Sukar dipercayai. Lihatlah ini. Macam…
Beg ini tak boleh tutup. Awak bawa terlalu banyak barang.
Kenapa kita naik SpeedyJet?
Awak tahu salah satu pesawat mereka tergelincir dari landasan bulan lepas.
Hei, sebab mereka hidangkan pretzel mini yang awak suka dalam pesawat?
Itu salah satu sebabnya. Betul. Tapi, bukan sebab itu saja.
Awak pasti kita tak perlu minta Karen jaga anak-anak?
Saya jaga Tyler sepanjang hidup. Biar betul?
Mak tahu, tapi Barbara baru tinggalkannya dan dia tak pandai hadapi kehilangan.
Apabila dia hilang sesuatu, dia taasub dengan benda lain.
Ya, kita tak nak jadi macam situasi
hilang sudu kegemarannya kemudian terus taasub dengan gunung berapi lagi, bukan?
Jangan risau. Saya tahu tanda-tandanya.
Jangan biarkan dia terlalu taasub.
Tunjukkan jemputan itu. Mungkin kita tak perlukan semua benda itu.
Mungkin ia majlis kahwin berkonsep boho yang santai dan siap berkaki ayam.
Saya fikir awak dapat jemputan itu.
Kenapa saya? Laurie kawan awak.
Awak yang ambil semasa posmen hantar.
- Jadi, ia melalui pos? - Pasti begitu, ya.
Jadi, awak pernah melihatnya?
- Awak cakap pernah melihatnya. - Saya tak pernah lihat.
Hei?
Jason. Awak yakin kita memang dijemput ke perkahwinan ini?
Hei, Tyler! Mari sini! Ia berbaloi untuk masa awak!
Jangan mengarutlah. Mestilah kita dijemput.
Jadi awak ingat dia ada cakap, "Tolong datang ke majlis perkahwinan"?
Ya, katanya… dia… dia kata,
"Lihatlah lokasi perkahwinan hebat yang kami akan guna."
Kemudian dia masukkan banyak, gambarnya di kumpulan universiti.
- Tunjuk pada saya mesejnya. - Ya. Ada di sini.
Ini dia. Ya, nampak? Baiklah.
Tyler! Serius, awak akan terlepas!
Tak, Jase. Rasanya dia cuma beritahu awak tentangnya.
Kenapa awak tempah hotel untuk sesuatu yang kita tak dijemput pun?
Saya cuma sangka kita dijemput…
Aduhai.
…dan saya nak tempah awal sebelum bilik murah habis.
Ada bilik berharga 400 paun semalaman. Naluri saya terus bertindak. Aduhai.
Baguslah, jadi, kita dah tempah percutian di Tuscany
ke lokasi perkahwinan yang kita tak dijemput pun.
Hebat.
Kita takkan dapat semula duit kita, bukan?
Kita patut tetap pergi, bukan?
Tak! Saya takkan datang ke majlis tanpa jemputan, Jase.
Kita takkan jumpa mereka. Kita akan keluar dan buat hal sendiri.
Pasti San Chimento tempat yang luas, bukan?
Maksud saya…
Ya, ia pasti perkahwinan kecil.
- Ya. - Harapnya kita tak terserempak sesiapa.
Jika kita tak dijemput, mungkin hanya untuk keluarga rapat.
Betul.
Kita berdua juga dapat habiskan
masa bersama, bukan?
- Itu dia. - Biadab.
Ya. Baiklah, ya. Mari lakukannya, ayuh.
Apa?
Jika saya keluarkan pakaian untuk majlis perkahwinan,
beg ini boleh tutup rapat.
Jujur saja.
Majlis bahagian paling tak seronok dalam perkahwinan destinasi.
- Ya. - Awak belikan hadiah?
- Saya ada beli. - Ya.
- Beginilah. - Tak.
- Mereka takkan dapat hadiah ini. - Tidak.
Baiklah. Jadi, kita ada set napkin dan kita tak perlu ke majlis perkahwinan.
Ayuh!
- Keadaan nampak hebat. - Ya. Baiklah.
Memang berbaloi.
Tetap tak boleh tutup. Tyler. Naik belakang ayah.
Nanti, boleh saya ambil pretzel mini awak?
- Ya. - Ya.
- Maaf, awak suka pretzel mini? - Jason.
Ia dibakar bersama oregano, bukan?
