1
00:00:07,799 --> 00:00:11,011
لا أعرف لما نفعل هذا.
لديّ قميص مناسب للعمل بالفعل.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,515
تحتاج إلى أكثر من زيّ يا "جيس".
لست شخصية كرتونية.

3
00:00:15,766 --> 00:00:16,725
أصبحت مديراً الآن.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,145
لا يمكنك الذهاب إلى العمل
بالقميص نفسه الذي ارتديته إلى دفن عمك.

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,357
ولا يمكننا البقاء في البيت
بانتظار أخبار عن "جايمس".

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,109
ما إن ننسى الأمر،
فإن ما كنا ننتظره سيتحقق.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
الجميع يعرف ذلك.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
لا أريد أن أكون ممن يخونون أصدقاءهم
بمجرد أن ينجحوا.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,951
أصبح مديراً
وفجأة أبدأ بارتداء قمصان بـ34 جنيهاً،

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,494
كأنني نسيت أصولي.

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
"جيس"، هذه ليست مسألة جدلية.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,999
بل أريدك أن تبدو مهنياً
في أول يوم عمل لك بعد ترقيتك.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
لا. إنها "كارين".

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
تطلب مني مرافقتها
للتسوق من أجل فستان الزفاف.

15
00:00:47,256 --> 00:00:49,383
لا تطلب مني أموراً كهذه إطلاقاً.

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
صحيح، يجب أن أبرع في ذلك.

17
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
ربما يجب أن آخذ إجازة صباحية من العمل
غداً لأصنع لها لوحة بالاقتراحات.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,226
لا، هذا جنون.
سأعمل عليها لبضع ساعات الليلة.

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,687
- انظر. هذه جميلة.
- نعم.

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
- جميلة.
- هل تعجبك؟ لنلق نظرة.

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,275
أجل، لا بأس بها، أليس كذلك؟

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,901
- حقاً؟
- أجل، لا…

23
00:01:07,985 --> 00:01:09,570
- لا، مهلاً.
- نعم؟

24
00:01:09,653 --> 00:01:11,321
- هذه بطات صغيرة.
- أعرف.

25
00:01:11,405 --> 00:01:14,157
- لا. ظننت أنها نقاط.
- لا، إنها بطات صغيرة.

26
00:01:14,241 --> 00:01:16,827
"نيكي"، أبي من "داغنهام".
ترك المدرسة في الـ16 من عمره.

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
- لا يمكنني أن أرتدي قميصاً عليه بطات.
- لا، إنها بطات جميلة.

28
00:01:19,788 --> 00:01:21,790
سأمضي نهاري كله
أحرص على ألّا يقترب الناس مني كثيراً

29
00:01:21,874 --> 00:01:24,001
كيلا يروا أنها ليست نقاطاً بل بطات صغيرة.

30
00:01:24,084 --> 00:01:26,879
- هذا ضغط إضافي أنا بغنى عنه.
- آسفة. سنشتريها.

31
00:01:26,962 --> 00:01:30,257
تبدو فيها بالغاً، تبدو مديراً، أباً.

32
00:01:30,340 --> 00:01:32,968
- أجل، لكنني أريد أن أكون أباً رائعاً.
- لا.

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,929
لا أحد يريد والدين رائعين.
لصديقتي "سيسيل" والدان رائعان،

34
00:01:36,013 --> 00:01:38,348
وكان عليها أن تنجز فروضها
على ميثاب صغير

35
00:01:38,432 --> 00:01:41,518
لأن أمها باعت طاولة المطبخ
لتدفع كلفة ورشة تدريب للمهرجين.

36
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
نحن… سنكون والدين مملين، اتفقنا؟

37
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
- من أجل "جايمس".
- اسمعي.

38
00:01:46,523 --> 00:01:48,859
تعرفين أنه ليس من المؤكد أننا سنحصل عليه،
أليس كذلك؟

39
00:01:48,942 --> 00:01:50,569
- نعم.
- أجل؟

40
00:01:50,652 --> 00:01:54,198
لا، أعرف. لكن… يراودني شعور جيد.

41
00:01:54,281 --> 00:01:55,407
لنلق نظرة.

42
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
- أجل. حسناً.
- حقاً؟

43
00:01:58,869 --> 00:02:01,371
هل هذا… أجل، هذا المقاس المناسب.
لنفعلها. حسناً.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,040
- أظن أنه جميل.
- حسناً.

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,792
يا صديقي، لعلمك، إنها بطات صغيرة.

46
00:02:05,876 --> 00:02:09,420
جعلوها صغيرة جداً لتبدو كنقاط
لكنها ليست نقاطاً. إنها بطات.

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,089
لمعلوماتك.

48
00:02:16,512 --> 00:02:17,513
"(كامدن لوك)"

49
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
"(جايمس)، 7 سنوات - تم تقديم الطلب"

50
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
"(ذا هافرستوك)"

51
00:02:45,916 --> 00:02:47,042
- مرحباً.
- حسناً.

52
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
مرحباً.

53
00:02:48,210 --> 00:02:49,545
هل من خبر عن "جايمس"؟

54
00:02:49,628 --> 00:02:52,130
لا، ليس بعد،
لكن نأمل أن يتصلوا بنا اليوم لذا…

55
00:02:52,214 --> 00:02:53,590
- حسناً.
- حسناً، إذاً…

56
00:02:53,674 --> 00:02:55,342
لا أريد أن أفقد صوابي في هذه المسألة…

57
00:02:55,425 --> 00:02:56,343
"ملف زفاف (كارين)"

58
00:02:56,426 --> 00:02:57,511
…كما يفعل البعض.

59
00:02:58,095 --> 00:03:00,264
لا، أجل، لا. طبعاً لا.

60
00:03:00,931 --> 00:03:04,017
فأنا لم أتخيّل هذا اليوم منذ طفولتي.

61
00:03:04,101 --> 00:03:05,519
لست من هذا النوع من النساء.

62
00:03:05,602 --> 00:03:07,229
لا أضع عطراً حتى.

63
00:03:07,312 --> 00:03:09,940
رائحتي تشبه رائحة صاحب القميص
الذي اشتريته من متجر خيري.

64
00:03:10,023 --> 00:03:11,900
لا بأس. إنه مجرد فستان.

65
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
حسناً.

