Solange es eine 3-Zimmer Wohnung ist, können wir beide aufnehmen.
Bis wir es genau wissen, müssen wir alles einrichten.
Ich muss mich beschäftigen,
sonst wird mir ganz wirr im Kopf.
Im Ernst, wie viel Platz braucht ein Kind?
Es schläft hier und zieht sich da an.
Und dieser Bereich hier ist zum Entspannen.
Wir können noch was machen:
Wir mischen Wasser in die Farbe, um sie zu verdünnen,
streichen nur eine Schicht, und gewinnen dabei einen Millimeter.
Genau. Es wird alles gut.
- Sind doch drei Zimmer! - Oh ja.
Ist meine Schuld, nicht die des Zimmers.
Deven Rainas Dad - Können wir reden?
Es gibt nichts zu bereden.
Jessie, hör auf damit.
Hayley, bitte. Manche versuchen hier zu schlafen.
Es gibt nichts zu bereden. Es war ein Fehler.
Hab' die falschen Chips gekauft.
Sind eklig.
Absolut ungenießbar.
Hab' eine Nachricht von der Adoptionsgruppe erhalten:
Gibt heute Abend eine Feier bei Ben und Denise.
Mit der Gang.
Wär' vielleicht gut, um abzuschalten...
Was ist denn hier passiert?
Ich bin total fahrig. Ich brauchte was zur Beruhigung.
Jason, ich hab' Angst.
- Was soll das eigentlich sein? - Bommel.
Hab' ja gesagt, mir ist wirr im Kopf.
Zuerst tat es gut, aber jetzt ist es irgendwie anders.
Aha. Okay.
- Lass uns hingehen. - Okay.
- Na dann komm. - Ja gut.
Leg das hin.
Okay.
Donnerwetter.
Das Haus ist ja riesig.
- Wir werden die Schuhe ausziehen müssen. - Ich hoffe nicht.
- Willkommen. - Hallo.
Kommt rein. Oh, könnt ihr eure Schuhe bitte ausziehen?
- Wir sind etwas japanisch angehaucht. - Klar.
- Hübsche Socken. - Danke.
Die erfüllen ihren Zweck. Rein mit euch.
- Die Gang ist hier, wie man so sagt. - Wer...?
- Hey. - Hallo.
- Hi. - Wie geht's?
- Gut und selbst? - Gut, gut.
Oh nein, ich hasse mich in Gemälden, ihr euch nicht?
- Ja, auch. - Na kommt.
Wir gehen morgen ins Ivy zum Geburtstag von Denise.
Und am Wochenende fahren wir nach Südfrankreich.
- Es wird anstrengend, aber es lohnt sich. - Ja.
Hast du gemerkt,
Leute betonen immer "Südfrankreich", damit jeder weiß,
dass sie den Süden meinen,
ansonsten erwähnen sie nur die Ländernamen.
Ja, da ist was Wahres dran.
- Tolles Essen. - Danke.
Zwei adoptierte Kinder innerhalb von zwei Jahren.
Wir wollten fast schon ein Drittes.
Nein. Nein. Ihr habt genug.
Lasst uns ein paar übrig.
Wir wär's mit 'nem Ruhejahr für Luke und Kwame?
Und was ist mit euch?
Wir warten nur noch auf die letzte Genehmigung.
Das ist super.
Wir haben auch tolle Kids getroffen
und hoffen, dass sie uns auswählen.
Wir sind voller Zuversicht.
- Das ist toll. - Ja.
- Achtung! - Oh nein.
- Es ist alles gut. - Oh je...
- Nur ein Missgeschick. - Ich hole den Besen.
- Hoffe, es war nicht allzu teuer. - Na ja, schon etwas.
Wäre sie nicht adoptiert, wäre mir das peinlich.
Aber nicht so weit von…
Moment.
Was ist? Hast du wieder was zerbrochen?
- Sie sind's. - Wer?
- Sie sind das andere Paar. - Was?
Ben und Denise für Princess und Tyler.
- Sie sind unsere Rivalen. - Oh nein.
Wir müssen hier weg, wir stehen hinter der feindlichen Linie.
Nikki, wohin gehst du?
Mir den Rest ansehen, sehen wogegen wir antreten.
Wir wissen es, der Rest wird toll sein. Warte.
Man weiß nie. Oben ist es vielleicht nicht so schön.
Nikki, du kannst da nicht hoch!
Da. Die Gardinen passen nicht zur Tapete...
Das ist total peinlich.
Du hast echt ihr Adoptionsformular geklaut?
Schon gut. Ich bring's ihnen morgen zurück.
Zurück in ihr perfektes Heim.
Findest du nicht, dass es zu perfekt ist?
- Als verbergen sie etwas? - Nein, glaube ich nicht.
Die haben nicht mal 'nen Fernseher.
Wie kann man ohne Fernseher Kinder großziehen?
Was werden sie ihnen verbieten, wenn sie frech sind?
Leute ohne Fernseher sind das Letzte.
Ich weiß, sie sind Abschaum,
aber das heißt nicht, dass sie uns vorziehen werden,
nur weil die keinen Fernseher haben.
Ich weiß.
Keine Sorge, das passiert vielen Männern.
Versuchen wir's in drei Minuten wieder.
Du weißt, dass es nicht an dir liegt, ja?
Klar. Warum läge es an mir?
Steige auf probiotische Joghurts um.
Himmel. Probiotische Joghurts sind nicht die Antwort auf alles.
Du wirst 40. Wen kratzt es?
Sag das nicht. Ich finde sowas triggernd.
Du benutzt dieses Wort wieder falsch.
- Mach' Star Jumps, bis es dir bessergeht. - Was?
- Na los. - Nein. Ich will reden.
Nein, genau das will dein Gehirn.
Mach' Star Jumps. Das ist einfach "Wow". Na komm.
Genau. Los. Jap.
Okay, wie lautet der Plan?
Ich glaube, ich werde ehrlich sein
und sagen, dass ich es aus Panik mitgenommen habe.
- Gute Idee. - Ja.
Hatte gehofft, es wäre heute weniger schön.
Es wird immer ein schönes Haus in einer ruhigen Gegend sein.
Vielleicht ist es doch etwas zu ruhig?
Nikki, es reicht. Bitte.
Ich hab' nur das Gefühl, dass was nicht stimmt.
Und bestünde das Risiko, dass unsere...
die Kids irgendwo landen, wo...
Suchst du nicht nach Gründen, nur damit sie zu uns kommen?
- Ja, kann sein. - Ja.
- Ja... - Achtung.
Da kommt er. Und da oben ist sie.
Meine Güte, werden die Nachmittagssex haben?
- Ach komm. - Die reiben's einem ja unter die Nase.
Wer will sowas sehen?
- Los. Bevor die anfangen. - Okay.
- Moment, da springt einer über... - Oh Gott.
Was?
- Versteck' dich. - Was? Wo?
Versteck' dich. Runter.
Großartig, Jase. Ninjamäßig.
- So ist es viel verdächtiger. - Was war das?
- Weiß nicht. - Komisch.
- Los jetzt. - Ne, warte mal. Folgen wir ihm.
- Was? - Da stimmt was nicht. Hinterher!
- Im Ernst? - Absolut.
- Fahr' los! - Ist voll aufregend.
Ab die Post.
Los.
Es könnte ein Radfahrer da sein.
Nun mach' schon, du Straßenwärter. Fahr ihm nach.
Ist das hier Stalking?
Wir stalken ihn nicht, wir folgen ihm nur.
- Halt' etwas Abstand. - Er soll uns nicht abhängen.
Kein Problem.
- Was ist das? - Meine Tarnung.
Oh mein Gott. Wo bist du hin?
Tu so, als wären wir ganz normal unterwegs.
Oh, so ein Mist, ich hab' die Ausfahrt verpasst.
- Was? - Ich hätte rechts abbiegen müssen.
- Normales Unterwegssein. - Sehr gut.
- Filmreif. - Danke.
- Tun wir das Richtige? - Ja. Sowas tut man für seine Kinder.
Im Ernst, ich kriege Gänsehaut.
- Er hat uns entdeckt. - Was?
Fahr ran.
- Wo? Hier kann man nicht. - Hier!
- Hier geht's nicht! - Bieg' ab!
Ist doch egal, ob er uns sieht, er kennt uns doch nicht.
Ja, das stimmt.
Hallo, Kumpel.
- Ich sage dir, da läuft was. - Ja wirklich?
- Sie hat definitiv eine Affäre. - Jason.
Gehen wir die Beweise nochmal durch.
Beweis Nr. 1:
Du meintest, letztens war die Stimmung frostig, richtig?
Ja, aber jeder ist doch vor einer Reise gestresst, oder?
Na gut. Nr. 2...
- Ja? - ... Der Zaunhüpfer.
- Ja. - Okay.
Du bereust das Aufzählen, oder?
Ein bisschen, ja.
Ich glaube, du machst das nur, damit ich mich besser fühle.
Was echt süß von dir ist, Jase.
Nein, Nikki, du hast recht.
Wir kennen diese Kinder und sorgen uns um sie.
Was geschieht, wenn sie irgendwo hinkommen,
wo einer eine Affäre hat,
und die Familie daran zerbricht?
Was passiert dann mit den Kids?
Weißt du, wo mein Buch Der geheime Garten ist?
Warum?
Weißt du doch, meine Mutter trägt bei der Hochzeit daraus vor.
Ich muss dazu sagen,
dieses Werk ist absolut überbewertet.
- Aber mir bedeutet es viel. - Ja.
Oh, übrigens, heute Abend...
Oh, bitte. Scott, nein, nicht.
Ich kann nicht wieder alleine zum Hochzeits-Probeessen gehen.
Der Schreibunterricht wurde auf Freitag verlegt.
- Echt jetzt? - Ja.
Okay.
Kann ich dich was fragen, Scott?
Ist dir das Schreiben wichtiger als ich?
Karen, das ist eine völlig abstruse Frage.
Du weißt, ich glaube nicht an Hierarchien.
Ihr seid zwei Sachen, die ich liebe.
Die eine beseelt die andere, und ihr beide umkreist mich. Wie Planeten.
Siehst du? Äquidistant.
- Ich kreise um dich? - Ja, meine Liebste.
Es ist eine spannende und hektische Zeit für uns beide.
Ich hab' mein Buch. Und du deine Hochzeit.
Frida. Wie ich sie vermisse.
Ja, bis ich 19 war, hieß ich Jennifer.
Dann wollten mein Freund und ich uns unsere Namen stechen lassen,
doch er war nicht schmerzresistent.
Von da an hieß ich nur noch "Jen".
Und das ist die Geschichte, warum ich so heiße wie ich heiße.
Verzeihung, ich hab' Ihre Frage vergessen.
Nein, ich kann Ihnen keinen Rabatt gewähren.
Also, ich könnte zwar, aber ich werd's nicht tun.
Hallo? Hallo?
Hi.
- Ich folgen ihnen. - Wem?
Denise und dem Typen. Sie sind wieder zusammen.
Hab' sie zufällig gesehen und bin ihnen gefolgt.
Hör auf. Sie werden dich sehen.
Ich hab' meine Tarnung.
- Meinst du etwa… - Die Mütze.
Was machen sie gerade?
Laufen etwas rum.
Wie ein Paar es tut?
- Schwer zu sagen. - Was haben sie gekauft?
Ein paar Kissen, Vorleger und etwas Farbe.
- Welche Farbe? - Lila, glaub' ich.
Das ist so paarmäßig. Tu so, als würdest du was kaufen.
Nein, lieber nicht.
Rufst du mich über Video an?
Mach ich.
Jason?
- Hallo. - Scheiße.
Was für ein Zufall. Ich wollte nur... ein Seil holen.
Welche Art Seil brauchst du?
Lang oder kurz?
Das Lange? Klar, kein Problem. Hab' ich.
Hab' die Säge, das Messer und das Seil.
Ich muss etwas zusammenbinden, und dann...
- ...schneiden, also... - Okay.
Na, dann, schönes Zusammenbinden und Schneiden.
War schön dich zu sehen. Unglaublich.
Alles gut, Kumpel? Ja?
Verdammt! Was für ein Kick.
Du warst wie Bond in einem Bond-Film.
Ich bin Bond.
- Holst du ein paar Teelichter? - Mach ich.
Ich sag's dir, es wird ein Liebesnest.
Ein geheimes lila Liebesnest zum Beisammensein. Ich sag's dir.
Ja, vielleicht.
Jase, sind wir die Guten oder die Bösen?
- Ist schwer, den Überblick zu behalten. - Hör zu.
Wir stellen nur Fragen.
Wenn sie sich nichts vorzuwerfen haben, dann ist alles gut.
Sowas würde der Bösewicht sagen.
Weißt du, wir sollten ihnen das Formular zurückgeben
und sie in Ruhe lassen.
- Du hast es immer noch? - Ja.
War schwer mit dieser Spionageaktion, Zeit zu finden.
Nikki.
Okay. Wir sind definitiv die Bösen hier.
Haben wir 'nen Entschädigungswein?
NUR FÜR DICH
DIE SCHATZINSEL
LIES ES. "DER GEHEIME GARTEN" ABER OHNE DEN SOLIPSISMUS - SCOTT
Der Wein war nicht teuer genug, Jase.
Was erzählst du da? Der hat £7.99 gekostet.
Wir sollten uns auch 'nen Blauregen holen.
Wo willst du den hintun? Um den Fernseher?
Meine Güte. Guck mal. Da ist er.
Jason. Jason!
- Was tun wir hier? - Weiß nicht, hatte Panik.
- Was macht er? - Steht an der Tür.
- Okay. Kommt sie raus? - Er ist echt süß.
Ist er das?
- Das ist bescheuert. - Na los.
Hey! Hey!
Um Gottes Willen! Jason, tu doch was.
- Er hat 'nen Hammer. - Er bringt ihn um.
Ihr Hammer! Den haben Sie vergessen.
Das ist wirklich meiner?
Ja, ja, ist es. Schauen Sie hier.
- Passt. - Ist das okay?
Sie kommen nächste Woche wieder? Gut, bis dann.
PHIL GEE'S BAU- UND MAURERARBEITEN
Komm, hoch mit dir.
Zurück. Bück dich.
Ja.
- Das ist albern. - Meine Knie sind steif. Moment.
Ich versteh's nicht. Die bauen doch nichts.
Seltsam.
Ich wette, es wird ein Wintergarten. Sind ja solche Leute.
- Was machst du? - Gucken gehen...
- Nur kurz. - Nikki. Lass uns gehen. Bitte.
Und?
Ach, du meine Güte.
Du meine Güte.
- Scheiße. - Scheiße.
Hey.
Kann ich reinkommen?
Klar.
Kannst du jetzt hochgehen, Süße?
Hopp hopp. Ab ins Bett.
- Nacht. - Nacht.
- Danke, dass ich bleiben durfte. - Sie wollte dich sehen.
- Wie geht's dir? - Gut. Ja.
- Dir? - Gut. Ja.
Sehr gut. Alles läuft wie geschmiert.
Harper ist so ein netter, positiver Mensch. Alles super.
Sie hat absolut keine Zeit für unpositive Sachen.
- Freddy. - Hab' keine emotionale Unterstützung,
aber es ist okay, solange...
- Freddy. - ... ich glücklich bin,
rund um die Uhr, was ich ja bin. Alles schick.
Klar wär's schön, wenn sie versuchen würde, mich zu verstehen,
ein kleines bisschen. Ich bemühe mich ja,
ich hab' vegane Schuhe gekauft und ihr Eiskoste-Podcast gehört.
Freddy, du kannst mir deine Probleme nicht mehr anvertrauen.
Ich bin ein Mensch, und keine...
Gehhilfe.
Entschuldigung.
Für alles.
- Dieser Podcast ist scheiße. - Ich weiß. Er ist Risikofrei.
- Eis schmeckt immer lecker. - Genau.
Mensch, du bist so ein Idiot.
Klar fühlt man sich mit einer jungen Person alt,
zum Jungfühlen geht man mit einer alten Person aus.
Dein Glück hast du immer an den falschen Orten gesucht.
Sie müssen ja nicht unbedingt bevorzugt werden.
- Bitte, Jase. - Es ist wahr...
Warum sollten die Kids zu uns?
Nicht mal ich will zurück nach Hause, obwohl all unsere Sachen dort sind.
Es ist nur so seltsam,
als ich sie gesehen hab', hab' ich echt gedacht...
ich schaue unsere Kinder an.
Ich weiß.
Okay, gehen wir.
Los.
Jase, die ist nicht aufgehängt...
Warum hast du die abgemacht?
Weil es ein Baumhaus ist, und man das so macht.
Was? Nein, macht man nicht.
- Ich kletter' einfach runter. - Nein, es ist zu hoch!
- Wird schon. - Nein, ich hab'
heute genug Leute verloren.
Ich rufe jemanden an.
- Ist schon hoch. - Ja, ist es.
Mein Handy liegt Zuhause.
- Soll ich Freddy anrufen? - Ja.
Geht nicht ran.
- Versuch Erica. - Ja?
Herrgott.
Kein Glück.
Karen?
Ja, versuch mal.
Bin froh, dass du da bist.
Papa!
Moment.
Jason - Mailbox - Scott
Was meinst du?
Zu was?
Tut mir leid
Scott?
Ja.
Karen - Brauche Freiraum.
Bin bei Nikki und Jason. Liebe dich.
Ja hallo?
Da ist er. Gut gemacht, Kumpel.
- Hallo. - Danke.
Kein Problem. Wo ist... Karen?
Karen? Wieso sollte sie hier sein?
Nein, ist nur ein Missverständnis.
Ich weiß... Ja, nein, alles gut.
Wie lautet der Plan?
Wirf uns das hoch, dann geht's.
- Oh, ja. - Danke.
Das hier, ja?
Das Tor ist zu, man muss drüber klettern.
Wissen wir schon.
Die Lichter. Moment.
Sorry fürs Verrücktspielen.
Ist schon gut.
- Ich mag es. - Ach ja?
Ich bin dann nicht so alleine, wenn du auch spinnst.
Wir können gegen Ben und Denise nicht gewinnen.
Auch das selbstgebaute Zimmer deines Dads wird daran nichts ändern.
Wir müssen das abbauen.
- Ich will wirklich nicht. - Ich weiß.
Diese Kinder verdienen mehr, als wir ihnen geben können.
Das Erste in ihrem neuen Leben sollte kein Kompromiss sein.
Ja, hast recht.
Und wenn wir hier Lichter...
Jase.
Wären sie unsere Kinder, würden wir alles für sie tun.
Und das können wir für sie tun.
Stimmt.
Hier.
Was soll ich damit?
Brauche Freiraum.
Bin bei Nikki und Jason. Liebe dich.
Okay, viel Spaß. Liebe dich, Kussi
Karen - Falls Scott fragt, ich bin bei euch.
Erkläre ich später...
Oh, Scheiße.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS