-Naturdokumentar? -Ja.
-Har du spolet frem? -Ja.
-Ingen døde dyr? -Nej.
Okay, godt.
Måske en gekko.
Det er okay. Jeg bliver aldrig glad for dem.
Hvad?
Jeg har ondt af fiskene. De ser altid ud til at fryse.
Det er da ikke et liv, er det?
Hvordan er det at have medfølelse med alt og alle?
Åh gud, Jason. Det er udmattende.
Jeg kan end ikke se på elefanter mere.
Hvem er det?
-Det er Penny. -Hvad siger hun?
Hun kommer forbi i morgen. Hun har nyt.
-Sagde hun hvad? -Nej.
Hej, mor. Er du okay?
Han vil ikke prøve noget nyt, så jeg tager selv afsted.
Spanien, Jason. Spanien! Hun får sig selv slået ihjel!
Det er en vandreferie i Alicante, far. Ingen bliver slået ihjel.
Jeg vil opleve noget! Jeg vil leve et impulsivt liv!
Jeg vil spise tyretestikler og danse flamenco!
Din mor er skør. -Tyretestikler?
-Pas. -Fortalte jeg om vanilleessensen?
For guds skyld.
Der er vanilleessens i skabet. Ni år gammel og stort set ubrugt.
Bager jeg med nuværende hastighed, er jeg død, før den er tom.
Overlevet af vanilleessens!
Okay, fint!
Jeg vil gerne overveje mere terrasse i baghaven!
Ikke terrasse, Vic. Jeg er træt af det.
Du kan ikke lægge terrasse hen over problemet.
Så er hun kørt.
Det ville ikke skade os at være lidt mere impulsive.
Du er så dum.
Ja, du henter bare bilen uden for terminal 4.
Ja, det ved jeg. Jeg bliver også forvirret i afgangshallen.
For jeg ankommer jo til lufthavnen.
Tak. Jeg synes også, du er et enestående menneske.
Okay, farvel. Nyd bilen.
-Hør, ved du godt, Richard rejser? -Virkelig?
Vil du søge hans stilling?
Jen. De lader mig aldrig blive leder.
Hvorfor tror du, de er bedre end os?
Okay, Richard kører i en Volvo stationcar. De er ikke astronauter.
Helt ærligt, det er ikke lige mig.
Hallo. Tak, fordi du ventede.
Ja, du sad i kø, så...
Altså, jeg mener, hvis du hader køer så meget,
er en bil måske ikke noget for dig.
-Hej, Raina. -Hej.
-Hvem er det? -Min tante.
Hej, hvordan går det?
Henter din far dig så ikke mere?
Nej.
-Sætter dig af? -Nej, han har fået nyt job.
Nå, fædre skal af og til arbejde.
Det betyder ikke, han ikke elsker os. Dig, mener jeg.
Det betyder ikke, han ikke elsker dig.
Okay. Smut så.
Tante Sashi!
Hej.
Sig farvel.
Farvel.
Jason?
Badeværelset trængte til nye fliser.
Okay.
Tak.
-Hejsa. -Jase.
-Hvad? -Hvorfor sætter din far fliser op?
-Er han okay? -Hør, prik ikke til noget.
Den slags kan vi spørge om, når han er færdig med fliserne.
Åh nej. Jeg er nervøs.
Det ved jeg.
-Okay, fint. Jeg åbner. -Okay, ja.
Hej, Penny.
-Vil du komme ind? -Ja, tak.
Tæppekanterne skal ordnes nu. Jeg kommer aldrig herfra!
Beklager. Min mor er borte. Han er ensom.
Ja.
Hvad sker der så?
Ja, vi har ikke meget tid.
Må jeg være ligefrem? Svar ikke. Vi har travlt.
Jeg er ligefrem.
De lokale myndigheder overvejer nu en anden familie til Princess.
Hvorfor?
Der er opstået mulighed for at placere Princess og hendes bror sammen,
og de vil allerhelst holde børnene sammen, hvis det er muligt.
Jeg ved, det er svært, men jeg vil foreslå jer, at hvis I kan,
så se ind i jer selv og find modet til at se det her som noget godt,
for det... det er det. For dem.
Det er ikke... Det er ikke svært, vel? Vi så dem jo sammen.
-Det er... ikke svært, men... -Altså, det er lidt svært.
Det ved jeg.
Kan vi ikke få dem begge to?
At tage to børn er en kæmpe opgave.
Jeg burde vide det. Jeg har opfostret to glade, søde og veltilpassede børn...
