இது எதற்கு என்றே தெரியவில்லை. என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு சட்டை இருக்கிறது.
ஒரு ஆடை போதாது, ஜேஸ். நீ ஒன்றும் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரம் கிடையாது.
இப்போது நீ ஒரு மேலதிகாரி.
உன் மாமாவின் இறுதி சடங்கிற்கு அணிந்த அதே உடையில் நீ அலுவலகத்திற்கு போகக்கூடாது.
நாம் வீட்டிலேயே உட்கார்ந்து ஜேம்ஸ் பற்றிய தகவலுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
நினைக்காமல் இருந்தாலே, நாம் எதிர்பார்த்த விஷயம் நடந்துவிடும்.
எல்லோருக்கும் அது தெரியும்.
வெற்றி பெற்றதும் தன் கொள்கையிலிருந்து விலகும் நபராக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.
மேலதிகாரியாக ஆன பிறகு, நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டு, திடீரென்று
34 யூரோ விலை உள்ள சட்டையை அணியப் போகிறேன்.
ஜேஸ், இது டிலன் மின்சார பேண்ட் உபயோகித்தது போன்றதல்ல.
உன்னுடைய பதவி உயர்வின் முதல் நாளில் நீ அழகாக இருப்பது பற்றியது.
ஓ, கரேன் தான்.
அவள் என்னை திருமண ஆடை வாங்க கடைக்கு அழைத்திருக்கிறாள்.
அவள் எப்போதுமே இது போன்றவற்றை என்னிடம் கேட்டதில்லை.
சரி, நான் இதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.
நாளை காலை வேலையிலிருந்து விடுப்பு எடுத்து, ஒரு பட்டியல் தயாரிக்க வேண்டும்.
இல்லை, இது வேடிக்கையானது. இன்று இரவு சில மணிநேரம் அதைச் செய்வேன்.
-பார்! இது நன்றாக இருக்கிறது. -ஆமாம்.
-ரொம்ப அழகாக இருக்கிறது. -உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா? பார்ப்போம்.
ஆமாம். இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
-அப்படியா? -ஆம், நான்...
-இல்லை, கொஞ்சம் இரு. -என்ன?
-அவை சின்ன வாத்துகள். -ஆமாம்.
-இல்லை. அவற்றை புள்ளிகள் என நினைத்தேன். -இல்லை, அவை சிறு வாத்துகள்.
நிக்கி, என் அப்பா டாகென்ஹாமை சேர்ந்தவர். 16 வயதில் பள்ளியை விட்டு விலகினார்.
-இந்த சட்டையை என்னால் அணிய முடியாது. -ஆனால் அவை அழகான வாத்துகள்.
நாள் முழுவதும் மக்கள் நெருங்கி வந்து அவை வாத்துகள்
என்பதை கண்டுபிடிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.
-அது எனக்குத் தேவை இல்லாத மன உளைச்சல். -மன்னித்துவிடு. இதை வாங்குகிறோம்.
அது உன்னை வளர்ந்தவன் போல காண்பிக்கும். ஒரு மேலதிகாரியாக, அப்பாவாக.
-சரி, நல்ல அப்பாவாக இருக்க விரும்புகிறேன். -இல்லை.
யாருக்குமே நல்ல பெற்றோர்கள் தேவையில்லை. என் தோழி செசிலியின் பெற்றோர் நல்லவர்கள்,
ஆனால் அவள் வீட்டுப் பாடத்தை தார்ப்பாய் மேல் அமர்ந்து எழுதுவாள்,
அவளது அம்மா சமையலறை மேஜையை கோமாளியாக நடிக்க கற்றுக் கொள்வதற்காக விற்றுவிட்டாள்.
நாம்... சுவாரஸ்யம் இல்லாதவர்களாகவே இருப்போம், சரியா?
-ஜேம்ஸ்-க்காக. -ஹேய்.
அவன் நமக்கு கிடைப்பான் என உறுதியாகத் தெரியாது, இல்லையா?
-ஆமாம். -அப்படியா?
இல்லை, தெரியும். வந்து, எனக்கு... அதைப் பற்றிய ஒரு நல்ல உணர்வு தோன்றுகிறது.
நாம் அதை பார்ப்போம்.
-சரி. -சரியா?
அது சரியான... ஆமாம், சரியான அளவுதான். இதை வாங்குவோம். சரி.
-அது நன்றாக இருக்கிறது. -சரி.
நண்பா, அந்த ஆடையில் இருப்பது, சிறிய வாத்துகள்.
புள்ளிகள் போல தெரிவதற்காக மிகவும் சிறியதாக அமைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவை வாத்துகள்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்வதற்காக.
காம்டென் லாக்
ஜேம்ஸ் - வயது 7 விருப்பம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
த ஹாவர்ஸ்டாக்
-ஹலோ. -சரி.
