जब तक हमारा फ्लैट तीन कमरों का है, हम प्रिंसेस और टाइलर को ले सकते हैं।
पेनी ने कहा कि उसे एक हफ्ते में और पता चलेगा। तब तक हमें इसे कमाल का बनाना है।
दिमाग़ व्यस्त रखने के लिए कुछ चाहिए
क्योंकि जब मैं चिंता करती हूँ तो दिमाग़ घूमने लगता है।
पर, हाँ, मेरा मतलब, एक बच्चे को कितनी जगह चाहिए होती है?
यहाँ सोता है, यहाँ कपड़े बदलता है।
और यह जगह आराम करने के लिए है।
-पता है हम और क्या कर सकते हैं? -क्या?
-अच्छा। पेंट में… -हाँ?
…पानी डालो। उसे पतला करो। सिंगल कोट कर दो।
उससे हमें एक मिलिमीटर ज़्यादा जगह मिल जाएगी।
बिल्कुल। देखा? सब ठीक हो जाएगा, है ना?
-यह तीन कमरों का फ्लैट है। -अरे, हाँ।
मेरी वजह से गिरा, कमरे के कारण नहीं।
कैमडेन लॉक
ट्राइंग
डेवेन राइना का डैड क्या हम बात कर सकते हैं?
कहने को कुछ नहीं है।
बस करो, जेसी। बस करो।
हेयली, प्लीज़। लोग यहाँ सोने की कोशिश कर रहे हैं।
कहने को कुछ नहीं है। वह एक ग़लती थी।
ग़लती से दूसरे चिप्स ले आया।
ये तो बेकार हैं।
एकदम बेकार।
मुझे दत्तक लोगों से एक मैसेज आया है।
बेन और डीनिस के यहाँ आज रात होने वाली पार्टी के बारे में।
उन सब लोगों के साथ।
मुझे लगा हम जा सकते हैं ताकि ध्यान कहीं और…
क्या हो गया?
मुझे इतनी घबराहट हो रही है तो सोचा इससे मन बहल जाएगा।
जेसन, मुझे डर लग रहा है।
-ये हैं क्या? -पॉम-पॉम।
मैंने बताया ना मेरा दिमाग़ घूम जाता है।
पहले तो मुझे अच्छे लग रहे थे, पर,
अब ये कुछ और बन गए हैं।
अच्छा। ठीक है।
-हम पार्टी में जा रहे हैं। -ठीक है।
-चलो। -हाँ।
-उसे नीचे रखो। -अच्छा।
-आओ चलें। -ठीक है।
-मैं बस… -बस।
हद है।
-वाह। -यह घर कितना बड़ा है।
-शर्त लगाओ वो हमसे जूते उतारने को कहेंगे। -नहीं।
-हेलो, स्वागत है। -हेलो।
-शुक्रिया, यार। -आ जाओ।
-शुक्रिया। -वाह।
अगर तुम अपने जूते उतार सको।
-हम यहाँ ज़रा जापानी परंपरा अपनाते हैं। -हाँ।
जुराबें अच्छी हैं, यार।
काम चलाऊ हैं।
अंदर चलो। सब लोग आ गए हैं जैसा कि कहते हैं।
कौन कहता है?
-हेलो। -हेलो।
-कैसे हो?
-बढ़िया। तुम कैसे हो? -हाँ। बढ़िया।
अरे, नहीं। मुझे अपनी तस्वीरें अच्छी नहीं लगतीं, तुम्हें लगती हैं?
-हाँ। -आओ। आ जाओ।
हाँ, तो कल रात डीनिस के असली जन्मदिन के लिए हम द आईवी जा रहे हैं
और फिर इस सप्ताहांत को ड्राइव करके दक्षिण फ्रांस जाएँगे।
है तो बहुत दूर, पर देखने वाली जगह है।
हाँ।
तुमने कभी ध्यान दिया है कि लोग हमेशा "दक्षिण फ्रांस" कहते हैं?
जैसे वो चाहते हैं तुम्हें पता चले कि दक्षिण है।
जबकि बाकी सब जगहों के लिए, लोग बस देश का नाम लेते हैं, है ना?