...ud af fire.
Vi kunne godt. Det ved jeg.
For ikke at nævne pladsen.
Vi har plads, Penny. Vi har... Vi har plads.
-Har vi? -Ja, helt klart.
Altså, Penny, den er større, end den ser ud. Her er... bare rodet.
Børnene skal normalt have eget værelse.
-Jason, hjælp med at rydde op. -Er der et værelse mere der?
De kunne sove i vores seng.
Vi kunne bruge sofaen.
-Vi sover tit på sofaen. -Se bare.
Selvom det lyder overbevisende, må vi følge det her til dørs.
Det er en proces.
Lavvande og højvande, og vi er ved så meget lavvande.
I må være stærke.
Støt jer til hinanden, så ringer jeg, så snart jeg kender udfaldet.
Er der nogen, der kan støtte jer i de næste uger?
Nogen, der ville forstå?
-Hvor er vinkelskruetrækkeren? -Jeg har ingen.
Du er da nødt til at have sådan en.
Jeg kan vel nøjes med dit diamantbor.
Det har jeg heller ikke.
Bruger du ikke et SDS-bor til håndværkeropgaver?
Hvem tror du, jeg er, far?
Undskyld. Vic, vil du... Kan vi få et øjeblik?
Hvad er der galt?
De har fundet en anden til at tage Princess og hendes bror.
-Hvorfor tager I dem ikke? -De skal have hver sit værelse.
Hvorfor? Det har jeg ikke haft. Aldrig.
Jeg havde en bror, og så blev jeg gift.
Hvad har værelser med det at gøre?
Dronningen har hundredvis af dem. Se hendes børn.
-Sinker og perverterede. -Kan vi få et øjeblik?
-Dum som en dør allesammen. -Far, kom nu. Tak.
Ville han være meget sammen med børnene, eller...
Nej, ikke uden opsyn. Nej.
Nej, det er godt, de kan blive sammen.
Vi ønsker det bedste for dem.
-Ikke? -Jo.
Jeg ringer, så snart jeg kender udfaldet.
Tak, Penny.
Kan vi lige give dem lidt fred?
Det er okay. Det er fint. Hør.
Kom her.
Vi fortsætter bare.
-Ikke? Vi fortsætter. -Jeg er så træt.
Hvorfor er du ikke også i Spanien?
Det er ikke noget for mig.
Okay.
-Hun ville ikke have mig med. -Inviterede hun dig?
Hun har forandret sig.
Ja, det gør de jo. Folk.
Hun vil danse flamenco.
Kan du forestille dig mig gøre det?
Nu skal du høre efter.
Alt, jeg havde, da jeg fyldte 60, var en afhængighed af antikke sovsekander,
en mand, der var mere homoseksuel end Adeles følge,
og en jagende smerte, når jeg ser til venstre.
Fire år senere har jeg været i seng med to medlemmer af oppositionen,
og jeg er ikke færdig.
Jeg har haft kræft og overlevet,
fået fuld førlighed i nakken tilbage, lært koreansk...
...og reddet over 30 børn fra udsatte hjem,
fordi jeg er den bedste børne- og familiesagsbehandler
i det nordøstlige London.
Min livshistorie er ikke færdig, og det er din heller ikke.
Næste gang, jeg ser dig, må du hellere have en piercing.
Eller i hvert fald en farvet skjorte.
-Okay. -Åh, du godeste!
Hvad er det eneste, vi mangler, for at kunne tage børnene?
Penge, erfaring, forberedelse, godkendelse fra de sociale myndigheder...
Præcis. Et værelse mere.
Så, hvorfor lejer vi ikke noget med tre soveværelser?
-For hvis penge, Nik? -Mine.
Der er en ledig lederstilling på jobbet. Jeg vil søge den.
Var du ikke tilfreds med dit job?
Niks. Jeg må videre. Jeg må tage styringen i mit eget liv,
og jeg kan ikke forlade mig på andre mennesker hele tiden.
-Må jeg låne din bærbare? -Okay så.
"Operation Lej En Større Lejlighed" begynder her.
Man kalder ikke operationen det, man faktisk foretager sig.
Hvad?
Det skal være et kodenavn. Hvad er pointen ellers?
-Hvad taler du om? -Operation Valkyrie hed ikke
"Lad Os Snigmyrde Adolf Hitler", vel?
Åh, gud, Jase. Du er sådan en lyseslukker.
