Εφόσον είναι τριάρι, μπορούμε να πάρουμε και τα δύο παιδιά.
Η Πένι θα ξέρει σε μια βδομάδα. Πρέπει να το κάνουμε κούκλα.
Θέλω να απασχολήσω το μυαλό μου,
γιατί κάπως αρχίζει να αφρίζει όταν ανησυχώ.
Αλλά, ναι, πόσο χώρο πια χρειάζεται ένα παιδί;
Κοιμάται εδώ και ντύνεται εδώ.
Κι αυτή εδώ η περιοχή είναι για χαλάρωση.
-Ξέρεις τι άλλο; -Τι;
-Θα βάλουμε νερό… -Ναι.
Στην μπογιά. Να αραιώσει. Θα το περάσουμε μόνο ένα χέρι.
Θα εξοικονομήσουμε άλλο ένα χιλιοστό χώρου.
Ακριβώς. Είδες; Όλα θα πάνε καλά, έτσι;
-Έχουμε ένα τριάρι. -Ω, ναι.
Εγώ έφταιγα, όχι το δωμάτιο.
Το παλεύουμε
ΝΤΕΒΕΝ - ΜΠΑΜΠΑΣ ΡΕΪΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.
Σταμάτα, Τζέσι. Σταμάτα!
Χέιλι, σε παρακαλώ! Κάποιοι προσπαθούν να κοιμηθούν.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ. ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.
Πήρα λάθος πατατάκια.
Απαίσια είναι. Σκέτη αηδία.
Μου έστειλε μήνυμα η υπηρεσία υιοθεσιών.
Για το πάρτι στο σπίτι του Μπεν και της Ντενίζ απόψε.
Με την παλιοπαρέα.
Έλεγα να πάμε για να ξεχαστούμε…
Τι έχει γίνει;
Είμαι στην τσίτα απ' την αναμονή κι είπα ότι θα ξεχαστώ μ' αυτό.
Τζέισον, φοβάμαι.
-Τι ακριβώς είναι αυτά; -Φούντες.
Σ' το είπα ότι αφρίζει το μυαλό μου.
Ήταν πηγή χαράς στην αρχή, αλλά τώρα έχουν μετατραπεί σε κάτι άλλο.
Μάλιστα. Εντάξει.
-Θα πάμε στο πάρτι. -Καλά.
-Έλα. -Ναι.
-Άσ' το κάτω. -Καλά.
-Πάμε. -Εντάξει.
-Απλώς… -Έτσι μπράβο.
Τι λες τώρα!
Είναι θεόρατο.
-Θα μας βάλουν να βγάλουμε τα παπούτσια. -Ελπίζω πως όχι.
-Καλώς ήρθατε! -Γεια!
Περάστε!
Ευχαριστούμε.
Αν μπορείτε, βγάλτε τα παπούτσια!
-Το πάμε λίγο γιαπωνέζικα εδώ. -Ναι.
-Ωραίες κάλτσες, φίλε. -Κάνουν δουλίτσα.
Η παλιοπαρέα είναι εδώ, όπως λένε.
Ποιος το λέει;
-Γεια. -Γεια!
-Γεια σου! -Τι κάνεις;
-Καλά. Εσείς; -Ναι. Καλά.
Αχ, όχι. Δεν μ' αρέσει ο εαυτός μου στους πίνακες. Εσάς;
-Ναι. -Ελάτε, περάστε.
Θα πάμε στο The Ivy αύριο βράδυ για τα γενέθλια της Ντενίζ.
Και για διήμερο πάμε προς γαλλικό Νότο. Πολύ κουραστικό, αλλά πανέμορφη περιοχή.
Ναι.
Έχεις προσέξει ότι όλοι λένε "γαλλικός Νότος";
Σαν να θέλουν να το τονίσουν.
Ενώ για οπουδήποτε αλλού, λένε απλώς "στην εξοχή".
Ναι. Υποθέτω πως ισχύει αυτό, ναι.
-Υπέροχος μπουφές. -Σ' ευχαριστώ.
Δύο υιοθεσίες σε δύο χρόνια.
Ψιλομπαίνουμε στον πειρασμό για τρίτο.
Όχι! Τρία. Αρκετά πήρατε! Αφήστε κάτι και για μας!
Λίγη αδράνεια για τους Λουκ και Κουάμε.
Τι γίνεται μ' εσάς;
Το προχωράμε. Περιμένουμε την τελική έγκριση.
Υπέροχο.
