- وثائقي عن الحياة البرية؟ - نعم.
- هل سرّعت المشاهد؟ - نعم.
- ألا يموت أي حيوان؟ - لا.
حسناً. جيد.
ربما ينفق أبو بريص.
لا، لا بأس. لا أحب الأبا بريص.
ماذا؟
أشعر بالأسف على الأسماك. تبدو دائماً كأنها تشعر بالبرد.
هذه ليست بحياة، أليس كذلك؟
كيف تشعرين وأنت تتعاطفين مع كل شيء؟
رباه يا "جيسون"، هذا متعب جداً.
لم يعد بإمكاني النظر إلى الفيلة.
من المتصل؟
- إنها "بيني". - ماذا قالت؟
ستمر بنا في الغد وتحمل لنا أخباراً.
- ألم تقل ما الأخبار؟ - لا.
مرحباً يا أمي. أأنت بخير؟
يرفض تجربة أي شيء جديد، لذا سأذهب بمفردي.
"إسبانيا" يا "جيسون". ستتسبب بمقتلها.
إنها إجازة تتضمن جولات مشي في "أليكانتي". لن يُقتل أحد يا أبي.
أريد خوض تجارب! أريد أن أعيش حياة عفوية!
أريد أن آكل خصية ثور وأرقص الفلامنكو!
- جُنت أمك يا "جيسون". - خصية ثور؟
- لا أعرف. - هل أخبرتك عن خلاصة الفانيلا؟
بحق السماء!
تُوجد خلاصة فانيلا في الخزانة. عمرها 9 سنوات ونادراً ما استُخدمت.
إذا خبزت بالوتيرة الذي أخبز فيها الآن، فسأموت قبل أن تنفد.
ستعيش خلاصة الفانيلا أكثر مني!
حسناً، لا بأس!
يسرني أن أفكّر في بناء شرفة أوسع في الباحة الخلفية!
ليس شرفة يا "فيك"! سئمت الشرفات.
لا يمكنك الاستمرار باستخدام حجة بناء شرفة لحل المشكلة.
لقد قطعت الاتصال.
لن يضرنا أن نكون عفويين أكثر.
أنت غبي جداً.
"(كامدن لوك)"
أجل، تأخذ السيارة من أمام البوابة 4.
أجل، لا، أعرف. يختلط عليّ الوصول والمغادرة أيضاً.
لأنني أصل إلى المطار.
شكراً. أظن أنك شخص مميز أيضاً.
حسناً، إلى اللقاء. استمتع بالسيارة.
- مرحباً. أتعرفين أن "ريتشارد" سيغادر؟ - حقاً؟
هل ستحاولين الحصول على وظيفته؟
"جين". لن يدعوني أصبح مديرة أبداً.
لم تظنين أنهم أفضل منا؟
حسناً، "ريتشارد" يقود سيارة "فولفو إستيت". ليسوا رواد فضاء.
بصراحة، هذا لا يناسبني.
مرحباً. أشكرك على انتظارك.
نعم، كنت في الانتظار لذا…
صحيح، أعني، إن كنت تكره الانتظار لهذه الدرجة،
فقد لا تكون السيارات مناسبة لك.
- مرحباً يا "راينا". - مرحباً.
- من تلك؟ - خالتي.
مرحباً. كيف الحال؟
ألن يأتي والدك ليقلّك بعد الآن؟
لا.
- هل سيوصلك صباحاً؟ - لا، حصل على وظيفة جديدة.
أحياناً، على الآباء أن يعملوا.
هذا لا يعني أنه لا يحبنا، بل أقصدك أنت.
هذا لا يعني أنه لا يحبك.
حسناً، اذهبي.
خالتي "ساشي"!
مرحباً!
قولي وداعاً.
إلى اللقاء.
"جيسون"؟
كان حمامك بحاجة إلى بلاط جديد.
حسناً.
شكراً لك.
- مرحباً. - "جيس".
- ماذا؟ - لم يبدّل والدك بلاط حمامنا؟
- هل هو بخير؟ - اسمعي، لا تزعجيه.