Ia sedap. Takkan dapat di tempat lain.
- Boleh awak diam? - Percayalah, saya pernah cuba.
Cuba baca sesuatu.
Ia berubah sejak kali terakhir awak naik pesawat?
Mereka selalu kemas kini.
Ia juga berbeza ikut syarikat penerbangan dan jenis pesawat. Jadi…
Sebab jika awak tak suka, boleh awak tetap ambil? Sebab saya akan…
Boleh berhenti minta pretzel mini orang lain?
Maaf.
Akhirnya, saya dah tak tahan.
Macam saya cakap, tetap ambil. Saya akan ambil daripada awak.
Pasangan pengantin itu! Alamak.
- Mereka dalam pesawat ini. - Siapa?
- Claire dan Laurie. - Apa?
Lima penerbangan sehari, tapi mereka di sini.
- Mereka di mana? - Jangan cari!
- Baiklah, pakai ini. - Apa?
Sembunyi.
Ada sesiapa nak pretzel mini?
- Nak teh atau kopi? - Tak.
Tak nak, terima kasih.
- Ada sesiapa nak pretzel mini? - Ya.
Tak nak, terima kasih. Maaf. Terima kasih.
Awak nak kopi atau teh?
FAKTA UBUR-UBUR
Mereka dah mendarat.
NIKKI MESEJ
PESAWAT BERGELORA. BAYANGKAN INI MESEJ TERAKHIR MAK UNTUK KAMU HAHA
TYLER OKEY? DIA MASIH TAASUB?
DIA OKEY.
Awak tahu tak ada lebih daripada 2,000 jenis ubur-ubur yang berbeza?
Tak tahu.
TEKSI
Kita memang menonjol daripada orang lain di sini, bukan?
Tak. Maksud saya, ini salah satu tempat paling aman di dunia.
- Ya. - Kita lalui pengalaman yang teruk.
Baiklah, ayuh, cepat. Mari masuk. Saya nampak yang lain naik teksi belakang kita.
- Terima kasih! - Jumpa lagi!
Jumpa lagi!
Jadi, restoran hidangkan masakan Itali kontemporari…
- Bagus. - …guna bahan tempatan mengikut musim.
Konsep agak terbuka, bukan?
Ya. Tak, memang terbuka. Kita memang nampak jelas di situ.
Kamu ada reruai?
Reruai?
Tak apa, kita akan guna perkhidmatan bilik.
- Ya. Perkhidmatan bilik, ya. - Ya, perkhidmatan bilik.
Okey.
- Ini kunci kamu. Satu lagi, - Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Ia nampak lebih bagus daripada gambar.
Itu Laurie dan Claire. Saya boleh dengar suara mereka.
- Cepat. Jalan. - Okey.
- Terima kasih. Ayuh. - Terima kasih.
Cepat.
Cantiknya.
Oh, Tuhan. Awak dah sampai.
Apa?
Semua kawan-kawan universiti datang.
Beth. Abby. Tiz. Jakey?
Apa… Kenapa Jakey ada di sini?
- Jason. Ayuh. - Jakey itu rasis.
Cepat.
Ayuh. Itu bilik kita! Di sana.
- Cepat. - Ya.
Tutup pintu!
Mereka sedang minum di teres.
Ya.
Ia nampak hebat.
Nampaknya Abby tak minum.
Awak tak rasa dia hamil, bukan?
Nico ada kekasih baharu?
Apa berlaku kepada Jess? Saya suka Jess.
Aduhai.
Saya benar-benar fikir saya dan Laurie rapat.
Saya pernah bantu dia jumpa ibu bapanya dengan pura-pura kami bercinta,
supaya mereka lega semasa mereka tahu dia lesbian.
- Apa yang awak tonton? - Omicidio a Roma.
Awak tak faham bahasa Itali, Nik.
Ya, tapi ini saja filem yang ada dalam TV hotel, Jase.
Sama ada ini atau tingkap kesedihan.
Oh, Tuhan. Itu Patricia?
Patricia dapat jemputan, tapi kita tidak?
Itu osteopat dia, Nik. Saya yang cadangkan dia.
Osteopatnya nikmati semua itu, sedangkan kita terperangkap di sini?
Sukar dipercayai. Patricia?
Apa pun, lihat, saya dah susun jadual percutian kita.
Kita keluar sekejap untuk ambil udara segar antara 6:00 hingga 6:30 pagi,
kemudian rehat saja dalam bilik antara 6:30 pagi hingga 10:00 malam.