Κι εμείς έχουμε γνωρίσει υπέροχα παιδιά.
Περιμένουμε να δούμε αν θα μας επιλέξουν.
Οπότε, ελπίζουμε.
Τέλεια!
Ναι.
Προσοχή!
Οχ, όχι!
-Δεν πειράζει. -Τι έγινε;
Ω, Θεέ μου.
-Ένα λαθάκι. -Να πάρω μια σκούπα;
-Προσοχή. -Δεν ήταν πολύ ακριβό, ελπίζω;
Βασικά, ήταν, αρκετά.
Αν δεν ήταν υιοθετημένη, θα έτρεμα.
Αν και δεν απέχει πολύ…
Ένα πολύ περίεργο μέρος στην Ιρλανδία…
Συγγνώμη. Ναι.
Τι τρέχει; Έσπασες τίποτα πάλι;
-Αυτοί είναι! -Ποιοι;
-Το άλλο ζευγάρι. -Τι εννοείς;
Τα παιδιά είναι! Ο Μπεν κι η Ντενίζ είναι το άλλο ζευγάρι.
-Εκείνοι είναι οι ανταγωνιστές μας. -Οχ, όχι!
Δεν έπρεπε καν να είμαστε πίσω απ' τις γραμμές του εχθρού!
Αν… Στάσου. Νίκι, πού πας;
Να δω το υπόλοιπο σπίτι, να ξέρω τι ανταγωνιζόμαστε.
Το έχουμε δει. Υπέροχο είναι. Εντάξει;
Δεν το ξέρεις. Ίσως δεν είναι εξίσου ωραίο επάνω.
Νίκι, δεν μπορείς ν' ανέβεις επάνω.
Ναι, οι κουρτίνες δεν πάνε με την ταπετσαρία…
Ντροπή τους.
-Μα να πάρεις τη φόρμα υιοθεσίας; -Σιγά. Την επιστρέφω το πρωί.
Πίσω στο τέλειο σπίτι τους. Ναι.
Δεν σου φαίνονται όλα υπερβολικά τέλεια;
-Σαν να κρύβουν κάτι; -Δεν μου δίνουν αυτήν την εντύπωση, όχι.
Ούτε τηλεόραση δεν έχουν, Τζέις. Πώς μεγαλώνεις παιδί χωρίς τηλεόραση;
Τι θα απαγορεύσεις, αν είναι άτακτο;
Όσοι δεν έχουν τηλεόραση είναι η χειρότερη φάρα.
Το ξέρω, Νίκι. Μιλάμε για αποβράσματα.
Μα αυτό δεν σημαίνει ότι θα επιλέξουν εμάς κι όχι εκείνους, επειδή δεν έχουν τιβί.
Ναι, το ξέρω.
Δεν πειράζει. Συμβαίνει σε πολλούς άντρες, νομίζω.
Ξαναδοκιμάζουμε σε 3-4 λεπτά.
Ξέρεις ότι δεν φταις εσύ, έτσι;
Το ξέρω. Γιατί να φταίω εγώ;
Μήπως να το γυρίσεις σε προβιοτικό γιαούρτι;
Έλεος! Δεν λύνονται όλα γυρνώντας το σε προβιοτικό γιαούρτι!
Κοντεύεις 40. Τι μας νοιάζει;
Μην το λες αυτό! Είναι τρομερό έναυσμα.
Πάλι χρησιμοποιείς λάθος αυτήν τη λέξη!
Κάνε αλματάκια μέχρι να νιώσεις καλύτερα.
-Τι; -Έλα!
Όχι! Θέλω να μιλήσουμε.
Όχι, αυτό περιμένει ο εγκέφαλός σου.
Αν κάνεις αλματάκια, θα πει "Τι διάολο"; Έλα!
Ναι. Πάμε! Ναι.
Εντάξει, λοιπόν. Τι σχέδιο έχεις;
Λέω να είμαι ειλικρινής.
-Θα πω ότι πανικοβλήθηκα. -Ναι.
-Κι ότι το πήρα. -Καλή ιδέα.
Ναι.
Ήλπιζα να δείχνει λιγότερο όμορφο σήμερα.
Είναι απλώς ένα όμορφο σπίτι σ' έναν όμορφο, ήσυχο δρόμο.
Μήπως παραείναι ήσυχα, όμως;
Νίκι, αρκετά, σε παρακαλώ.
Έχω μια αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά.