LEDIGE LEJLIGHEDER
Hold da helt kæft. 3.000 pund om måneden?
Du godeste.
Jeg har nået bunden, Nikki.
I mandags blev jeg så fuld,
at jeg gik hjem med en zone fem.
Det må høre op. Jeg er ikke den bedste udgave af mig selv.
-Dit hår er flot. -Tak, det var tiltrængt.
Der var mange traumer i pandehåret.
Og jeg besluttede...
...at søge lederstillingen.
Okay.
Jeg kan ikke blive ved med at tage telefoner som 30-årig, Nikki.
-Jeg ville begå selvmord. -Ja.
Og ledere har flextid.
Jeg kunne komme ud af det her 10 til 16-hamsterhjul.
Jen, du ved godt, det ikke er den arbejdstid, vi skal...
Og jeg glemte min telefon i går
og var nødt til at arbejde, og faktisk
var det ikke helt rædselsfuldt.
Da du ikke søger stillingen...
Okay, ja.
Der er det ved det...
Jeg overvejer faktisk at søge den.
-Virkelig? -Ja, er det okay?
Åh, gud. Naturligvis!
Vi behøver en større lejlighed for at få de børn, vi ønsker.
Og man får en personlig bærbar,
så man kan se porno uden at deaktivere IP-adressen.
-Ja, også det. -Ja.
Hallo. Vista Car Rental, det er Jennifer. Kan jeg hjælpe?
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Jeg tror bare, vi har et ægte talent her.
Hvad er det? En flodhest?
Nej, et hus.
Okay.
Var det det hele?
Altså, jeg tog tidligt fri, så...
Altså, skolen ser ikke ofte den form for talent.
Altså, vi havde en kuglestødermester engang,
men årsagen var et problem med skjoldbruskkirtlen, så det blev grimt.
Nej, jeg mener, hun har tegnet en fisk.
Hun har fået bevægelse i håret.
Har hun ikke bare fået tværet farven ud?
Og alle lærerne elsker hende.
Mest, fordi hun er meget stille, men det er i sig selv et talent.
Og... hendes ansigt er altid rent efter frokost.
-Hun har helt klart et talent. -Ja.
Måske skulle vi mødes og lægge en plan sammen.
Om talentudvikling.
Klart. Ja.
Drinks i morgen?
Vi kan mødes på The Camden Assembly kl. 18:00.
Fint, okay. Ja.
-Så ses vi der. -Vi ses der.
Tak.
Selv hvis du får stillingen, har vi ikke råd til nogen af dem. Se.
Kig længere uden for London.
Jeg er nået til Brighton. Intet.
-Søg længere væk. -Det kan jeg ikke.
Hvorfor?
Der ligger havet.
Og så Frankrig.
Så bliver det igen dyrere.
Hvor god er du til albansk?
LEDIGE LEJLIGHEDER
SMUK LEJLIGHED MED TRE VÆRELSER PRIMROSE HILL
VI HAR ET LEJEMÅL TIL DIG!
2 ETAGER, 3 VÆRELSER
Goddag, Vic.
Stikket skulle ordnes.
Ja. Jeg troede, Jason havde gjort det.
Vi har forskellige standarder.
Ny skjorte?
Ja.
Den er fin. Smart.
Jeg skal til samtale i dag.
De droppede ringbind, og så gik det helt ad helvede til.
Ja.
-Det beklager jeg. -Det er ikke din skyld.
Okay. Hav en god dag.
Åh, gud. Han er her. Igen.
Han skal ordne et par ting, så går han igen.
-Det går hurtigt. -Han har ting i fryseren.
Og dåser. Se.
Åh, gud. Hvad sker der med lejligheden?
Hvor er mine nøgler?
Pøj, pøj med "Operation Nikki Bliver Forfremmet-Dag".
-Det er meget bedre, ikke? -Helt klart.
Husk, vi har en fremvisning på Mayfield Street kl. 18:00.
-Okay. Og der er tre værelser? -Ja.
-Hvorfor har vi råd? -Nogen er måske myrdet der.
Fint. Så er den vel gjort grundigt ren, ikke? Okay.
-Elsker dig. -Elsker dig.
Hør, held og lykke, ikke?
Du klarer det flot.
-Farvel, Vic. -Vi ses.
Fint. Jeg gør det færdigt og smutter.
-Okay. -Jeg har jo andet at lave, ikke?
Du kan også bare kigge forbi uden at lave noget.
Få en sludder. Du har ikke...
Om hvad?
Det ved jeg ikke. Alt muligt.
-Har du det godt? -Ja.
-Og dig? -Ja.
Men gider du se på brødristeren?
-Den går ud af hakket. -Det er låsemekanismen.
-Nå, er det det? -Ja. Sandsynligvis.
-Har du hørt fra din mor? -Nej.
Der er kun gået to...
-Næsten tre dage. -Okay.
Ring dog til hende.
Nej. Det har været en velsignelse. Stilheden.
-Jeg lader dig arbejde i fred. -Hun fortryder sit liv.
Men jeg er hele hendes liv.
Jeg tror ikke, hun fortryder det, hun har gjort.
Jeg tror, hun fortryder det, hun ikke har gjort, ikke?
Det handler om at tilføje ting, ikke? Ikke fjerne.
Jeg tror... Du behøver en, der kan tilføje ting.
-Gør jeg? -Ja.
Ja. Jeg tror... det er godt for dig. Du vokser af det og sådan.
Det er sjovt, ikke?
At se nogen vokse. Forandre sig.
For man ved aldrig, hvad de bliver til.
Okay, så, makker.
Jeg begyndte her for fem år siden som kundeserviceassistent.
Du er stadig kundeserviceassistent.
Korrekt.
Det har givet mig et unikt indblik. Lad mig give jer et eksempel.
Hvem udlejer vi biler til? Bilister.
Hvad vil de have? Biler.
Og hvad har de ikke, når de ringer til os? Biler.
Hvordan kommer de så hertil?
Ved I, hvor mange der droppede at leje bil her hos os,
da jeg sagde, vi ikke henter og bringer dem? Masser.
Så meget mistet indtjening. Bogstaveligt talt tusindvis af pund.
-Så, det første, jeg ville gøre, hvis... -Vent. Vi henter altså kunderne.
-Hvad? -Vi tilbyder at hente og bringe kunderne.
Det indførte vi for ca. 18 måneder siden. Har du...
Har du ikke fortalt folk, at vi gør det?
Hvordan gik det?
-Rigtig godt. -Jubi.
Det var svært, men jeg fik dem overbevist.
Til at give dig jobbet?
Til at lade mig beholde det her.
Det var lige på vippen.
Jeg tror, jeg har heldet med mig.
Det kan være starten på noget rigtig godt for mig.
Hallo. Vista Car Rental, det er Jen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Fint, lad os begynde. Det er Lucy fra Reading-afdelingen og Debbie fra HR.
Hun skal være her på grund af Weinstein og det.
Vi lader dig lige finde dig til rette.
Hun er okay. Alle er okay.
Okay. Vil du fortælle os, hvorfor du vil være leder?
Ja. Altså, som salgsleder
har jeg omfattende salgserfaring,
indgående kendskab til virksomheden,
et godt forhold til eksisterende kunder.
Jeg arbejder godt sammen,
men, I ved, også alene.
Undskyld.
Åh, gud. Nej, jeg aner ikke, hvad jeg taler om.
Jeg... Jeg hader alt det. Jeg vil bare...
Jeg vil bare tale normalt.
Jeg er ikke salgsleder. Jeg tager telefoner.
Det er der ikke noget galt i,
men jeg har... Jeg har mange gode idéer, Terry.
Og nej, jeg... jeg har ikke meget ledelseserfaring,
men Richard har en MBA, og hans computer har stået tændt i fem år i træk,
for han ved ikke, hvordan man logger på.
Altså, jeg mener, var det nyttigt?
Okay. Først må vi...
HVORDAN GÅR DET?
Vi må ændre musikken i receptionen, Terry.
Alle klager over den.
Hvorfor har vi ikke børnesæder...
HELD OG LYKKE
...og afhentning søndag aften?
Vær ikke led over for kunderne. Ignorer småridserne.
Snyd ikke kunderne til ekstra forsikring.
Og lad være med... Lancer ikke salgsfremstød om mandagen,
for halvdelen af sælgerne er 23 år og ligger med tømmermænd.
Man ved ikke de ting,
medmindre man har været derude i otte år.
Hvad mener du om bæredygtighedsrapporten?
Har du...
-Hvor... -I den fælles mappe på G-drevet.
Hvad?
-På skrivebordet. -Ja.
-Nej. På computeren. -Kors.
I guder. De droppede ringbind, og så gik det helt ad helvede til.
-Ja. Tak. -Ja.
Sagde de, hvornår du får svar?
Der går lang tid. Jeg er bare glad for, at jeg ikke var pinlig.
Det er ikke "os" her, vel, Nik?
-Altså, det er lidt kokos-latte-agtigt. -Ja.
Jeg tjekkede, og ingen er stukket ned her siden 2016.
Det er bare sært. Der bør være knivstikkeri hvert halve år,
ellers stiger huspriserne helt vildt.
Nej, jeg elsker det. Camden er så rå.
Børnene måtte gerne kunne gå til skole
uden at få tilbudt pot eller kopi-kondisko.
-Taler du om Snedige Steve? -Ja.
Han er en legende. Han kan skaffe præcis de sko, du ønsker.
Ja, men hvorfra? Jeg spørger bare.
For de er ikke nye.
Der var en sok i mine Rebook Classic.
Og lejligheden er faldefærdig.
-Gud, her er rart, ikke? -Jo.
-Goddag, makker. -Goddag.
-Nikki.
-Ja, Nikki. Ja. -Jason. Hvad hedder du?
-Toby. -Goddag, Toby.
-Goddag. -Hejsa.
-Jeg... Jeg kommer ikke. -Hvad?
-Jeg kommer ikke. -Men du er her jo.
Ja. Men kun for at sige, jeg ikke kommer.
-Okay. -Jeg er her fysisk, men ikke moralsk.
Okay.
For vi skal ikke tale om Raina, vel?
Altså, det ved vi begge to.
Jeg har sagt 50 ord til dig.
Jeg kender dig ikke. Jeg aner ikke, hvorfor jeg er her.
Jeg troede ikke, du var her.
Og det var dejlige ord.
Ja. Jeg går nu.
-Okay. -Okay.
Vi ses.
Ja, jeg går helt sikkert.
-Så, hvor bor I? -I Camden.
-Camden Way, ja. -Ja. Det er rart nok.
Ja. Altså, det skulle være på vej op, ikke?
Men der er stadig kun én bank og 12 hashpibe-butikker.
Ja, nemlig.
Det er skønt.
Hold da op.
Som I ser, er det næsten en-suite, og det er godt.
Og god lagerplads. Og sydvendt have.
Hold da op.
Har I have nu?
Nej. Men vi havde en altankasse.
-Men den blev lidt for meget. -Ja.
Okay. Jeg lader jer se jer omkring.
-Okay, makker. -Find jer tilrette.
-Dejligt. Mange tak. -Tak.
Åh, gud.
For helvede da.
-Vi elsker det. -Det lyder skønt, ikke?
Utroligt. Ja, vi vil gerne flytte så hurtigt som muligt.
-Så jeg taler med mægleren. -Fint. Skønt.
Fint. I kan møde de andre.
-De andre? -Hvad mener du?
-Halløj. -Hej, hvad så?
-Goddag. Hej. -Alt okay?
Det er Nikki og Jason. De tager værelset.
Værelset?
Jubi! Ja, kom og bo hos os.
-Det er skønt. -"Værelset".
Men låsen på wc'et virker ikke.
Var det kun et værelse?
Så man synger, når man er derinde.
-Tak, makker. Vi tales ved. -Ja.
-Tak. -Ja, vi snakkes ved snart.
-Ja, farvel. -Ja, skønt. Vi ses.
Læste du ikke det hele?
Jeg så "smuk" og gik til billederne.
Ligesom alle andre gør.
Toby. Hvad er det for et navn? Af alle navne. Toby?
-Jeg stjal en guava. -Hvad? Hvorfor?
-Han dissede Camden. -Du dissede Camden.
Ja, men jeg må gerne disse Camden. Jeg bor der.
Okay.
-Mangler I piber? -Nej, tak.
Men tak, fordi du spurgte.
Okay, så. Nye, smarte kondisko?
Aflæs stemningen, Steve.
Piber, folkens?
Ja, mand. Ja, nye brædder.
Det er ikke det samme, vel?
Nej.
Det er bedre.
Det er et hjem.
Jason?
Åh, du... Hvad?
-Hvad... Hvad har han gjort? -Han har bygget et værelse mere.
Jason, det er utroligt.
-Se, Nikki. Se. -Ja?
Han har købt små greb til deres små hænder.
Hold op.
Det er det vildeste...
...og det sødeste.
-Er det muligt? -Jeg ved det ikke.
Så er det en 3-værelses. På en måde.
-Hvad vil udlejeren si... -Lad være med det.
Lad os nu nyde det i aften, Jase.
Hold da op.
TIL FLAMENCO
Tekster af: Pia C. Hvid