Seterusnya kita keluar sekejap untuk berjalan-jalan di teres.
Selepas hari gelap.
Awak bergurau?
Atau… Tak… sebenarnya…
Saya baru nampak ada lawatan ke biara tempatan.
Tunggu, jangan cepat buat penilaian. Ia masih ada perigi batu asalnya.
Kenapa awak tak cakap?
Awak ada kata nak luangkan lebih banyak masa berdua.
Ya, Jase. Sebagai pasangan, bukan macam tahanan.
Jadi…
Tapi, seronok juga dapat jumpa semua orang semula. Betul, bukan?
Kita memang patut minta Karen jaga anak-anak.
Tuhan saja tahu apa yang mereka sedang buat sekarang.
…tapi Mona Lisa bukan hanya satu tempahan.
Turunkan kaki.
Leonardo membawa lukisan itu bersamanya selama bertahun-tahun,
dan terus mengubahnya walaupun lama selepas dia meninggalkan Florence.
Baiklah, dah pukul 10:00. Ayuh.
Saya patut pakai seluar panjang? Mereka akan kenal kaki saya?
Nik, rasanya saya sendiri tak kenal kaki awak. Ayuh.
Sedihnya.
Cermin mata hitam kurang membantu penyamaran awak, bukan?
Sebab ia tak tutup banyak muka awak macam orang yang kepala saiz normal.
Okey. Ayuh.
Ya.
Nikki. Ayuh.
Sekejap, Jase.
Dia baru nak beritahu…
Lihatlah.
- Baiklah. Itu dia. - Okey.
Ia nampak macam sangat indah. Jika kita boleh melihatnya.
Ya. Sangat indah dapat berada di tempat secantik ini
seperti yang saya jangkakan pada tempat ini.
Warna Tuscan yang cantik.
Mungkin.
Oh, Tuhan.
Saya benar-benar nak pergi berenang.
Ya.
Kita tak bawa baju renang, bukan?
Tak.
Saya suka bunyi burung hantu.
Awak rasa kita patut pelihara burung hantu? Atau sekadar pemikiran bercuti?
Lihat bagaimana perasaan awak dalam pesawat nanti, okey?
Lihatlah kita?
Pasangan normal yang sedang lalui cuti hujung minggu yang indah.
Laurie.
Laurie, jangan buat begini.
Saya ada hak beri pendapat, Claire.
Dengar, tak, sekarang awak cuma cari masalah untuk alihkan rasa cemas.
- Ini penting. - Cara saya makan sup?
- Ya. Awak menghirupnya. - Lari!
Ia panas. Saya sejukkannya sambil makan.
Oh, Tuhan, ya. Sebab semua ini tentang awak, bukan?
Awak nak bergegas untuk semuanya. Sup. Perkahwinan.
Okey, jangan panik.
Kita tahu ini akan berlaku.
Sebab itu kita bawa gasing tangan ini.
Aduhai.
Kenapa setiap kali awak risau tentang sesuatu, awak dianggap bertanggungjawab,
tapi setiap kali saya risau tentang sesuatu, "Biasalah dia, ya.
Dia panik. Mari beri dia gasing tangan"?
Sebab saya risau jika ada peti sejuk di hotel untuk insulin makcik awak,
tapi awak pula risau cara saya makan sup.
Kenapa suruh saya buat latihan makan malam jika tak terima maklum balas?
Jangan berani cakap saya tak ter…
Saya tak terima maklum balas?
Bagaimana dengan sarung kerusi?
Saya hantar pautan. Awak setu… Awak setuju belang biru dan putih.
Saya fikir belangnya lebih lebar!
Aduhai. Wah.
BERHENTI
Jase!
Terlalu sibuk bercakap dengan wanita itu!
Dia alami serangan panik.
- Ya, saya pun sama. - Gila.
Pada asasnya.
Saya tak boleh selalu begitu. Okey? Saya tak boleh buat…
Saya tulis ikrar awak.
- Dah 35 minit. - Awak buat keputusan.
Berapa lama lesbian bertengkar?
Tiada lelaki untuk cakap, "Baiklah, apa-apalah" dan beredar, bukan?
Saya dengar Claire cakap pada Laurie
yang dia tak rasa menonjol semasa makan tengah hari 2011,
dan Laurie faham apa yang dia maksudkan.
Ia dua wanita, Jase.
Tiada sesiapa lupa apa-apa
yang berlaku sepanjang hubungan mereka.
Selesakan diri.
Nik?
Awak pernah berasmara di kerusi berjemur di tepi penjana kolam renang?
Ya.
Hei.
Dengar, mari makan di bilik lagi.
Tak, Jase, saya dah tak boleh makan dalam bilik macam saya tahanan dalam rumah.
Rasa macam pemilik WikiLeaks.
Oh, Tuhan. Lihatlah menunya.
VILA GOLLINA ROSSA SARAPAN - TELUR BERAWAN ITALI
- Telur berawan Itali. - Apa?
Frittata Florentine Mascarpone.
Cannoli.
Baiklah, yang terakhir dah beredar. Kawasan dah selamat. Ayuh.
Boleh kami…
Maaf. Restoran dah tutup.
- Awak bergurau? - Apa?
Semua makanan dah habis.
Tiada apa-apa yang kami boleh makan?
Tolonglah.
Nik?
Kenapa mereka renung kita? Mereka asyik menunjuk-nunjuk.
Ya. Tak, mereka fikir kita terkenal.
Apa? Kenapa?
Sebab kita selalu menyamar
dan kita hanya keluar bilik apabila tiada orang.
Mereka fikir kita siapa?
- Mereka fikir awak Seth Rogen. - Seth Rogen?
Ya, saya dengar mereka ketawa berdekit-dekit dan beritahu seorang lagi.
Hai, semua.
- Jase. - Apa?
- Mereka fikir awak siapa? - Publisis awak.
Sebenarnya, saya tak kisah.
Saya rasa publisis Seth Rogen mungkin orang yang agak mengagumkan.
Ya. Awak buat dengan baik.
Kepala awak lebih besar secara berdepan.
Ya. Sebenarnya ramai cakap begitu.
- Helo. Ini kami. - Hei.
Kami cuma nak periksa sekali lagi.
Bagaimana semuanya? Semua okey?
- Ya, okey. - Dia masih taasub?
Aduhai. Mak dan ayah yang masih taasub.
Dia okey saja.
Saya letak dahulu. Berseronoklah mengelak daripada kawan-kawan.
- Okey. Selamat tinggal, sayang… - Selamat tinggal!
Kamu sibuk? Mak perlu berpindah keluar dari gudang.
Apa? Kenapa?
Aduhai, mereka naikkan sewa.
Boleh kita guna kereta kamu? Sebab mak tak boleh memandu di sini.
Atau Sepanyol. Tapi, mereka periksa di sini, jadi…
Okey. Boleh.
Saya boleh datang, mungkin hujung minggu ini?
- Tak, perlu pindah keluar hari ini. - Hari ini?
Ya, takkan ambil masa lama. Mak dah kemas semuanya.
Ya, okey…
Sekejap, saya perlu… Ya, okey. Ya. Biar saya ambil kunci.
Mak hampir siap kemas semuanya.
Bawa sekali jika kamu ada kotak, okey?
Pita pelekat juga!
Beg plastik juga!
Tyler, saya perlu keluar. Kat minta bantuan saya.
- Awak main itu saja, okey? - Ya.
Okey, jangan buat benda aneh!
PENGEMBARAAN UBUR-UBUR YANG HEBAT
Sebelum dinosaur, wujudnya ubur-ubur.
Haiwan berbilang organ tertua di Bumi…
Ini mengarut.
Ayuh, mari pergi dari sini. Tolonglah.
Ke mana? Biara?
Kita akan selamat di sana. Kenapa?
Sebab semua orang ada di sini untuk majlis itu.
Sama ada itu, atau kita isi besen dengan air dan tengok ia mengalir keluar semula.
Awak pilihlah.
- Ayuh! - Baiklah.
Saya simpati mak perlu pindah keluar. Mak suka tempat ini.
Ya. Bagi mereka, ia tentang duit.
Serius? Saya fikir ia kolektif artis.
Ya, tapi semuanya di bawah pengaruh Seni Besar atau apa-apa sajalah.
Saya tahu ia sukar, tapi,
saya cuma nak cakap saya bersyukur mak
mencuba dan semuanya.
Sangat gembira mak ada di sini.
Bagaimana Tyler hadapi perpisahannya?
Ya. Dia okey.
- Betulkah? - Ya.