ஹாய்
ஜேம்ஸ் பற்றி ஏதாவது தகவல் உண்டா?
இன்னும் இல்லை, ஆனால் இன்று ஏதாவது தெரிய வரும், அதனால்...
-சரி. -சரி, எனவே...
சிலரைப் போல இதில் அதிக ஆர்வம் காட்ட...
கரேனின் திருமண விவரங்கள்
...எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
இல்லை. ஆமாம், சரிதான். நீ சொல்வது சரிதான்.
என் சிறு வயது முதல், இந்த நாளைப் பற்றிய எண்ணங்கள் இல்லாமல் இருந்ததில்லை.
நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை.
நான் வாசனை திரவியம் கூட பூசவில்லை.
தொண்டு நிறுவனத்தில் வாங்கிய சட்டையை போலத்தான் என் வாசனை இருக்கிறது.
பரவாயில்லை. அது வெறும் ஆடை தான்.
சரி.
-அடக் கடவுளே. -கடவுளே.
அவர் என்ன அணிந்திருக்கிறார்?
-ஹலோ. -ஹலோ.
-ஹலோ, செல்லமே. இது நன்றாக இருக்கிறதா? -என்ன, கடைக்கு போகவா? ஆமாம், அம்மா.
ஆனால், இது பகட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இது நன்றாக இல்லை என்றால், நான் வெளியே நிற்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்.
-சிறுபிள்ளைத்தனமாக இருக்காதீர்கள். -நீங்கள் வெளியே நிற்க வேண்டாம்.
-நீ வீட்டுக்கு பெயின்ட் அடிக்கிறாயா? -என்ன?
இல்லை, இது என்னுடைய சட்டை.
-நாம் போகலாமா? -அட, கடவுளே.
வாருங்கள். போகலாம்.
-அது எங்கே? -சரி. அதோ அங்கே.
அற்புதம்.
வடக்கு லண்டன் மொழி நிறுவனம்
ஹாய், நண்பர்களே.
அதில் இனிப்புகள் இருக்கின்றன. எனவே, எல்லோரும்... சரி.
எனவே, நண்பர்களே. என்ன... நண்பர்களே.
அட, நண்பர்களே. தயவு செய்து, கொஞ்சம் கேளுங்கள்.
இளைஞர்களே!
அந்த கொடூரமான சூனியக்காரி இனி இல்லை.
இறுதியாக, ஊர் மக்கள் விடுதலையடைந்தார்கள்.
இல்லை, நிஜமாகவே அப்படித்தான் நடந்தது.
நான் உங்களோடு சில விஷயங்கள், பேச வேண்டும்.
சில சுவாரஸ்யமற்ற விஷயங்கள். பேசி முடித்து விடலாம்.
நான் ஒரு மேலதிகாரி போல பேசப் போகிறேன்.
சிலவற்றை குறித்து வைத்திருக்கிறேன். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
ஏதாவது தகவல் தெரிந்தால் என்னை அழை. என்எக்ஸ்
நிச்சயமாக
சரி
சரி. ஆமாம். ஆக, வேலையைப் பார்ப்போம்.
உங்களுடைய எல்லா வேலைகளும் இணையதள டைரியோடு இணைக்கப்பட்டிருக்கும், அதை படியுங்கள்.
என் ஜிசிஎஸ்இ பரீட்சைக்கே நான் ஆன்னி ஃபிராங்க்-இன் டைரியை படித்ததில்லை,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்? நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று புரிகிறதா?
நல்ல நகைச்சுவை.
இல்லை... உண்மையாகத்தான் சொல்கிறேன். இதைப் படியுங்கள்.
சரி, பாடத்தை திட்டமிடுதல் பற்றி பேச வேண்டும், ஏனென்றால்...
மன்னிக்கவும். நான் வந்து... சரி.
-ஹலோ. -ஏதாவது தகவல் தெரிந்ததா?
-நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறேன். -சரி, உனக்கு சிக்னல் இருக்கிறதா?
லண்டனில் இருக்கிறேன், உன்னிடம் கைபேசியில் பேசுகிறேன், எனவே...
கையா, அவை எல்லோருக்குமானது. சரியா?
-உன் கைபேசியில் சார்ஜ் இருக்கிறதா? -நீ அழைத்துக் கொண்டே இருந்தால் இருக்காது.
-ஜாக், நண்பா. -இதோ.
சரி, நான் போக வேண்டும்.
வா.
சரி. மன்னிக்கவும்.
நண்பர்களே, பாடத்தைப் பற்றி என்ன சொல்லி...
சரி, நாம் இதை செய்வோம், அதன்பிறகு…
ஹேய்! சரி, நாம்... இங்கே உட்காருங்கள்.
எல்லோரும் நிறுத்துங்கள்...