يمكنك أن تسأليه عن ذلك حين ينتهي من تبديل بلاط الحمام.
لا. أنا متوتر.
أعرف.
- حسناً. سأفتح. - حسناً، أجل.
مرحباً يا "بيني".
- أتريدين الدخول؟ - أجل، من فضلكما.
يجب قص طرف السجادة الآن. لن أتمكن من الرحيل أبداً.
آسف. أمي سافرت. أظن أنه يشعر بالوحدة.
أجل.
ماذا يجري إذاً؟
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت.
أيمكنني أن أكون صريحة؟ لا تجيبا. لا وقت لدينا.
سأكون صريحة.
تفكر السلطة المحلية الآن في عائلة أخرى لتبني "أميرة".
لماذا؟
توفرت فرصة لوضع "أميرة" وأخيها معاً،
ويرغبون جداً في عدم الفصل بين الولدين إن كان هذا ممكناً.
اسمعا، أعرف أن الوضع صعب، لكنني أحثكما، إن كان هذا ممكناً،
على التفكير ملياً واستخدام شجاعتكما لتعتبرا هذا خبراً جيداً،
لأنه… خبر جيد لهما.
أعني، هذا ليس… ليس صعباً، أليس كذلك؟ لقد رأيناهما معاً.
- ليس صعباً لكن… - أعني… هذا صعب قليلاً.
أعرف.
ألا يمكننا تبنّيهما معاً؟
تبنّي طفلين، هذا التزام ضخم.
أنا أعرف. فقد ربّيت طفلين سعيدين ودودين ومتأقلمين جداً…
2 من 4.
يمكننا أن نفعل ذلك. أعرف أننا سننجح.
ولا تنسيا مسألة المساحة.
لدينا متسع من المكان. "بيني"! لدينا مساحة.
- حقاً؟ - أجل، بالتأكيد.
أعني، المكان أكبر مما يبدو عليه يا "بيني". لكنه غير مرتب.
يطلبون عادة أن يحصل كل طفل على غرفته الخاصة.
- "جيسون"، ساعدني لنرتب بعض هذه الأغراض. - ماذا تحتها؟ غرفة نوم ثالثة؟
ربما يمكنهما النوم في سريرنا.
يمكننا النوم على الأريكة.
- ننام على الأريكة كثيراً. - أترين؟
بقدر ما تبدو خططكما مقنعة، اسمعا. يجب أن نرى ماذا سيجري.
هناك إجراءات.
الأمور تتغير باستمرار ونحن في أسوأ موقف.
يجب أن تبقيا قويين.
ليعتمد أحدكما على الآخر، وسأتصل بكما ما إن يبلغنا القرار.
هل لديكما من يمكنه مساندتكما في الأسابيع المقبلة؟
شخص يتفهم الأمر؟
- أين مفك البراغي المشطوب؟ - لا أملك واحداً.
كيف يمكن ألّا تملك واحداً؟
أظن أنه يمكنني تدبر أمري بمثقاب مربع.
لا أملك واحداً منها أيضاً.
لا تستخدم نظام المثقاب لتقوم بأعمال خشبية، أليس كذلك؟
من تحسبني يا أبي؟
آسف. "فيك"، أيمكنك أن… أتمنحنا دقيقة، لو سمحت؟
ما الخطب؟
وجدوا عائلة يمكنها تبنّي "أميرة" وأخيها.
- لم لا تتبنيانهما؟ - يجب أن يكون لكل طفل غرفته الخاصة.
لماذا؟ لم تكن لي غرفتي الخاصة في حياتي.
كان لي أخ ثم تزوجت.
ما علاقة الغرف بالأمر؟
تملك الملكة مئات الغرف. وانظري إلى أولادها.
- جميعهم بسطاء ومنحرفون. - أبي، أتسمح لنا بدقيقة؟
- أغبياء جداً، جميعهم! - أرجوك يا أبي. شكراً.
