Jeg vet ikke hvorfor vi gjør dette. Jeg har arbeidsskjorte.
Du trenger mer enn ett antrekk. Du er ikke en tegneseriefigur.
Du er leder nå. Du kan ikke gå på jobb i samme skjorte som i din onkels begravelse.
Og vi kan ikke sitte hjemme og vente på nyheter om James.
Når du glemmer det, skjer det du har ventet på.
Det vet alle.
Jeg vil ikke være en som svikter når de gjør det bra.
Plutselig kjøper jeg skjorte til 34 pund. Som om jeg har glemt bakgrunnen min.
Dette er ikke en stor forvandling.
Det er deg med nye klær etter forfremmelsen.
Nei, det er bare Karen. Hun ber meg bli med for å kjøpe brudekjole.
Hun har aldri bedt meg om sånt før.
Dette må bli perfekt.
Kanskje jeg skal ta fri i morgen og lage en idéplakat.
Nei, jeg tar bare et par timer når jeg kommer inn i kveld.
-Se! Denne er fin. -Ja.
-Den er fin. -Liker du den? La oss se.
Ja. Den er faktisk fin.
-Ja? -Ja, jeg…
-Nei, vent. -Ja?
-Det er små ender. -Ja.
-Jeg trodde det var prikker. -Nei, det er ender.
Far er fra Dagenham. Han sluttet på skolen da han var 16.
-Jeg kan ikke ha en skjorte med ender. -Det er fine ender.
Jeg vil bruke tiden på å passe på at ingen kommer nær nok til å se at det er ender.
-Det er stress jeg ikke trenger. -Vi tar den.
Den får deg til å virke voksen, som en sjef, som en pappa.
-Men jeg vil være en kul pappa. -Nei.
Ingen vil ha kule foreldre. Min venn Cecilie hadde det,
og hun måtte gjøre lekser på en trampoline
fordi moren solgte kjøkkenbordet for å kjøpe et klovnekurs.
Vi skal bare være kjedelige.
-For James' skyld. -Hei.
Du vet at det ikke er definitivt at vi får ham?
-Ja. -Ja?
Jeg vet det. Jeg bare… Jeg har en god følelse.
La oss se.
-Ja, greit. -Ja?
Er det… Ja, riktig størrelse. Da gjør vi det.
-Jeg synes den er fin. -Ok.
Bare så du vet det, er det små ender.
De har gjort dem små så de ser ut som prikker, men det er ender.
Bare så du vet det.
JAMES - ALDER 7 INTERESSE SENDT
-Hallo. -Hei.
Hei.
Noe nytt om James?
Nei, ikke ennå, men vi håper på beskjed i dag.
-Ok. -Ok, så…
Jeg vil ikke blåse dette opp…
KARENS BRYLLUPSPERM
…som enkelte gjør.
Nei. Selvfølgelig ikke.
Det er ikke sånn at jeg har drømt om dette siden jeg var liten.
Jeg er ikke sånn.
Jeg har ikke parfyme engang.
Jeg lukter som den forrige eieren av skjorta jeg kjøpte brukt.
Det er greit. Det er bare en kjole.
Ok.
-Herregud. -Hva har hun kledd seg ut som?
-Hallo. -Hallo.
-Hei, kjære. Er dette pent nok? -Til å gå i en butikk? Ja, mamma.
Ja, men det er flott nok?
Hvis det ikke er pent nok. kan jeg godt stå utenfor.
-Ikke vær dum. -Du skal ikke stå utenfor.
-Har du malt? -Hva?
Nei, det er skjorta mi.
-Skal vi gå? -Herregud.
Kom, da, så går vi.
-Hvor er det? -Der borte.
Å, fantastisk.
NORD-LONDON SPRÅKINSTITUTT
Hei, dere.
Godteri der. Så, alle sammen…
Så, dere. Hva…
Kom igjen. Hør etter.
Folkens!
Den onde heksa er død.
Og landsbyen er endelig fri.
Nei, men seriøst…
Jeg har noen få ting jeg vil snakke om.
Noen kjedelige ting.
Så jeg skal ta på lederhatten.
Jeg har skrevet ned noen ting. Vent litt.
RING OM DU HØRER NOE NX
DET SKAL JEG
GREIT
Greit, så tilbake til saken.
Timeplanene deres skal være synkronisert med timeplanen på nett, så les den.
Hvis jeg ikke leste Anne Franks dagbok på ungdomsskolen,
hvor store sjanser har du?
Den var god.
Nei… Seriøst. Les gjennom det.
Ok. Jeg vil snakke om planlegging av timene, for…
Beklager, jeg må… Ja.
-Hallo. -Noe nytt?
-Jeg er i et møte. -Sikker på at du har dekning?
Jeg er i London, og jeg prater med deg i telefonen…
Kaia, de er til alle. Ok?
-Og telefonen er ladet? -Den var det, men du ringer hele tiden.
-Jack, kompis. -Kom igjen.
Jeg må legge på.
Kom igjen.
Ja. Beklager, beklager.
Folkens, det jeg sa om…
Greit, vi tar denne ene, og så skal vi…
Greit, la oss… Sett dere.
Kan alle stoppe…
Astra, Sienna, Lavinia.
Alle kjolene høres ut som folk som ville vært fæle mot meg på skolen.
Dette er for pent. Jeg burde gå.
-Vil dere ha noe å drikke? -Å, bobler?
-Takk. -Bare hyggelig.
-Veldig god. -Det var uventet.
-Skål for deg. -Skål.
Ja, ikke noe oppstyr.
Greit, damer. Hvordan går det?
-Hallo. -Daryl.
-Hei. -Hallo.
Kona mi er syk. Jeg er ikke her til vanlig, så…
Jeg vet ikke noe særlig om kjolene og det, men jeg skal prøve.
Vanligvis jobber jeg med eksos.
Ja, hun tenkte å stenge, men for å være ærlig,
er det ti eksosanlegg mot en av disse,
så jeg stengte verkstedet i stedet. Skjønner?
Ja, så hvem skal gifte seg?
-Karen. -Datteren min.
Ja vel. Gratulerer.
-Og hva heter mannen? -Scott.
Scott? Det er mellomnavnet mitt.
-Så morsomt. -Morsomt.
Hvor stor er sjansen for det? Det er fabelaktig.
Greit.
Med hensyn til stil, hva slags…
Hva vil du gå for?
Jeg vil bare ikke se fæl ut.
Ok. Det er greit nok.
Melinda.
Beskrivelsen er "ikke fæl".
-Ja, det kan vi klare. -Takk.
-Vil du bli med meg? -Vær så god.
Ha det hyggelig.
Hun vil kose seg.
-"Et applikert kjoleliv"… -Jeg liker den ikke.
Ok.
Jeg foretrekker de med… de lange delene.
-Ermer? -Ja, ermer. Stemmer.
Ja, ermer.
"Den klassiske A-line er med chiffon-kappe som faller lett"…
-Nei! -Det er…
-Der går hun igjen. -Ja.
-Så er kona di veldig syk? -Ja.
Ja. Begge ender. Velsigne henne.
Der, ja! Se på det. Sånn skal det være.
-Karen. -Jeg liker den.
-Ja. Den er fin. -Ja.
Askepott sa en gang: "En drøm er et ønske hjertet ditt har."
Så, dere vet…
Jeg vet ikke. Den er grei. Hva skal jeg liksom føle?
Carol sier at når det er den rette, gråter du.
Jeg har ikke grått siden 2012.
Jeg pleier ikke å gråte, men når jeg gråter…
-Da gråter jeg. Skjønner? -Ja.
-Ta av deg klokken. -Hvorfor det?
Du bruker ikke en Casio-klokke til en brudekjole til 2000 pund.
Så hvordan vet jeg hva klokken er?
Det er bryllupsdagen din. Folk vil fortelle deg det.
Det er derfor bruder ikke kommer til kirken i tide.
Folk tar av dem klokkene.
Ikke rør meg.
-Er det hennes første bryllup? -Ja.
Ja vel. Det er det beste, ikke sant?
Kom igjen, kom igjen.
Ja!
Greit, vær så snill.
-Vi skal klare 40. -Førti, 40, 40, 40.
Ok. Greit. Så…
Nei, ikke gå. Vi har masse å gå gjennom.
Dere! Det er masse å gå gjennom. Dere kan ikke…
Hva handlet det om?
Hvorfor kalle inn til møte uten å ha noe å si?
Faen heller.
Jeg har det så hyggelig.
Jeg har alltid ønsket å sitte i et kvinnefengsel.
Det er så mye vennskap og sånt.
Hva med denne?
-Niks. -Å, nei.
Tror du hun er lykkelig?
Ja. Ja, det gjør jeg.
Du var alltid fornøyd.
Vel, på din måte.
Jeg vil bare se henne smile.
Noe nytt?
Nei, ikke ennå.
Men jeg har en god følelse.
Hvordan er det?
Hva da?
Å ha barn. Å ha alt dette.
Det er som sola i ryggen.
-Jeg kysset en jente en gang. -Ok. Greit.
-Denne er ikke så verst. -Kom, da.
Vi kommer. Vi kommer.
Ja.
-Vi kommer. -Vi kommer.
-Karen. Den er nydelig. -Ja.
-Det er den. -Er den det?
Ja. Ja, det er den. Den er super.
-Ikke sant? -Jo.
Den er helt super.
-Nå setter jeg i gang. -Ja.
Kom hit.
Fy faen! Tre laken?
Hvis jeg spør deg om lederskapsråd,
er det mulig at du ikke blir selvgod og irriterende?
-Selvsagt. -Freddy.
-Sikker? -Jeg er sikker.
Ok. Greit. Så hva gjør jeg?
Vel, her er greia. Gode ledere er født sånn.
Kan ikke lære å bli en leder.
-Det lærte jeg på lederstudiet. -Selvgod og irriterende.
-Hei, Jase. -Hei… Å, en liten klem. Ok.
Der, ja.
Du er så britisk.
-Noe nytt om James? -Nei. Håper på noe i dag.
Vil du ha karvebrød?
-Nei, takk. Jeg prøver å slutte. -Nei, smak.
Ja?
Greit. Bare sånn? Ok.
-Å, herregud. -Ja.
Det er virkelig… Ja.
Jeg er besatt av det. Det er derfor jeg ikke har råd til leilighet.
-Hva skjer? -Jason takler ikke de underordnede.
Det er ikke det. Det er vanskelig.
For… de er vennene mine også.
Sånn dritt fungerer ikke. Du kan ikke være venn med dem om du er sjef.
Hvorfor ikke?
Fordi folk liker å hate sjefen.
Ikke alltid.
-Hatet du din forrige sjef? -Det var annerledes.
Vi går på puben og sånne ting.
Det burde du ikke, for de går dit for å snakke om deg.
Du er piloten, og de er passasjerene.
Hva ville du følt om piloten sluttet å føre flyet,
satte seg sammen med deg og begynte å spise peanøtter, hva?
Du ville friket ut. For du spør deg selv: "Hvem fører dette flyet?"
Du er voksen. Alle trenger ikke å like deg.
Ja, ok.
Ok, klar om 20?
-Ja. -Det blir en stor en.
-Bolivianerne kommer. -Alle sammen?
Å, ja.
-Takk. -Bare hyggelig.
Fint. Lurt.
-Hvordan går det? -Det er kult.
-Jeg er utslitt. -Ja?
Vi kom hjem fire i natt,
og sto opp sju for å hjelpe en venn av henne å flytte i Walthamstow.
Å, nei.
Hun er bare så frisk og lys til sinns.
Skuldrene har ikke sunket sammen ennå. Når skjer det?
Tjueni i byen, 32 i småbyer.
Nettopp.
Hallo.
-Hva? Når? -Dra.
Greit. Jeg kommer.
-Jeg kommer. Vi ses. -Lykke til.
Ga de noen grunn?
Du kan si det.
Mente de at Jason ikke gjorde godt inntrykk
eller så for streng ut på bildet?
-Bare meg, ja? -Nei, beklager, det…
Det kan ha vært meg.
Kanskje de syntes jeg så for ung ut til å bli mor.
De valgte et annet par som allerede har et barn på James' alder.
Ok.
Det virker ikke særlig rettferdig
siden de har et barn alt.
Nei, det gir mening.
Det er fint at han får et søsken å leke med, så…
…det er vel best sånn.
Jeg vet at dere ville ha ham, men dette er ikke siste helikopter ut av Saigon.
Så hva skjer nå?
Når ting ikke faller helt på plass,
må vi bare vrikke litt på nøkkelen i låsen.
Har dere lyst til å møte noen barn?
Ja? Fint. Veldig gjerne.
Vi tar oss best ut i levende live.
-I morgen. -I morgen?
"Adopsjonsaktivitetsdag."
Hvert halvår samler vi de barna vi ikke har funnet hjem til
og de som vil ha barn, og samler dem på en stor fest
og ser hva som skjer.
Det er et tegn på et dårlig system, men det er kake, så vi gjør det.
Hvor mange barn er det?
Rundt 25. Regn med å få migrene.
Jeg dater på den måten. Samler dem sammen som på boligvisning.
Sparer tid, for menn på min alder mister utseendet raskt.
Heldigvis mister jeg mitt bare gradvis. Penny har en fordel.
Så vi får to timer til å bli kjent med et barn
og få barnet til å like oss.
I kostyme! Jøss.
Ja. Temaet er: "Det jeg ville bli da jeg var liten."
-Så tenk på det. -Ok.
Ikke vær redde. Det er bare fotball i parken med noen barn.
Fotball? Bare fotball i p…
-Det er bra. Greit. -Ja.
Ikke stup uti og legg for mye følelser i det.
-Herregud, nei. Det har vi aldri gjort. -Herregud, nei.
Iblant blir bare tidspunktet feil.
Jeg vet det.
Det er litt som å slå opp med noen. Du må bare, du vet, komme deg videre.
Jeg gjør ikke sånt.
Jeg er venn med alle jeg har ligget med, så…
Ok, det er urovekkende.
Hva skal vi gjøre med kostymer?
Å, ja. Hva ville du bli når du ble stor?
Jeg ville sitte i resepsjonen i et bilutleiefirma, så…
-Der kan du se. -Det klarte jeg.
-Pang. -Takk. Hva med deg?
-Min fars venn, Michael. -Å, ja?
Ja. Han var så morsom da jeg var liten.
Men da jeg ble eldre, skjønte jeg at han bare var alkoholiker.
Ok.
Ja, han er død nå. Velsigne ham.
Han drakk seg i hjel.
Fikser vi dette?
Ja.
Ungene vil vel like oss?
Ja.
Penny har rett. Vi må ikke tenke for mye.
-Ja. -Vi skal bare sparke ball med noen barn.
Ja.
Å, pokker.
Vi har bare 20 minutter, så vi må være raske.
Jeg vet hva jeg vil ha.
KOSTYMER
-Hva med denne? -Nei.
Det er ingenting passende her.
Fins det ett dyr de ikke kan gjøre frekt?
Beltedyr? Det får vi ikke til.
Unnskyld meg.
Har du kostymer for kvinner som er mer positive rollemodeller?
Vi har rollespill til venstre.
Nei. Jeg mener at temaet er hva du ville bli når du ble stor.
Som en forretningskvinne, lege, advokat…
Den typen ting.
Vi har en dommer.
Ja. Perfekt.
Dette er så ille.
Ja.
Nei. Beklager. Jeg kan ikke gå kledd sånn.
Du…
Nei, greit. Hva med en prinsesse?
Prinsesser er vellykkede.
Ekte prinsesser har det fælt. Ikke alle jenter vil bli prinsesser.
Det siste jeg ønsker for en datter, er å bli prinsesse.
Fins det noe her som ikke er nedverdigende for kvinner?
-Jeg er litt nervøs. -Hva sa du?
Jeg sa at jeg er litt nervøs.
-Ja. -Og varm.
Tenk å være inni denne i Kenya.
Å, jeg tenkte at jeg kan vise dem litt kampsport for å imponere dem.
-Fra da du var tenåring? -Ja. Hva synes du?
Vis meg det.
-Ok. Hold den litt. -Jeg tar hatten.
Så det blir…
Finner du på dette?
Nei, det… Jeg har glemt ganske mye.
Men det kan muligens være bra,
for hvis jeg ikke vet hva som kommer, gjør ikke motstanderne mine det heller.
Jeg ville latt være.
-Kan jeg få hatten min? -Ja, hatten.
BRANNKONSTABEL
Vi er de eneste i kostyme.
-Bra. Da vil de huske oss. -Ja.
-Vi bør vel snakke med et barn. -Ja.
Se. Han er alene.
Fort, før noen andre tar ham.
Hallo.
-Hei, kompis. Går det bra? -Hei.
-Jeg heter Nikki. Dette er Jason.
Hei.
-Hva heter du? -Ethan.
-Hei, Ethan. Hvem er dette? -Vennen min.
Vet du hvorfor vi er her?
Vi skal leke med deg og se om du liker oss.
Hvorfor det?
Så du kanskje kan bli med oss hjem og bo hos oss.
Nei.
Det går bra. Ikke med en gang.
-Nei, nei, nei. -Ethan?
Det går bra. Nei, vi… vi gjorde ikke noe.
Gratulerer med da'n
Gratulerer…
-Å, pokker. -Ok.
-Jeg vil ikke dra. -Vi burde… Beklager det der.
-Beklager. -Ja, beklager.
-Du sa at det var her. -Jeg trodde det.
-Cumberland Gate. -Nei, dette er Cumberland Green.
Vi er sikkert i nærheten.
Cumberland Gate er i Hyde Park, Nikki.
-Dette er Regent's Park. -Å, pokker.
-Ok. Kan du løpe i den? -Ja.
Greit, kom igjen.
Å, buss. Jase.
Takk.
Det går bra. Se.
-Vi rekker det. Så vidt. -Ok.
-Det går bra. -Å, herregud.
Vi rekker det.
Bonjour. Marble Arch.
Hvilken Marble Arch? T-banen eller ikke?
Vil dere til Marble Arch T-banestasjon?
T-bane? Stasjon?
-Å, pokker heller. -Å, herregud.
Nei, Marble Arch. Bâtiment med marmor i.
Ok, greit.
-Hei. -Hallo, hvor vil dere?
Marble Arch.
Hvorfor vil dere se den? Marble Arch er tull. Den er bitte liten.
-Alle vet det. Hvor er dere fra? -Paris.
Har dere kommet fra Paris for å se Marble Arch? Er dere gale?
Bare stå litt lenger bort fra triumfbuen, og det er Marble Arch.
Marble Arch.
-Herregud. -Kom, vi løper.
Marble Arch.
Cumberland Gate, ok.
Hvilken vei?
-Her borte. -Ja?
-Hvorfor klapper de? -De tror vi er med i et veldedighetsløp.
Hallo, kompis. Kan du kjøre oss til andre siden av parken?
Nei. Ikke gi opp. Dere er nesten framme.
-Dere klarer det. -Vi er ikke med på løpet.
Jeg kan ikke hjelpe folk å jukse. Det er urettferdig mot de andre.
-Men vi er ikke med på… -Nei.
-Jeg hjelper ikke juksemakere. -Kom.
-Unnskyld. -Unnskyld.
-Takk.
-Hallo. -Hvor ble dere av?
-Er det noen barn igjen? -Hva?
-Barn. -Jeg tror ikke det.
Vel… Det ordner seg.
Vi møtte en fantastisk jente.
Vi tilbrakte hele ettermiddagen sammen. Jeg tror hun likte oss. Og…
-Nikki. -Hun var… veldig skjønn.
Nikki.
Beklager. Hun…
Der er du, jo. Jeg ble litt bekymret.
-Skal vi gå tilbake til bussen? -Jeg må ha sekken min.
Kom da. Da går vi.
-La meg ta navneskiltet ditt. -Ok.
Jeg kommer straks tilbake.
Noen av dem er bare ikke klare.
-Greit, jenta mi. Kom, så går vi. -Ok.
Hei.
Hvorfor gråter du?
For når det er den rette…
…gråter du.
SKJEMA FOR Å VISE INTERESSE
NAVN: NIKKI NEWMAN - JASON ROSS
BARN DU ER INTERESSERT I Å VITE MER OM: PRINCESS
Glad?
Ja.
Så hvorfor har du hodet i hendene?
Kutt ut.
Tekst: Evy Hvidsten