Jakso villieläimistä? -Niin.
Katsoitko sen jo? -Katsoin.
Eläimiä ei kuole? -Ei.
Selvä, hyvä.
Ehkä gekko.
Se käy. En oikein lämpene gekoille.
Mitä?
Kalat ovat kurja juttu. Ne näyttävät aina kylmiltä.
Eihän se siis ole elämää?
Millaista on tuntea empatiaa kaikkea kohtaan?
Luoja, siihen todellakin nääntyy.
En voi edes katsoa elefantteja enää.
Kuka se on?
Penny. -Mitä hän sanoi?
Hän tulee käymään huomenna, jotain uutisia.
Eikö hän sanonut tarkemmin? -Ei.
Äiti. Kaikki hyvin?
Hän ei kokeile uutta, lähden siis yksin.
Espanja, Jason, Espanja! Hän tapattaa itsensä!
Se on Alicanten kävelyloma, isä. Kukaan ei kuole.
Haluan kokemuksia! Haluan impulsiivisen elämän!
Haluan syödä härän kiveksiä ja tanssia flamencoa!
Äitisi sekosi. -Härän kiveksiä?
En tiedä. -Kerroinko vaniljaesanssista?
Luojan tähden.
Kaapissa on vaniljaesanssia. Yhdeksän vuotta vanhaa, tuskin käytettyä.
Jos leivon nykytahdilla, kuolen, ennen kuin se on tyhjä.
Vaniljaesanssi eläisi minua pitempään!
Hyvä on!
Kävisikö enemmän aikaa puutarhan terassilla?
Ei terassia, Vic. Olen kyllästynyt siihen.
Et voi aina käyttää sitä ongelmien tullen.
Ja hän on poissa.
Ei meillekään tekisi pahaa noudattaa mielijohteita.
Sinä sitten olet tyhmä.
Haette vain auton nelosterminaalin ulkopuolelta.
Niin, tiedän. Minäkin hämäännyn tulo- ja lähtölennoista.
Minähän kun saavun lentokentälle.
Kiitos. Tekin olette ainutlaatuinen.
Hei sitten. Nauttikaa autostanne.
Hei. Tiesitkö, että Richard lähtee? -Niinkö?
Haetko hänen työtään?
Jen. Minua ei ikinä päästetä johtajaksi.
Miksi luulet heitä meitä paremmiksi?
Richard ajaa tavallista Volvoa. Eivät he astronautteja ole.
Totta puhuen. Se ei kiinnosta minua.
Hei. Kiitos, että odotitte.
Olitte jonossa, eli…
Jos vihaatte jonoja näin paljon,
ehkä autot eivät sovi teille.
Hei, Raina. -Hei.
Kuka tuo on? -Minun tätini.
Hei. Mitä kuuluu?
Eikö isäsi enää hae sinua?
Ei.
Ehkä hän vain tuo sinut nyt? -Ei, hänellä on uusi työ.
Joskus isien pitää tehdä töitä.
Ei se tarkoita, ettei hän rakasta meitä. Sinua, siis.
Ei se tarkoita, ettei hän rakasta sinua.
No niin, menehän.
Sashi-täti!
Hei!
Sano heippa.
Heippa.
Jason?
Kylpyhuoneenne piti laatoittaa uusiksi.
Selvä.
Kiitos.
Hei. -Jase.
Mitä? -Miksi isäsi laatoittaa kylppäriä?
Onko hän kunnossa? -Kuule, anna olla.
Ratkotaan noita kysymyksiä kylpyhuoneen valmistuttua.
Voi ei, minua hermostuttaa.
Tiedän kyllä.
Katson, kuka on ovella. -Selvä.
Hei, Penny.
Tuletko sisälle? -Kiitos, kyllä.
Mattonne reunat pitää korjata. En pääse koskaan pois täältä!
Anteeksi. Äiti matkailee, ja isä on yksin.
Niin.
Mitä on tapahtunut?
Aikaa ei ole paljon.
Saanko sanoa suoraan? Älkää vastatko. On kiire.