هل سيمضي الكثير من الوقت مع الأطفال أو…
ليس من دون إشراف، لا.
لا، من الجيد أنهما سيبقيان معاً.
نريد الأفضل لهما.
- أليس كذلك؟ - نعم.
سأتصل بكما ما إن يبلغنا القرار.
شكراً يا "بيني".
أيمكن أن نمنحهم بعض الحرية؟
لا بأس. اسمعي.
بحقك!
سنتابع.
- اتفقنا؟ علينا المتابعة. - أنا متعبة جداً.
إذاً لم لست في "إسبانيا"؟
لا تناسبني.
حسناً.
- لا تريدني معها. - هل دعتك؟
لقد تغيرت قليلاً.
أجل، يحصل هذا للناس.
تريد أن ترقص الفلامنكو.
أتتخيّلينني أفعل ذلك؟
أصغ إليّ.
كل ما كان لديّ لأفتخر به عندما بلغت الـ60 كان هوساً بأوعية الحساء المستطيلة،
وزوجاً مثلياً أكثر من أصدقاء "أديل"،
وألماً حاداً وشديداً حين أنظر إلى اليسار.
بعد 4 سنوات، ضاجعت عضوين من حكومة الظل،
ولم أنته بعد.
أُصبت بالسرطان وتغلبت عليه،
واستعدت حركة عنقي كاملة وتعلمت الكورية…
وأنقذت نحو 30 طفلاً من بيوت غير آمنة
لأنني أفضل مساعدة اجتماعية تهتم بالأطفال والعائلات
في شمال شرق "لندن".
لم يؤرخ أحد قصة حياتي بعد، ولا حياتك.
حين أراك في المرة المقبلة، أريد أن أراك تضع أقراطاً.
أو ترتدي قميصاً ملوناً.
- حسناً. - يا إلهي!
ما الذي ينقصنا لنتمكن من تبنّي الولدين؟
المال والخبرة والاستعداد وموافقة الخدمات الاجتماعية…
تماماً. غرفة أخرى.
فلم لا نستأجر بيتاً فيه 3 غرف نوم؟
- بأي مال يا "نيك"؟ - بمالي.
هناك وظيفة إدارية شاغرة في العمل. سأتقدّم بطلب لشغلها.
ظننت أنك قلت إنك سعيدة في عملك.
لا. حان الوقت للتغيير. يجب أن أتولى زمام حياتي.
ويجب أن أكف عن الاعتماد على الآخرين طوال الوقت.
- أيمكنني أن أقترض حاسوبك المحمول؟ - تفضلي.
هنا تبدأ عملية "استئجار شقة أكبر".
تعرفين أنك لا تسمين العملية بما تفعلينه بها.
ماذا؟
تحتاجين إلى اسم مشفّر. وإلّا، فما الجدوى؟
- عمّا تتكلم؟ - لم يكن اسم العملية "فالكيري"
"عملية: لنقتل (أدولف هيتلر) سراً"، أليس كذلك؟
رباه يا "جيس". أنت تقتل المتعة في الأمر.
"بحث عن عقارات"
اللعنة. 3000 في الشهر؟
رباه.
بلغت الحضيض يا "نيكي".
ثملت يوم الاثنين،
وعدت إلى بيتي مع عامل بسيط.
يجب أن أتوقف عن ذلك. لم أبلغ أفضل ما يمكنني أن أكونه.
- شعرك رائع. - شكراً، كان بحاجة إلى تعديل.
كانت خصل شعري الأمامية القصيرة تخبئ صدمات كثيرة.
وأيضاً، لقد قررت…
سأتقدم بطلب ترقية.
حسناً.
لا يمكن أن أبقى هنا وأرد على الهاتف في هذه الوظيفة في الـ30 من عمري.
- سأقتل نفسي. - أجل.
ويتمتع موظفو الإدارة بساعات عمل مرنة.
يمكنني أن أتخلص أخيراً من دوام العمل من الـ10 حتى الـ4.