हाँ, मेरे ख़्याल से सच है, हाँ।
खाना तो बहुत ख़ूब है।
शुक्रिया।
तो दो सालों में दो बच्चे गोद लिए।
हम तीसरा भी लेना चाहते थे।
नहीं। नहीं। तीन। तुम्हारे लिए दो काफी हैं।
हम जैसों के लिए भी कुछ छोड़ दो।
इस साल ल्यूक और क्वामे बच्चा गोद ना लें।
और, तुम लोगों की क्या ख़बर है?
अरे, हाँ, हम मंज़िल पाने वाले हैं। बस आख़िरी स्वीकृति का इंतज़ार है।
कमाल है।
हाँ, हम भी कुछ कमाल के बच्चों से मिले हैं।
बस इंतज़ार कर रहे हैं अगर वो हमें चुनेंगे।
तो, हमें सच में उम्मीद है।
यह तो बढ़िया है।
हाँ।
फोरेवर अडोप्शन यूके
ध्यान से!
अरे, नहीं!
-चिंता मत करो। -क्या हुआ?
अरे, नहीं।
-ग़लती से हो गया। -यह लो। मैं झाड़ू लाऊं?
-ध्यान से। -बहुत महंगा तो नहीं था ना?
महंगा तो था।
अगर यह गोद ली हुई बच्ची ना होती, तो मुझे तो बहुत बुरा लगता।
हालांकि, इतना भी दूर नहीं…
आयरलैंड की एक छोटी सी अजीब सी जगह से आया था…
सॉरी। हाँ।
क्या हो रहा है? क्या तुमने फिर से कुछ तोड़ दिया?
-ये वही हैं। -कौन?
-ये वह दूसरे दम्पत्ति हैं। -क्या मतलब है तुम्हारा?
यह प्रिंसेस और टाइलर हैं। बेन और डीनिस वह दूसरे दम्पत्ति हैं।
-ये हमारे प्रतिद्वंद्वी हैं। -अरे, नहीं।
जेसन, हमें यहाँ होना भी नहीं चाहिए। हम दुश्मन के इलाके में हैं।
अगर हम… रुको। निक्की, तुम कहाँ जा रही हो?
मुझे बाकी भी देखना है। मुझे देखना है हमारे दुश्मन कितने ताकतवर हैं।
हमने बाकी का घर देख लिया है। बहुत सुंदर है। समझी?
तुम्हें पता नहीं। हो सकता है ऊपर इतना अच्छा ना हो।
निक्की। निक्की, तुम वहाँ ऊपर नहीं जा सकती।
वो पर्दे वॉलपेपर से मेल नहीं खाते, तो…
यह तो उनके लिए शर्मनाक बात है।
मुझे यक़ीन नहीं होता तुमने उनका दत्तक फॉर्म ही उठा लिया।
नहीं, कोई बात नहीं। सुबह वापस ले जाऊंगी।
उनके एकदम सही घर पर वापस। हाँ।
एक तरह से, क्या तुम्हें लगता है कुछ ज़्यादा ही सही था?
-जैसे वो कुछ छिपाने की कोशिश कर रहे हों? -मुझे तो ऐसा नहीं लगता। नहीं।
उनके पास टीवी भी नहीं है, जेस।
टीवी के बगैर, आप बच्चे की परवरिश कैसे करेंगे?
मेरा मतलब, अगर वो शरारत करेंगे, तो तुम उनपर किस चीज़ की पाबंदी लगाओगे?
"टीवी नहीं" वाले लोग दुनिया के सबसे बुरे लोग होते हैं।
मुझे पता है, निक्की। वो इस दुनिया के सबसे गिरे हुए लोग होते हैं।
पर इसका मतलब यह नहीं कि वे हमें चुनेंगे और उन्हें नहीं
क्योंकि उनके पास टीवी नहीं है।
हाँ, जानती हूँ।
कोई बात नहीं। बहुत से लोगों के साथ ऐसा होता है, मुझे लगता है।
हम तीन, चार मिनट में फिर से कोशिश करेंगे।
मेरा मतलब, तुम्हें पता है यह तुम्हारी वजह से नहीं है, है ना?
जानती हूँ। मेरी वजह से क्यों होगा?
तुमने प्रोबायोटिक योगर्ट खाने के बारे में सोचा है?
हे भगवान। हर कुछ प्रोबायोटिक योगर्ट खाने से नहीं सुलझ सकता।
देखो, तुम 40 के होने वाले हो। किसे परवाह है?