Κι αν υπάρχει περίπτωση τα παιδιά μας…
τα παιδιά να καταλήξουν κάπου άσχημα…
Μήπως θες να υπάρχει κάτι ώστε να έρθουν σ' εμάς κι όχι σ' αυτούς;
-Ναι, ίσως. -Ναι.
-Ναι. Πρόσεχε.
Να τος. Δες. Να τη κι εκείνη επάνω.
Θεέ μου! Θα κάνουν απογευματινό σεξ;
-Έλα τώρα. -Μισώ τα ζευγάρια που κάνουν επίδειξη!
Γιατί να θες να το δεις αυτό;
-Έλα ντε; Άντε, πριν ξεκινήσουν. -Εντάξει.
-Μισό! -Τι;
-Δες που πηδάει… -Θεέ μου!
Τι…
-Κρύψου! -Τι; Πού;
Κρύψου! Χαμήλωσε.
Πανέξυπνο, Τζέις. Σκέτος νίντζα.
-Αυτό ήταν πολύ πιο ύποπτο. -Τι φάση;
-Δεν ξέρω. -Περίεργο.
-Έλα, πάμε. -Όχι, για κάτσε. Θα τον ακολουθήσουμε.
-Τι; -Κάτι παίζει. Θα τον ακολουθήσουμε.
-Σοβαρολογείς; -Σοβαρολογώ.
-Φύγαμε! -Τι συναρπαστικό!
-Πάμε. -Εντάξει.
Φύγαμε!
Εντάξει. Ναι.
-Μην περνάει κανένας ποδηλάτης. -Ναι, κυρία τροχονόμε. Πάμε! Σανίδωσέ το.
Θεωρούμαστε διώκτες τώρα;
Όχι δα. Απλώς τον ακολουθούμε να δούμε τι θα κάνει.
-Μείνε λίγο πιο πίσω. -Όχι, δεν θέλω να τον χάσω.
Δεν τίθεται τέτοιο θέμα.
-Τι κάνεις; -Μεταμφιέζομαι.
-Αχ, Θεέ μου, ποιος είσαι εσύ; -Καλά, καλά.
Προσποιήσου ότι βγήκαμε μια βολτούλα.
Έχασα τη στροφή μου.
-Τι εννοείς; -Έπρεπε να στρίψω δεξιά!
-Έχω βγει βολτούλα. -Καλό, ναι.
-Ωραία προσποίηση. -Ευχαριστώ.
Τζέις, είναι σωστό τώρα αυτό;
Ναι. Οι άνθρωποι κάνουν τρέλες για τα παιδιά τους.
Ειλικρινά, Τζέις, νιώθω ανατριχίλα.
-Νομίζω πως μας είδε! -Τι;
Μας είδε. Στρίψε εδώ.
-Πού; Δεν έχει δρόμο. -Εδώ! Στρίψε!
-Δεν έχει δρόμο! -Στρίψε!
Δεν έχει σημασία αν μας δει. Δεν μας ξέρει.
Ισχύει.
Γεια σου, φιλαράκι.
-Άκου που σου λέω, κάτι συμβαίνει. -Αλήθεια τώρα;
-Νίκι, σίγουρα έχει εραστή. -Τζέισον!
Ας εξετάσουμε πάλι τα τεκμήρια, εντάξει; Λοιπόν.
Πρώτον, είπες πως ήταν ψυχροί μεταξύ τους στο πάρτι. Σωστά;
Ναι, αλλά όλοι είμαστε τσιτωμένοι πριν απ' τις διακοπές, όχι;
Εντάξει, σωστά. Δεύτερον.
-Ναι. -Ο άντρας που πήδηξε τον φράχτη.
-Εντάξει… -Έτσι;
Μάλιστα.
Μετανιώνεις που άρχισες να μετράς.
-Λιγάκι. Ναι. -Ναι.
Νομίζω πως όλα αυτά τα λες για να νιώσω καλύτερα.
Το οποίο, Τζέις, είναι πολύ γλυκό.
Όχι, Νίκι, έχεις δίκιο. Τα ξέρουμε πια τα παιδιά. Τα νοιαζόμαστε.
Τι θα γίνει αν τα στείλουν σ' ένα ζευγάρι…
όπου ο ένας είναι άπιστος και τελικά χωρίσουν;
Τι θα απογίνουν τα παιδιά;
Ναι.
Έχεις δει πουθενά τον Μυστικό Κήπο;
Τι το θες;
Σ' το είπα. Η μαμά μου θα διαβάσει ένα απόσπασμα στον γάμο.
