
¿No crees que quieres que haya algo malo
para que vivan con nosotros y no con ellos?
- Sí, puede ser. - Sí.
- Sí. Mira.
Es él, y ella está allá arriba.
¡Por Dios! ¿Van a tener sexo en el medio día?
- Calma. - Odio a las parejas que hacen eso.
No queremos verlo.
- Vamos. Antes de que empiecen. - Sí.
- Espera. - ¿Qué?
- Un hombre está… - ¡Qué!
¿Qué?
- Escóndete. - ¡Dios! ¿Qué? ¿Dónde?
Escóndete. Encógete.
Brillante, Jase. Como un ninja.
- Esto es más sospechoso. - ¿Qué fue eso?
- No sé. - Fue raro.
Ya. Vamos.
- No, espera. Hay que seguirlo. - ¿Qué?
- Algo anda mal. Hay que seguirlo.
- ¿Es en serio? - Hablo en serio.
- ¡Lo haremos! - Esto es emocionante.
- Sí. - Muy bien.
Aquí vamos.
Avanza.
Podría venir un ciclista.
Bien, "agente de tránsito". Vamos. Hasta el fondo.
¿Lo estamos acosando?
Esto no es acoso. Solo lo seguimos para ver qué hace.
- Aléjate un poco. - No quiero perderlo.
Eso no es posible.
- ¿Qué haces? - Me disfrazo.
- ¡Diablos! ¿En dónde estás? - Ya, está bien.
Solo conduce normalmente.
¡Diablos! Esa era la vuelta.
- ¿De qué hablas? - Tenía que dar vuelta a la derecha.
- Conduzco normalmente. - Bien.
- Eres convincente. - Gracias.
¿Jase, esto es correcto?
Sí. Todos hacen locuras para proteger a sus hijos.
Jase, se me erizó la piel.
- Creo que nos vio. - ¿Qué?
Nos vio. Da vuelta aquí.
- No hay ninguna calle. - ¡Aquí!
- No hay a dónde ir. - ¡Da vuelta!
No importa que nos vea. No nos conoce.
Es cierto.
Hola, amigo.
- Yo sé que algo no está bien. - ¿En serio?
- Nikki, sin duda lo está engañando. - Jason.
Repasemos la evidencia.
Número uno.
Dijiste que se portaron fríos en la fiesta, ¿correcto?
Sí, pero todos se estresan antes de un festejo, ¿no?
Bien. Número dos.
- ¿Sí? - Un hombre saltó la cerca.
- Sí. - ¿Correcto?
Sí.
¿Te arrepientes de usar los dedos?
- Un poco. - Sí.
Creo que tratas de hacerme sentir mejor.
Jase, eso es muy tierno.
No, Nikki. Tenías razón.
Conocemos a esos niños, y nos importan.
Imagina que los adopta una pareja,
uno de ellos engaña al otro,
y terminan separándose.
¿Qué pasaría con los niños?
Sí.
¿Has visto mi libro El jardín secreto?
¿Para qué lo quieres?
Te dije que mi mamá hará una lectura en la boda.
Sí. Te diré algo.
Me parece una obra tediosa.
- Es importante para mí. - Sí.
¿Oye? Sobre lo de esta noche…
Por favor, Scott. No.
No iré sola a otra prueba del menú para la boda. Me ven raro.
Sí, pero la clase de escritura cambió a los viernes.
- ¿En serio? - Sí.
Está bien.
¿Puedo hacerte una pregunta, Scott?
¿Tu escritura es más importante que yo?
Karen, esa es una pregunta tonta.
Sabes que yo no creo en las jerarquías.
Las amo a las dos.
Una alimenta a la otra, y me circundan.
Como planetas.
Así. A la misma distancia.
- ¿Yo te circundo? - Así es, mi amor.
Es un momento ajetreado y emocionante para ambos.
Yo tengo mi novela. Tú tienes tu boda.
Frida. ¡Por Dios! La extraño.
Claro.
Sí. Me gustaba que me dijeran Jennifer hasta que cumplí 19.
Después mi novio y yo íbamos a tatuarnos el nombre del otro,
pero él no soportó el dolor.
Así que comenzó a llamarme "Jen".
Y esa es la historia de por qué me llaman así.
Disculpe, olvidé su pregunta.
Sí, claro. No puedo quitar los extras.
Sí podría, pero no voy a hacerlo.
¿Hola?
- Los estoy siguiendo. - ¿A quiénes?
A Denise y al hombre. Otra vez están juntos.
Salí a comer, los vi entrando a una tienda y los seguí.
No, Jason. Te van a ver.
Descuida. Tengo un disfraz.
- ¿Qué disfraz? - El gorro.
Claro. ¿Y qué están haciendo?
Solo están caminando.
¿Caminan como si tuvieran una aventura?
- Es difícil saber eso. - ¿Qué compraron?
Creo que algunos cojines y un tapete. También pintura.
- ¿De qué color? - Creo que es lila.
Eso hacen las parejas. Finge que estás comprando algo.
No, eso es peor.
¿Me llamas por FaceTime para ver?
Está bien.
¿Jason?
- Hola. - ¡Demonios!
Qué coincidencia. Vine a comprar una soga.
Disculpen. ¿Qué soga quieres?
¿La larga o la corta?
¿Larga? Claro. No hay problema. Ya la tengo.
Ya tengo la sierra, el cuchillo y la soga.
Necesito atar algo y después…
- …hacerle unos cortes. - Sí.
Bueno, te dejamos para que ates y cortes.
- Me dio gusto verte. Fue raro. - Nos vemos.
¿Todo bien, amigo? ¿Sí?
¡Maldición! Qué intenso.
Fue como si estuvieras en una película de James Bond.
Soy como Bond.
- ¿Puedes comprar velas? - Sí.
Les informamos a todos los clientes…
Te digo que es un escondite.
Es un escondite lila para los amantes. Ahí se reunirán.
Puede ser.
Jase, ¿somos buenos y ellos malos?
- Es difícil saberlo. - Escúchame.
Solo estamos indagando.
Si no han hecho nada malo, no tienen de qué preocuparse.
Eso dirían los malos.
No. Creo que debemos devolver la forma de adopción.
Debemos dejarlos en paz.
- ¿No la has devuelto? - No.
No he tenido tiempo con todo esto del espionaje.
Nikki.
Sí. Sin duda somos los malos.
¿Tenemos vino de disculpa?
SOLO PARA TI
Dale una oportunidad. Es menos solipsista que El jardín secreto.
Scott
Es barato para ser un vino de disculpa.
¿De qué hablas? Es un vino de 7.99 libras.
Deberíamos tener glicinas.
¿En dónde? ¿Alrededor de la televisión?
- ¡No puede ser! - ¿Qué?
Es él.
Jason.
- ¿Qué estamos haciendo? - No sé. Me asusté.
- ¿Qué está haciendo? - Solo está en la puerta.
- ¿Ya salió? - Él es muy guapo.
¿Sí?
- Esto es una estupidez. - Salgamos.
Sí.
Oye. Alto.
¡No! Jason, haz algo.
- Es un martillo. - Lo va a matar.
Olvidaste tu martillo.
- ¿Es mío? - Seguro es tuyo.
- Sí. - Te lo agradezco mucho.
Descuida. Es tuyo. Lo dejaste en el jardín.
- Quise traértelo. - Claro.
- Hiciste un buen trabajo. - Hasta la próxima semana.
Claro. Gracias, viejo.
PHIL GEE CONSTRUCCIÓN Y ALBAÑILERÍA
Ya. Vamos.
¡Maldita sea!
Esto es ridículo.
Espera, se me trabaron las rodillas.
No entiendo. No veo ninguna construcción.
Es extraño.
Apuesto a que es un invernadero. Son esa clase de gente.
- ¿Qué? - Deberíamos…
- Hay que explorar un poco. - Nikki, vámonos, por favor.
¿Qué hay ahí?
No puede ser.
Por Dios.
- Maldición. - Maldición.