नहीं, ऐसा मत कहो। मुझे यह बहुत उत्तेजक लगता है।
अच्छा, तुम फिर से ग़लत शब्द इस्तेमाल कर रहे हो।
देखो, बस जंपिंग जैक करो जब तक कि तुम बेहतर ना महसूस करो।
-क्या? -चलो भी।
नहीं। मुझे बात करनी है।
नहीं, तुम्हारा दिमाग़ उसकी अपेक्षा कर रहा है।
जंपिंग जैक करो, और ऐसे लगेगा, "कमाल है?" चलो।
हाँ। चलो। हाँ।
ठीक है फिर, बोलो। प्लान क्या है?
मुझे लगता है मैं ईमानदारी से
-मान लूँगी कि मैंने घबराहट में… -हाँ।
-…उसे उठा लिया था। -मुझे लगता है यह अच्छा आइडिया है।
हाँ।
मैं सोच रही थी कि उनका घर आज कम सुंदर लगेगा।
नहीं, यह बस एक प्यारी सी शांत सड़क पर प्यारा सा अच्छा घर है। बस इतनी सी बात है।
हाँ, पर क्या तुम्हें लगता है कि कुछ ज़्यादा ही शांत है?
निक्की, बस भी करो, प्लीज़।
हाँ, मुझे बस एहसास सा हो रहा है कि कुछ गड़बड़ है।
और अगर कोई आसार है कि हमारे…
कि बच्चे किसी ग़लत जगह पहुँच गए, तो…
तुम्हें लगता है कि तुम बस चाहती हो कुछ ऐसा हो
कि बच्चे हमारे साथ रह सकें, ना कि उनके साथ?
-हाँ, शायद। -हाँ।
-हाँ। ध्यान से।
वह आ गया। देखो। वह वहाँ ऊपर खड़ी है।
अरे, बाप रे। क्या ये दोपहर में सेक्स करने वाले हैं?
-रहने दो। -उनसे नफ़रत है जो शो-ऑफ़ करते हैं।
हम वह क्यों देखना चाहेंगे?
-पता है। चलो। इससे पहले कि वो शुरू करें। -ठीक है।
-ज़रा रुकना। -क्या है?
-देखो, वह बंदा कूद रहा… -अरे, बाप रे।
क्या…
-छुपो। -अरे, बाप… क्या? कहाँ?
छुप जाओ। नीचे हो जाओ।
शाबाश, जेस। निंजा की तरह।
-पता है, यहाँ तो पूरी की पूरी दाल काली है। -वहाँ चल क्या रहा था?
-पता नहीं। -अजीब बात है।
आओ। चलें।
-नहीं, ज़रा रुको। इसका पीछा करते हैं। -क्या?
-कुछ गड़बड़ है। इसका पीछा करते हैं।
-मज़ाक कर रहे हो? -बिल्कुल नहीं।
-आओ चलें! -यह तो रोमांचक है।
-ठीक है। -ठीक है।
आओ चलें।
ठीक है। हाँ।
हाँ। कोई साइकिल वाला भी हो सकता है।
अच्छा, पुलिसवाली। चलाओ भी। तेज़।
क्या हम उसका पीछा कर रहे हैं?
नहीं, ऐसा तो नहीं है। हम बस इसलिए आए हैं कि देखें वह क्या करता है।
-थोड़ा पीछे ही चलाते हैं। -नहीं, मैं उसे खोना नहीं चाहती।
कोई बात नहीं।
-तुम क्या कर रहे हो? -भेष बदलना है।
-अरे, बाप रे। तुम कहाँ चले गए? -अच्छा।
बस ऐसे दिखाओ कि हम ऐसे ही ड्राइव पर निकले हैं, ठीक है?
हे भगवान, मुझे उस मोड़ पर मुड़ना था।
-क्या बोल रही हो? क्या? -मुझे दायें मुड़ना चाहिए था।
-मैं ऐसे ही ड्राइव पर निकली हूँ। -अच्छी बात है। हाँ।
-अच्छा नाटक कर लेती हो। -शुक्रिया।
जेस, क्या हमें यह करना चाहिए?