Ομολογώ ότι ως ανάγνωσμα γίνεται λίγο κουραστικό.
-Για μένα σημαίνει πολλά, όμως. -Ναι.
Άκου, για απόψε.
Σε παρακαλώ. Σκοτ, όχι, όχι.
Δεν ξαναπάω σε δοκιμή γαμήλιου μενού μόνη μου. Δείχνει περίεργο!
Απλώς το μάθημα δημιουργικής γραφής πήγε Παρασκευή.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εντάξει.
Να σε ρωτήσω κάτι, Σκοτ;
Θεωρείς σημαντικότερη τη συγγραφή από μένα;
Κάρεν, τι ανοησίες είναι αυτές!
Ξέρεις ότι δεν πιστεύω στην ιεράρχηση.
Είστε δύο πράγματα που αγαπώ.
Το ένα φωτίζει το άλλο, και γυρνάτε γύρω μου. Όπως οι πλανήτες.
Βλέπεις; Σε ίση απόσταση.
-"Γυρνάω γύρω σου"; -Ναι, αγάπη μου.
Είναι μια πολυάσχολη και πολύ συναρπαστική περίοδος και για τους δυο!
Έχω το μυθιστόρημά μου, έχεις τον γάμο σου.
Η Φρίντα; Πόσο μου έλειψε!
Ναι.
Ναι, βασικά, ήμουν η Τζένιφερ μέχρι τα 19.
Μετά θα χτυπούσαμε τατουάζ τα ονόματά μας με το αγόρι μου,
αλλά είχε μικρή ανοχή στον πόνο, οπότε προσπάθησε να το γυρίσει σε "Τζεν".
Οπότε, ναι! Αυτή είναι η ιστορία για το πώς με λένε.
Συγγνώμη, ξέχασα την ερώτησή σας.
Μάλιστα. Όχι, δεν μπορώ να μειώσω την έξτρα χρέωση.
Δηλαδή, θα μπορούσα, αλλά δεν θα το κάνω.
Εμπρός;
Παρακαλώ;
-Τους ακολουθώ. -Ποιους;
Την Ντενίζ και τον τύπο. Πάλι μαζί είναι.
Έκανα διάλειμμα και τους ακολούθησα σ' ένα μαγαζί.
Τζέισον, μη! Θα σε δουν.
Όχι, έχω μεταμφιεστεί.
-Εννοείς… -Το σκουφί.
Καλά. Και τι κάνουν;
Κάνουν γύρες, βασικά.
Σε φάση παράνομης σχέσης;
-Δεν καταλαβαίνω. -Τι έχουν αγοράσει;
Κάτι μαξιλαράκια και ένα χαλί, νομίζω. Μπογιά.
-Τι χρώμα; -Λιλά θα έλεγα.
Καθαρά για ζευγάρια! Πάρε κράτα κάτι για να φανεί ότι ψωνίζεις.
Όχι, αυτό είναι χειρότερο.
Με καλείς στο FaceTime να βλέπω;
Καλά.
Τζέισον;
-Γεια σου. -Γαμώτο!
Αυτό είναι τρελό… Τι… Παίρνω λίγο σχοινί.
Συγγνώμη. Τι σχοινί θες;
Το μακρύ ή το κοντό;
Το μακρύ; Ναι, κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι… Το πήρα.
Λοιπόν, πήρα πριόνι, μαχαίρι και σχοινί.
Θέλω να… Πρέπει να δέσω κάτι και μετά…
-να το κόψω λίγο… -Μάλιστα.
Τότε, να σ' αφήσουμε να δέσεις και να κόψεις.
-Χάρηκα που σας είδα. Τρελό. -Τα λέμε.
Καλά, φίλε; Ναι;
Διάολε, τι έξαψη είναι αυτή!
Σαν ταινία Μποντ. Ήσουν σαν τον Μποντ!
Όντως είμαι.
-Δεν παίρνεις κανένα ρεσό; -Ναι, ναι.
Παρακαλούνται οι πελάτες…
Είναι μυστική φωλίτσα, σου λέω!
Μια μυστική λιλά ερωτική φωλίτσα για να συναντιούνται. Άκου που σου λέω.
Ίσως.
Τζέις, είμαστε οι καλοί ή οι κακοί τώρα;
-Δυσκολεύομαι να καταλάβω. -Άκου.
Ερωτήσεις κάνουμε.
Αν δεν έχουν κάνει κάτι κακό, δεν έχουν λόγο ν' ανησυχούν.