66
00:03:15,779 --> 00:03:16,780
- يا إلهي.
- رباه!

67
00:03:16,864 --> 00:03:17,990
هل هي متنكرة؟

68
00:03:18,740 --> 00:03:19,950
- مرحباً.
- مرحباً.

69
00:03:21,159 --> 00:03:25,831
- مرحباً يا عزيزتي. هل ملابسي لائقة؟
- للذهاب إلى متجر؟ نعم يا أمي.

70
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
أجل، لكنها راقية، أليس كذلك؟

71
00:03:28,000 --> 00:03:30,878
إن لم تكن أنيقة بما يكفي،
فيسرّني البقاء خارج المتجر.

72
00:03:30,961 --> 00:03:33,755
- لا، تكوني سخيفة!
- لن تبقي خارج المتجر.

73
00:03:34,923 --> 00:03:36,967
- هل كنت ترسمين؟
- ماذا؟

74
00:03:37,968 --> 00:03:39,261
لا، هذا قميصي.

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,971
- هل نذهب؟
- رباه!

76
00:03:41,054 --> 00:03:42,556
هيا. لنذهب.

77
00:03:42,639 --> 00:03:44,224
- أين المكان؟
- حسناً. إنه هناك.

78
00:03:44,308 --> 00:03:45,350
مدهش.

79
00:03:45,434 --> 00:03:47,269
"معهد شمال (لندن) للغات"

80
00:03:58,197 --> 00:03:59,823
مرحباً.

81
00:04:03,368 --> 00:04:05,495
أحضرت السكاكر. إذاً… حسناً.

82
00:04:06,205 --> 00:04:08,624
يا رفاق. ما… اسمعوا.

83
00:04:09,833 --> 00:04:11,627
بحقكم يا رفاق. اسمعوا قليلاً.

84
00:04:13,879 --> 00:04:15,005
يا جماعة!

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,263
ماتت الساحرة الشريرة.

86
00:04:25,182 --> 00:04:27,518
وأخيراً تحرر سكان البلدة.

87
00:04:29,144 --> 00:04:30,687
لا، جدياً الآن.

88
00:04:31,522 --> 00:04:34,191
أريد التحدث عن بعض الأمور.

89
00:04:34,274 --> 00:04:35,859
أمور مملة، لنناقشها سريعاً.

90
00:04:35,943 --> 00:04:38,111
لذا سألعب دور المدير.

91
00:04:43,492 --> 00:04:45,661
دوّنت بعض الأمور. مهلاً.

92
00:04:45,744 --> 00:04:49,206
"اتصل بي إن عرفت شيئاً. (نيكي)، قبلات"

93
00:04:51,917 --> 00:04:53,669
"سأفعل"

94
00:04:53,752 --> 00:04:54,795
"حسناً"

95
00:04:54,878 --> 00:04:58,215
حسناً. في أي حال. أجل، لنعد إلى موضوعنا.

96
00:04:59,132 --> 00:05:03,971
ستكون جميع جداولكم محمّلة
على المفكرة الإلكترونية فاقرؤوها رجاء.

97
00:05:04,054 --> 00:05:07,140
يا صديقي، إن لم أقرأ "يوميات (آن فرانك)"
لشهادتي الثانوية،

98
00:05:07,224 --> 00:05:09,852
فما فرص أن أقرأ هذا؟ أتفهمني؟

99
00:05:09,935 --> 00:05:12,271
طريفة.

100
00:05:12,771 --> 00:05:16,608
لا… لكن جدياً. جدياً، اقرؤوها.

101
00:05:17,401 --> 00:05:19,778
حسناً. أريد التحدث عن تحضير الدروس لأن…

102
00:05:20,571 --> 00:05:23,198
آسف. عليّ أن… أجل.

103
00:05:23,991 --> 00:05:26,535
- مرحباً.
- هل من أخبار؟

104
00:05:26,618 --> 00:05:29,496
- أنا في اجتماع.
- حسناً. هل هاتف متصل بالشبكة؟

105
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
أنا في "لندن" وأكلمك عبر الهاتف لذا…

106
00:05:32,916 --> 00:05:34,585
"كايا"، هذه للجميع. اتفقنا؟

107
00:05:34,668 --> 00:05:37,504
- أواثق من أن بطارية هاتفك مشحونة؟
- كانت مشحونة لكنك تتصلين بي باستمرار.

108
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
- "جاك"، يا صديقي.
- هيا!

109
00:05:44,636 --> 00:05:45,596
اسمعي، يجب أن أنهي الاتصال.

110
00:05:46,805 --> 00:05:47,848
هيا!

111
00:05:47,931 --> 00:05:49,474
أجل، آسفة.

112
00:05:50,684 --> 00:05:52,311
يا رفاق، ما الذي كنت أقوله عن…

113
00:05:52,394 --> 00:05:54,771
حسناً. لا بأس. لنفعلها مرة واحدة ثم سوف…

114
00:05:56,773 --> 00:05:59,526
مهلاً! حسناً. لـ… اجلسي.

115
00:05:59,610 --> 00:06:00,903
ليتوقف الجميع…

116
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
"أسترا"، "سيينا"، "لافينيا".

117
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
هذه الفساتين تبدو كفتيات

118
00:06:18,420 --> 00:06:20,506
كن ليتصرفن بلؤم معي في الثانوية.

119
00:06:21,715 --> 00:06:24,009
هذا مكان مترف جداً. يجب أن أذهب.

120
00:06:24,092 --> 00:06:26,762
- هل ترغبن في مشروب؟
- شمبانيا؟

121
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
- شكراً.
- على الرحب.

122
00:06:30,474 --> 00:06:31,767
- لذيذ.
- لم أتوقع هذا.

123
00:06:31,850 --> 00:06:33,977
- نخبك.
- نخبك.

124
00:06:34,061 --> 00:06:35,729
أجل، لا. لا داعي للجلبة.

125
00:06:35,812 --> 00:06:37,397
حسناً يا سيدات. كيف الحال؟

126
00:06:37,481 --> 00:06:38,524
- مرحباً.
- أنا "داريل".

127
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
- مرحباً.
- كيف الحال؟

128
00:06:40,567 --> 00:06:43,487
زوجتي مريضة. آسف، لا أكون هنا بالعادة لذا…

129
00:06:43,570 --> 00:06:46,907
لا أعرف عن الفساتين لكنني سأجرّب.