हाँ। लोग अपने बच्चों को बचाने के लिए अजीब काम करते हैं।
सच में, जेस, मेरे रोंगटे खड़े हो रहे हैं।
-मुझे लगता है उसने हमें देख लिया। -क्या?
उसने हमें देख लिया। इधर मुड़ जाओ।
-कहाँ? कहीं जाने को जगह नहीं है। -यहाँ!
-कहीं जाने को जगह नहीं है! -मुड़ो!
वह हमें देख भी ले तो कोई फ़र्क नहीं पड़ता। वह हमें जानता तक नहीं।
यह तो सच है।
हेलो, यार।
-मैं तुम्हें बता रहा हूँ कि कुछ गड़बड़ है। -सच में?
-निक्की, उसका पक्का चक्कर चल रहा है। -जेसन।
पल भर के लिए सबूतों पर नज़र डालते हैं। ठीक है? अच्छा।
नंबर एक,
तुमने कहा वो पार्टी में एक-दूसरे से दूर-दूर थे। है ना?
हाँ, पर, मेरा मतलब, घूमने जाने से पहले हर कोई परेशान होता है, है ना?
अच्छा। ठीक है। नंबर दो…
-हाँ? -…बाड़ से कूदता आदमी।
-अच्छा। -सही?
अच्छा।
तुम्हें अब उंगलियों पर गिनने का पछतावा हो रहा है।
-थोड़ा सा। हाँ। -हाँ।
मुझे लगता है तुम यह सब इसलिए कह रहे हो कि मुझे अच्छा लगे।
जो कि, जेस, बहुत प्यारी बात है।
नहीं, निक्की, तुम सही थी।
अब हम इन बच्चों को जानते हैं। हम इनकी परवाह करते हैं, है ना?
तो अगर इन्हें किसी ऐसे दम्पत्ति ने गोद ले लिया
जिनमें से एक का चक्कर चल रहा हो,
और फिर वो अलग हो जाएं?
तो बच्चों का क्या होगा?
हाँ।
तुमने "द सीक्रेट गार्डन" की मेरी कॉपी देखी है?
तुम्हें वह क्यों चाहिए?
मैंने तुम्हें बताया तो था। मेरी माँ शादी पर पढ़ने वाली हैं।
पता है, मुझे कहना होगा,
एक किताब होने के नाते, वह काफी उबाऊ है।
-ख़ैर, वह मेरे लिए बहुत ख़ास है। -हाँ।
सुनो, आज रात के बारे में।
अरे, प्लीज़। स्कॉट, नहीं।
मैं एक और बार शादी का मेनू अकेले चखने नहीं जा सकती। अजीब लगता है।
पता है। पर लेखन क्लास शुक्रवार को हो गई है।
-सच में? -हाँ।
ठीक है।
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकती हूँ, स्कॉट?
क्या तुम्हारा लेखन तुम्हारे लिए मुझसे ज़्यादा ज़रूरी है?
कैरन, यह तो बेवकूफ़ों जैसी बात है।
पता है मैं कम-ज़्यादा में यक़ीन नहीं करता।
मुझे बस तुम दोनों से प्यार है।
पहली दूसरी का सार है, और तुम दोनों मेरे चक्कर लगाती हो।
पता है, ग्रहों की तरह।
देखा? समान दूरी पर।
-मैं तुम्हारे चक्कर लगाती हूँ? -हाँ, मेरी जान।
सुनो, यह हम दोनों के जीवन में बहुत व्यस्त और रोमांचक समय है।
मुझे मेरा नॉवल लिखना है। तुम्हें अपनी शादी की तैयारियाँ करनी हैं।
फ्रीडा, मुझे इसकी कितनी याद आती है।
हाँ।
हाँ, ख़ैर, 19 साल तक मैं जेनिफ़र थी।
फिर मैं और मेरा बॉयफ्रेंड एक दूसरे का नाम टैटू करवाने वाले थे,
पर उसकी दर्द सहने की सीमा बहुत कम थी।
तो उसने मुझे "जेन" बुलाना शुरू कर दिया।
तो, हाँ। यह है मेरी कहानी कि मेरा नाम कैसे बदल गया।
माफ़ करना, मैं आपका सवाल भूल गई।
अच्छा। हाँ, नहीं, मैं उस पर एक्स्ट्रा फीस कम नहीं कर सकती।
मेरा मतलब, मैं कर सकती हूँ, पर मैं करने नहीं वाली।
हेलो? हेलो?