"جين"، تعرفين أن هذه ليست الساعات التي يُفترض بنا أن…
كما أنني نسيت هاتفي البارحة.
لذا كان عليّ العمل، وهل تعلمين؟
لم أكره ما أفعله.
ظننت أنك إن كنت لن تطلبيها، إذاً…
حسناً، أجل.
في الواقع، أنا…
فكرت في أن أتقدّم للوظيفة أيضاً.
- حقاً؟ - أجل، هل توافقين؟
رباه! طبعاً!
تبيّن أننا نحتاج إلى شقة أكبر وإلّا، فلن نحصل على الطفلين اللذين نريدهما.
كما أنك ستحصلين على حاسوب محمول.
ويمكنك البحث عن مواد إباحية من دون أن تعطلي عنوان مزوّد الإنترنت.
أجل، هذا أيضاً.
مرحباً. هنا "فيستا" لتأجير السيارات. "جينيفر" تتكلم. كيف أساعدك؟
أشكرك على حضورك بهذه السرعة.
أظن أن الفتاة موهوبة جداً.
ما هذا؟ فرس نهر؟
لا، هذا منزل.
حسناً.
هل هذا كل ما أردته؟
أعني، تركت العمل باكراً لذا…
لا نرى في المدرسة هكذا موهبة غالباً.
أعني، كان لدينا بطلة مقاطعة في رمي الثقل مرة،
لكنها كانت مشكلة في الغدة، وغادرت بشكل مشبوه، لذا…
لا، أعني، رسمت هذه السمكة.
ترسم الشعر بحركة جميلة.
ألم تمل على الورقة هنا؟
ويحبها الجميع.
على الأغلب لأنها لا تكثر الكلام، لكن هذه موهبة بحد ذاتها.
و… ويكون وجهها دائماً نظيفاً بعد الغداء.
من الواضح أنها موهوبة.
ربما يجب أن نلتقي ونضع خطة معاً.
لتطوير الموهبة.
طبعاً. أجل.
أنلتقي لنشرب كأساً غداً؟
يمكننا أن نلتقي في "كامدن أسامبلي" الساعة 6.
حسناً. أجل.
- أراك هناك. - أراك هناك.
شكراً لك.
حتى لو حصلت على الترقية، فلا يمكننا دفع إيجار أيّ من هذه. انظري.
ألا يمكنك البحث خارج "لندن"؟
بحثت حتى "برايتون" ولم أجد شيئاً.
- ابحث أبعد منها. - لا يمكن.
لماذا؟
لأنه البحر.
ثم "فرنسا".
ثم تبدأ الأسعار بالارتفاع مجدداً.
كيف هي لغتك الألبانية؟
"بحث عن العقارات"
"بيت جميل بـ3 غرف نوم في (بريمروز هيل)"
"لدينا العقار الذي يناسبكم!"
"بيت صغير بـ3 غرف نوم"
مرحباً يا "فيك".
كان عليّ تغيير أسلاك المقبس.
حسناً. ظننت أن "جيسون" قال إنه أصلحه.
لدينا معايير مختلفة.
أهذا قميص جديد؟
نعم.
جميل جداً. أنيق.
لديّ مقابلة العمل اليوم.
تخلصوا من الملفات الفعلية الكبيرة ففقد العالم صوابه.
أجل.
- آسفة بشأن هذا. - ليست غلطتك.
صحيح. طاب يومك.
رباه! إنه هنا، مجدداً.
عليه الاهتمام ببعض الأمور ثم سيرحل.
- لن يبقى طويلاً. - ترك أغراضاً في الثلاجة.
ومعلبات. انظر.
رباه! ماذا يحصل في هذه الشقة؟
أين مفاتيحي؟
حظاً موفقاً مع "عملية يوم تحصل (نيكي) على ترقية".
- أترى؟ هذا أوضح، أليس كذلك؟ - رباه! نعم.
لا تنسي أننا سنذهب لنرى بيتاً في شارع "مايفيلد" الساعة 6.
- أمتأكد أن فيه 3 غرف نوم؟ - نعم.
