لا أعرف لما نفعل هذا. لديّ قميص مناسب للعمل بالفعل.
تحتاج إلى أكثر من زيّ يا "جيس". لست شخصية كرتونية.
أصبحت مديراً الآن.
لا يمكنك الذهاب إلى العمل بالقميص نفسه الذي ارتديته إلى دفن عمك.
ولا يمكننا البقاء في البيت بانتظار أخبار عن "جايمس".
ما إن ننسى الأمر، فإن ما كنا ننتظره سيتحقق.
الجميع يعرف ذلك.
لا أريد أن أكون ممن يخونون أصدقاءهم بمجرد أن ينجحوا.
أصبح مديراً وفجأة أبدأ بارتداء قمصان بـ34 جنيهاً،
كأنني نسيت أصولي.
"جيس"، هذه ليست مسألة جدلية.
بل أريدك أن تبدو مهنياً في أول يوم عمل لك بعد ترقيتك.
لا. إنها "كارين".
تطلب مني مرافقتها للتسوق من أجل فستان الزفاف.
لا تطلب مني أموراً كهذه إطلاقاً.
صحيح، يجب أن أبرع في ذلك.
ربما يجب أن آخذ إجازة صباحية من العمل غداً لأصنع لها لوحة بالاقتراحات.
لا، هذا جنون. سأعمل عليها لبضع ساعات الليلة.
- انظر. هذه جميلة. - نعم.
- جميلة. - هل تعجبك؟ لنلق نظرة.
أجل، لا بأس بها، أليس كذلك؟
- حقاً؟ - أجل، لا…
- لا، مهلاً. - نعم؟
- هذه بطات صغيرة. - أعرف.
- لا. ظننت أنها نقاط. - لا، إنها بطات صغيرة.
"نيكي"، أبي من "داغنهام". ترك المدرسة في الـ16 من عمره.
- لا يمكنني أن أرتدي قميصاً عليه بطات. - لا، إنها بطات جميلة.
سأمضي نهاري كله أحرص على ألّا يقترب الناس مني كثيراً
كيلا يروا أنها ليست نقاطاً بل بطات صغيرة.
- هذا ضغط إضافي أنا بغنى عنه. - آسفة. سنشتريها.
تبدو فيها بالغاً، تبدو مديراً، أباً.
- أجل، لكنني أريد أن أكون أباً رائعاً. - لا.
لا أحد يريد والدين رائعين. لصديقتي "سيسيل" والدان رائعان،
وكان عليها أن تنجز فروضها على ميثاب صغير
لأن أمها باعت طاولة المطبخ لتدفع كلفة ورشة تدريب للمهرجين.
نحن… سنكون والدين مملين، اتفقنا؟
- من أجل "جايمس". - اسمعي.
تعرفين أنه ليس من المؤكد أننا سنحصل عليه، أليس كذلك؟
- نعم. - أجل؟
لا، أعرف. لكن… يراودني شعور جيد.
لنلق نظرة.
- أجل. حسناً. - حقاً؟
هل هذا… أجل، هذا المقاس المناسب. لنفعلها. حسناً.
- أظن أنه جميل. - حسناً.
يا صديقي، لعلمك، إنها بطات صغيرة.
جعلوها صغيرة جداً لتبدو كنقاط لكنها ليست نقاطاً. إنها بطات.
لمعلوماتك.
"(كامدن لوك)"
"(جايمس)، 7 سنوات - تم تقديم الطلب"
"(ذا هافرستوك)"
- مرحباً. - حسناً.
مرحباً.
هل من خبر عن "جايمس"؟
لا، ليس بعد، لكن نأمل أن يتصلوا بنا اليوم لذا…
- حسناً. - حسناً، إذاً…
لا أريد أن أفقد صوابي في هذه المسألة…
"ملف زفاف (كارين)"
…كما يفعل البعض.
لا، أجل، لا. طبعاً لا.
فأنا لم أتخيّل هذا اليوم منذ طفولتي.
لست من هذا النوع من النساء.
لا أضع عطراً حتى.
رائحتي تشبه رائحة صاحب القميص الذي اشتريته من متجر خيري.
لا بأس. إنه مجرد فستان.
حسناً.
- يا إلهي. - رباه!
هل هي متنكرة؟
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً يا عزيزتي. هل ملابسي لائقة؟ - للذهاب إلى متجر؟ نعم يا أمي.
أجل، لكنها راقية، أليس كذلك؟
إن لم تكن أنيقة بما يكفي، فيسرّني البقاء خارج المتجر.
- لا، تكوني سخيفة! - لن تبقي خارج المتجر.
- هل كنت ترسمين؟ - ماذا؟
لا، هذا قميصي.
- هل نذهب؟ - رباه!
هيا. لنذهب.
- أين المكان؟ - حسناً. إنه هناك.
مدهش.
"معهد شمال (لندن) للغات"
مرحباً.
أحضرت السكاكر. إذاً… حسناً.
يا رفاق. ما… اسمعوا.
بحقكم يا رفاق. اسمعوا قليلاً.
يا جماعة!
ماتت الساحرة الشريرة.
وأخيراً تحرر سكان البلدة.
لا، جدياً الآن.
أريد التحدث عن بعض الأمور.
أمور مملة، لنناقشها سريعاً.
لذا سألعب دور المدير.
دوّنت بعض الأمور. مهلاً.
"اتصل بي إن عرفت شيئاً. (نيكي)، قبلات"
"سأفعل"
"حسناً"
حسناً. في أي حال. أجل، لنعد إلى موضوعنا.
ستكون جميع جداولكم محمّلة على المفكرة الإلكترونية فاقرؤوها رجاء.
يا صديقي، إن لم أقرأ "يوميات (آن فرانك)" لشهادتي الثانوية،
فما فرص أن أقرأ هذا؟ أتفهمني؟
طريفة.
لا… لكن جدياً. جدياً، اقرؤوها.
حسناً. أريد التحدث عن تحضير الدروس لأن…
آسف. عليّ أن… أجل.
- مرحباً. - هل من أخبار؟
- أنا في اجتماع. - حسناً. هل هاتف متصل بالشبكة؟
أنا في "لندن" وأكلمك عبر الهاتف لذا…
"كايا"، هذه للجميع. اتفقنا؟
- أواثق من أن بطارية هاتفك مشحونة؟ - كانت مشحونة لكنك تتصلين بي باستمرار.
- "جاك"، يا صديقي. - هيا!
اسمعي، يجب أن أنهي الاتصال.
هيا!
أجل، آسفة.
يا رفاق، ما الذي كنت أقوله عن…
حسناً. لا بأس. لنفعلها مرة واحدة ثم سوف…
مهلاً! حسناً. لـ… اجلسي.
ليتوقف الجميع…
"أسترا"، "سيينا"، "لافينيا".
هذه الفساتين تبدو كفتيات
كن ليتصرفن بلؤم معي في الثانوية.
هذا مكان مترف جداً. يجب أن أذهب.
- هل ترغبن في مشروب؟ - شمبانيا؟
- شكراً. - على الرحب.
- لذيذ. - لم أتوقع هذا.
- نخبك. - نخبك.
أجل، لا. لا داعي للجلبة.
حسناً يا سيدات. كيف الحال؟
- مرحباً. - أنا "داريل".
- مرحباً. - كيف الحال؟
زوجتي مريضة. آسف، لا أكون هنا بالعادة لذا…
لا أعرف عن الفساتين لكنني سأجرّب.
أفهم في العوادم أكثر، أجل.
أجل، كانت ستقفل المتجر لكن بصراحة،
ثمن فستان من هذه يساوي 10 عوادم.
فأقفلت ورشة السيارات بدلاً من ذلك. أتفهمن؟
أجل، فأخبرنني. من التي ستتزوج؟
- "كارين". - ابنتي.
حسناً. أجل. جميل. تهانيّ.
- وما اسم حبيبك؟ - "سكوت".
"سكوت"؟ هذا اسمي الأوسط.
- يا للصدفة. - غريب.
ما فرص حدوث ذلك؟ هذا سحر. جميل!
صحيح.
إذاً، من حيث التصميم، ما الذي…
ماذا ستختارين؟
حسناً، لا أريد أن أبدو بشعة.
حسناً، أجل. لا، هذا مفهوم.
"ميليندا".
تريد الابتعاد عن البشاعة.
- طبعاً. هذا ممكن. - شكراً يا عزيزتي.
- هلا تتبعينني. - تفضلي يا "كارين".
تفضلي. استمتعي.
ستستمتع بوقتها.
- "صدارة مطرزة وضيقة"… - أجل، لا يعجبني.
حسناً.
أجل، أفضّل الفساتين بالـ… بالجزئين الطويلين.
- الأكمام؟ - أجل، أكمام. هذه هي، أجل.
أجل، أكمام.
"التصميم المستقيم الكلاسيكي مصنوع من طبقات من القماش الشفاف الذي ينساب بطبيعية…"
- لا! - هذا…
- ذهبت من جديد. - أجل.
- هل زوجتك مريضة؟ - أجل.
أجل، من الطرفين. المسكينة! أجل.
ها نحن. انظرا. هذا جميل!
- "كارين". - يعجبني.
- أجل، إنه جميل مع هذه. - أجل.
قالت "سندريلا" مرة، "الحلم هو أمنية القلب."
إذاً، تعلمن.
لا أعرف. لا بأس به. كيف يُفترض بي أن أشعر؟
تقول "كارول" إنك تبكين حين تجدين الفستان المنشود. هكذا تعرفين.
لم أبك منذ العام 2012.
لا أميل للبكاء، لكن حين أبكي، فـ…
- أبكي بشدة، أتفهمن قصدي؟ - حقاً؟
أجل.
- انزعي ساعتك. - لماذا؟
لا تضعين ساعة "كاسيو" إلى متجر يبيع فساتين زفاف بـ2000 جنيه.
كيف سأعرف كم الساعة؟
هذا يوم زفافك. سيقول لك الناس كم الساعة.
لهذا لا تصل العرائس إلى الكنيسة في الوقت المحدد.
يخلع الناس ساعاتهم.
لا تلمسيني.
هل هذا زواجها الأول؟
- نعم. - نعم.
أجل. نعم، صحيح. أجل، إنه أفضل زواج، أليس كذلك؟
هيا!
أجل.
حسناً، من فضلك.
- 40! سنسجل 40 إصابة ناجحة. - 40.
حسناً، لا بأس. إذاً…
لا. مهلاً. لا تغادروا. ما زال علينا مناقشة أمور كثيرة.
يا رفاق. لدينا أمور كثيرة لنناقشها. لا يمكنكم أن…
أتعرف ما كان سبب اللقاء؟
لم يعقد اجتماعاً إن لم يكن لديه ما يقوله؟
اللعنة!
أستمتع كثيراً بوقتي.
أتعرفين؟ لطالما أردت دخول سجن النساء.
تكوّن النساء فيه صداقات وغيرها.
ماذا عن هذا؟
- لا. - لا.
هل تظنين أنها سعيدة؟
أجل، أظن ذلك.
أنت دائماً سعيدة.
بطريقتك الخاصة.
أريد أن أراها تبتسم.
هل من أخبار؟
لا، ليس بعد.
لكن لديّ شعور جيد.
كيف يكون ذلك؟
ماذا؟
أن يكون لديك أولاد، وكل هذا.
كأن الشمس ساطعة خلفك.
- قبّلت فتاة مرة. - حسناً، لا بأس.
- هذا ليس سيئاً. - هيا بنا!
نحن قادمتان.
أجل.
- نحن قادمتان. - نحن قادمتان.
"كارين".
- هذا جميل. - نعم.
- حقاً. - حقاً؟
أجل. إنه جميل، أجل. بل رائع.
- أليس كذلك؟ أجل، إنه… - أجل.
إنه رائع جداً.
- سأبكي، أليس كذلك؟ - أجل.
تعالي.
يا للهول! 3000؟
إن طلبت منك نصائح في الإدارة،
فهل يمكن ألّا تتصرف بغرور وتكون مزعجاً؟
- طبعاً يا صديقي. - "فريدي".
- أكيد؟ - أنا أكيد.
حسناً. لا بأس. ماذا أفعل؟
حسناً. اسمع. المديرون الجيدون يُولدون بهذه الميزة.
لا يمكنك أن تتعلم أن تكون مديراً.
- تعلمت هذا في كلية إدارة الأعمال. - مغرور ومزعج.
- مرحباً يا "جيس". - مرحباً. عناق! حسناً.
ها أنت!
كم أنت بريطاني!
- هل من أخبار عن "جايمس"؟ - لا. نأمل أن يصلنا رد اليوم أو غداً.
أتريد خبزاً بحبوب الكراوية؟
- لا، شكراً. أحاول الإقلاع عنه. - لا، تذوقه.
حقاً؟
حسناً. كما هو؟ حسناً.
- يا إلهي! - أعرف.
اسمعي، هذا… أجل.
أنا مهووسة به. بسببه، لا أملك المال لشراء شقة.