हेलो?
-मैं उनका पीछा कर रहा हूँ। -किसका?
डीनिस और वह बंदा। वह फिर से साथ में हैं।
मैं लंच पर था। मैंने उन्हें दुकान में जाते देखा, तो उनका पीछा करने लग पड़ा।
जेसन, मत करो। वो तुम्हें देख लेंगे।
कोई बात नहीं। मैंने भेष बदला हुआ है।
-क्या, तुम्हारा मतलब… -वह टोपी।
अच्छा, वो… वो क्या कर रहे हैं?
बस थोड़ी बहुत सैर कर रहे हैं।
क्या, जैसे उनका चक्कर चल रहा हो?
-ख़ैर, मेरा मतलब, कहना मुश्किल है। -तो उन्होंने क्या ख़रीदा है?
कुछ, तकिये और एक कालीन, मेरे ख़्याल से। पेंट।
-कौन से रंग का? -बैंगनी सा है, मैं कहूँगा।
वह तो बिल्कुल दम्पत्तियों सा है। कुछ ख़रीद लो ताकि यह लगे कि तुम ख़रीददारी कर रहे हो।
नहीं, यह तो और भी बदतर है।
मुझे फेस टाइम करोगे ताकि मैं देख सकूँ?
ठीक है।
जेसन?
-हेलो। -धत्।
यह अजीब संयोग है। मैं बस थोड़ी रस्सी ख़रीद रहा हूँ।
सॉरी। कैसी रस्सी चाहिए तुम्हें?
लंबी वाली या छोटी वाली?
लंबी वाली? हाँ। कोई बात नहीं। मैंने वही वाली ली है।
अच्छा, तो मैंने आरी, चाकू और रस्सी ले ली है।
मुझे… मुझे किसी चीज़ को बांधना है, और फिर,
-उसे थोड़ा काटना है, तो… -अच्छा।
ख़ैर, हम तुम्हें तुम्हारे बाँधने और काटने के साथ छोड़ते हैं।
-मिलकर अच्छा लगा। अजीब संयोग था। -फिर मिलते हैं।
तुम ठीक हो, यार? हाँ?
हद है, क्या ज़बरदस्त अनुभव था।
जैसे कोई बांड फ़िल्म हो। तुम बांड की तरह थे।
मैं बांड की तरह हूँ।
-तुम थोड़ी सी छोटी मोमबत्तियाँ उठा लोगे? -हाँ, हाँ।
क्या ग्राहक कृपया ध्यान…
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यह प्यार का एक गुप्त ठिकाना है।
यह एक गुप्त, बैंगनी प्यार का ठिकाना है। उनके मिलने की जगह। मैं तुमको बता रहा हूँ।
हो सकता है।
जेस, हम यहाँ अच्छे लोग हैं या बुरे लोग?
-क्योंकि यह जान पाना काफी मुश्किल है। -सुनो।
हम बस सवाल पूछ रहे हैं।
अगर उन्होंने कुछ ग़लत किया ही नहीं, तो उन्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
ऐसे तो बुरे लोग ही बात करेंगे।
नहीं। पता है? मुझे लगता है हमें फॉर्म वापस कर देना चाहिए
और उन्हें अकेले छोड़ देना चाहिए।
-तुमने अभी तक वापस नहीं किया? -नहीं तो।
जासूसी करने से फुर्सत ही कहाँ मिली जो मैं वापस कर पाती।
निक्की।
अच्छा। हम ही बुरे लोग हैं।
हमारे पास वाइन है जो सॉरी कहने के लिए काफी हो?
कैरन
बस तुम्हारे लिए
पढ़कर देखो। "सीक्रेट गार्डन" के अहंमात्रवाद की कमी है इसमें - स्कॉट
यह वाली वाइन सॉरी कहने के लिए बहुत सस्ती है।
क्या बात कर रही हो? वाइन की यह बोतल 7.99 पाउंड की आती है।
हमें विस्टीरिया के फूल लेने चाहिए।
तुम उसे कहाँ रखना चाहोगी? टीवी के आसपास?
-अरे, बाप रे। -क्या?
वह आ गया।
जेसन।
-हम क्या कर रहे हैं? -पता नहीं। मैं बस घबरा गया था।
-वह क्या कर रहा है? -बस दरवाज़े पर खड़ा है।
-वह बाहर आ रही है? -देखने में बड़ा आकर्षक है।
अच्छा?
-यह मूर्खता है। -चलो।
हाँ।
अरे!
अरे, बाप… अरे बाप रे! जेसन, जाओ कुछ करो।
-उसके पास हथौड़ा है। -वह उसे मार डालेगा।
तुम्हारा हथौड़ा। यह तुम्हारा हथौड़ा है, जो तुम छोड़ आए थे।
-यह मेरा है? -यह पक्का तुम्हारा ही है।
-हाँ। -चियर्स। तुम्हारी मेहरबानी।
हाँ, कोई बात नहीं। तुम्हारा ही है। तुम बगीचे में छोड़ आए थे।
-बस सोचा तुम्हें वापस दे दूं। -अच्छा।
-अच्छा? ठीक है। बढ़िया काम था। -शुक्रिया। अगले हफ़्ते मिलते हैं।
अच्छा। चियर्स, दोस्त।
फ़िल जी निर्माण और चिनाई
आओ। चलो।
अरे, हद है।
यह तो हद हो गई।
मेरे घुटने अकड़ गए हैं। रुको।
मुझे समझ नहीं आया। निर्माण का कोई काम तो हो नहीं रहा।
अजीब है।
पक्का इनके घर में संरक्षणशाला है। ये लगते ही ऐसे लोग हैं जो संरक्षणशाला रखते हों।
-अब क्या? -बस ज़रा सी…
-बस ज़रा सी नज़र मार लेते हैं। -आओ, निक्की। चलो। प्लीज़।
क्या? क्या है?
अरे, बाप रे।
बाप रे।
-धत्। -धत्।
अरे।
मैं अंदर आ सकती हूँ?
हाँ।
अच्छा। चलो, जान। तुम ज़रा ऊपर जाओगी, प्लीज़?
चलो। अब जाओ।
-गुड नाइट। -गुड नाइट।
मुझे रुकने देने के लिए शुक्रिया।
वह तुमसे मिलना चाहती थी।
-तुम कैसी हो? -अच्छी हूँ। हाँ।
-तुम? -अच्छा हूँ। हाँ।
बढ़िया हूँ। हालात काफी अच्छे हैं।
मेरा मतलब, हार्पर सच में इतनी आशावादी इन्सान है। तो, हाँ, सब ठीक है।
वह निराशावादी चीज़ें तो बिल्कुल बरदाश्त ही नहीं कर पाती।
फ्रेडी।
स्पष्ट है, मेरे पास कोई भावनात्मक सहारा नहीं है, पर कोई बात नहीं।
सब ठीक है जब तक मैं…
-फ्रेडी। -जब तक मैं ख़ुश हूँ।
सौ फ़ीसदी समय मैं ख़ुश ही होता हूँ। तो सब ठीक है।
बेशक़, बहुत अच्छा होगा अगर, जैसे,
वह मुझे थोड़ा सा समझने की कोशिश करती।
मेरा मतलब, मैं कोशिश करता हूँ। जैसे…
मैंने वो वेगन जूते ख़रीदे, और उसके आइस क्रीम चखने के पॉडकास्ट पर गया।
फ्रेडी, तुम यह नहीं कर सकते।
तुम अब अपनी परेशानियाँ लेकर मेरे पास नहीं आ सकते।
मैं एक इन्सान हूँ। मैं कोई
मदद करने वाली चीज़ नहीं।
मुझे माफ़ करना।
हर चीज़ के लिए।
-वह पॉडकास्ट बकवास है। -मुझे पता है।
कोई ख़तरा नहीं होता। सब तरह की आइस क्रीम स्वाद होती है।
बिल्कुल।
अरे, बाप रे, तुम कितने बेवकूफ़ हो।
जब अपने से छोटी उम्र वाली के साथ घूमोगे तो तुम्हें लगेगा ही कि तुम बूढ़े हो।
अगर जवान महसूस करना है, तो किसी बूढ़ी को ढूंढो।
तुम हमेशा ख़ुशी की तलाश में ग़लत जगहों पर गए।
पता है कोई गारंटी नहीं है कि वो हमारी जगह उन्हें चुनेंगे।
-प्लीज़, जेस। -कोई नहीं है। यह सच है…
वो बच्चे हमारे साथ क्यों रहना चाहेंगे?