ஆஸ்ட்ரா, சியன்னா, லவினியா.
இந்த ஆடைகளின் பெயர்கள்
பள்ளியில் என்னை மோசமாக நடத்தியவர்களின் பெயர் போல இருக்கின்றன.
எல்லாமே மிகவும் அதிக விலை. நான் கிளம்புகிறேன்.
-உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? -ஷாம்பெயினா?
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
-அற்புதம். -இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
ஆமாம், சரி. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
சரி, பெண்களே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-ஹலோ. -டேரில்.
-ஹாய். -நலமா?
என் மனைவிக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் இங்கு அதிகம் வரமாட்டேன், எனவே…
இந்த ஆடைகள் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
நான் வாகன மெக்கானிக்.
ஆம், அவள் இதை மூட நினைத்தாள், ஆனால் உண்மையில்,
பத்து வண்டியை பழுது பார்ப்பதைவிட அதிகமாக ஒரே ஆடையில் சம்பாதிக்கலாம்
எனவே கேரேஜையே மூடிவிட்டோம். நான் சொல்வது புரிகிறது தானே?
சரி, சொல்லுங்கள். யாருக்கு திருமணம்?
-கரேன். -என்னுடைய மகள்.
சரி. சரி, நல்லது. வாழ்த்துக்கள்.
-உங்கள் கணவரின் பெயர் என்ன? -ஸ்காட்.
ஸ்காட்? அதுதான் என்னுடைய நடு பெயர்.
-வேடிக்கையானது. -வேடிக்கை.
இது எப்படி சாத்தியம்? அது மாயாஜாலம். மிகச் சிறப்பு.
ஆமாம்.
ஆக... அழகு படி பார்த்தால், எது...
எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
வந்து, மோசமாக இல்லாமல் இருந்தால் சரி.
ஆமாம், சரிதான். புரிகிறது.
மெலிண்டா.
அது பார்க்க, "மோசமாக இருக்கக்கூடாது."
-கண்டிப்பாக, செய்யலாம். -நன்றி, அன்பே.
-என்னை பின்தொடர்வீர்களா? -போ, கரேன்.
போ. சந்தோஷமாக இரு.
அவர் சந்தோஷமாக இருப்பார்.
-"ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட மேலாடை"... -சரி, எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
சரி.
சரி, அந்த நீளமான கை உடைய ஆடைகள்... எனக்குப் பிடிக்கும்.
-ஸ்லீவ்களா? -ஆமாம், ஸ்லீவ் தான். அதேதான்.
ஆமாம், ஸ்லீவ் தான்.
"இந்த பாரம்பரிய ஏ-லைன் ஒரு அடுக்கு ஷிபான் கொண்டது, கஷ்டமில்லாமல் போட்டுக்கொள்ள"...
-வேண்டாம்! -அது...
-மறுபடியும் போய்விட்டார். -ஆமாம்.
-உங்கள் மனைவிக்கு உடம்பு சரியில்லையா? -ஆமாம்.
ஆமாம். இரண்டு வழிகளிலும். பார்க்கலாம். ஆமாம்.
இதோ. இதைப் பாருங்கள். அதுதான் விற்பனையாகும்.
-கரேன். -எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது.
-ஆம். அதோடு இது நன்றாக இருக்கிறது. -ஆமாம்.
ஒருமுறை சிண்ட்ரெல்லா, "ஒரு கனவு என்பது உன்னுடைய இதயத்தின் விருப்பம்" என சொன்னாள்.
எனவே, உங்களுக்கே தெரியும்.
எனக்குத் தெரியவில்லை. அது பரவாயில்லை. நான் எப்படி உணர வேண்டும்?
அதாவது, நமக்கு ஏற்றதென்றால், கண்ணீர் வரும் என கேரல் சொல்வாள். அப்படித்தான் புரியும்.
ஆனால், நான் 2012-இல் இருந்து அழுததே இல்லை.
எனக்கு சீக்கிரமாக அழுகை வராது, அப்படி வந்தால், நான்...
-மொத்தமாக அழுது விடுவேன், புரிகிறதா? -அப்படியா?
ஆமாம்.
-உன்னுடைய கடிகாரத்தை கழற்றி விடு. -ஏன்?
2000 யூரோக்கள் விலையுடைய திருமண ஆடையோடு கேசியோ கை கடிகாரம் அணியக்கூடாது.
சரி, அப்போது நேரத்தை எப்படித் தெரிந்துகொள்வது?
உன்னுடைய திருமண நாள் அன்று மக்கள் உனக்கு நேரத்தை சொல்வார்கள்.
இதனால்தான் மணப்பெண்கள் தேவாலயத்திற்கு தாமதமாக வருகின்றனர்.
மக்கள் அவர்களுடைய கை கடிகாரங்களை எடுத்து விடுகிறார்கள்.