- كيف يُعقل أنه ضمن ميزانيتنا؟ - لا أعرف. ربما وقعت فيه جريمة.
حسناً. لا بد أنهم نظفوه بعمق إذاً. حسناً.
- أحبك. - أحبك.
اسمعي، حظاً موفقاً.
ستقومين بعمل رائع.
- إلى اللقاء يا "فيك". - إلى اللقاء.
حسناً، سأنهي هذا الآن وأرحل.
- حسناً. - لديّ أمور أخرى أفعلها.
تعرف أنه يمكنك المجيء وإلقاء التحية.
ونتحدث. لم…
عمّ نتحدث؟
لا أعرف. حديث عام.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- وأنت؟ - نعم.
في الواقع، أتفحص جهاز تحميص الخبز؟
- إنه لا يضغط أو ما شابه. - لا بد أن الزر مرتخ.
- أهذه هي المشكلة؟ - أجل، على الأرجح.
- هل اتصلت بك أمك؟ - لا.
غادرت منذ، كم… يومين…
- 3 أيام تقريباً. - حسناً.
لم لا تتصل بها؟
لا. هذه نعمة، الهدوء.
- حسناً. سأتركك. - تقول إنها تندم على حياتها.
لكنني كنت حياتها كلها.
لا أظن أنها تندم على ما فعلته.
أظن أنها تندم على الأمور التي لم تفعلها. أتفهمني؟
المهم هو أن تضيف أموراً، أليس كذلك؟ وليس أن تأخذ منها.
أظن أن عليك أن… تحتاج إلى شخص يضيف أشياء.
- حقاً؟ - أجل.
أجل. أظن أن هذا مفيد لك. أظن أنه يساعدك لتنضج وما إلى ذلك.
هذا ممتع، أليس كذلك؟
أن تشاهد أحداً ينضج، يتغير.
لأنك لا تعرف ماذا سيصبحون.
حسناً يا رجل.
بدأت العمل هنا قبل 5 سنوات وكنت مساعدة بسيطة في خدمات الزبائن.
ما زلت مساعدة في قسم خدمات الزبائن.
صحيح.
وهذا يمنحني منظاراً فريداً. سأعطيكم مثالاً.
لمن نؤجر السيارات؟ للسائقين.
ماذا يريد السائقون؟ سيارات.
وما الذي لا يملكونه حين يتصلون بنا؟ سيارات.
وكيف يأتون إلى هنا؟
أتعرفون كم شخصاً قرر ألّا يستأجر سيارة منا
حين قلت لهم إننا لا نقلّه ولا نوصلهم؟ الكثيرون.
خسرنا أعمالاً كثيرة، آلاف الجنيهات.
- لذا، فإن أول ما سأفعله إذا… - مهلاً، نحن نقلّ الزبائن بالفعل.
- ماذا؟ - نقدّم خدمة التوصيل.
أطلقنا هذه الخدمة قبل 18 شهراً. هل…
ألم تخبري الناس أننا نقدّم هذه الخدمة؟
كيف جرت المقابلة؟
- بشكل ممتاز. - مرحى!
كانت صعبة لكنني أقنعتهم.
بماذا؟ بأن يعطوك الوظيفة؟
لا، بأن أحتفظ بوظيفتي الحالية.
كان الوضع غير مؤكد لفترة.
أظن أن حظي يتغير.
قد تكون هذه بداية شيء جيد لي.
مرحباً. "فيستا" لتأجير السيارات. معكم "جينيفر"، كيف أساعدكم؟
حسناً، لنبدأ. هذه "لوسي" من فرع "ريدينغ"، و"ديبي" من الموارد البشرية.
يجب أن تكون موجودة بسبب ما حصل مع "واينستين" وخلافه.
سندعك ترتاحين.
إنها بخير. كلنا بخير.