Κάτι τέτοιο θα έλεγαν οι κακοί.
Όχι. Ξέρεις κάτι; Εγώ λέω να επιστρέψουμε τη φόρμα και να τους αφήσουμε ήσυχους.
-Δεν την επέστρεψες ακόμη; -Όχι.
Δεν βρήκα ώρα μ' αυτά τα κατασκοπικά!
Νίκι.
Εντάξει. Στάνταρ είμαστε οι κακοί.
Έχουμε κανένα κρασί να τους πάμε;
ΚΑΡΕΝ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ. ΣΤΕΡΕΙΤΑΙ ΤΟΥ ΣΟΛΙΨΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΥΣΤΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ - ΣΚΟΤ
Δεν είναι αρκετά ακριβό για συγγνώμη.
Τι λες τώρα; 7,99 λίρες κάνει!
Να πάρουμε κι εμείς καμιά γλυσίνα.
Να τη βάλουμε πού; Γύρω απ' την τηλεόραση;
-Θεέ μου. -Τι;
Να τος.
Τζέισον!
-Τι κάνουμε; -Δεν ξέρω. Πανικοβλήθηκα.
-Τι κάνει; -Στην πόρτα στέκεται.
-Άνοιξε εκείνη; -Πολύ όμορφος είναι.
Αλήθεια;
-Τι βλακείες κάνουμε! -Πάμε.
Ναι.
Θεέ μου! Τζέισον, κάνε κάτι!
-Κρατάει σφυρί! -Θα τον σκοτώσει!
Το σφυρί σου! Ξέχασες το σφυρί σου.
-Δικό μου είναι; -Σίγουρα.
-Ναι. -Ευχαριστώ. Να 'σαι καλά.
Σίγουρα είναι δικό σου. Το ξέχασες στον κήπο.
-Είπα να σου το φέρω. -Έγινε.
-Εντάξει; Έγινε. Τέλεια. -Τα λέμε την άλλη βδομάδα.
Γεια σου, φιλαράκι!
ΦΙΛ ΤΖΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ & ΤΟΙΧΟΠΟΙΙΑ
Έλα, πάμε.
Πω, ρε διάολε!
Καταντάει γελοίο.
Πιάστηκαν τα γόνατά μου. Στάσου.
Δεν καταλαβαίνω. Αφού δεν κάνουν εργασίες.
Περίεργο.
Στοίχημα ότι φτιάχνουν θερμοκήπιο. Τους κόβω για τέτοιους.
-Τι; -Να ρίξουμε μια…
-Να ρίξουμε μια ματιά. -Πάμε να φύγουμε. Σε παρακαλώ.
Τι είναι;
Αχ, Θεέ μου.
Θεέ μου.
-Γαμώτο. -Γαμώτο.
Γεια.
Μπορώ να περάσω;
Ναι.
Έλα, αγάπη μου. Θα πας επάνω, σε παρακαλώ;
Άντε, πήγαινε.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Σ' ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Ήθελε να σε δει.
-Πώς είσαι; -Καλά. Ναι.
-Εσύ; -Καλά. Ναι.
Πολύ καλά. Τα πράγματα πάνε καλά.
Η Χάρπερ είναι πολύ θετικός άνθρωπος, οπότε, όλα καλά.
Δεν γουστάρει καθόλου τα μη θετικά πράγματα.
Φρέντι.
Προφανώς, δεν έχω συναισθηματική στήριξη, αλλά και τι έγινε; Δεν πειράζει, αρκεί να…
-Φρέντι; -Αρκεί να 'μαι χαρούμενος
όλη την ώρα, που είμαι, άρα όλα καλά.
Βέβαια θα ήταν τέλεια αν προσπαθούσε να με καταλάβει λιγουλάκι.
Εγώ προσπαθώ πάντως. Ας πούμε…
Αγόρασα εκείνα τα βίγκαν αθλητικά και πήγα στο podcast δοκιμής παγωτού.
Δεν θα το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να μου λες τα προβλήματά σου πια.
Άνθρωπος είμαι, όχι καμιά…
μάζα βοήθειας!
Συγγνώμη.
Για όλα.
-Μεγάλη μαλακία το podcast. -Πες τα!
Κανένας κίνδυνος. Όλα τα παγωτά είναι ωραία.
Ακριβώς.
Θεέ μου, τι ηλίθιος που είσαι.
Λογικό είναι να νιώθεις μεγάλος όταν βγαίνεις με νέα.
Για να νιώσεις νέος, βγαίνεις με μεγάλη.