Sanon suoraan.
Adoptiovirkailijat harkitsevat nyt Princessille toista perhettä.
Miksi?
Löytyi perhe, joka voisi ottaa sekä Princessin että veljensä,
ja lapset halutaan pitää yhdessä, jos vain mahdollista.
Ja kuulkaa, tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta jos vain mitenkään voitte,
miettikää rohkeasti niin, että tämä on hyvä uutinen,
koska sitä se on heille.
Eihän se ole vaikeaa. Näimmehän heidät yhdessä.
Ei se ole vaikeaa, mutta… -On se vähän.
Tiedän kyllä.
Emmekö me voisi ottaa molempia?
Kahden lapsen adoptointi on äärimmäisen vaikeaa.
Tiedän sen. Kasvatin kaksi onnellista, ystävällistä ja käyttäytyvää lasta -
neljästä.
Voisimme tehdä sen. Tiedän sen.
Lisäksi on tilakysymys.
On meillä tilaa. Penny! On meillä tilaa.
Onko sitä? -Kyllä, ehdottomasti.
On tämä isompi kuin miltä näyttää. Sotkuinen vain.
Yleensä joka lapselle vaaditaan oma huone.
Jason, auta keräämisessä. -Löytyykö niiden alta kolmas makuuhuone?
He voisivat nukkua sängyssämme.
Me voisimme nukkua sohvalla.
Nukumme sohvalla paljon. -Huomaatko?
Niin vakuuttavilta kuin suunnitelmanne kuulostavatkin, pitää katsoa, miten käy.
Tämä on prosessi.
Kahden tulen välissä. Nyt vain polttaa pahasti.
Teidän pitää pysyä vahvoina.
Tukeutukaa toisiinne. Soitan, kun tiedämme, miten päätettiin.
Voiko kukaan tukea teitä pari viikkoa?
Joku, joka ymmärtäisi?
Missä kulmaruuvimeisselisi on? -Ei sellaista ole.
Miten sinulla ei ole kulmaruuvaria?
Ehkä pärjään timanttiporallasi.
Sellaistakaan ei löydy.
Ethän käytä kovaporauslaitteita muuraustöissä?
Keneksi minua luulet?
Anteeksi, Vic, voitko… Suotko meille hetken?
Mikä vikana?
Joku voisi adoptoida sekä Princessin että hänen veljensä.
Miksi te ette adoptoi heitä? -Lapsilla pitää olla oma huone.
Miksi? Ei minullakaan ollut. Ei koskaan.
Minulla oli veli, ja sitten menin naimisiin.
Mitä väliä huoneilla on?
Kuningattarella on satoja. Mieti hänen lapsiaan.
Tomppeleita ja pervoja. -Jutellaan hetki.
Moni on todella tyhmä. -Isä, ole kiltti. Voitko… Kiitos.
Olisiko hän paljon lasten kanssa tai…
Ei valvomatta, ei.
Hyvä, että he pysyvät yhdessä.
Tahdomme heidän parastaan.
Vai mitä? -Niin.
Soitan teille heti päätöksen kuultuamme.
Kiitos, Penny.
Annetaanko heille vähän rauhaa?
Kaikki hyvin. Hei.
Tulehan.
Me vain jatkamme.
Onko selvä? Jatkamme vain. -Olen väsynyt.
Mikset sitten itse ole Espanjassa?
Ei se kiinnosta minua.
Selvä.
Hän ei halua minua sinne. -Kutsuiko hän sinut?
Hän muuttui.
Niin, ihmiset tekevät sellaista.
Hän haluaa tanssia flamencoa.
Osaatko kuvitella minut moiseen?
Nyt kuuntelet minua.
Minulla 60 vuoden ikään ehtiessäni oli vain addiktio ostaa kastikekulhoja,
Adelen seuruetta homompi aviomies -
ja pistävä kipu, kun katson vasemmalle.
Neljä vuotta myöhemmin olen maannut kahden varjohallituksen jäsenen kanssa,
eikä se jää kahteen.
Minulla oli syöpä, voitin sen,
sain niskan rotaation kuntoon täysin, opin koreaa…
…ja pelastin yli 30 lasta riskikodeista,
koska olen paras perhanan lapsisosiaalityöntekijä -
Koillis-Lontoossa.
Kukaan ei ole vielä laminoinut elämäntarinaani, eikä sinun.
Kun tapaamme seuraavan kerran, sinulla on parempi olla lävistys.
Joko se tai värikkäämpi paita.
Okei. -Voi jessus!
Mitä pitää olla, että voisimme adoptoida ne lapset?
Rahaa, kokemusta, valmisteluja, sosiaalitoimen hyväksyntä…
Niin. Yksi makuuhuone lisää.
Miksemme vuokraa asuntoa, jossa on kolme makuuhuonetta?
Kenen rahoilla, Nik? -Minun.
Töissä avautuu johtajan paikka. Aion pyrkiä siihen.
Etkö tyydykään nykytyöhösi?
En. Aika tehdä jotain. Alan hallita elämääni,
ja minun pitää lopettaa muihin tukeutuminen.
Saanko lainata läppäriäsi? -Sen kuin.
Operaatio "Isompi kämppä vuokralle" alkaa.
Ei operaation nimi ole toiminnan sisältö.
Mitä?
Koodinimi tarvitaan. Mikä merkitystä sillä muuten on?
Mitä höpötät? -Ei operaatio Valkyyria ollut -
operaatio "Tapetaan Adolf Hitler salassa".
Jessus. Viet sitten kaiken huvin tästä.
KIINTEISTÖN HAKU
Piru vie. Kolme tonnia kuussa?
Luoja.
Olen aivan pohjalla.
Olin niin kännissä maanantaina,
että hässin jotain tyyppiä lähiöstä.
Sen pitää loppua. En ole vielä parhaimmillani.
Hiuksesi ovat upeat. -Kiitos, tarvitsin tuota.
Otsahiukseni olivat vaurioituneet.
Ja päätin myös -
hakea ylennystä.
Selvä.
En voi istua vastailemassa puhelimeen kolmikymppisenä.
Tappaisin itseni. -Niin.
Johdolla on liukuvat tunnitkin.
Ei tarvitsisi enää raataa kymmenestä neljään.
Tiedäthän, ettei työaikamme ole…
Unohdin puhelimenikin eilen.
Joten piti tehdä töitä, ja arvaa mitä?
En vihannut sitä täysin.
Luulin, että jos et pyri siihen…
Selvä.
On niin, että -
minäkin ajattelin hakea sitä.
Todellako? -Niin, sopiiko se?
Luoja, tietenkin!
Tarvitsemme isomman asunnon tai emme saa haluamiamme lapsia.
Saa oman läppärinkin.
Voi katsoa pornoa ilman IP-osoitteen piilottamista.
Niin, sekin on.
Hei. Vista-autovuokraamo, Jennifer tässä. Miten voin auttaa?
Kiitos, että tulit näin pian.
Meillä taitaa olla aito kyky hoivassamme.
Mikä se on? Virtahepoko?
Ei, se on talo.
Selvä. Okei.
Tässäkö kaikki, mitä halusit?
Lähdin töistä aikaisin, joten…
Koulussa ei yleensä näy moista lahjakkuutta.
Kerran oli läänin mestari kuulantyönnössä,
mutta se johtui paljolti hänen painostaan ja siinä oli epäselvyyksiä.
Tämäkin on kala, kun hän viimeistelee sen.
Nämä hiuksetkin ovat eloisat.
Vai lepuuttiko hän vain päätään tuossa?
Kaikki opettajatkin pitävät hänestä.
Enimmäkseen, koska hän ei puhu paljoa, mutta sekin on lahja.
Hänen kasvonsakin ovat lounaan jälkeen aina puhtaat.
Hän on selkeästi lahjakkuus.
Ehkä pitäisi tavata ja suunnitella.
Lahjakkuuden kehittämistä varten.
Toki. Niin.
Drinkit huomenna?
Tavataan Camden Assemblyssä huomenna klo 18.
Aivan. Kyllä.
Nähdään siellä. -Nähdään siellä.
Kiitos.
Vaikka saisit ylennyksesi, meillä ei ole varaa näihin. Katso.
Etsitkö Lontoon ulkopuolelta?
Aina Brightonista asti. Ei mitään.
Etsi kauempaa. -Ei onnistu.
Miksi?
Meri tulee vastaan.
Sitten Ranska.
Sitten käy vielä kalliimmaksi.
Osaatko albaniaa?
KIINTEISTÖN HAKU
KAUNIS 3 HUONEEN ASUNTO PRIMROSE HILLISSÄ
ASUNNOT MEILTÄ!
KOLMEN MAKUUHUONEEN KAHDEN KERROKSEN ASUNTO
Hei, Vic.
Pistorasia piti johdottaa.
Niin. Luulin Jasonin korjanneen sen.
Meillä on eri laatuvaatimukset.
Uusi paita?
Kyllä.
Oikein hieno. Tyylikäs.
Työhaastatteluni on tänään.
Kun vanhat mapit poistettiin käytöstä, maailmasta tuli huonompi.
Niin.
Anteeksi tuo. -Ei se ollut sinun vikasi.
Niin. Mukavaa päivää.
Luoja. Hän on täällä. Taas.
Hän hoitaa pari juttua ja lähtee sitten.
Ei viivy. -Hän jätti pakastimeen jotain.
Ja purkkiruokaa. Katso.
Luoja. Mitä tälle asunnolle tapahtuu?
Missä avaimeni ovat?
Onnea operaatioon "Nikille ylennys".
Huomaatko? Eikö olekin selkeämpi? -Jessus, niin.
Älä unohda, Mayfield Streetin näyttö on klo 18.
Okei. Taatusti kolme makuuhuonetta? -Joo.
Miten siihen on varaa? -En tiedä. Ehkä joku kuoli siellä.
Olkoon. Onhan se sitten siivottu kunnolla? Selvä.
Rakastan sinua. -Samoin.
Kuule, onnea.
Pärjäät hyvin.
Hei sitten, Vic. -Nähdään.
Viimeistelen tämän ja häivyn sitten.
Selvä. -On muutakin tekemistä.
Tiedäthän, että voit tulla vain moikkaamaan?
Ja juttelemaan. Et ole…
Mistä?
En tiedä. Niistä näistä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Entä sinä? -Olen.
Katsoisitko leivänpaahdinta?
Se ei hypäytä tai jotain. -Salvan vapautus ei toimi.
Sitäkö se on? -Varmaankin.
Oletko kuullut äidistäsi? -En.
Poissa vasta kaksi…
Melkein kolme päivää. -Selvä.
Mikset soittaisi hänelle?
Hiljaisuus on ollut siunaus.
Päästän sinut jatkamaan. -Hän sanoo katuvansa elämäänsä.
Mutta olen ollut hänen koko elämänsä.
Ei hän minusta kadu tekemiään asioita.
Minusta hän katuu asioita, joita hän ei ole tehnyt.
Ajatushan on hankkia lisää kokemuksia? Ei poistaa niitä.
Ehkä tarvitset jonkun, joka lisää kokemuksia.
Tarvitsenko? -Kyllä.
Se tekisi hyvää sinulle. Auttaisi sinua kasvamaan ja muuta.
Se on hauskaa, eikö vain?
Kun katsoo jonkun kasvavan. Muuttuvan.
Ei tiedä, millaisia heistä tulee.
Selvä sitten.
Aloitin täällä viisi vuotta sitten asiakaspalvelijan pahaisena.
Olet edelleen sitä.
Juuri niin.
Sen myötä saan ainutlaatuisia oivalluksia. Annanpa esimerkin.
Kenelle vuokraamme autoja? Kuskeille.
Mitä kuskit tahtovat? Autoja.
Mitä heillä ei ole meille soittaessaan? Autoja.
Miten he pääsevät tänne?
Tiedättekö, moniko ei ole vuokrannut autoa meiltä,
kun olen kertonut, ettemme nouda heitä tai kuljeta takaisin? Moni.
Liian paljon menetettyä bisnestä. Kirjaimellisesti tuhansia puntia.
Ensimmäinen asia, mitä tekisin, jos… -Hetkinen. Noudammehan me asiakkaita.
Mitä? -Tarjoamme noudon ja viennin.
Olemme tarjonneet niitä noin 18 kuukautta. Etkö…
Etkö ole kertonut, että teemme sitä?
Miten meni?
Oikein hyvin.
Rankkaa, mutta vakuutin heidät.
Mitä, saatko sen työn?
Ei, saan pitää nykyisen.
Se oli hetken epävarmaa.
Onneni on kai kääntymässä.
Tämä voi olla minulle jonkin todella hienon alku.
Hei. Vista-autovuokraamo, Jen puhelimessa. Miten voin auttaa?
Aloitetaan. Lucy on Readingin konttorista ja Debbie on henkilöstöhallinnosta.
Hän on täällä, ettei käy Weinsteineja.
Ole vain mukavasti.
Hän on kunnossa ja niin mekin.
No niin. Kerrotko vaikka alkuun, miksi haluat siirtyä johdon puolelle?
Niin. Asiakasmyynnin johtajana -
minulla olisi laaja kokemus myynnistä,
tuntemus liiketoiminnasta -
ja hyvä suhde nykyisiin asiakkaisiin.
Työskentelen hyvin ryhmässä,
mutta myös yksilönä.
Anteeksi.
Luoja. En tiedä, mistä puhun.
Vihaan tuollaista. Minä vain…
Puhun vain normaalisti.
En ole asiakasmyynnin johtaja. Teen puhelintyötä.
Siinä ei ole mitään vikaa,
mutta minulla on hyviä ideoita, Terry.
Minulla ei ole juuri kokemusta johtamisesta,
mutta Richardin, liikehallinnon maisterin, tietokone on ollut päällä viisi vuotta,
koska hän ei osaa kirjautua takaisin.
Paljonko tutkinto auttaa siinä?
Niin. Ensiksi meidän pitää…
MITEN MENEE?
Aulan musiikki pitää vaihtaa, Terry.
Kaikki valittavat siitä.
Miksemme tarjoa lasten turvaistuimia…
ONNEA
…ja nouda autoja sunnuntai-iltaisin?
Ei olla kauheita asiakkaillemme. Antaa naarmujen olla.
Lopetetaan huijaus lisäturvasta.
Eikä aloiteta kampanjoita maanantaisin.
Puolet myyjistä on 23-vuotiaita, ja he nukkuvat krapulaansa kotona.
Tällaista ei tiedä,
ellei sitä ole tehnyt kahdeksaa vuotta.
Mitä sanot kestävän kehityksen raportista?
Onko sinulla…
Missä… -G-aseman jaetussa kansiossa.
Mitä?
Työpöydällä. -Aivan.
Ei. Tietokoneesi työpöydällä. -Jessus.
Kun vanhat mapit poistettiin käytöstä, maailmasta tuli huonompi.
Kiitos. -Niin.
Kerrottiinko, milloin kuulet sen?
Siinä kestää. Olen vain tyytyväinen, etten nolannut itseäni.
Alue ei ole meidänlaisemme, vai mitä?
Täällä juodaan kookoslattea.
Tutkin asiaa. Täällä ei ole puukotettu ketään sitten vuoden 2016.
Se on outoa. Pitäähän puukotuksia olla pari kertaa vuodessa.
Muuten hinnat vain nousevat.
Pidän siitä. Camden on epäsiisti.
Voisivatpa lapsemme kävellä kouluun -
ilman että heille tarjottaisiin ruohoa tai kopiolenkkareita.
Tarkoitatko Luihu-Steveä? -Kyllä.
Tyyppi on legenda. Hän hankkii mitkä tahansa kengät.
Mutta mistä hän saa ne? Sitä ihmettelen.
Kengät kun ovat käytettyjä.
Minun kengissäni oli sukka.
Ja asuntomme kerta kaikkiaan romahtaa.
Jessus, eikö olekin hieno? -On.
Hei, kamu. -Hei.
Hei. -Nikki.
Niin, Nikki. -Jason. Entä sinä?
Toby. -Toby. Mitä kuuluu?
Hei. -Hei.
En ole tulossa. -Mitä?
En ole tulossa. -Mutta olet täällä.
Niin. Vain kertoakseni, etten tule.
Selvä. -Olen fyysisesti tässä, en moraalisesti.
Selvä.
Sillä emmehän puhu Rainasta, vai mitä?
Tiedämme kumpikin sen.
Olen puhunut 50 sanaa sinulle.
En edes tunne sinua. En edes tiedä, miksi olen täällä.
Minusta et ollutkaan.
Ja ne olivat mukavia sanoja.
Niin. Lähden nyt.
Selvä. -Selvä.
Nähdään.
Todellakin lähden.
Eli missä asutte? -Camdenissa.
Camdenin väkeä. -Kivaa seutua, mutta…
Niin. Siitä pitäisi kai tulla trendikäs paikka.
Mutta edelleen on vain yksi pankki ja tusinan verran bongikauppoja.
Aivan.
Tämä on ihana.
Vau.
Näette, että kylpyhuone on lähes makuuhuoneessa.
Ja hyvä varasto. Lisäksi puutarha on etelää kohti.
Vau.
Onko teillä puutarha?
Ei. Oli meillä tosin kukkalaatikko.
Mutta se pääsi kuihtumaan.
Selvä. Jätän teidät katselemaan.
Selvä. -Olkaa kuin kotonanne.
Upeaa. Kiitos paljon. -Kiitos.
Luoja.
Johan on.
Pidämme siitä. -Loistava.
Hienoa. Pyrimme muuttamaan mahdollisimman pian.
Kerron kiinteistönvälittäjälle. -Selvä. Mahtavaa.
Upeaa. Voitte tavata muut.
Muut? -Mitä tarkoitat?
Terve. -Hei, mitä kuuluu?
Hei. -Mitä kuuluu?
Tässä ovat Nikki ja Jason. He ottavat huoneen.
Huoneen?
Tulkaa asumaan kanssamme.
Se on hieno. -"Huone".
Alakerran kylppärin lukko ei toimi.
En tiennyt tästä.
Eli siellä ollessaan pitää laulaa.
Heippa. Olemme yhteydessä. -Joo.
Kiitos. -Niin, puhutaan pian.
Heippa. -Hieno homma. Nähdään.
Mikset lukenut koko ilmoitusta?
Näin sanan "kaunis" ja siirryin kuviin.
Kuten yleensä kaikki.
Toby. Siis millainen nimi on Toby? Miksi valita nimeksi Toby?
Varastin guavan. -Mitä? Miksi?
Hän väheksyi Camdenia. -Itse väheksyit sitä.
Minä saan väheksyä Camdenia. Asun siellä.
Selvä.
Tarvitsetteko huumeita? -Ei kiitos.
Mutta kiitos kun kysyit.
Terve. Saako olla tennarit?
Nyt on huono hetki, Steve.
Olisi huumeita.
No niin, kamu. Niin, uudet kengät.
Ei tätä voi verrata.
Ei.
Tämä on parempi.
Tämä on koti.
Jason?
Voi… Mitä?
Mitä hän meni tekemään? -Hän teki kolmannen makuuhuoneen.
Jason, tämä on uskomatonta.
Katso. -Niin?
Hän hankki pikkuiset kahvat pikku kätösille.
Lopeta.
Tämä on mitä hulluinta -
ja söpöintä.
Onko se edes mahdollista? -En tiedä.
Kolmen makuuhuoneen asunto. Tavallaan.
Mitä isännöitsijä tulee san… -Älä nyt.
Nautitaan vain tästä tämä ilta.
Luoja.
Flamencoa varten
Tekstitys: Tero Mansikka