मैं अपने फ्लैट में वापस नहीं जाना चाहती, और हमारा सारा सामान वहाँ है।
हालांकि, बस बहुत अजीब है, क्योंकि
जब मैंने उन्हें देखा, मुझे सच में लगा कि मैं…
अपने बच्चों को देख रही हूँ।
मैं जानता हूँ।
अच्छा, चलो।
आओ चलें।
नहीं, जेस, यह उसके साथ जुड़ी नहीं…
तुमने उसे ऊपर क्यों खींचा था?
क्योंकि, यह ट्री हाउस है, और तुम्हें खींचना पड़ता है।
क्या?
नहीं, ऐसा नहीं होता।
-चिंता मत करो। मैं बस उतर जाऊंगा। -नहीं! तुम… यह बहुत ऊंचाई पर है।
-कुछ नहीं होगा। मैं नीचे उतर जाऊँगा। -नहीं, मैं आज बहुतों को खो चुकी हूँ।
-किसी को फ़ोन करते हैं। -यह काफी ऊँचाई पर है।
-हाँ, वह तो है। -हाँ।
-मैं अपना फ़ोन घर पर छोड़ आई। -फ्रेडी को फ़ोन करूँ?
-हाँ। -हाँ।
नहीं, कुछ नहीं।
-एरिका को करो। -हाँ?
भगवान के लिए।
जेसन
नहीं उठाया।
कैरन?
हाँ, करो।
जेसन
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आई।
पापा!
मैं अभी आता हूँ।
जेसन - मॉम स्कॉट
क्या सोचती हो?
किस बारे में?
सॉरी
स्कॉट?
हाँ।
कैरन सॉरी। थोड़ा अकेलापन चाहिए था।
मैं निक्की और जेसन के साथ उनके घर पर हूँ। लव यू एक्सएक्स
जेसन
हेलो।
हेलो, वह आ गया। शाबाश, यार।
-हेलो। -शुक्रिया।
कोई बात नहीं। कहाँ…
कैरन नहीं है?
कैरन? कैरन यहाँ क्यों होगी?
नहीं, बस मैसेज पढ़ने में ग़लती हो गई।
मुझे पता है मैं क्या… हाँ। नहीं, कोई बात नहीं।
प्लान क्या है?
अगर तुम बस उसे ऊपर फेंक दो, यार, तो समस्या सुलझ जाएगी।
-अरे, हाँ। -शुक्रिया।
बस, इतना ही?
गेट पर ताला लगा है, यार। तुम्हें कूद कर जाना होगा।
हमें पता है।
लाइटें। रुको।
पागलों सा बर्ताव करने के लिए माफ़ करना।
-ठीक है। -ठीक नहीं है।
-मुझे अच्छा लगता है। -अरे, हाँ?
अकेलापन कम हो जाता है जब तुम भी अजीब हरकतें करते हो।
हम बेन और डीनिस से मुकाबला नहीं कर सकते, जेसन।
तुम्हारे डैड के बनाए कमरे से कुछ नहीं बदलने वाला।
हमें इसे तोड़ना होगा।
-मैं नहीं तोड़ना चाहता। -जानती हूँ।
पर हम इन बच्चों को जो दे सकते हैं, ये बच्चे उससे बेहतर के लायक हैं।
उनके नए जीवन में पहली चीज़ कोई समझौता नहीं होना चाहिए, है ना?
हाँ, जानता हूँ।
हो सकता है जब हम परी वाली लाइटें लगाएँ…
जेस।
अगर ये हमारे बच्चे होते, तो हम इनके लिए कुछ भी करते।
और हम उनके लिए यह एक काम तो कर सकते हैं।
-हाँ। -हाँ।
अच्छा। यह लो।
मैं इसका क्या करूँगा?
मिस न्यूमैन
अच्छा, मज़े करो। लव यू एक्सएक्स
कैरन - अगर स्कॉट पूछता है तो कहना मैं आज शाम तुम्हारे साथ थी।
सॉरी, बाद में बताऊँगी…
अरे, नहीं।
उपशीर्षक अनुवादक: मोनिका सराफ़