என்னைத் தொடாதே.
இது அவருடைய முதல் திருமணமா?
-ஆமாம். -ஆமாம்.
அப்படியா, சரி. ஆமாம், அது சிறந்தது, இல்லையா?
முயற்சி செய்.
ஆமாம்!
சரி, தயவுசெய்து.
-நாற்பது. நாற்பது புள்ளி பெறுவோம். -நாற்பது, நாற்பது, நாற்பது.
சரி. பரவாயில்லை. அதனால்...
பொறுங்கள், போகாதீர்கள். நாம் இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் பேசவேண்டும்.
நண்பர்களே, பேசுவதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது... நீங்கள் போகக் கூடாது...
அது எதைப் பற்றியது என தெரியுமா?
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்றால் இந்த சந்திப்பு எதற்கு?
அய்யோ.
இது எனக்கு அருமையான நேரமாக இருக்கிறது.
எனக்கு பெண்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் உண்டு.
நிறைய நண்பர்கள் மற்றும் பல நல்ல விஷயங்கள் இருக்கும்.
இது எப்படி இருக்கிறது?
-இல்லை, வேண்டாம். -வேண்டாம்.
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என நினைக்கிறாயா?
ஆமாம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நீ எப்போதுமே மகிழ்ச்சியாக இருந்தாய்.
வந்து, உன்னுடைய வழியில்.
எனக்கு அவளது சிரிப்பைப் பார்க்கவேண்டும்.
ஏதாவது தகவல் தெரிந்ததா?
இதுவரை இல்லை.
இருந்தாலும், ஒரு நல்ல உணர்வு தோன்றுகிறது.
அது எப்படி இருக்கும்?
என்ன?
குழந்தைகளை வளர்ப்பது போன்ற விஷயங்கள்.
நீதான் முக்கியம் என்பதுபோல் இருக்கும்.
-தெரியுமா, நான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டேன். -சரி, பரவாயில்லை.
-இது மோசமானதாக இல்லை. -வாருங்கள்.
நாங்கள் வருகிறோம்.
சரி.
-வருகிறோம். -வருகிறோம்.
கரேன்.
-அருமையாக இருக்கு. -ஆமாம்.
-அப்படித்தான் இருக்கிறது. -அப்படியா?
ஆமாம். ஆம், இதுதான், இது அபாரமாக உள்ளது.
-இல்லையா? ஆமாம். இது... -ஆம்.
இது முற்றிலும் அட்டகாசமாக இருக்கிறது.
-நான் அழுகிறேன், சரிதானே? -ஆமாம்.
இங்கே வா.
ஆஹா! மூவாயிரம் யுரோ.
நான் உன்னிடம் சில நிர்வாக ஆலோசனைகளைக் கேட்டால்,
அது உன்னை நீயே உயர்வாக நினைக்கவோ அல்லது எரிச்சலூட்டவோ வாய்ப்புள்ளதா?
-கண்டிப்பாக, நண்பா. -ஃபிரெட்டி.
-நிச்சயமாகவா? -உறுதியாக.
சரி. பரவாயில்லை. ஆக, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
சரி. இதுதான் பிரச்சனை. நல்ல மேலாளருக்கான தகுதி பிறப்பிலேயே இருக்கவேண்டும்.
மேலாளராக இருக்க கற்றுக்கொள்ள முடியாது.
-அதை நிர்வாக பள்ளியில் கற்றேன். -தன்னை உயர்வாக நினைத்து, எரிச்சலடைவது.
-ஹேய், ஜேஸ். -ஹாய். கொஞ்சம் அரவணை. சரி.
இதோ.
பிரிட்டிஷ் போல் இருக்கிறாய்.
-ஜேம்ஸ் பற்றி தகவல் வந்ததா? -இல்லை. இன்று அல்லது நாளை வரலாம்.
காரவே விதை ரொட்டி வேண்டுமா?
-வேண்டாம். அதை விட்டுவிட முயற்சிக்கிறேன். -சாப்பிட்டுப் பார்.
அப்படியா?
சரி. இதை அப்படியேவா? சரி.
-கடவுளே. -எனக்குத் தெரியும்.
அது என்னவென்று சொல்கிறேன்... ஆம்.
அதன் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறேன். அதனால்தான் என்னால் வீடு வாங்க முடியவில்லை.
-என்ன நடக்கிறது? -ஜேசனால் ஊழியர்களைச் சமாளிக்க முடியவில்லை.
இல்லை, அப்படியில்லை. அது சிக்கலானது.
ஏனெனில்... அவர்கள் என்னுடைய நண்பர்களும் கூட.
சரி, வந்து, இந்த கண்ணோட்டம் வேலைக்கு ஆகாது.
நீ மேலதிகாரியாகவும் நண்பனாகவும் இருக்க முடியாது.