130
00:06:47,366 --> 00:06:49,326
أفهم في العوادم أكثر، أجل.

131
00:06:49,952 --> 00:06:52,079
أجل، كانت ستقفل المتجر لكن بصراحة،

132
00:06:52,162 --> 00:06:54,748
ثمن فستان من هذه يساوي 10 عوادم.

133
00:06:55,332 --> 00:06:58,168
فأقفلت ورشة السيارات بدلاً من ذلك. أتفهمن؟

134
00:06:58,252 --> 00:07:00,128
أجل، فأخبرنني. من التي ستتزوج؟

135
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
- "كارين".
- ابنتي.

136
00:07:01,296 --> 00:07:03,382
حسناً. أجل. جميل. تهانيّ.

137
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
- وما اسم حبيبك؟
- "سكوت".

138
00:07:05,133 --> 00:07:06,802
"سكوت"؟ هذا اسمي الأوسط.

139
00:07:09,471 --> 00:07:10,722
- يا للصدفة.
- غريب.

140
00:07:10,806 --> 00:07:13,267
ما فرص حدوث ذلك؟ هذا سحر. جميل!

141
00:07:14,184 --> 00:07:15,269
صحيح.

142
00:07:15,352 --> 00:07:18,146
إذاً، من حيث التصميم، ما الذي…

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,898
ماذا ستختارين؟

144
00:07:19,982 --> 00:07:23,026
حسناً، لا أريد أن أبدو بشعة.

145
00:07:24,194 --> 00:07:26,196
حسناً، أجل. لا، هذا مفهوم.

146
00:07:26,280 --> 00:07:27,447
"ميليندا".

147
00:07:28,657 --> 00:07:30,617
تريد الابتعاد عن البشاعة.

148
00:07:30,701 --> 00:07:32,494
- طبعاً. هذا ممكن.
- شكراً يا عزيزتي.

149
00:07:32,578 --> 00:07:34,329
- هلا تتبعينني.
- تفضلي يا "كارين".

150
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
تفضلي. استمتعي.

151
00:07:37,541 --> 00:07:38,667
ستستمتع بوقتها.

152
00:07:52,181 --> 00:07:56,185
- "صدارة مطرزة وضيقة"…
- أجل، لا يعجبني.

153
00:07:56,268 --> 00:07:57,561
حسناً.

154
00:07:58,228 --> 00:08:02,774
أجل، أفضّل الفساتين بالـ…
بالجزئين الطويلين.

155
00:08:02,858 --> 00:08:05,402
- الأكمام؟
- أجل، أكمام. هذه هي، أجل.

156
00:08:05,485 --> 00:08:06,904
أجل، أكمام.

157
00:08:10,908 --> 00:08:14,995
"التصميم المستقيم الكلاسيكي مصنوع من طبقات
من القماش الشفاف الذي ينساب بطبيعية…"

158
00:08:15,078 --> 00:08:16,371
- لا!
- هذا…

159
00:08:20,542 --> 00:08:22,544
- ذهبت من جديد.
- أجل.

160
00:08:28,926 --> 00:08:31,303
- هل زوجتك مريضة؟
- أجل.

161
00:08:31,386 --> 00:08:33,263
أجل، من الطرفين. المسكينة! أجل.

162
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
ها نحن. انظرا.
هذا جميل!

163
00:08:39,477 --> 00:08:41,313
- "كارين".
- يعجبني.

164
00:08:41,395 --> 00:08:43,732
- أجل، إنه جميل مع هذه.
- أجل.

165
00:08:43,815 --> 00:08:48,070
قالت "سندريلا" مرة،
"الحلم هو أمنية القلب."

166
00:08:48,862 --> 00:08:50,030
إذاً، تعلمن.

167
00:08:50,113 --> 00:08:54,076
لا أعرف. لا بأس به.
كيف يُفترض بي أن أشعر؟

168
00:08:54,159 --> 00:08:56,745
تقول "كارول" إنك تبكين
حين تجدين الفستان المنشود. هكذا تعرفين.

169
00:08:56,828 --> 00:08:58,622
لم أبك منذ العام 2012.

170
00:08:59,248 --> 00:09:02,334
لا أميل للبكاء، لكن حين أبكي، فـ…

171
00:09:02,417 --> 00:09:04,253
- أبكي بشدة، أتفهمن قصدي؟
- حقاً؟

172
00:09:04,336 --> 00:09:05,337
أجل.

173
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
- انزعي ساعتك.
- لماذا؟

174
00:09:08,423 --> 00:09:11,552
لا تضعين ساعة "كاسيو"
إلى متجر يبيع فساتين زفاف بـ2000 جنيه.

175
00:09:11,635 --> 00:09:13,387
كيف سأعرف كم الساعة؟

176
00:09:13,470 --> 00:09:17,015
هذا يوم زفافك. سيقول لك الناس كم الساعة.

177
00:09:18,559 --> 00:09:20,811
لهذا لا تصل العرائس إلى الكنيسة
في الوقت المحدد.

178
00:09:20,894 --> 00:09:23,438
يخلع الناس ساعاتهم.

179
00:09:23,522 --> 00:09:24,815
لا تلمسيني.

180
00:09:26,567 --> 00:09:27,693
هل هذا زواجها الأول؟

181
00:09:27,776 --> 00:09:29,194
- نعم.
- نعم.

182
00:09:29,278 --> 00:09:31,572
أجل. نعم، صحيح.
أجل، إنه أفضل زواج، أليس كذلك؟

183
00:09:33,323 --> 00:09:35,242
هيا!

184
00:09:35,325 --> 00:09:37,244
أجل.

185
00:09:43,292 --> 00:09:44,293
أجل.

186
00:09:45,502 --> 00:09:47,171
حسناً، من فضلك.

187
00:09:47,254 --> 00:09:53,218
- 40! سنسجل 40 إصابة ناجحة.
- 40.

188
00:09:56,638 --> 00:09:59,933
حسناً، لا بأس. إذاً…

189
00:10:00,017 --> 00:10:02,895
لا. مهلاً. لا تغادروا.
ما زال علينا مناقشة أمور كثيرة.