حسناً، ابدئي وأخبرينا لم تريدين الانتقال إلى الإدارة؟
نعم. حسناً، بصفتي مسؤولة مبيعات،
لديّ خبرة واسعة في البيع،
وأعرف تفاصيل العمل بدقة،
ولديّ علاقات جيدة مع زبائننا.
أنا بارعة في العمل ضمن فريق،
لكن، تعرفون، بصفتي فرداً أيضاً.
آسفة.
رباه! لا، لا أعرف ما الذي أقوله.
أكره كل هذا. أنا…
سأتكلم بشكل طبيعي.
لست مسؤولة مبيعات، بل أعمل على الهاتف.
ولا عيب في ذلك،
لكنني… لديّ أفكار رائعة يا "تيري".
ولا، لا أملك خبرة واسعة في الإدارة،
لكن "ريتشارد" حائز شهادة في إدارة الأعمال ولم يطفئ حاسوبه لـ5 سنوات متتالية،
لأنه لا يعرف كيف يلج النظام من جديد، لذا…
أعني، ما الذي حققه لكم؟
حسناً. عليّ أولاً أن…
"كيف تجري الأمور؟"
علينا أن نغيّر الموسيقى في الصالة يا "تيري".
الجميع يشتكي منها.
لم لا نقدّم كراسي للأطفال في السيارات…
"حظاً موفقاً"
…ونقدّم خدمة التوصيل مساء الأحد؟
نكف عن معاملة الزبائن بطريقة بشعة. لنتناس الخدوش البسيطة على السيارات.
لنتوقف عن خداع الناس لكسب المزيد من المال.
ولا… ولا تبدؤوا أي عروض خاصة أيام الاثنين،
لأن معظم موظفي المبيعات في الـ23 من عمرهم ويعانون صداع ما بعد الثمالة حينها.
لن تعرفوا هذه الأمور،
إلّا إن عملتم في الخارج لـ8 سنوات يا "تيري".
ما رأيك بتقرير الاستدامة؟
هل لديك…
- أين الـ… - في الملف المشترك على المحرك الرقمي.
ماذا؟
- على سطح المكتب. - حسناً.
- لا. على حاسوبك. - رباه!
رباه! تخلصوا من الملفات الفعلية الكبيرة ففقد العالم صوابه.
- أجل! شكراً لك. - نعم.
هل أخبروك متى سيعلمونك؟
بعد فترة طويلة. بصراحة يا "جيس"، أنا مسرورة لأنني لم أحرج نفسي.
هذه المنطقة لا تشبهنا كثيراً، أليس كذلك يا "نيك"؟
إنه حيّ راق.
بحثت عن المكان ولم يُطعن أحد هنا منذ العام 2016.
هذا غريب. لا بد من جريمة طعن كل 6 أشهر.
وإلّا، فسترتفع أسعار المنازل كثيراً.
لا، أحب المكان. "كامدن" أصبحت بالية.
أحب أن يتمكن أولادنا من السير إلى المدرسة
من دون أن يقدّم لهم أحد ماريجوانا أو أحذية رياضة مقلّدة.
- هل تقصدين "ستيف" بائع الأحذية؟ - نعم.
إنه أسطورة. يمكنه أن يؤمّن لك أي حذاء تريدينه.
أجل، لكن من أين يأتي بها؟ هذا سؤالي.
لأنها ليست أحذية جديدة.
وجدت جورباً في حذائي "ريبوك كلاسيك".
وشقتنا تتهاوى حرفياً.
- رباه! هذا جميل، أليس كذلك؟ - بلى.
- مرحباً. - مرحباً.
- أنا "نيكي".
- نعم. "نيكي". - أنا "جيسون". ما اسمك؟
- "توبي". - مرحباً يا "توبي". كيف حالك؟
"(كامدن أسامبلي)"
- مرحباً. - أهلاً.
- لن آتي. - ماذا؟
- لن آتي. - لكنك هنا.
أجل. أتيت لأخبرك أنني لن آتي.
- حسناً. - أنا هنا جسدياً لكن ليس أخلاقياً.
حسناً.
لأننا لن نتكلم عن "راينا"، أليس كذلك؟
كلانا نعرف ذلك.