ஏன் முடியாது?
மக்களுக்கு தங்கள் மேலதிகாரியை பிடிக்காது.
எல்லா நேரமும் கிடையாது.
-இதற்குமுன் இருந்த மேலதிகாரியை வெறுத்தாயா? -ஆம், ஆனால் அது வேறு கதை...
பார், நாங்கள் பப் போன்ற இடங்களுக்கு செல்வோம்.
ஆம், நீயும் போகாதே, ஏனெனில் உன்னை பற்றி பேச தான் அவர்கள் அங்கு போவார்கள்.
பார், இப்போது நீ தான் விமானி, அவர்கள் பயணிகள்.
விமானி விமானத்தை இயக்குவதை நிறுத்திவிட்டு,
உன் அருகில் வந்து உட்கார்ந்து, வேர்க்கடலை சாப்பிட ஆரம்பித்தால் எப்படி இருக்கும்?
நீ பயப்படுவாய். ஏனெனில் "இந்த விமானத்தை யார் இயக்குகிறார்கள்?" என உனக்கு தோன்றும்.
நீ பெரியவனாகிவிட்டாய். எல்லோரும் உன்னை விரும்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஆம், சரி.
சரி, 20 நிமிடத்தில் தயாராகிவிடுவாயா?
-சரி. -இது பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.
-பொலிவியர்கள் வரப் போகிறார்கள். -அனைவருமா?
ஆமாம்.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
அற்புதம். அபாரம்.
-எப்படி போகிறது, நண்பா? -ஆம், சிறப்பாக இருக்கிறது.
-நான் சோர்வடைந்துவிட்டேன். -அப்படியா?
நாங்கள் இன்று அதிகாலை 4:00 மணிக்கு வந்தோம்,
கிட்டதட்ட 7:00 மணிவரை வால்டாம்ஸ்டோவிற்கு குடிபெயரும் அவளுடைய நண்பருக்கு உதவினோம்.
இல்லை.
அவள் மகிழ்ச்சியாகவும் நம்பிக்கையோடும் இருப்பவள்.
இன்னும் அவள் உற்சாகத்தை இழக்கவில்லை. அது எப்போது நடக்கும்?
நகரத்தில் 25 வயதிலும், சிறிய நகரங்களில் 32 வயதிலும்.
சரி. நல்லது.
ஹலோ.
-என்ன? எப்போது? -போ, போ, போ.
சரி, நான் வருகிறேன்.
-வருகிறேன். பிறகு பார்ப்போம், நண்பா. -வாழ்த்துகள்.
அவர்கள் காரணத்தை சொன்னார்களா?
நீங்கள் சொல்லாம்.
ஜேசன் மற்றவர்களுக்குப் பிடித்த மாதிரி நடந்துக்கொள்ளாதது அல்லது
கண்டிப்பானவராக தெரிவதாக நினைத்தார்கள் என்றும்.
-எல்லாம் என் தவறு, இல்லையா? -இல்லை, மன்னிக்கவும்...
சரி, அது என் தவறாக இருக்கக்கூடும்.
அம்மாவாக இருக்க எனக்கு அனுபவம் போதாது என நினைத்திருக்கலாம்.
சரி.
ஜேம்ஸ் வயதில் ஏற்கனவே குழந்தை உடைய மற்றொரு ஜோடியை தேர்ந்தெடுத்துவிட்டனர்.
சரி.
சரி, அதாவது, அது மிகவும் நியாயமானதாகத் தெரியவில்லை,
ஏற்கனவே குழந்தை இருப்பவர்களை பரிசீலிக்கிறார்கள்.
இல்லை, அது... சரியானது தான்.
அவனுடன் விளையாட ஒரு சகோதரர் அல்லது சகோதரி இருப்பது மகிழ்ச்சியானது, எனவே...
உண்மையிலேயே அது நல்ல விஷயம், இல்லையா?
பாருங்கள், உணர்வுப்பூர்வமாக நம்பினீர்கள், ஆனால் இது ஒன்றும் கடைசி வாய்ப்பு இல்லை.
எனவே அடுத்து என்ன நடக்கும்?
நல்லது, விஷயங்கள் சரியாக நடக்காத போது,
நாம் மாற்று வழிகளை முயற்சிக்க வேண்டும், சரியா?
எனவே, நீங்கள் மற்ற குழந்தைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அப்படியா? சரி, அது அருமை. முயற்சித்துப் பார்க்கலாம்.
இல்லை, நாங்கள் நேரில் சந்தித்தால் கவனத்தை ஈர்ப்போம்.
-நாளை. -நாளையா?
"தத்தெடுப்பு நடவடிக்கை நாள்."
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை, தத்தெடுக்கப்படாத எல்லா குழந்தைகளையும்,
குழந்தைகளை தத்தெடுக்க விரும்புபவர்களையும் பெரிய விருந்தில் ஒன்றாக இணைத்து,
என்ன நடக்கிறது என பார்ப்போம்.
பெருங் குறைபாடுடைய அமைப்பின் கவலைக்குரிய குற்றச்சாட்டு இது,
ஆனால் வாய்ப்பு உள்ளதால், நாம் முயற்சிக்கலாம்.
எத்தனை குழந்தைகள் இருப்பார்கள்?
சுமார் 25. ஒற்றை தலைவலியை எதிர்பார்த்து திட்டமிடுங்கள்.
டேட்டிங் செய்யவும் இதே அணுகுமுறையைத்தான் பின்பற்றுகிறேன்.
வீடு பார்ப்பதைப் போல அவர்களை ஒன்று சேர்ப்பேன்.
நேரம் மிச்சமாகும், ஏனெனில் என் வயது ஆண்கள் கவர்ச்சியான உடலை விரைவாக இழக்கின்றனர்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் வசீகரம் படிப்படியாக குறைகிறது, அது நல்லது பென்னி.
சரி, குழந்தையுடன் பழகி, அவர்களுக்கு நம்மை பிடிக்கச் செய்ய
இரண்டு மணி நேரங்கள் இருக்கிறது...
அதுவும் மாறுவேட உடையில். ஆஹா.
ஆமாம். "வளர்ந்த பிறகு நான் என்னவாக விரும்புகிறேன்" என்பது தான் கருப்பொருள்.
-எனவே யோசியுங்கள். -சரி.
இல்லை. வருந்தாதீர். பூங்காவில் குழந்தைகளுடன் கால்பந்து விளையாடுங்கள்.
கால்பந்தா? கொஞ்சம் கால்பந்து விளையாட்டு...
-அது நல்லது. ஆமாம். -ஆமாம்.
ஆமாம், அதிகம் எதிர்பார்ப்புகளோடு, அதிக உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.
அட, கடவுளே, இல்லை. நாங்கள் அப்படி இல்லை. சரிதானே?
-கடவுளே, இல்லை, இல்லை. -இல்லை.
ஜேம்ஸ்
சில நேரங்களில் சிலரை இழக்கிறோம்.
எனக்குத் தெரியும்.
அது ஒருவருடன் உறவை முறித்துக்கொள்வதைப் போன்றது.
நாம் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.
இல்லை, உண்மையில் நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
நான் உறவு கொண்ட அனைவருடனும் இன்னும் நட்பாகவே இருக்கிறேன், எனவே...
சரி, அது தீரப்போவதில்லை.
ஆடைகளுக்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
ஆமாம், பெரியவரான பிறகு நீ என்னவாக விரும்பினாய்?
கார் வாடகை நிறுவனத்தில் தொலைபேசி அழைப்புகளை நிர்வகிப்பவளாக. அதனால்...
-இதோ. -அற்புதமான வேலை.
-பூம். -மிக்க நன்றி. நீ என்னவாக ஆசைப்பட்டாய்?
-என் அப்பாவின் நண்பர் மைக்கேல் போல. -அப்படியா?
ஆம். நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக நடந்துகொள்வார்.
ஆனால் நான் வளர்ந்த பிறகு, அவர் குடிகாரன் என்பதை புரிந்துகொண்டேன். ஆம்.
சரி.
ஆமாம், அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார். அவரை ஆசிர்வதியுங்கள்.
அவர் குடித்து குடித்தே இறந்துவிட்டார்.
நாம் நன்றாக இருக்கிறோமா?
ஆம்.
குழந்தைகளுக்கு நம்மைப் பிடிக்கும், இல்லையா?
ஆம்.
பென்னி சொல்வது சரி. நாம்... அதிகம் யோசிக்கக்கூடாது.
-ஆமாம். -நாம் குழந்தைகளோடு
கால்பந்து விளையாடப் போகிறோம்.
ஆமாம்.
அடச்சே.
கேம்டென் ஹை ஸ்ட்ரீட்
சரி, நமக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன, அதற்குள் நாம் விரைவாக வாங்க வேண்டும்.
ஆம், கவலைப்படாதே. எனக்குத் தெரியும்.
மாறுவேட மற்றும் பழங்கால உடை
-இதோ, இது எப்படி இருக்கிறது? -நன்றாக இல்லை.
இங்கு எதுவுமே சரியாக இல்லை.
பாலினம் தெரிந்துகொள்ள முடியாத விலங்கு ஏதேனும் இருக்கிறதா?
ஆர்மடில்லோ? அதைத்தான் நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும். ஹாய்.
உங்களிடம் பெண்களுக்கான நல்ல முன்மாதிரியான உடைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
இடது புறத்தில் பாகமேற்று நடிக்கும் உடைகள் உள்ளன.
இல்லை. அதாவது, வளர்ந்த பிறகு நீ என்னவாக விரும்புகிறீர்கள் என்பது தான் கருப்பொருள்.
எனவே, வியாபாரி, மருத்துவர், அல்லது வழக்கறிஞர் போல ஏதாவது.
ஆம், அந்த மாதிரியான ஆடைகள்.
நீதிபதியின் ஆடை உள்ளது.
நல்லது. அருமை.
இது ரொம்ப மோசமாக இருக்கிறது.
ஆமாம்.
இல்லை, மன்னித்துவிடு. இந்த உடையில் என்னால் வர முடியாது.
பார், நீ...
இல்லை. சரி. சரி. இளவரசியின் ஆடை என்றால் சம்மதமா?
இளவரசிகள் மிகவும் வெற்றிகரமானவர்கள்.
நிஜ இளவரசியை பார்த்திருக்கிறாயா, ஜேஸ்? பரிதாபமானவர்கள்.
எல்லா சிறுமிகளும் இளவரசிகளாக விரும்புவதில்லை.
என் மகள் இளவரசியாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.
இந்த கடையில் பெண்களை இழிவுப்படுத்தாத பொருள் ஏதேனும் உள்ளதா?
-பதட்டமாக இருக்கிறது. -என்னது அது?
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
-ஆம். எனக்குத் தெரியும். -சூடாகவும்.
இதை அணிந்தால் கென்யா போல இருக்கிறது.
நான் யோசித்தேன்,
அவர்களை ஈர்க்க நான் என் தற்காப்பு கலைகள் சிலவற்றை காட்டக்கூடும்.
-உன் வாலிப வயதில் கற்றதா? -ஆம். நீ என்ன சொல்கிறாய்?
என்னிடம் செய்து காட்டு.
-சரி. இதை கொஞ்சம் பிடி. -தொப்பியை கொடு.
எனவே நீ...
இதை போலியாக செய்கிறாயா?
இல்லை, வந்து... அதில் பலவற்றை நான் மறந்துவிட்டேன்.
ஆனால், அவை நன்றாக இருக்கும், ஏனென்றால்
அடுத்து என்னவென்று எனக்கும் தெரியாது, என் எதிராளிக்கும் தெரியாது.
-சரி. -எனவே...
நாம் அதை விட்டுவிடலாம்.
-என் தொப்பியை தருவாயா? -இந்தா, உன் தொப்பி.
தீயணைப்பு வீரர்
பாரு, நாம் மட்டும் தான் மாறுவேத்தில் இருக்கிறோம்.
-நல்லது. -ஆம், ஆனால்...
-நம்மை மறக்க மாட்டார்கள். -ஆமாம்.
-நாம் ஏதாவதொரு குழந்தையுடன் பேச வேண்டும். -ஆம்.
பார், அவன் தனியாக இருக்கிறான்.
ஆமாம். சீக்கிரம், வேறு யாராவது அவனிடம் பேசி விட போகிறார்கள்.
ஹலோ.
-ஹலோ, நண்பா. நீ நலமா? -ஹாய்.
-என் பெயர் நிக்கி. இவர்தான் ஜேசன்.
ஹாய்.
-உன் பெயர் என்ன? -ஈத்தன்.
-ஹாய், ஈத்தன். யார் இது? -அவன் என் நண்பன்.
ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறோம் தெரியுமா?
உன்னோடு விளையாடி, உனக்கு எங்களைப் பிடித்துள்ளதா என பார்க்க வந்திருக்கிறோம்.
ஏன்?
வந்து, இதனால் நீ எங்கள் வீட்டுக்கு வந்து எங்களோடு வாழலாம்.
மாட்டேன்.
இல்லை. பரவாயில்லை, நண்பா. உடனடியாக இல்லை.
-இல்லை, ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை. -ஈத்தன்.
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை. நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
-அடச்சே. -சரி.
-நான் போக மாட்டேன். -மன்னியுங்கள்... அதற்காக வருந்துகிறேன்.
-மன்னியுங்கள். -ஆம், அதற்காக வருந்துகிறேன்.
-இதுதான் சரியான இடம் என்றாய். -ஆம், அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
-கம்பர்லேண்ட் கேட். -இல்லை, இது கம்பர்லேண்ட் கிரீன்.
சரி, அது அருகில் தான் இருக்கும்.
இல்லை கம்பர்லேண்ட் கேட் ஹைட் பூங்காவில் உள்ளது, நிக்கி.
-இது ரெஜெண்ட் பூங்கா. -அடச்சே.
-சரி, உன்னால் இந்த ஆடையில் ஓட முடியுமா? -முடியும்.
சரி, வா. நாம் ஓடலாம்.
பேருந்து. ஜேஸ்.
நன்றி. நன்றி.
பிரச்சினையில்லை. பார்.
-சரியான நேரத்துக்கு சென்றுவிடுவோம், சரியா? -சரி.
-அது சரி. -ஐயோ, கடவுளே.
நாம் அங்கு செல்வோம்.
வணக்கம். மார்பல் ஆர்ச்.
எந்த மார்பல் ஆர்ச், நண்பா? வளைவா அல்லது ரயில் நிலையமா?
நீங்கள் மார்பல் ஆர்ச் ரயில் நிலையத்திற்கு போக வேண்டுமா?
வளைவா? ரயில் நிலையமா?
-அடச்சே. கொடுமை. -ஐயோ, கடவுளே.
இல்லை, மார்பல் ஆர்ச். பளிங்கால் கட்டப்பட்ட கட்டடம்.
சரி, நல்லது.
-ஹாய். -ஹலோ, நீங்கள் எங்கு போக வேண்டும்?
-மார்பல் ஆர்ச். -மார்பல் ஆர்ச்.
மார்பல் ஆர்சா? மார்பல் ஆர்ச்-இல் ஒன்றுமே இல்லை... ஏன் போகிறீர்கள்? அது சிறியது.
எல்லோருக்குமே அது தெரியும். எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
பாரிஸிலிருந்து.
பாரிஸா? பாரிஸிலிருந்து மார்பல் ஆர்ச்-ஐ பார்க்க வந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் பைத்தியமா?
'ஆர்க் டே ட்ரையோம்ப்'-ஐ அருகே பாருங்கள். அதுதான் மார்பல் ஆர்ச்.
மார்பல் ஆர்ச்.
-அடல் கடவுளே. -வா. நாம் போகலாம்.
மார்பல் ஆர்ச்.
கம்பர்லேண்ட் கேட், சரி.
எந்த வழி?
-இந்த வழி தான். -அப்படியா?
-ஏன் நம்மைப் பார்த்து கை தட்டுகிறார்கள்? -வேடிக்கை ஓட்டத்தில் பங்கேற்பதாக நினைத்து.
-ஹலோ, நண்பா. ஹாய். -ஹேய். ஹாய்.
பூங்காவின் அந்த பக்கத்திற்கு கூட்டிச் செல்கிறாயா?
இல்லை, நண்பா. முயற்சியை கைவிடாதே. நீ முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கிறாய்.
-முன்னே செல். உன்னால் முடியும். -நாங்கள் இதில் பங்கேற்கவில்லை.
பார், ஏமாற்றுவதற்கு என்னால் உதவ முடியாது. அது மற்ற அனைவருக்கும் நியாயமாக இருக்காது.
-ஆனால் நாங்கள்... -முடியவே முடியாது.
-ஏமாற்றுபவர்களுக்கு உதவவே மாட்டேன். -வா.
-மன்னியுங்கள். -மன்னியுங்கள்.
-வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
-ஹலோ. -ஹாய். எங்கு சென்றீர்கள்?
-ஏதாவது குழந்தைகள் மீதமிருக்கிறார்களா? -என்ன?
-குழந்தைகள். -எனக்கு அப்படி தோன்றவில்லை.
வந்து... பரவாயில்லை.
நாங்கள் மிகவும் அருமையான ஒரு சிறுமியை சந்தித்தோம்.
மதியம் முழுவதும் அவளோடு நேரம் செலவிட்டோம். அவளுக்கு எங்களை பிடித்துவிட்டது. அதோடு...
-நிக்கி. -அவள் மிகவும்... மிகவும் அருமையானவள்.
நிக்கி.
மன்னியுங்கள், அவள்...
இங்கு தான் இருக்கிறாயா? கொஞ்ச நேரத்தில் என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்.
-சரி, நாம் பேருந்திற்கு செல்வோமா? -என் பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
சரி, வா. போய் எடுத்து வரலாம்.
-சரி.இப்போது உன் பேட்ஜை எடுத்துவிடுகிறேன். -சரி.
உடனே வந்துவிடுகிறேன். மிகவும் விரைவாக.
சில குழந்தைகள் தயாராக இல்லை.
-சரி, செல்லமே. வா போகலாம். -சரி.
பிரின்சஸ்
ஹேய்.
எதற்காக அழுகிறாய்?
இது தான் நமக்கானது என்றால்...
பிரின்சஸ்
...நமக்கு அழுகை வரும்.
விருப்பப் படிவம்
பெயர்(கள்): நிக்கி நியூமன்-ஜேசன் ராஸ்
நீங்கள் தெரிந்துக்கொள்ள ஆசைப்படும் குழந்தை: பிரின்சஸ்
சந்தோஷமா?
ஆம்.
பிறகு ஏன் உன் தலையை கையில் பிடித்திருக்கிறாய்?
வாயை மூடு.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்