190
00:10:02,978 --> 00:10:06,648
يا رفاق. لدينا أمور كثيرة لنناقشها.
لا يمكنكم أن…

191
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
أتعرف ما كان سبب اللقاء؟

192
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
لم يعقد اجتماعاً إن لم يكن لديه ما يقوله؟

193
00:10:24,666 --> 00:10:25,709
اللعنة!

194
00:10:27,836 --> 00:10:30,172
أستمتع كثيراً بوقتي.

195
00:10:31,965 --> 00:10:35,761
أتعرفين؟ لطالما أردت دخول سجن النساء.

196
00:10:36,762 --> 00:10:39,848
تكوّن النساء فيه صداقات وغيرها.

197
00:10:43,143 --> 00:10:44,144
ماذا عن هذا؟

198
00:10:44,728 --> 00:10:46,063
- لا.
- لا.

199
00:10:54,738 --> 00:10:56,615
هل تظنين أنها سعيدة؟

200
00:10:57,157 --> 00:10:59,368
أجل، أظن ذلك.

201
00:11:01,495 --> 00:11:02,829
أنت دائماً سعيدة.

202
00:11:04,164 --> 00:11:05,290
بطريقتك الخاصة.

203
00:11:06,792 --> 00:11:09,503
أريد أن أراها تبتسم.

204
00:11:13,590 --> 00:11:14,800
هل من أخبار؟

205
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
لا، ليس بعد.

206
00:11:17,636 --> 00:11:19,137
لكن لديّ شعور جيد.

207
00:11:23,934 --> 00:11:25,561
كيف يكون ذلك؟

208
00:11:25,644 --> 00:11:26,687
ماذا؟

209
00:11:27,229 --> 00:11:29,147
أن يكون لديك أولاد، وكل هذا.

210
00:11:31,525 --> 00:11:33,485
كأن الشمس ساطعة خلفك.

211
00:11:41,034 --> 00:11:45,080
- قبّلت فتاة مرة.
- حسناً، لا بأس.

212
00:11:46,540 --> 00:11:49,126
- هذا ليس سيئاً.
- هيا بنا!

213
00:11:49,835 --> 00:11:51,879
نحن قادمتان.

214
00:11:51,962 --> 00:11:53,380
أجل.

215
00:11:53,463 --> 00:11:55,215
- نحن قادمتان.
- نحن قادمتان.

216
00:12:01,597 --> 00:12:02,806
"كارين".

217
00:12:04,057 --> 00:12:05,309
- هذا جميل.
- نعم.

218
00:12:05,392 --> 00:12:07,769
- حقاً.
- حقاً؟

219
00:12:07,853 --> 00:12:10,689
أجل. إنه جميل، أجل. بل رائع.

220
00:12:10,772 --> 00:12:13,442
- أليس كذلك؟ أجل، إنه…
- أجل.

221
00:12:13,525 --> 00:12:14,985
إنه رائع جداً.

222
00:12:16,528 --> 00:12:18,739
- سأبكي، أليس كذلك؟
- أجل.

223
00:12:20,741 --> 00:12:21,950
تعالي.

224
00:12:32,753 --> 00:12:34,963
يا للهول! 3000؟

225
00:12:38,467 --> 00:12:40,802
إن طلبت منك نصائح في الإدارة،

226
00:12:41,428 --> 00:12:43,805
فهل يمكن ألّا تتصرف بغرور وتكون مزعجاً؟

227
00:12:43,889 --> 00:12:46,391
- طبعاً يا صديقي.
- "فريدي".

228
00:12:50,521 --> 00:12:51,980
- أكيد؟
- أنا أكيد.

229
00:12:52,064 --> 00:12:55,108
حسناً. لا بأس. ماذا أفعل؟

230
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
حسناً. اسمع.
المديرون الجيدون يُولدون بهذه الميزة.

231
00:12:58,570 --> 00:13:00,489
لا يمكنك أن تتعلم أن تكون مديراً.

232
00:13:01,156 --> 00:13:03,742
- تعلمت هذا في كلية إدارة الأعمال.
- مغرور ومزعج.

233
00:13:04,368 --> 00:13:06,703
- مرحباً يا "جيس".
- مرحباً. عناق! حسناً.

234
00:13:06,787 --> 00:13:07,955
ها أنت!

235
00:13:08,038 --> 00:13:09,581
كم أنت بريطاني!

236
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
- هل من أخبار عن "جايمس"؟
- لا. نأمل أن يصلنا رد اليوم أو غداً.

237
00:13:12,793 --> 00:13:13,836
أتريد خبزاً بحبوب الكراوية؟

238
00:13:13,919 --> 00:13:16,380
- لا، شكراً. أحاول الإقلاع عنه.
- لا، تذوقه.

239
00:13:16,463 --> 00:13:17,464
حقاً؟

240
00:13:17,548 --> 00:13:20,759
حسناً. كما هو؟ حسناً.

241
00:13:22,553 --> 00:13:23,679
- يا إلهي!
- أعرف.

242
00:13:23,762 --> 00:13:25,347
اسمعي، هذا… أجل.

243
00:13:25,430 --> 00:13:28,392
أنا مهووسة به. بسببه،
لا أملك المال لشراء شقة.

244
00:13:28,475 --> 00:13:31,103
- ماذا يجري؟
- لا يجيد "جيسون" التحكم بموظفيه.

245
00:13:31,186 --> 00:13:32,729
لا، هذا ليس ما في الأمر. هذا صعب.

246
00:13:32,813 --> 00:13:35,482
لأنه… لأنهم أصدقائي أيضاً.

247
00:13:35,566 --> 00:13:37,276
أجل، هذا الهراء لا ينفع.

248
00:13:37,943 --> 00:13:39,611
لا يمكن أن تكون صديقهم إن كنت مديرهم.

249
00:13:39,695 --> 00:13:40,529
لم لا؟

250
00:13:40,612 --> 00:13:42,447
لأن الناس يحبون أن يكرهوا مديريهم.

251
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
ليس طوال الوقت.

252
00:13:43,615 --> 00:13:45,993
- أكنت تكره مديرك السابق؟
- أجل، لكن هذا مختلف لأن…

253
00:13:46,076 --> 00:13:47,995
اسمعي، نذهب إلى الحانة وما شابه.

254
00:13:48,078 --> 00:13:51,248
أجل، يجب ألّا تفعل
لأنهم يذهبون إلى هناك للتحدث عنك.