Hola.
¿Puedo pasar?
Sí.
Cariño, ve a dormir, por favor.
Ve a tu cuarto. Anda.
- Descansa. - Buenas noches.
Gracias por dejarme venir.
Ella quería verte.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Y tú? - Bien.
Muy bien. Todo va muy bien.
Harper es una persona muy positiva. Sí, está bien.
No tiene tiempo para cosas no positivas.
Freddy.
No tengo apoyo emocional, pero estoy bien.
Todo está bien mientras…
- Freddy. - …esté contento…
…todo el tiempo, y lo estoy. Todo está bien.
Claro que me gustaría
que tratara de entenderme un poco.
Yo me esfuerzo.
Compré unos tenis veganos, y escuché su podcast de pruebas de helado.
Freddy, no hagas esto.
Ya no puedes contarme tus problemas.
Soy una persona. No soy…
…una cosa que ayuda.
Disculpa.
Todo.
- Ese podcast es una mierda. - Lo sé.
Es absurdo. Todos los helados saben bien.
Exacto.
Eres un idiota.
Es normal que te sientas viejo si sales con una niña.
Si quieres sentirte joven, sal con una vieja.
Siempre buscas la felicidad en los lugares equivocados.
No es seguro que los elijan, y no a nosotros.
- Por favor, Jase. - No es seguro.
¿Por qué querrían vivir con nosotros?
Yo misma no quiero volver al apartamento, y nuestras cosas están ahí.
Es difícil porque
cuando los vi pensé
que estaba viendo a nuestros hijos.
Lo sé.
Ya, vamos.
Vámonos.
No, Jase, no está sujeta.
¿Por qué la quitaste?
Porque es una casita de árbol. Eso se debe hacer.
¿Qué?
No es cierto.
- Tranquila. Voy a bajar. - ¡No! Es demasiado alto.
- Puedo hacerlo. No va a pasar nada. - No. Ya perdí a mucha gente.
- Llamemos a alguien. - Es muy alto.
- Claro que sí. - Sí.
- Dejé mi teléfono en la casa. - ¿Llamo a Freddy?
- Sí. - Sí.
No contesta.
- Llama a Erica. - Sí.
¡Por Dios!
Mala suerte.
¿Karen?
Sí, llámala.
Me alegra que hayas venido.
¡Papá!
Vuelvo en un segundo.
JASON - MAMÁ SCOTT
¿Qué opinas?
¿De qué?
Lo siento.
¿Scott?
Sí.
Karen Lo siento. Necesitaba espacio.
Estoy en casa de Nikki y Jason. Te amo.
Hola.
Llegaste. Bien hecho, amigo.
- Hola. - Gracias.
No hay problema.
¿Y Karen?
¿Karen? ¿Por qué estaría aquí?
No. Es un malentendido.
Me confundí. Todo está bien.
¿Cuál es el plan?
Si nos das la escalera, amigo, será de mucha ayuda.
- Sí, claro. - Gracias.
¿Eso es todo?
La puerta está cerrada. Hay que trepar.
Lo sabemos.
Las luces. Esperen.
Lamento haber actuado como loco.
- No pasa nada. - Sí pasa.
- Me gusta. - ¿En serio?
Me siento menos sola cuando también actúas como loco.
No podemos competir con Ben y Denise, Jason.
El cuarto que construyó tu papá no va a cambiar eso.
Tenemos que quitar todo esto.
- No quiero hacerlo. - Lo sé.
Pero esos niños merecen más de lo que podemos darles.
Su nueva vida no debe comenzar con una pérdida.
Sí. Lo sé.
Tal vez cuando coloquemos las luces.
Jase.
Si fueran nuestros hijos, haríamos todo por ellos.
Esto es lo que podemos hacer por ellos.
- Sí. - Sí.
Ten esto.
¿Qué quieres que haga con esto?
MAESTRA NEWMAN
Está bien. Diviértete. Te amo.
Karen Si llama Scott, dile que estoy contigo.
Lo siento. Luego te explico.
¡Demonios!
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS