-Naturprogram? -Ja.
-Har du spolat fram? -Ja.
-Inga djur dör? -Nej.
Okej. Bra.
En gecko, kanske.
Det är okej. Jag känner inget för dem.
Vad?
Jag tycker synd om fiskar. De ser alltid ut att frysa.
Vad är det för liv?
Hur är det egentligen att ha empati för allt och alla?
Herregud, Jason, det är utmattande.
Jag kan inte se på elefanter längre.
Vem är det?
-Det är Penny. -Vad säger hon?
Hon kommer förbi imorgon med nyheter.
-Säger hon inte vad? -Nej.
Hej, mamma. Är allt som det ska?
Han vill inte prova nåt nytt, så jag åker ensam.
Spanien, Jason! Hon kommer att bli dödad!
En vandringssemester i Alicante, pappa. Ingen blir dödad.
Jag vill ha erfarenheter! Vara impulsiv!
Jag vill äta tjurtestiklar och dansa flamenco!
-Din mamma har blivit knäpp, Jason. -Tjurtestiklar?
-Jag vet inte. -Berättade jag om vaniljessensen?
För Guds skull.
Det finns vaniljessens i skåpet. Nio år gammal, knappt använd.
Om jag bakar i den takten har jag dött innan den är tom.
Överlevd av vaniljessens!
Okej då!
Jag kan tänka mig mera av att sitta ute i trädgården!
Nej, Vic. Jag är trött på att sitta där.
Du får sluta med det som lösning.
Och så åkte hon.
Det skulle inte skada oss att vara lite mer impulsiva.
Du är så dum.
Ja, du hämtar bilen utanför terminal 4.
Jag vet. Jag blir också förvirrad i ankomsthallar.
För, du vet, man kommer till flygplatsen.
Tack. Du är också en unik människa.
Okej, hejdå. Hoppas du gillar bilen.
-Du. Vet du att Richard slutar? -Jaså?
Ska du inte söka hans jobb?
Jen. De låter aldrig mig bli chef.
Varför tror du att de har det bättre än oss?
Richard kör en Volvo kombi. De är inte astronauter.
Ärligt talat är det inte för mig.
Hej. Tack för att du väntade.
Ja, du väntade i kön, så...
Ja, jag menar, om du hatar köer så mycket,
är hyrbilar kanske inte för dig.
-Hej, Raina. -Hej.
-Vem är det där? -Min faster.
Hejsan. Hur är det?
Hämtar inte pappa dig längre?
Nej.
-Lämnar han av dig? -Nej, han har ett nytt jobb.
Ibland måste pappor jobba.
Det betyder inte att han inte älskar oss, jag menar, dig.
Det betyder inte att han inte älskar dig.
Okej, iväg med dig nu.
Faster Sashi!
Hej.
Säg hejdå.
Hejdå.
Jason?
Badrummet behövde kaklas om.
Jaha.
Tack.
-Hallå. -Jase.
-Vad? -Varför kaklar din pappa om vårt badrum?
-Är han okej? -Alltså, hindra honom inte.
De frågorna tar vi upp när det är färdigkaklat.
Åh nej, jag är nervös.
Jag vet.
-Okej. Jag öppnar. -Okej, ja.
Hej, Penny.
-Vill du komma in? -Ja tack.
Mattan behöver trimmas också. Jag kommer aldrig härifrån!
Ledsen. Mamma är bortrest. Han känner sig nog ensam.
Ja.
Så, vad händer?
Vi har inte mycket tid.
Får jag vara direkt? Svara inte. Vi har inte tid,
jag ska vara rakt på sak.
De överväger just nu en annan familj åt Princess.
Varför det?
En möjlighet har dykt upp att få placera syskonen tillsammans,
och de vill ju helst låta dem få vara tillsammans.
Och, jag vet att det är svårt, men jag ber er, om ni kan,
att se inåt och finna modet att se det som goda nyheter,
för det är det bästa för barnen.
Visst, det är inte svårt, eller hur? Vi såg dem ju tillsammans.
-Det är inte svårt, men... -Jag menar, lite svårt.
Jag förstår.
Kan inte vi ta dem båda två?
Att ta två stycken är mycket.
Jag borde veta, jag har uppfostrat två lyckliga, vänliga, välanpassade...
...av fyra.
Vi kan göra det. Det vet jag.
Sen är det ju frågan om utrymme.
Det har vi. Penny! Vi har utrymme.
-Har vi? -Ja, absolut.
Den är större än den ser ut. Det är bara lite rörigt.
De kräver att varje barn ska ha sitt eget rum.
-Hjälp mig plocka upp. -Finns det ett tredje sovrum därunder?
De kanske kan sova i vår säng.
Vi kan ta soffan.
-Vi sover ofta på soffan, faktiskt. -Eller hur?
Det låter övertygande, men vi måste släppa det.
Det är en process.
Ebb och flod, och vi är nu i den ebbigaste av ebbar.
Ni måste förbli starka,
och stötta varann. Jag ringer så snart jag vet beslutet.
Har ni nån som kan stötta er de närmaste veckorna?
Nån som förstår?
-Var är din vinkelförare? -Jag har ingen.
Hur kommer det sig?
Jag klarar mig nog med diamantborren.
Det har jag inte heller.
Du använder väl inte en SDS-borr i murverk?
Vad tror du om mig, pappa?
Ledsen, Vic, vi behöver ett ögonblick.
Vad är det?
De har hittat en familj som kan ta båda syskonen.
-Varför tar inte ni dem? -Barnen måste ha egna rum.
Varför det? Det hade inte jag. Har aldrig haft.
Jag hade en bror, och sen gifte jag mig.
Vad har rum med det att göra?
Drottningen har hundratals rum. Se på hennes barn.
-Dumbommar och perversa. -Pappa, kan vi få ett ögonblick?
-Riktigt korkade är vad de är. -Pappa, snälla. Tack.
Skulle han umgås mycket med barnen, eller...
Inte oövervakat, nej.
Nej, det är bra att de får förbli ihop.
Vi vill bara deras bästa.
-Eller hur? -Ja. Visst.
Jag ringer så snart jag vet beslutet.
Tack, Penny.
Ska vi ge dem lite utrymme?
Det blir bra. Du.
Kom hit.
Vi fortsätter bara.
-Okej? Vi fortsätter bara. -Jag är så trött.
Varför är inte du också i Spanien?
Det är inte för mig.
Okej.
-Hon vill inte ha mig med. -Bjöd hon dig?
Hon har förändrats.
Ja, människor gör det.
Hon vill dansa flamenco.
Kan du se mig göra det?
Lyssna på mig.
Allt jag hade att visa upp som 60-åring var en besatthet med antika såsskålar,
en man mer gay än Adeles följe,
och en skarp nacksmärta när jag tittade åt vänster.
Fyra år senare har jag legat med två medlemmar i skuggkabinettet,
och jag är inte klar än.
Jag har haft cancer, övervunnit den,
återfått full nackrotation, lärt mig koreanska...
...och har räddat fler än 30 barn från skadliga hem
för att jag är den bästa familjeassistenten
i nordöstra London.
Ingen har etsat min livshistoria än, inte din heller.
Nästa gång vi ses vill jag se en piercing.
Antingen det eller en skjorta i nån färg.
-Okej. -Herregud!
Vad är det vi behöver för att kunna ta de här barnen?
Pengar, erfarenhet, förberedelser, godkännande från socialen...
Precis. Ett sovrum till.
Varför hyr vi inte en trerumslägenhet?
-Med vilka pengar? -Mina.
En chefsposition är ledig på jobbet. Jag ska söka den.
Du var ju nöjd med ditt nuvarande jobb.
Nix. Det är dags att ta kontroll över mitt liv,
och sluta förlita mig på andra hela tiden.
-Får jag låna din laptop? -Javisst.
"Operation hyra en större lägenhet" börjar nu.
Man kallar inte det man faktiskt gör för operation.
Vad?
Det behöver ett kodnamn. Vad är poängen annars?
-Vad snackar du om? -Operation Valkyrie hette inte:
"Operation vi dödar Hitler i hemlighet."
Herregud. Du sabbar allt det roliga.
LÄGENHETER TILL SALU
Herrejävlar. Tretusen pund i månaden?
Herregud.
Jag har nått botten, Nikki.
Jag blev så full i måndags
att jag åkte hem med en från zon fem.
Det måste få ett slut. Jag är ännu inte mitt bästa jag.
-Du är jättesnygg i håret. -Tack, det behövde jag höra.
Jag hade en massa trauma i luggen.
Och jag har beslutat
att söka jobbet.
Jaha.
Jag kan inte vara 30 år och sitta och svara i telefon.
-Jag skulle ta livet av mig. -Ja.
Och chefer har flexibel arbetstid.
Jag kan komma ur tio till fyra-gnetet.
Jen, du vet väl att det inte är våra arbetstider...
Plus att jag glömde min mobil igår,
så jag var tvungen att jobba, och vet du vad?
Jag hatade det inte helt.
Jag tänkte att om du inte söker det, så...
Okej, ja.
Saken är den att jag...
Jag har faktiskt också tänkt söka det.
-Jaså? -Ja, är det okej?
Herregud, självklart!
Vi behöver en större lägenhet för att få barnen vi vill ha.
Och, man får en egen laptop,
så man kan titta på porr utan att behöva inaktivera IP-adressen.
Precis, det också.
Hej. Vista biluthyrning, Jennifer här. Hur kan jag hjälpa till?
Tack för att du kom på så kort varsel.
Jag tycker bara att hon har stor talang.
Vad är det? En flodhäst?
Nej, det är ett hus.
Jaha. Okej.
Var det allt du ville?
Jag lämnade jobbet tidigt, så...
Skolan ser inte såna talanger ofta.
Vi hade en prisvinnande kulstötare en gång,
men det var sköldkörtel-problem, och hon lämnade under misstanke.
Alltså, och här är en fisk.
Hon har verkligen fått till rörelsen i håret.
Är inte det där hon lutar mot det?
Och alla lärarna älskar henne.
Mest för att hon inte säger mycket, vilket är en gåva i sig.
Och... hennes ansikte är alltid rent efter lunch.
Tja, hon är tydligen en talang.
Vi kanske skulle träffas och lägga upp en plan.
För att uppmuntra och stödja talangen.
Visst. Ja.
En drink imorgon?
Vi kan ses på Camden Assembly kl 18.00.
Visst. Ja.
-Vi ses där. -Vi ses.
Tack.
Även om du får jobbet har vi inte råd. Titta.
Kan du inte titta längre utanför stan?
Jag är ända i Brighton. Inget.
-Längre ut då. -Det går inte.
Varför inte det?
För att det är havet.
Sen kommer Frankrike.
Sen börjar det bli dyrare igen.
Vi kan flytta till Albanien.
LÄGENHETER TILL SALU
FINT LITET TRERUMSHUS I PRIMROSE HILL
VI HAR BOSTADEN NI SÖKER!
MINDRE TRERUMSHUS
Hej, Vic.
Uttaget behövde ledas om.
Jaha. Jason sa att han hade fixat det.
Vi har olika standard.
Ny skjorta?
Ja.
Jättefin. Häftig.
Jag har jobbintervjun idag.
När de slutade med ringpärmar gick allt åt helvete.
Ja.
-Jag är ledsen. -Det är inte ditt fel.
Då så. Ha en bra dag.
Herregud. Han är här igen.
Han ska bara fixa ett par saker, sen åker han.
-Det går snabbt. -Han har lämnat mat i frysen,
och burkar. Titta.
Herregud. Vad händer med lägenheten?
Var är mina nycklar?
Lycka till med: "Operation Nikki befordras."
-Visst är det tydligare? -Herregud, ja.
Glöm inte visningen på Mayfield Street klockan sex.
-Har den definitivt tre rum? -Ja.
-Har vi råd med den? -Vet inte. Det kanske är ett mördarhus.
Då får det väl rengöras grundligt. Okej.
-Älskar dig. -Älskar dig också.
Lycka till nu!
Du fixar det.
-Hejdå, Vic. -Vi ses.
Jag ska bara avsluta det här, sen åker jag.
-Okej. -Jag har annat att göra också.
Du kan bara komma förbi och säga hej,
och prata lite. Du måste inte...
Prata om vad?
Jag vet inte. Allt möjligt.
-Är allt bra med dig? -Jadå.
-Och du? -Jadå.
Skulle du vilja kolla brödrosten?
-Den hakar inte på eller nåt. -Det är nog spärren.
-Är det? -Ja, troligen.
-Har du hört ifrån mamma än? -Nej.
Hon har bara varit borta i två...
-Nästan tre dagar. -Okej.
Du kan väl ringa henne?
Nej. Tystnaden är en välsignelse.
-Okej. Det bestämmer du. -Hon säger att hon ångrar sitt liv.
Jag har varit hela hennes liv.
Jag tror inte att hon ångrar saker hon gjort.
Jag tror att hon ångrar det hon inte har gjort. Förstår du?
Saker som kan läggas till, inte tas bort.
Du behöver nog nån som lägger till saker till livet.
-Gör jag? -Ja.
Ja. Det skulle vara bra för dig. Det får dig att växa och sånt.
Det är kul, vet du?
Att se nån växa och förändras,
för man vet aldrig vad det blir av dem.
Okej.
Jag började här för fem år sen i kundservice.
Där är du fortfarande.
Det stämmer.
Det ger mig unika insikter. Jag ska ge ett exempel.
Vilka hyr vi ut bilar till? Förare.
Vad vill förare ha? Bilar.
Och vad har de inte när de ringer oss? Bilar.
Så hur kommer de hit?
Vet ni hur många som inte har hyrt bil av oss
när jag har sagt åt dem att vi inte hämtar och lämnar? Massor.
Så många förlorade kunder. Tusentals pund.
-Så det första jag skulle göra... -Vänta. Vi hämtar visst kunder.
-Vad? -Vi erbjuder hämtning och avlämning.
Vi började med det för 18 månader sen. Har du...
Har du sagt att vi inte gör det?
Hur gick det?
-Jättebra. -Ja.
Det var tufft, men jag lyckades övertyga dem.
Vad, att ge dig jobbet?
Nej, att få behålla det jag har.
Det var nära ögat.
Jag tror att mitt liv vänder till det bättre nu.
Det här kan vara början på nåt väldigt bra för mig.
Hej. Vista biluthyrning, Jen här. Vad kan jag hjälpa till med?
Så det här är Lucy från Reading-kontoret, och Debbie från HR.
Hon måste vara med på grund av Weinstein och allt det.
Vi låter dig göra dig hemmastadd.
Hon är okej. Det är vi allihop.
Kan du börja med att berätta varför du vill bli chef?
Ja. Alltså, som kundförsäljningschef
har jag ju stor erfarenhet av just försäljningen,
och stor kännedom om företaget
och ett redan etablerat förhållande med kunderna.
Jag jobbar bra i team,
men också enskilt.
Förlåt.
Herregud. Nej, jag vet inte vad jag pratar om.
Jag... hatar allt det. Jag ska...
Jag ska bara prata normalt.
Jag är ingen försäljningschef. Jag svarar i telefon.
Det är inget fel med det,
men jag har... väldigt bra idéer, Terry.
Och nej, jag har inte mycket chefserfarenhet,
men Richard har en MBA, och hans dator har stått på i fem år
för att han inte vet hur han loggar tillbaka in...
Så vad betyder det?
Just det. Först måste vi...
HUR GÅR DET?
Vi måste byta musik i korridoren.
Alla klagar på den.
Varför har vi inte barnstolar i bilarna...
LYCKA TILL
...och hämtar på söndagskvällar?
Sluta vara hemska mot kunderna, och inte kräva betalning för små repor.
Sluta lura dem på försäkringsavgiften.
Och inte sänkta priser på måndagar,
för vi säljer till hälften till 23-åringar som är bakfulla då.
Man vet inte sånt här
om man inte har suttit där ute i åtta år.
Vad anser du om hållbarhetsrapporten?
Har du...
-Var är... -I den delade mappen i G-driven.
Vad?
-På skrivbordet. -Jaha.
-Nej. Alltså på din dator. -Jisses.
Gud. När de slutade med ringpärmar gick världen åt helvete.
-Ja. Tack. -Ja.
Sa de när du får besked?
Det dröjer. Ärligt talat är jag bara glad att jag inte gjorde bort mig.
Vi passar inte in här, eller hur, Nik?
Alltså, lite för mycket kokosnöt-latte.
Jag kollade upp det, och ingen har knivskurits här sen 2016.
Det är bara knäppt. Man vill ju ha en minst var sjätte månad.
Annars rusar ju priserna upp.
Nej, men jag älskar det. Camden är så skitigt.
Jag skulle vilja att våra barn kan gå till skolan
utan att erbjudas gräs eller märkeskopior.
-Menar du Sneaky Steve? -Ja.
Han är en legend. Han kan få fram vilka skor som helst.
Ja, men varifrån får han dem? Det är frågan.
För de är inte nya.
Mina Reebok hade en socka i.
Och vår lägenhet är gammal och skruttig.
-Gud, är det inte fint? -Jo.
-Hejsan. -Hej.
-Nikki.
-Ja, Nikki. -Jason. Vad heter du?
-Toby. -Hej, Toby. Hur är det?
-Hej. -Hallå.
-Jag... kommer inte. -Vad?
-Jag kommer inte. -Men du är ju här.
Ja. För att säga att jag inte kommer.
-Okej. -Jag är här fysiskt men inte moraliskt.
Okej.
Vi ska ju inte prata om Raina, eller hur?
Det vet vi båda.
Jag har talat 50 ord med dig.
Jag känner dig inte ens, och jag vet inte varför jag är här.
Jag trodde inte det.
Och det var fina ord.
Ja, nu går jag.
-Okej. -Okej.
Vi ses.
Ja, jag ska definitivt gå.
-Så var bor ni? -Camden.
-Camden way. -Ja. Det är bra, men du vet...
Ja, det anses väl vara på väg upp?
Men det finns ännu bara en bank och 12 ställen att köpa en haschpipa.
Precis, ja.
Så fint.
Wow.
Som ni ser, nästan med tillhörande badrum.
Och bra förvaringsutrymmen. Och trädgården vetter åt söder.
Wow.
Har ni trädgård?
Nej. Vi har haft en balkonglåda.
Men den försvann.
Okej. Ta och se er omkring.
-Okej. -Känn er som hemma.
-Trevligt. Tack så mycket. -Tack själva.
Herregud.
Herrejävlar.
-Vi älskar det. -Det låter fantastiskt, va?
Toppen. Alltså, vi vill flytta ut så snart som möjligt.
-Då säger jag till mäklaren. -Okej. Super.
Perfekt. Ni kan träffa de andra.
-De andra? -Vad menar du?
-Yo. -Hej, hur är det?
-Hej. Hej. -Är du okej?
Det här är Nikki och Jason. De vill hyra rummet.
Rummet?
Ja! Kom och bo med oss.
-Det är jättefint. -"Rummet."
Förutom att låset till nedre toan inte funkar...
Jag visste inte att det bara var rummet.
...så man får sjunga när man är där inne.
-Hejdå. Vi hörs. -Ja.
-Tack. -Ja, vi hörs snart.
-Ja, hejdå. -Ja, toppen. Vi ses.
Varför läste du inte hela annonsen?
Jag såg ordet "vackert" och hoppade till bilderna.
Som alla gör.
Toby, vad är det för namn? Av alla namn man kan välja?
-Jag stal en guava. -Vad? Varför det?
-För att han var nedlåtande mot Camden. -Du var det själv.
Ja, jag får vara det. Jag bor där.
Okej.
-Behöver ni röka? -Nej tack.
Men tack för att du frågade.
Hallå där. Nya träningsskor?
Läs våra ansiktsuttryck, Steve.
Behöver ni grejer?
Ja, bro. Nya skor.
Det är inte samma sak, eller hur?
Nej.
Det är bättre.
Det är ett hem.
Jason?
Men... Vad nu?
-Vad har han hittat på? -Han har byggt ett tredje sovrum.
Jason, det är otroligt.
-Titta här, Nikki. -Jaha?
Han har satt dit små handtag till deras små händer.
Sluta.
Det är det galnaste...
...och det snällaste.
-Är det ens möjligt? -Jag vet inte.
Nu är det en trerumslägenhet. Liksom.
-Vad kommer hyresvärden att... -Tänk inte på det nu.
Vi är bara glada ikväll, Jase.
Herregud.
TILL FLAMENCO
Undertexter: Madeleine Person