- ماذا يجري؟ - لا يجيد "جيسون" التحكم بموظفيه.
لا، هذا ليس ما في الأمر. هذا صعب.
لأنه… لأنهم أصدقائي أيضاً.
أجل، هذا الهراء لا ينفع.
لا يمكن أن تكون صديقهم إن كنت مديرهم.
لم لا؟
لأن الناس يحبون أن يكرهوا مديريهم.
ليس طوال الوقت.
- أكنت تكره مديرك السابق؟ - أجل، لكن هذا مختلف لأن…
اسمعي، نذهب إلى الحانة وما شابه.
أجل، يجب ألّا تفعل لأنهم يذهبون إلى هناك للتحدث عنك.
كأنك الطيار وهم الركاب.
كيف ستشعر لو أن الطيار توقف عن قيادة الطائرة،
وأتى وجلس بقربك وبدأ يأكل الفستق؟
ستُصاب بالهلع، لأنك ستتساءل، "من يقود الطائرة؟"
أنت رجل ناضج. لا داعي لأن تروق للجميع.
أجل، حسناً.
حسناً، أستكون مستعداً خلال 20 دقيقة؟
- أجل. - ستكون ضخمة.
- سيأتي البوليفيون. - كلهم؟
أجل.
- شكراً لك. - على الرحب.
عظيم. ذكية!
- كيف تجري الأمور يا صاحبي؟ - أجل، رائع!
- أنا متعب. - حقاً؟
عدنا الساعة الـ4 فجراً.
واستيقظنا الساعة الـ7 لنذهب ونساعد صديقتها لتنتقل إلى شقتها في "والثامستو".
لا.
إنها مبتهجة ولا تتعب.
كأن كتفيها لم تنحنيا بعد. متى يحصل هذا؟
في الـ29 من العمر في المدينة والـ32 في البلدات الأصغر.
صحيح. جيد.
مرحباً.
- ماذا؟ متى؟ - اذهب!
حسناً، أنا قادم.
- أنا قادم. أراك لاحقاً. - بالتوفيق.
هل قدّموا سبباً؟
يمكنك أن تخبرينا.
إن شعروا بأن "جيسون" لم يقنعهم،
أو أنه بدا كئيباً في الصورة.
- أنا السبب إذاً، أليس كذلك؟ - لا، حسناً. آسفة، لا. أنا…
أجل، قد أكون السبب.
ربما ظنوا أنني أبدو صغيرة السنة لأكون أماً.
حسناً.
اختاروا ثنائياً آخر لديهما طفل بمثل سن "جايمس".
حسناً.
أعني، لا يبدو هذا عادلاً،
بما أن لديهم طفل.
لا، هذا منطقي.
من الجميل أنه سيكون لديه أخ أو أخت ليلعب معه لذا…
هذه النتيجة الأفضل، أليس كذلك؟
أعرف أنك تريدين ذلك بشدة لكن هذه ليست الفرصة الأخيرة.
ماذا نفعل الآن؟
حين لا تسير الأمور كما نتمنى،
علينا أن نبذل جهداً أكثر، أليس كذلك؟
ما رأيكما بمقابلة بعض الأطفال؟
حقاً؟ أجل، عظيم. أجل. لنفعل ذلك.
أجل، لا. أظن أننا سنقنعهم شخصياً.
- غداً. - غداً؟
"يوم التبني".
كل 6 أشهر تقريباً، نحضر الأطفال الذين لم نجد لهم عائلات
وجميع الأشخاص الذين يريدون التبني ونجمعهم في حفلة كبيرة
ونرى ما سيحصل.
هذا موقف مقلق في نظام غير ناجح،
لكن سيقدّمون الكعك لذا نبقى.
كم طفلاً سيكون موجوداً؟
25 تقريباً. هذا يكفي للتسبب بصداع.
في الواقع، أستخدم المقاربة نفسها للمواعدة.
أجمعهم كلهم كما في زيارة شقة قبل شرائها.
هذا يوفّر الوقت لأن الرجال في سنّي يفقدون وسامتهم بسرعة.
لحسن الحظ، أنا أيضاً أفقد جمالي تدريجياً وهذه نقطة إيجابية.
حسناً، إذاً لدينا ساعتان للتواصل مع طفل،
وجعله يحبنا…
بزيّ أنيق.
أجل. موضوع الحفلة "ماذا سأكون حين أكبر؟"
- لذا، فكرا. - حسناً.
لا. لا تقلقا، رجاءً. إنها كمباراة كرة قدم في المتنزه مع أطفال.
كرة قدم؟ لعب كرة قدم في المتنـ…
- هذا جيد. أجل، لا بأس. - أجل.
أجل، لا ترفعا آمالكما وتعدا نفسيكما.
رباه! لا. لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا، رباه! لا. - لا.
"(جايمس)"
أحياناً، لا يكون الوقت مناسباً للقاء شخص ما.
أعرف.
هذا أشبه بالانفصال عن شخص ما.
علينا أن نمضي بحياتنا.
أجل، لا. لا أفعل هذا.
ما زلت على صداقة مع كل من ضاجعتهم لذا…
حسناً، هذا مزعج.
ماذا سنفعل بالملابس التنكرية؟
أجل. ماذا أردت أن تكوني حين تكبرين؟
أردت أن أعمل على الهاتف في شركة إيجار سيارات، لذا…
- ها أنت! - لقد حققت ذلك.
شكراً جزيلاً. وأنت؟
- "مايكل" صديق والدي. - حقاً؟
أجل، كان طريفاً جداً في طفولتي.
ثم تقدمت في السن وأدركت أنه كان مدمناً على الكحول. أجل.
حسناً.
أجل، إنه… لقد مات الآن. رحمه الله.
شرب الكحول حتى الموت.
هل نحن بخير؟
أجل.
سيحبنا الأطفال، أليس كذلك؟
بلى.
"بيني" محقة. يجب ألا نفرط في التفكير في الأمر.
- أجل. - سنذهب لنركل الكرة
مع بعض الأطفال.
أجل.
تباً!
"شارع (كامدن هاي)"
حسناً، أمامنا 20 دقيقة لذا يجب أن ندخل ونخرج بسرعة.
أجل، لا مشكلة. أعرف ما أريده.
"ملابس أنيقة وكلاسيكية"
- ماذا عن هذا؟ - لا.
لا شيء هنا مناسب.
هل من حيوان لم يحوّلوه إلى رمز جنسي؟
المدرّع؟ لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك به.
عفواً. مرحباً.
هل لديك زيّ نسائي يمثّل قدوات إيجابية؟
لدينا أزياء تنكر، في الأعلى إلى اليسار.
لا، الموضوع هو "ماذا ستكون حين تكبر؟"
أريد زياً كسيدة أعمال أو طبيبة أو محامية.
أجل، هذا النوع من الملابس.
لدينا زيّ قاضية.
أجل. ممتاز.
هذا سيئ جداً.
أجل.
لا. آسفة، لن أذهب بهذه الملابس.
اسمعي، أنت…
لا، لا بأس. حسناً. ماذا عن زيّ أميرة؟
الأميرات ناجحات جداً.
أرأيت أميرة في الواقع يا "جيس"؟ إنهن تعيسات.
لا تريد جميع الفتيات أن يصبحن أميرات.
لا أريد فتاة أميرة.
هل يُوجد زيّ في هذا المتجر ليس مهيناً للنساء؟
- أنا متوترة قليلاَ. - ماذا؟
قلت إنني متوترة قليلاً.
- أجل. أعرف. - وأشعر بالحر.
تخيل أن تلبس هذا في "كينيا".
كنت أفكر…
فكرت في أن أريهم حركات قتالية لأبهرهم.
- من أيام مراهقتك؟ - أجل. ما رأيك؟
أرني.
- حسناً. أمسكي هذه قليلاً. - سآخذ القبعة.
إذاً ستكونين…
هل تختلق هذا؟
لا، هذا… نسيت الكثير من الحركات.
لكن هذا… هذا جيد،
لأنني إن لم أكن أعرف الحركة التالية، فخصمي لن يعرفها أيضاً.
- أجل. - لذا…
انس الأمر.
- أيمكنني استعادة قبعتي؟ - أجل، قبعتك.
"رجل مطافئ"
عرفت أننا سنكون الوحيدين في ملابس غريبة.
- جيد. - أجل، لكن…
- سيتذكروننا. - أجل.
- ربما يجب أن نكلّم طفلاً. - أجل.
انظر. إنه بمفرده.
أجل. حسناً، لنسرع قبل أن يسبقنا أحد.
مرحباً.
- مرحباً. هل أنت بخير؟ - مرحباً.
- أنا "نيكي" وهذا "جيسون".
مرحباً.
- ما اسمك؟ - "إيثان".
- مرحباً يا "إيثان". من هذا؟ - إنه صديقي.
أتعرف لما نحن هنا؟
أتينا لنلعب معك لنرى إن كنت ستحبنا.
لماذا؟
لكي تعود معنا إلى بيتنا وتعيش معنا.
لا.
لا. لا بأس يا صديقي. ليس على الفور.
- لا. - "إيثان"؟
لا بأس. لا، لم نفعل شيئاً.
"سنة حلوة يا جميل
سنة حلوة يا جميل
سنة حلوة يا…"
- تباً! - حسناً.
- لا أريد الذهاب. - يجب… آسفان. نعتذر عن ذلك.
- آسفان. - أجل، نعتذر.
- قلت إنه المكان الصحيح. - أجل، هذا ما ظننته.
- "كامبرلاند غايت". - لا، هذه "كامبرلاند غرين".
حسناً، لا بد أننا قريبان.
لا. "كامبرلاند غايت" في "هايد بارك" يا "نيكي".
- هذا متنزه "ريجينت". - تباً!
- حسناً. أيمكنك الركض في هذا الزي؟ - نعم.
حسناً. هيا بنا. لنذهب.
حافلة. "جيس".
شكراً.
لا بأس. انظري.
- سنصل في الوقت المناسب، بصعوبة. - حسناً.
- لا بأس. - يا إلهي!
سنصل.
صباح الخير. "قوس الرخام".
أي "قوس الرخام" يا رجل؟ أتريد القطار النفقي أم لا؟
هل تريد قطار أنفاق "قوس الرخام"؟
قطار نفقي؟ محطة؟
- بحقك! اللعنة! - يا إلهي!
لا، "قوس الرخام"، الـ… المبنى الرخامي.
حسناً، لا بأس.
- مرحباً! - مرحباً. إلى أين تريدان الذهاب؟
- "قوس الرخام". - "قوس الرخام".
"قوس الرخام"؟ لم تريدان الذهاب لرؤية… إنه مكان بشع وصغير.
الجميع يعرف ذلك. من أين أنتما؟
"باريس"؟
"باريس"؟ أتيتما من "باريس" لتريا "قوس الرخام"؟ هل جُننتما؟
قفا على مقربة من "قوس النصر". هذا "قوس الرخام".
"قوس الرخام".
- يا إلهي! - هيا، لنذهب.
"قوس الرخام".
"كامبرلاند غايت"، حسناً.
من أي اتجاه؟
- من هنا. - أمتأكد؟
- لم يصفقون لنا؟ - يظنون أننا نشارك في سباق.
- مرحباً يا صديقي. - مرحباً.
هلا توصلنا إلى الجهة الأخرى من المتنزه.
لا يا رجل. لا تستسلما. أوشكتما على الوصول.
- هيا! ستنجحان. - لسنا جزءاً من السباق.
اسمعا، لا يمكنني مساعدتكما على الغش. لن يكون هذا عادلاً للآخرين.
- أجل، لكننا لا نشارك… - لا.
- لن أساعدكما على الغش. مستحيل. - بحقك!
- عفواً. - عفواً!
- شكراً يا رجل!
- مرحباً. - مرحباً. أين كنتما؟
- هل تبقّى أي أطفال؟ - ماذا؟
- أطفال. - لا أظن ذلك.
حسناً… لا بأس.
التقينا فتاة مدهشة.
أمضينا العصر كله معها. أظن أنها أحبّتنا فعلاً و…
- "نيكي". - كانت محببة جداً.
"نيكي".
آسف. إنها…
ها أنت. لقد قلقت عليك.
- هل نعود إلى الحافلة؟ - سأحضر حقيبتي.
حسناً إذاً. لنذهب ونحضرها.
- حسناً، دعيني آخذ بطاقتك. - حسناً.
سأعود على الفور. لن أتأخر.
بعضهم ليس مستعداً.
- حسناً يا عزيزتي. هيا. لنذهب. - حسناً.
"(أميرة)"
مرحباً.
لم تبكين؟
لأنك حين تجد المنشودة…
"(أميرة)"
…فإنك تبكي.
"استمارات التعبير عن الاهتمام"
"الاسم: (نيكي نيومان) و(جيسون روس)"
"الطفل الذي تريدون معرفة المزيد عنه: (أميرة)"
هل أنت سعيدة؟
أجل.
إذاً لم تضعين رأسك بين يديك؟
اصمت!
ترجمة "موريال ضو"