Πάντα έψαχνες την ευτυχία σου σε λάθος μέρη.
Κανείς δεν μας λέει ότι θα επιλέξουν εκείνους.
-Έλα τώρα, Τζέις. -Έτσι είναι…
Γιατί να θέλουν να μείνουν μαζί μας;
Ούτε εγώ δεν θέλω να γυρίσω σπίτι, κι είναι όλα μας τα υπάρχοντα εκεί.
Είναι πολύ περίεργο, πάντως, γιατί…
όταν τα κοίταξα πραγματικά πίστεψα ότι…
Ότι κοιτούσα τα παιδιά μας.
Το ξέρω.
Έλα, πάμε.
Φύγαμε.
Όχι, δεν είναι δεμένη στο…
Γιατί την τράβηξες επάνω;
Γιατί είναι δεντρόσπιτο, κι έτσι πρέπει!
Τι;
Όχι δα. Τι λες;
-Όλα καλά. Θα κατέβω απ' το δέντρο. -Όχι! Είναι πολύ ψηλά.
-Όλα καλά. Θα κατέβω απ' το δέντρο. -Όχι, αρκετούς έχασα σήμερα.
-Ας πάρουμε κάποιον. -Όντως είναι ψηλά.
-Είναι. -Ναι.
-Το ξέχασα στο σπίτι. -Να πάρω τον Φρέντι;
-Ναι. -Ναι;
Όχι, τίποτα.
-Πάρε την Έρικα. -Ναι;
Για όνομα!
ΤΖΕΪΣΟΝ
Τίποτα.
-Την Κάρεν; -Ναι, πάρ' την.
ΤΖΕΪΣΟΝ
Πολύ χαίρομαι που ήρθες.
Μπαμπάκα!
Δώσ' μου μισό λεπτό.
ΤΖΕΪΣΟΝ ΣΚΟΤ
ΤΙ ΛΕΣ;
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ…
Τον Σκοτ;
Ναι.
ΚΑΡΕΝ - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ. ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΝΙΚΙ ΚΑΙ ΤΖΕΪΣΟΝ. Σ' ΑΓΑΠΩ.
ΤΖΕΪΣΟΝ
Γεια και χαρά.
Όπα, να τον! Μπράβο, ρε φίλε.
-Γεια σου. -Ευχαριστούμε.
Δεν κάνει τίποτα. Πού είναι… Δεν είναι εδώ η Κάρεν;
Η Κάρεν; Γιατί να 'ναι εδώ η Κάρεν;
Όχι, απλώς έγινε παρεξήγηση.
Ξέρω τι… Ναι. Όχι, όλα καλά.
Τι κάνουμε τώρα;
Αν μας πετάξεις τη σκάλα, φιλαράκι, σωθήκαμε.
-Α, ναι. -Ευχαριστούμε!
Αυτή δεν είναι;
Η πύλη είναι κλειδωμένη. Πρέπει να πηδήξετε από πάνω.
Ξέρουμε.
Τα φώτα. Μισό.
Συγγνώμη που φερόμουν τόσο τρελά.
-Δεν πειράζει. -Πειράζει.
-Μ' αρέσει. -Ναι;
Νιώθω λιγότερο τρελή όταν κάνεις κι εσύ τρέλες.
Δεν συγκρινόμαστε με τον Μπεν και την Ντενίζ.
Το αυτοσχέδιο δωμάτιο του μπαμπά σου δεν το αλλάζει αυτό.
Πρέπει να το ξηλώσουμε.
-Δεν γουστάρω καθόλου. -Συμφωνώ.
Μα τα παιδιά αξίζουν περισσότερα απ' όσα διαθέτουμε.
Το πρώτο πράγμα στη νέα τους ζωή δεν πρέπει να 'ναι συμβιβασμός.
Ναι, το ξέρω.
-Ίσως αν βάλουμε τα λαμπιόνια… -Τζέις.
Αν ήταν παιδιά μας, θα κάναμε τα πάντα για εκείνα.
Αυτό μπορούμε να το κάνουμε.
-Ναι. -Ναι.
Λοιπόν, πάρε εδώ.
Τι πρέπει να το κάνω αυτό;
ΚΥΡΙΑ ΝΙΟΥΜΑΝ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ. Σ' ΑΓΑΠΩ ΧΧ
ΚΑΡΕΝ - ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙ Ο ΣΚΟΤ, ΠΕΣ ΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΣΟΡΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ…
Οχ, γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου