Kolmen makuuhuoneen asunnolla voimme ottaa Princessin ja Tylerin.
Viikon päästä Penny tietää enemmän. Tästä pitää tehdä upea.
Aivot täytyy pitää kiireisinä,
koska ne alkavat kuohua, kun murehdin.
Mutta paljonko tilaa lapsi tarvitsee?
Lapsi nukkuu täällä ja pukeutuu täällä.
Tässä on rentoutumistila.
Tiedätkö, mitä teemme? -Mitä?
Laitetaan vettä… -Niinkö?
…maaliin. Ohennetaan. Yksi kerros maalia.
Niin saamme millimetrin lisätilaa.
Aivan. Huomaatko? Kaikki järjestyy.
Kolmen makuuhuoneen asunto! -Kyllä vain.
Minun virheeni, ei huoneen.
Rainan isä Deven - Voimmeko puhua?
Ei ole mitään puhuttavaa.
Lopeta, Jessie. Lopeta.
Hayley, älä viitsi. Täällä yritetään nukkua.
Ei ole mitään puhuttavaa. Se oli virhe.
Ostin vahingossa vääriä sipsejä.
Nämä ovat kauheita.
Pirun kauheita.
Sain viestin adoptioväeltä.
Siitä Benin ja Denisen juhlasta tänään.
Jengin kanssa.
Ehkä se saisi ajatuksemme…
Mitä tapahtui?
Jännitän uutisia. Ajattelin tämän pitävän kiireisenä.
Minua pelottaa.
Mitä ne edes ovat? -Pompomeja.
Sanoinhan, että ajatukset harhailevat.
Nämä olivat ensin mukavia, mutta -
nyt ne ovat jotain muuta.
Niin. Selvä.
Menemme juhliin. -Selvä.
Tulehan. -Joo.
Laita se alas. -Aivan.
Mennään. -Selvä.
Minä vain… -Siinä se.
Piru vie.
Vau. -Iso paikka.
Kengät varmaan pyydetään ottamaan pois. -Toivottavasti ei.
Hei, tervetuloa. -Hei.
Kiitos. -Tulkaa.
Kiitos. -Vau.
Voisitteko ottaa kengät pois?
Vähän japanilaistyyliin. -Selvä.
Hienot sukat.
Ne ajavat asian.
Tulkaa. Jengi on kasassa, kuten sanotaan.
Kuka niin sanoo?
Hei. -Hei.
Hei. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Teille? -Hyvää.
Voi, ei. En pidä itsestäni maalauksissa.
Selvä. -Tulkaa tänne.
Juhlimme huomenna huippuravintolassa Denisen syntymäpäivää.
Viikonloppuna ajamme Etelä-Ranskaan.
Matka on pitkä, mutta alue on mahtava.
Niin.
Oletko huomannut, että Etelä-Ranska nimetään erikseen?
Sitä painotetaan.
Muiden maiden osalta sanotaan vain maan nimi, eikö vain?
Niin, kai se on totta, kyllä.
Hieno ateria.
Kiitos.
Kaksi adoptoitua kahteen vuoteen.
Kolmaskin houkutti vähän.
Ei. Kolme. Teillä on jo tarpeeksi.
Jättäkää meillekin.
Luke ja Kwame voisivat pitää välivuoden.
Entä te?
Etenemme. Odotamme vain viimeistä hyväksyntää.
Mahtavaa.
Olemme tavanneet mahtavia lapsia.
Odotamme vain, valitaanko meidät.
Olemme siis toiveikkaita.
Hienoa.
Niin.
Varo!
Voi ei!
Ei hätää. -Mitä tapahtui?
Voi pojat.
Vahinko vain. -Tässä. Nappaanko harjan?
Varovasti. -Eihän se ollut kallis?
Oli se aika kallis.
Jos häntä ei olisi adoptoitu, tämä olisi noloa.
Ei se ole kovin kaukana…
Jostain oudosta paikasta Irlannissa…
Anteeksi. Niin.
Mitä nyt? Rikoitko taas jotain?
He ovat ne. -Ketkä?
He ovat toinen pari. -Mitä tarkoitat?
Princess ja Tyler. Ben ja Denise ovat toinen pari.
He ovat kilpailijamme. -Voi ei.
Meidän ei pitäisi olla täällä. Tämä on vihollisaluetta.
Jos olemme… Minne sinä menet?
Haluan nähdä koko talon ja mitä vastassamme on.
Näimme talon jo. Se on ihana.
Ei sitä tiedä. Yläkerta ei ehkä ole hieno.
Nikki, et voi mennä sinne.
No, verhot eivät sovi tapettiin,
se on noloa heille.
Veitkö heidän adoptiolomakkeensa?
Ei se mitään. Palautan sen aamulla.
Heidän täydelliseen taloonsa. Niin.
Eikö se ole jossain määrin liiankin täydellinen?
Kuin yrittäisivät piilotella jotain? -Ei minusta.
Heillä ei ole televisiota.
Miten lapsen muka kasvattaa ilman televisiota?
Mitä he kieltäisivät, jos lapset ovat tuhmia?
"Ei televisiota" -ihmiset ovat kauheimpia.
Niin. He ovat ehdottomasti saastaa,
mutta se ei tarkoita, että meidät valitaan heidän sijaansa,
koska heillä ei ole telkkua.
Tiedän kyllä.
Ei se mitään. Sitä tapahtuu monille miehille.
Yritetään kohta uudelleen.
Tiedäthän, ettei kyse ole sinusta?
Tiedän. Miksi olisi?
Kävisikö vaihto probioottiseen jugurttiin?
Luoja. Ei kaikki ratkea probioottiseen jugurttiin vaihtamalla.
Kuule, olet pian 40. Mitä väliä?
Älä sano niin. Se on tosi triggeröivää.
Käytät sitä sanaa taas väärin.
Haarahyppele, kunnes tuntuu paremmalta.
Mitä? -Tule.
Ei. Haluan puhua.
Ei, sitä aivosi odottavat.
Tee haarahyppyjä ja olet ihmeissäsi. Tule.
Niin. Siitä vain. Joo.
No niin. Mikä on suunnitelmasi?
Taidan olla rehellinen -
ja myönnän panikointini… -Joo.
…ja että vein sen. -Se on hyvä ajatus.
Niin.
Toivoin sen näyttävän kehnommalta tänään.
Se on vain hieno talo hienolla, hiljaisella kadulla. Siinä kaikki.
Mutta eikö täällä ole liiankin hiljaista?
Nyt riittää, ole kiltti.
On vain tunne, että jokin ei ole kunnossa.
Jos on pienikään mahdollisuus, että meidän…
että ne lapset päätyvät huonoon paikkaan…
Vai etsitkö jotain vikaa, jotta lapset päätyisivät meille heidän sijaansa?
Ehkä. -Niin.
Niin. -Katso.
Mies saapui. Katso. Vaimo on tuolla.
Luoja. Onko heillä iltapäiväseksiä?
Älä nyt. -Tuo pari sitten vääntää veistä haavassa.
Haluammeko muka nähdä sen?
No niin. Ennen kuin he aloittavat. -Selvä.
Odota hetki. -Mitä?
Katso, tyyppi hyppää… -Luoja.
Mitä…
Piiloon. -Luoj… Mitä? Minne?
Piiloon. Alas.
Mahtavaa. Kuin ninjat.
Tämähän on paljon epäilyttävämpää. -Mistä tuossa oli kyse?
En tiedä. -Outoa.
Tule. Mennään.
Odota hetki. Seurataan häntä. -Mitä?
Mitä? -Jokin mättää tässä. Perään.
Oletko tosissasi? -Olen.
Mennään! -Tämä on jännittävää.
No niin. -No niin.
Mennään.
No niin.
Katson, ettei ketään tule.
No niin, liikenteenohjaaja. Tehdään se. Nasta lautaan.
Onko tämä väijymistä?
Ei. Seuraamme vain ja selvitämme, mitä hän tekee.
Pidä vähän etäisyyttä. -En halua kadottaa häntä.
Niin ei varmaan tapahdu.
Mitä oikein teet? -Naamioidun.
Luoja. Minne oikein katosit? -No niin.
Teeskentele vain ajelevasi huviksesi.
Jessus, nyt ajoin ohi risteyksestä.
Mistä puhut? Mitä? -Piti kääntyä oikealle.
Ajelen huvikseni. -Hyvä. Niin.
Hienoa teeskentelyä. -Kiitos.
Pitäisikö tätä tehdä?
Kyllä. Lapsiaan suojellakseen tekee hulluja juttuja.
Ihan totta, ihoni on kananlihalla.
Hän kai näki meidät. -Mitä?
Hän huomasi. Käänny tässä.
Missä? En voi kääntyä. -Tässä!
En voi kääntyä! -Käänny!
Sama se, jos hän näkee meidät. Ei hän tunne meitä.
Tuo on totta.
Terve.
Sanon vain, että jotain on meneillään. -Niinkö?
Vaimolla on taatusti suhde. -Jason.
Mietitäänpä todisteita hetki. No niin.
Numero yksi,
sanoit heidän olleen kylmiä toisilleen juhlissa. Totta?
Niin, mutta kaikkihan ovat kireinä ennen lomaa.
Selvä. Numero kaksi…
Niin? -…aidan yli hypännyt mies.
Selvä… -Eikö vain?
Niin.
Sekositko sormilaskuissasi?
Vähän. -Niin.
Taidat sanoa tämän, jotta minusta tuntuisi paremmalta.
Se on huomaavaista.
Olet oikeassa.
Tunnemme ne lapset nyt. Välitämme heistä.
Miten käy, jos heidät sijoitetaan parille,
jossa toisella on suhde,
ja he päätyisivät eroamaan?
Mitä lapsille tapahtuu silloin?
Niin.
Oletko nähnyt Salainen puutarha -kirjaani?
Miksi haluat sen?
Kerroinhan. Äitini lukee häissä.
Pakko sanoa,
että minusta se on pitkästyttävä kirja.
Se merkitsee minulle paljon. -Niin.
Kuule, tästä illasta.
Scott, ole kiltti. Ei.
En voi mennä taas yksikseni maistelemaan häämenun ruokia. Se näyttää oudolta.
Tiedän, mutta kirjoitustunnit siirtyivät perjantaille.
Todellako? -Niin.
Selvä.
Saanko kysyä jotain?
Onko kirjoittamisesi tärkeämpää kuin minä?
Tuohan on hullu kysymys.
Tiedät, etten usko arvojärjestykseen.
Olette kaksi asiaa, joita rakastan.
Toinen antaa olemuksen toiselle ja kumpikin kiertää minua.
Kuten planeetat.
Huomaatko? Yhtä kaukana.
Kierrän sinua? -Niin kierrät, rakkaani.
Nyt vain meillä kummallakin on kiireistä ja hyvin jännittävää aikaa.
Minulla on romaanini. Sinulla hääsi.
Frida. Luoja, että kaipaan häntä.
Niin.
Olin Jennifer 19-vuotiaaksi saakka.
Sitten poikaystäväni ja minä tatuoimme toistemme nimet,
mutta hänen kipukynnyksensä oli matala.
Hän siis alkoi kutsua minua Jeniksi.
Niin. Siinä tarina nimestäni.
Anteeksi, unohdin, mitä kysyit.
Niin. En voi poistaa lisämaksua.
Tai voisin, mutten tee sitä.
Haloo?
Seuraan heitä. -Keitä?
Deniseä ja sitä tyyppiä. He ovat taas yhdessä.
Näin lounaallani heidän menevän kauppaan ja seurasin.
Älä. He huomaavat sinut.
Ei haittaa. Puin valeasun.
Tarkoitatko… -Pipoa.
No, mitä he tekevät?
Kävelevät vain ympäriinsä.
Näyttääkö heillä olevan suhde?
Paha sanoa. -Mitä he ovat ostaneet?
Jotain tyynyjä ja maton kai. Jotain maalia.
Minkä väristä? -Liilaa kai.
Parilta kuulostaa. Ota jotain, että näyttää kuin olisit ostoksilla.
Tämä oli huono valinta.
Facetimetatko, niin näen?
Selvä.
Jason?
Hei. -Pahus.
Onpa hassua. Olen vain ostamassa köyttä.
Anteeksi. Millaista köyttä halusit?
Pitkää vai lyhyttä?
Pitkää? Selvä. Hoituu. Löysin nyt sitä, selvä.
Eli minulla on saha, veitsi ja köyttä.
Pitää sitoa jotain, ja sitten -
leikata vähän… -Selvä.
Me tästä lähdemme. Jatka sinä sitomis- ja leikkaamispuuhiasi.
Oli mukava nähdä. Hullua. -Nähdään.
Kaikki hyvin?
Jessus, että säikähdin.
Kuin Bond-elokuvassa. Olit kuin Bond.
Minähän olen kuin hän.
Hakisitko lämpökynttilöitä? -Selvä.
Asiakkaat, huomioikaa…
Se on salakämppää varten.
Liilanvärinen salakämppä jossain heidän tapaamisiinsa. Sanonpahan vain.
Ehkä.
Olemmeko nyt hyviksiä vai pahiksia?
On nimittäin vaikea pysyä kärryillä. -Kuule.
Kysymme vain jotain.
Jos aikeet ovat hyvät, heillä ei ole aihetta huoleen.
Kuulostaa joltain, mitä pahikset sanoisivat.
Minusta pitäisi vain palauttaa hakulomake,
ja jättää heidät rauhaan.
Etkö palauttanut sitä vielä? -En.
Vaikeaa ehtiä vakoojajuttujen lomassa.
Nikki.
Okei. Olemme taatusti pahiksia.
Onko meillä pahoitteluviiniä?
JUURI SINUA VARTEN
Kokeile. Ei yhtä itseriittoinen näkökulma kuin Salaisessa puutarhassa. -Scott
Tämä on liian halpaa pahoitteluviiniksi.
Miten niin? 7,99 punnan viinipullo.
Meidän pitäisi istuttaa sinisateita.
Minne ne laittaisit? TV:n ympärille?
Luoja. -Mitä?
Hän on tuolla.
Jason.
Mitä me teemme? -En tiedä. Panikoin.
Mitä hän tekee? -Hän on ovella.
Tuleeko vaimo ulos? -Komea tyyppi.
Onko?
Tämä on typerää. -Tule.
Selvä.
Hei!
Luoja! Jason, tee jotain.
Hänellä on vasara. -Tappaa tuon tyypin.
Vasarasi. Tämä on sinun, jätit sen.
Onko se minun? -Taatusti.
Niin. -Kiitos tästä.
Ei se mitään. On se sinun. Jätit sen puutarhaan.
Ajattelin vain tuoda sen. -Selvä.
Selvä. Hyvää työtä. -Kiitos. Nähdään ensi viikolla.
No niin. Hei sitten.
PHIL GEEN RAKENNUS- JA MUURAUSTYÖT
Tule. Mennään.
Piru vie.
Tämä on naurettavaa.
Polveni ovat jumissa. Hetki.
En tajua. Ei siellä ole rakennustöitä.
Outoa.
Remontoivat varmasti viherhuonetta. Heillä varmaan on sellainen.
Mitä? -Pitäisikö meidän…
Vilkaistaan. -Älä nyt. Mennään. Ole kiltti.
Mitä? Mitä nyt?
Luoja.
Voi paska. -Voi paska.
Hei.
Voinko tulla sisään?
Kyllä.
No niin, kulta. Menisitkö yläkertaan?
No niin, menehän nyt.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Kiitos, että sain jäädä.
Hän halusi nähdä sinut.
Miten menee? -Hyvin.
Entä sinulla? -Hyvin.
Oikein hyvin. Menee hyvin.
Harper on todella positiivinen ihminen. Kaikki siis hyvin.
Hän ei siedä lainkaan negatiivisia juttuja.
Freddy.
Henkinen tuki puuttuu, mutta ei se mitään.
Ei se mitään, kunhan…
Freddy. -Kunhan olen iloinen -
kaiken aikaa, ja niin olen. Joten kaikki hyvin.
Olisi tietysti hienoa,
jos hän yrittäisi ymmärtää minua hieman.
Minä kun yritän. Kuten -
ostin vegaaniset juoksukengät ja menin hänen jäätelömaistelu-podcastiinsa.
Et voi tehdä tätä.
Et voi enää tulla ongelminesi luokseni.
Olen ihminen. En ole vain joku -
avulias tylsimys.
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Se podcast on paska. -Tiedän.
Kaikki jäätelöhän maistuu hyvältä.
Juuri niin.
Luoja, että olet idiootti.
Tietenkin tunnet olevasi vanha, jos liikut nuoren kanssa.
Jos haluat tuntea olevasi nuori, liiku vanhan kanssa.
Etsit aina onneasi vääristä paikoista.
Tiedäthän, ettei ole varmaa, että heidät valitaan, eikä meitä.
Ole kiltti. -Ei ole. Se…
Miksi ne lapset asuisivat kanssamme?
Edes minä en halua palata asuntoomme, ja kaikki tavaramme ovat siellä.
Se vain on outoa, koska -
kun katsoin heitä, minusta vain tuntui, että -
katsoin meidän lapsiamme.
Tiedän.
No niin, tulehan.
Mennään.
Ei, se ei ole kiinni…
Miksi irrotit sen?
Tämähän on kiipeilymaja. Niin pitää tehdä.
Mitä?
Eikä pidä. Mitä sinä…
Ei hätää. Kiipeän alas. -Ei! Sinä… Tämä on korkealla.
Kaikki hyvin. Kiipeän alas. -Menetin tarpeeksi ihmisiä tänään.
Soitetaan jollekin. -Aika korkealla.
Niin on. -Niin.
Jätin puhelimeni kotiin. -Soitanko Freddylle?
Soita. -Kyllä.
Ei vastaa.
Kokeile Ericaa. -Niinkö?
Voi jessus.
Ei onnistanut.
Karen?
Joo, kokeile.
Mukava nähdä sinut täällä.
Isi!
Hetkinen vain.
Mitä tuumit?
Mistä?
Anteeksi
Scott?
Niin.
Karen - Anteeksi. Halusin rauhaa.
Olen Nikkin ja Jasonin luona. Rakastan sinua.
Terve.
Hei, siellä hän on.
Hei. -Kiitos.
Ei se mitään. Missä…
Eikö Karen ole täällä?
Karen? Miksi hän olisi täällä?
Huonoa viestintää kai vain.
Tiedän, mitä… Niin. Kaikki hyvin.
Mitä teemme?
Heitä tuo ylös, niin pulma ratkeaa.
Toki. -Kiitos.
Siinä se.
Portti on lukossa. Sen yli pitää hypätä.
Tiedetään.
Valot. Odottakaa hetki.
Anteeksi, että käyttäydyin hullusti.
Kaikki hyvin. -Ei ole.
Pidän siitä. -Niinkö?
On vähemmän yksinäistä, kun sinäkin sekoilet.
Emme pärjää Benille ja Deniselle.
Isäsi tekemä makuuhuone ei sitä muuta.
Tämä pitää purkaa.
En vain haluaisi. -Tiedän.
Ne lapset vain ansaitsevat enemmän kuin me voimme antaa.
Eihän uudessa elämässä pidä heti tyytyä vähempään?
Ei niin.
Ehkä, kun saamme koristevalot…
Jase.
Jos he olisivat lapsiamme, tekisimme kaikkemme heidän vuokseen.
Tämä on juttu, jonka voimme tehdä heille.
Niin. -Niin.
Selvä. Tässä.
Mitä tällä pitäisi tehdä?
Nti Newman.
Selvä, pidä hauskaa. Rakastan sinua xx
Jos Scott kysyy, sano, että olen siellä.
Anteeksi, selitän myöhemmin…
Voi paska.
Tekstitys: Tero Mansikka