تبادلنا 50 كلمة.
لا أعرفك حتى. لا أعرف لما أنا هنا.
لم أظن أنك تعرفين ذلك.
وكانت كلمات جميلة.
أجل، سأذهب.
- حسناً. - حسناً.
إلى اللقاء.
أجل، سأذهب بالتأكيد.
- أين تقيمان؟ - في "كامدن".
- طريق "كامدن"، أجل. - أجل، مكان جميل، لكن تعرف.
أجل، أعني، يُفترض أنه مكان رائج، أليس كذلك؟
لكن في المنطقة مصرف واحد و12 متجراً لشراء غلايين الماريجوانا.
صحيح. أجل.
هذا جميل.
كما تريان، يكاد أن يكون حماماً خاصاً بالغرفة.
ومساحة تخزين جيدة. والحديقة تواجه الجنوب.
هل لديكما حديقة؟
لا. لكن كان لدينا حوض عند النافذة.
لكن، لكن المزروعات ماتت.
حسناً. سأترككما لتتفقدا المكان.
- حسناً يا صاحبي. - تصرفا على راحتكما.
- جميل. شكراً جزيلاً. - شكراً.
يا إلهي!
اللعنة!
- نحب المكان. - يبدو مدهشاً، أليس كذلك؟
مدهش! حسناً، نريد الانتقال من هنا بأسرع وقت.
- لذا، سأبلّغ الوكيل العقاري. - حسناً. مدهش.
ممتاز. يمكنكما أن تقابلا الآخرين.
- الآخرون؟ - ماذا تعني؟
- مرحباً! - مرحباً، كيف الحال؟
- مرحباً! - كيف الحال؟
هذان "نيكي" و"جيسون". سيستأجران الغرفة.
الغرفة؟
مرحى! أجل، تفضلا. تعاليا واسكنا معنا.
- إنها جميلة. - "الغرفة".
لكن القفل في الحمام السفلي لا يعمل.
لم أعرف أنهم يؤجرون غرفة وحسب.
لذا عليكما أن تغنيا وأنتما في الحمام.
- إلى اللقاء. سنبقى على اتصال. - نعم.
- شكراً. - أجل، نتكلم قريباً.
- أجل، إلى اللقاء. - أجل، جميل. إلى اللقاء.
لم لا تقرأ الإعلان كاملاً؟
رأيت كلمة "جميل" وانتقلت إلى الصور.
كما يفعل الجميع.
"توبي". هذا اختصار لأي اسم؟ من كل الأسماء المتوفرة. "توبي".
- سرقت ثمرة جوافة. - ماذا؟ لماذا؟
- لأنه سخر من "كامدن". - أنت سخرت من "كامدن".
أجل، يحق لي ذلك، فأنا أعيش هناك.
حسناً.
"بلدة (كامدن)"
- أتريدان أي بضاعة؟ - لا، شكراً.
لكن… شكراً على السؤال.
حسناً. أتريدان حذاء رياضياً جديداً؟
استشعر الأجواء يا "ستيف".
أتريدان أي بضاعة؟
نعم يا رجل. أجل، أحذية جديدة.
المكان مختلف، أليس كذلك؟
نعم.
هذا أفضل.
هذا بيتنا.
"جيسون"؟
يا… ماذا؟
- ماذا… ما الذي فعله؟ - بنى غرفة ثالثة.
"جيسون"، غير معقول.
- "نيكي"، انظري. - حقاً؟
أحضر قبضات صغيرة لأيديهما الصغيرة.
توقف.
هذا من أكثر الأمور جنوناً…
ولطفاً.
- هل هذا ممكن حتى؟ - حسناً، لا أعرف.
هذه شقة بـ3 غرف نوم. نوعاً ما.
- ماذا سيقول صاحب الشقة… - لا تفعل ذلك.
لنستمتع بها الليلة يا "جيس".
يا إلهي!
"لرقص الفلامنكو"
ترجمة "موريال ضو"