255
00:13:51,331 --> 00:13:53,584
كأنك الطيار وهم الركاب.

256
00:13:53,667 --> 00:13:56,003
كيف ستشعر لو أن الطيار
توقف عن قيادة الطائرة،

257
00:13:56,086 --> 00:13:59,339
وأتى وجلس بقربك وبدأ يأكل الفستق؟

258
00:13:59,423 --> 00:14:03,635
ستُصاب بالهلع، لأنك ستتساءل،
"من يقود الطائرة؟"

259
00:14:05,429 --> 00:14:08,265
أنت رجل ناضج. لا داعي لأن تروق للجميع.

260
00:14:08,348 --> 00:14:09,433
أجل، حسناً.

261
00:14:09,516 --> 00:14:10,976
حسناً، أستكون مستعداً خلال 20 دقيقة؟

262
00:14:11,602 --> 00:14:13,729
- أجل.
- ستكون ضخمة.

263
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
- سيأتي البوليفيون.
- كلهم؟

264
00:14:16,398 --> 00:14:17,900
أجل.

265
00:14:17,983 --> 00:14:19,443
- شكراً لك.
- على الرحب.

266
00:14:19,526 --> 00:14:21,278
عظيم. ذكية!

267
00:14:21,361 --> 00:14:23,655
- كيف تجري الأمور يا صاحبي؟
- أجل، رائع!

268
00:14:23,739 --> 00:14:24,907
- أنا متعب.
- حقاً؟

269
00:14:24,990 --> 00:14:26,533
عدنا الساعة الـ4 فجراً.

270
00:14:26,617 --> 00:14:29,786
واستيقظنا الساعة الـ7 لنذهب ونساعد صديقتها
لتنتقل إلى شقتها في "والثامستو".

271
00:14:29,870 --> 00:14:30,871
لا.

272
00:14:31,580 --> 00:14:34,082
إنها مبتهجة ولا تتعب.

273
00:14:34,958 --> 00:14:37,419
كأن كتفيها لم تنحنيا بعد. متى يحصل هذا؟

274
00:14:37,503 --> 00:14:40,088
في الـ29 من العمر في المدينة
والـ32 في البلدات الأصغر.

275
00:14:40,172 --> 00:14:41,507
صحيح. جيد.

276
00:14:47,763 --> 00:14:48,764
مرحباً.

277
00:14:50,307 --> 00:14:52,267
- ماذا؟ متى؟
- اذهب!

278
00:14:52,351 --> 00:14:53,477
حسناً، أنا قادم.

279
00:14:54,144 --> 00:14:56,063
- أنا قادم. أراك لاحقاً.
- بالتوفيق.

280
00:15:05,030 --> 00:15:06,907
هل قدّموا سبباً؟

281
00:15:08,784 --> 00:15:10,369
يمكنك أن تخبرينا.

282
00:15:10,452 --> 00:15:12,913
إن شعروا بأن "جيسون" لم يقنعهم،

283
00:15:12,996 --> 00:15:14,623
أو أنه بدا كئيباً في الصورة.

284
00:15:14,706 --> 00:15:16,792
- أنا السبب إذاً، أليس كذلك؟
- لا، حسناً. آسفة، لا. أنا…

285
00:15:16,875 --> 00:15:18,669
أجل، قد أكون السبب.

286
00:15:18,752 --> 00:15:20,546
ربما ظنوا أنني أبدو صغيرة السنة
لأكون أماً.

287
00:15:20,629 --> 00:15:21,630
حسناً.

288
00:15:21,713 --> 00:15:26,426
اختاروا ثنائياً آخر لديهما طفل
بمثل سن "جايمس".

289
00:15:26,510 --> 00:15:27,553
حسناً.

290
00:15:29,429 --> 00:15:31,557
أعني، لا يبدو هذا عادلاً،

291
00:15:31,640 --> 00:15:33,433
بما أن لديهم طفل.

292
00:15:35,936 --> 00:15:38,146
لا، هذا منطقي.

293
00:15:38,689 --> 00:15:41,900
من الجميل أنه سيكون لديه أخ أو أخت
ليلعب معه لذا…

294
00:15:42,442 --> 00:15:44,528
هذه النتيجة الأفضل، أليس كذلك؟

295
00:15:45,195 --> 00:15:49,616
أعرف أنك تريدين ذلك بشدة
لكن هذه ليست الفرصة الأخيرة.

296
00:15:49,700 --> 00:15:51,159
ماذا نفعل الآن؟

297
00:15:51,243 --> 00:15:53,328
حين لا تسير الأمور كما نتمنى،

298
00:15:53,412 --> 00:15:56,582
علينا أن نبذل جهداً أكثر، أليس كذلك؟

299
00:15:56,665 --> 00:16:01,086
ما رأيكما بمقابلة بعض الأطفال؟

300
00:16:01,587 --> 00:16:03,714
حقاً؟ أجل، عظيم. أجل. لنفعل ذلك.

301
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
أجل، لا. أظن أننا سنقنعهم شخصياً.

302
00:16:05,716 --> 00:16:08,010
- غداً.
- غداً؟

303
00:16:09,845 --> 00:16:11,763
"يوم التبني".

304
00:16:11,847 --> 00:16:15,142
كل 6 أشهر تقريباً،
نحضر الأطفال الذين لم نجد لهم عائلات

305
00:16:15,225 --> 00:16:18,270
وجميع الأشخاص الذين يريدون التبني
ونجمعهم في حفلة كبيرة

306
00:16:18,353 --> 00:16:19,605
ونرى ما سيحصل.

307
00:16:19,688 --> 00:16:21,648
هذا موقف مقلق في نظام غير ناجح،

308
00:16:21,732 --> 00:16:23,650
لكن سيقدّمون الكعك لذا نبقى.

309
00:16:23,734 --> 00:16:25,402
كم طفلاً سيكون موجوداً؟

310
00:16:25,485 --> 00:16:27,529
25 تقريباً. هذا يكفي للتسبب بصداع.

311
00:16:28,155 --> 00:16:30,282
في الواقع، أستخدم المقاربة نفسها للمواعدة.

312
00:16:30,365 --> 00:16:32,201
أجمعهم كلهم كما في زيارة شقة قبل شرائها.

313
00:16:32,284 --> 00:16:35,287
هذا يوفّر الوقت لأن الرجال في سنّي
يفقدون وسامتهم بسرعة.

314
00:16:35,370 --> 00:16:38,624
لحسن الحظ، أنا أيضاً أفقد جمالي تدريجياً
وهذه نقطة إيجابية.

315
00:16:39,291 --> 00:16:42,586
حسناً، إذاً لدينا ساعتان للتواصل مع طفل،

316
00:16:42,669 --> 00:16:45,047
وجعله يحبنا…

317
00:16:45,714 --> 00:16:47,341
بزيّ أنيق.

318
00:16:47,424 --> 00:16:50,719
أجل. موضوع الحفلة "ماذا سأكون حين أكبر؟"

319
00:16:52,054 --> 00:16:53,680
- لذا، فكرا.
- حسناً.

320
00:16:53,764 --> 00:16:56,892
لا. لا تقلقا، رجاءً.
إنها كمباراة كرة قدم في المتنزه مع أطفال.

321
00:16:56,975 --> 00:16:58,810
كرة قدم؟ لعب كرة قدم في المتنـ…

322
00:16:58,894 --> 00:17:00,103
- هذا جيد. أجل، لا بأس.
- أجل.

323
00:17:00,187 --> 00:17:03,482
أجل، لا ترفعا آمالكما وتعدا نفسيكما.

324
00:17:03,565 --> 00:17:05,651
رباه! لا. لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟

325
00:17:05,733 --> 00:17:07,236
- لا، رباه! لا.
- لا.

326
00:17:07,319 --> 00:17:08,694
"(جايمس)"

327
00:17:14,367 --> 00:17:16,578
"(جايمس)"

328
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
أحياناً، لا يكون الوقت مناسباً
للقاء شخص ما.

329
00:17:22,709 --> 00:17:23,710
أعرف.

330
00:17:23,794 --> 00:17:25,628
هذا أشبه بالانفصال عن شخص ما.

331
00:17:25,712 --> 00:17:28,382
علينا أن نمضي بحياتنا.

332
00:17:28,464 --> 00:17:31,677
أجل، لا. لا أفعل هذا.

333
00:17:32,427 --> 00:17:35,305
ما زلت على صداقة مع كل من ضاجعتهم لذا…

334
00:17:35,389 --> 00:17:36,849
حسناً، هذا مزعج.

335
00:17:49,862 --> 00:17:51,363
ماذا سنفعل بالملابس التنكرية؟

336
00:17:51,446 --> 00:17:53,699
أجل. ماذا أردت أن تكوني حين تكبرين؟

337
00:17:53,782 --> 00:17:58,287
أردت أن أعمل على الهاتف
في شركة إيجار سيارات، لذا…

338
00:17:58,370 --> 00:18:00,038
- ها أنت!
- لقد حققت ذلك.

339
00:18:00,122 --> 00:18:02,332
شكراً جزيلاً. وأنت؟

340
00:18:02,416 --> 00:18:04,001
- "مايكل" صديق والدي.
- حقاً؟

341
00:18:04,084 --> 00:18:07,421
أجل، كان طريفاً جداً في طفولتي.

342
00:18:07,504 --> 00:18:12,134
ثم تقدمت في السن
وأدركت أنه كان مدمناً على الكحول. أجل.

343
00:18:12,217 --> 00:18:13,385
حسناً.

344
00:18:13,468 --> 00:18:15,596
أجل، إنه… لقد مات الآن. رحمه الله.

345
00:18:16,430 --> 00:18:18,265
شرب الكحول حتى الموت.

346
00:18:23,562 --> 00:18:24,688
هل نحن بخير؟

347
00:18:27,441 --> 00:18:28,650
أجل.

348
00:18:31,778 --> 00:18:33,780
سيحبنا الأطفال، أليس كذلك؟

349
00:18:33,864 --> 00:18:35,115
بلى.

350
00:18:36,950 --> 00:18:39,077
"بيني" محقة.
يجب ألا نفرط في التفكير في الأمر.

351
00:18:39,161 --> 00:18:40,829
- أجل.
- سنذهب لنركل الكرة

352
00:18:40,913 --> 00:18:41,914
مع بعض الأطفال.

353
00:18:41,997 --> 00:18:43,165
أجل.

354
00:19:11,151 --> 00:19:12,611
تباً!

355
00:19:26,083 --> 00:19:28,794
"شارع (كامدن هاي)"

356
00:19:31,004 --> 00:19:33,882
حسناً، أمامنا 20 دقيقة
لذا يجب أن ندخل ونخرج بسرعة.

357
00:19:33,966 --> 00:19:35,342
أجل، لا مشكلة. أعرف ما أريده.

358
00:19:35,425 --> 00:19:36,635
"ملابس أنيقة وكلاسيكية"

359
00:19:37,302 --> 00:19:39,638
- ماذا عن هذا؟
- لا.

360
00:19:41,265 --> 00:19:43,517
لا شيء هنا مناسب.

361
00:19:44,726 --> 00:19:47,145
هل من حيوان لم يحوّلوه إلى رمز جنسي؟

362
00:19:47,229 --> 00:19:49,398
المدرّع؟ لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك به.

363
00:19:50,566 --> 00:19:52,401
عفواً. مرحباً.

364
00:19:53,277 --> 00:19:57,573
هل لديك زيّ نسائي يمثّل قدوات إيجابية؟

365
00:19:58,824 --> 00:20:00,701
لدينا أزياء تنكر، في الأعلى إلى اليسار.

366
00:20:00,784 --> 00:20:05,163
لا، الموضوع هو "ماذا ستكون حين تكبر؟"

367
00:20:05,247 --> 00:20:09,334
أريد زياً كسيدة أعمال أو طبيبة أو محامية.

368
00:20:09,418 --> 00:20:11,336
أجل، هذا النوع من الملابس.

369
00:20:11,420 --> 00:20:12,421
لدينا زيّ قاضية.

370
00:20:13,255 --> 00:20:14,965
أجل. ممتاز.

371
00:20:18,927 --> 00:20:20,345
هذا سيئ جداً.

372
00:20:22,598 --> 00:20:23,640
أجل.

373
00:20:25,350 --> 00:20:27,394
لا. آسفة، لن أذهب بهذه الملابس.

374
00:20:28,187 --> 00:20:29,354
اسمعي، أنت…

375
00:20:30,522 --> 00:20:33,650
لا، لا بأس. حسناً. ماذا عن زيّ أميرة؟

376
00:20:33,734 --> 00:20:35,194
الأميرات ناجحات جداً.

377
00:20:35,277 --> 00:20:37,154
أرأيت أميرة في الواقع يا "جيس"؟
إنهن تعيسات.

378
00:20:37,237 --> 00:20:39,114
لا تريد جميع الفتيات أن يصبحن أميرات.

379
00:20:39,198 --> 00:20:41,909
لا أريد فتاة أميرة.

380
00:20:42,993 --> 00:20:46,079
هل يُوجد زيّ في هذا المتجر
ليس مهيناً للنساء؟

381
00:20:50,792 --> 00:20:52,920
- أنا متوترة قليلاَ.
- ماذا؟

382
00:20:53,921 --> 00:20:56,173
قلت إنني متوترة قليلاً.

383
00:20:56,256 --> 00:20:58,300
- أجل. أعرف.
- وأشعر بالحر.

384
00:20:58,383 --> 00:21:00,260
تخيل أن تلبس هذا في "كينيا".

385
00:21:02,596 --> 00:21:03,597
كنت أفكر…

386
00:21:03,680 --> 00:21:06,391
فكرت في أن أريهم حركات قتالية لأبهرهم.

387
00:21:06,475 --> 00:21:08,936
- من أيام مراهقتك؟
- أجل. ما رأيك؟

388
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
أرني.

389
00:21:10,103 --> 00:21:12,189
- حسناً. أمسكي هذه قليلاً.
- سآخذ القبعة.

390
00:21:12,272 --> 00:21:14,191
إذاً ستكونين…

391
00:21:37,506 --> 00:21:38,715
هل تختلق هذا؟

392
00:21:38,799 --> 00:21:41,009
لا، هذا… نسيت الكثير من الحركات.

393
00:21:41,093 --> 00:21:43,220
لكن هذا… هذا جيد،

394
00:21:43,303 --> 00:21:45,722
لأنني إن لم أكن أعرف الحركة التالية،
فخصمي لن يعرفها أيضاً.

395
00:21:45,806 --> 00:21:46,807
- أجل.
- لذا…

396
00:21:47,808 --> 00:21:48,809
انس الأمر.

397
00:21:51,311 --> 00:21:53,355
- أيمكنني استعادة قبعتي؟
- أجل، قبعتك.

398
00:21:55,232 --> 00:21:57,067
"رجل مطافئ"

399
00:22:04,575 --> 00:22:07,244
عرفت أننا سنكون الوحيدين في ملابس غريبة.

400
00:22:07,327 --> 00:22:08,161
- جيد.
- أجل، لكن…

401
00:22:08,245 --> 00:22:09,955
- سيتذكروننا.
- أجل.

402
00:22:13,041 --> 00:22:15,502
- ربما يجب أن نكلّم طفلاً.
- أجل.

403
00:22:16,670 --> 00:22:18,130
انظر. إنه بمفرده.

404
00:22:18,213 --> 00:22:20,340
أجل. حسناً، لنسرع قبل أن يسبقنا أحد.

405
00:22:23,802 --> 00:22:24,803
مرحباً.

406
00:22:24,887 --> 00:22:26,680
- مرحباً. هل أنت بخير؟
- مرحباً.

407
00:22:26,763 --> 00:22:29,016
- مرحباً.
- أنا "نيكي" وهذا "جيسون".

408
00:22:29,099 --> 00:22:30,100
مرحباً.

409
00:22:30,184 --> 00:22:31,894
- ما اسمك؟
- "إيثان".

410
00:22:31,977 --> 00:22:36,398
- مرحباً يا "إيثان". من هذا؟
- إنه صديقي.

411
00:22:39,109 --> 00:22:40,277
أتعرف لما نحن هنا؟

412
00:22:41,695 --> 00:22:45,032
أتينا لنلعب معك لنرى إن كنت ستحبنا.

413
00:22:45,699 --> 00:22:46,533
لماذا؟

414
00:22:47,576 --> 00:22:51,413
لكي تعود معنا إلى بيتنا وتعيش معنا.

415
00:22:51,496 --> 00:22:52,915
لا.

416
00:22:52,998 --> 00:22:55,000
لا. لا بأس يا صديقي. ليس على الفور.

417
00:22:55,083 --> 00:22:57,794
- لا.
- "إيثان"؟

418
00:22:57,878 --> 00:23:00,464
لا بأس. لا، لم نفعل شيئاً.

419
00:23:01,840 --> 00:23:04,551
"سنة حلوة يا جميل

420
00:23:04,635 --> 00:23:09,056
سنة حلوة يا جميل

421
00:23:09,139 --> 00:23:10,599
سنة حلوة يا…"

422
00:23:10,682 --> 00:23:12,017
- تباً!
- حسناً.

423
00:23:12,100 --> 00:23:14,770
- لا أريد الذهاب.
- يجب… آسفان. نعتذر عن ذلك.

424
00:23:14,853 --> 00:23:16,813
- آسفان.
- أجل، نعتذر.

425
00:23:17,856 --> 00:23:20,400
- قلت إنه المكان الصحيح.
- أجل، هذا ما ظننته.

426
00:23:20,484 --> 00:23:23,195
- "كامبرلاند غايت".
- لا، هذه "كامبرلاند غرين".

427
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
حسناً، لا بد أننا قريبان.

428
00:23:25,239 --> 00:23:27,574
لا. "كامبرلاند غايت"
في "هايد بارك" يا "نيكي".

429
00:23:27,658 --> 00:23:30,494
- هذا متنزه "ريجينت".
- تباً!

430
00:23:30,577 --> 00:23:32,996
- حسناً. أيمكنك الركض في هذا الزي؟
- نعم.

431
00:23:33,080 --> 00:23:34,540
حسناً. هيا بنا. لنذهب.

432
00:23:38,585 --> 00:23:40,504
حافلة. "جيس".

433
00:23:47,261 --> 00:23:49,263
شكراً.

434
00:23:52,808 --> 00:23:53,809
لا بأس. انظري.

435
00:23:53,892 --> 00:23:56,019
- سنصل في الوقت المناسب، بصعوبة.
- حسناً.

436
00:23:58,897 --> 00:24:00,274
- لا بأس.
- يا إلهي!

437
00:24:00,357 --> 00:24:01,608
سنصل.

438
00:24:04,486 --> 00:24:06,238
صباح الخير. "قوس الرخام".

439
00:24:06,947 --> 00:24:08,991
أي "قوس الرخام" يا رجل؟
أتريد القطار النفقي أم لا؟

440
00:24:13,161 --> 00:24:15,706
هل تريد قطار أنفاق "قوس الرخام"؟

441
00:24:17,416 --> 00:24:19,668
قطار نفقي؟ محطة؟

442
00:24:19,751 --> 00:24:21,920
- بحقك! اللعنة!
- يا إلهي!

443
00:24:22,004 --> 00:24:27,676
لا، "قوس الرخام"، الـ… المبنى الرخامي.

444
00:24:28,969 --> 00:24:29,803
حسناً، لا بأس.

445
00:24:29,887 --> 00:24:31,722
- مرحباً!
- مرحباً. إلى أين تريدان الذهاب؟

446
00:24:31,805 --> 00:24:32,931
- "قوس الرخام".
- "قوس الرخام".

447
00:24:33,015 --> 00:24:36,643
"قوس الرخام"؟ لم تريدان الذهاب لرؤية…
إنه مكان بشع وصغير.

448
00:24:36,727 --> 00:24:38,270
الجميع يعرف ذلك. من أين أنتما؟

449
00:24:39,021 --> 00:24:40,022
"باريس"؟

450
00:24:40,105 --> 00:24:43,400
"باريس"؟ أتيتما من "باريس"
لتريا "قوس الرخام"؟ هل جُننتما؟

451
00:24:43,483 --> 00:24:46,737
قفا على مقربة من "قوس النصر".
هذا "قوس الرخام".

452
00:24:46,820 --> 00:24:48,655
"قوس الرخام".

453
00:24:48,739 --> 00:24:50,073
- يا إلهي!
- هيا، لنذهب.

454
00:24:51,325 --> 00:24:52,784
"قوس الرخام".

455
00:24:53,577 --> 00:24:55,120
"كامبرلاند غايت"، حسناً.

456
00:24:56,622 --> 00:24:57,623
من أي اتجاه؟

457
00:24:57,706 --> 00:24:58,916
- من هنا.
- أمتأكد؟

458
00:25:03,712 --> 00:25:06,507
- لم يصفقون لنا؟
- يظنون أننا نشارك في سباق.

459
00:25:09,551 --> 00:25:10,969
- مرحباً يا صديقي.
- مرحباً.

460
00:25:11,053 --> 00:25:12,721
هلا توصلنا إلى الجهة الأخرى من المتنزه.

461
00:25:12,804 --> 00:25:15,933
لا يا رجل. لا تستسلما. أوشكتما على الوصول.

462
00:25:16,016 --> 00:25:18,352
- هيا! ستنجحان.
- لسنا جزءاً من السباق.

463
00:25:18,435 --> 00:25:21,939
اسمعا، لا يمكنني مساعدتكما على الغش.
لن يكون هذا عادلاً للآخرين.

464
00:25:22,022 --> 00:25:23,440
- أجل، لكننا لا نشارك…
- لا.

465
00:25:23,524 --> 00:25:25,692
- لن أساعدكما على الغش. مستحيل.
- بحقك!

466
00:25:28,737 --> 00:25:30,697
- عفواً.
- عفواً!

467
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
- عفواً!
- شكراً يا رجل!

468
00:25:44,044 --> 00:25:46,672
- مرحباً.
- مرحباً. أين كنتما؟

469
00:25:46,755 --> 00:25:48,423
- هل تبقّى أي أطفال؟
- ماذا؟

470
00:25:48,507 --> 00:25:50,801
- أطفال.
- لا أظن ذلك.

471
00:25:55,305 --> 00:25:57,975
حسناً… لا بأس.

472
00:25:58,559 --> 00:26:00,185
التقينا فتاة مدهشة.

473
00:26:00,269 --> 00:26:04,731
أمضينا العصر كله معها.
أظن أنها أحبّتنا فعلاً و…

474
00:26:04,815 --> 00:26:07,818
- "نيكي".
- كانت محببة جداً.

475
00:26:08,610 --> 00:26:09,987
"نيكي".

476
00:26:11,738 --> 00:26:13,198
آسف. إنها…

477
00:26:43,270 --> 00:26:46,231
ها أنت. لقد قلقت عليك.

478
00:26:49,234 --> 00:26:51,820
- هل نعود إلى الحافلة؟
- سأحضر حقيبتي.

479
00:26:51,904 --> 00:26:53,864
حسناً إذاً. لنذهب ونحضرها.

480
00:26:59,077 --> 00:27:00,579
- حسناً، دعيني آخذ بطاقتك.
- حسناً.

481
00:27:00,662 --> 00:27:02,581
سأعود على الفور. لن أتأخر.

482
00:27:11,006 --> 00:27:12,633
بعضهم ليس مستعداً.

483
00:27:15,886 --> 00:27:18,430
- حسناً يا عزيزتي. هيا. لنذهب.
- حسناً.

484
00:27:36,365 --> 00:27:38,909
"(أميرة)"

485
00:27:41,036 --> 00:27:42,246
مرحباً.

486
00:27:44,498 --> 00:27:45,749
لم تبكين؟

487
00:27:51,213 --> 00:27:52,506
لأنك حين تجد المنشودة…

488
00:27:52,589 --> 00:27:53,924
"(أميرة)"

489
00:27:54,508 --> 00:27:55,676
…فإنك تبكي.

490
00:28:36,800 --> 00:28:38,302
"استمارات التعبير عن الاهتمام"

491
00:28:41,388 --> 00:28:43,724
"الاسم: (نيكي نيومان) و(جيسون روس)"

492
00:28:43,807 --> 00:28:46,018
"الطفل الذي تريدون
معرفة المزيد عنه: (أميرة)"

493
00:29:12,044 --> 00:29:13,253
هل أنت سعيدة؟

494
00:29:13,754 --> 00:29:14,880
أجل.

495
00:29:17,090 --> 00:29:19,801
إذاً لم تضعين رأسك بين يديك؟

496
00:29:21,887 --> 00:29:23,597
اصمت!

497
00:30:25,993 --> 00:30:27,995
ترجمة "موريال ضو"