Ubur-ubur bergerak sendirian, dibawa oleh arus.
Tapi apabila arus itu bertemu, yang lain pun akan ikut serta.
Satu perhimpunan besar yang bergerak sebagai satu.
Apabila laut melepaskan genggamannya, ia berpisah semula,
dan ubur-ubur itu terus hanyut… bersendirian.
Ini di mana?
Itu di Hampstead Heath.
Mak selalu tolak kamu di situ semasa kamu kecil.
11 JULAI 2011
- Kamu campak roti pada itik. - Kepada?
Tak. Pada itik.
Saya bagaimana waktu kecil?
Menakutkan.
Mak belikan kamu anak patung
dan kamu selalu cabut lengan dan kakinya.
Sangat marah.
- Kenapa saya begitu? - Entahlah.
Kenapa mak panggil saya "Princess"?
Kebiasaan di East End. Semua orang Princess waktu itu.
Orang kelas pertengahan tak nak anak angkat dengan nama begitu.
Tak berbaloi bersama orang yang tak suka kamu menjadi diri sendiri.
Saya masih tak faham kenapa mak pergi.
Jika mak boleh jujur, mak sendiri cuba memahaminya.
Mak fikir tentang kami?
Sepanjang masa.
Mak ada lebih banyak gambar semasa di Sepanyol…
…tapi mak perlu membuangnya sebab tak muat dalam beg pakaian.
Mak tak suka tinggalkan barang.
Okey, mari cuba jalani hari yang indah. Takkan biara teruk sangat.
Ya, sangat menyeronokkan. Sebab itu ada satu di Disneyland.
Terima kasih.
- Hei! Jangan sentuh. - Jangan buat begitu.
Maaf.
Jangan.
Ya.
Boleh kita beredar? Ini sangat membosankan.
- Cepat, Nik, lari! - Hei.
Ayuh. Mari pergi minum.
Helo.
Baiklah, Princess tak jawab.
Jelas sekali mereka berdua dah mati. Kita patut minta Karen jaga mereka.
Apa kata jangan fikir tentang mereka sekejap?
Cubalah.
Tak. Rasa macam gagal.
Baiklah, beginilah.
Biar saya fikirkan mereka sekejap supaya awak boleh berhenti berfikir. Bagaimana?
- Serius? - Ya.
- Janji? - Saya patut mulakan sekarang?
- Ya. - Satu, dua, tiga.
Leganya.
Aduhai, beginikah keadaannya untuk orang lain?
Teruskan.
Okey, tempoh refleksi telah membawa kepada kesedaran…
Wah, ia membuahkan hasil dengan cepat.
Saya buat salah selama ini.
Saya tunggu semuanya musnah.
Mungkin Princess lebih matang secara emosi berbanding yang saya sedar.
Rasanya semua budak begitu sekarang.
Tujuh belas tahun ialah 30 tahun yang baharu.
Sebenarnya 40 ialah 30 yang baharu, jadi, pada asasnya kita sebaya.
Betul.
Saya perlu berhenti jadi sinis.
Saya perlu belajar yang kadangkala semuanya berjalan lancar.
Boleh saya risau tentang sesuatu untuk awak?
Awak boleh risau tentang kolej.
Saya tak tahu jika saya sesuai jadi pekerja sosial, Nik.
Rasanya mungkin saya ada tenaga untuk bantu orang yang saya sayang.
Tapi, mungkin tak boleh bantu orang lain.
Jadi… Apa awak nak buat?
Mungkin jadi pemandu teksi semula.
Rasanya saya perlu belajar yang mungkin kadangkala keadaan tak berjalan lancar.
Entahlah.
Sekejap. Jadi, kesedaran utama kita adalah kita berdua gagal?
Ya, tapi tak apa kalau gagal.
Lihatlah pemandangan kita.
Bagi kita, ia nampak sama saja macam pasangan yang berjaya.
Baiklah, rumah baharu mak jauh?
Sebab saya perlu kembali kepada Tyler dan pastikan dia okey.
Kasihan Tyler.
Sekejap.
Apa yang mak buat?
Mencari pangsapuri baharu.
Apa?
Mak baru nak cari?
Ya, kenapa?
Kenapa mak masih belum uruskannya?
Mak baru hilang kerja dan pindah keluar.
Aduhai.
Mak, ia buat saya tertekan! Kenapa dengan kerja mak?
Ia tak sesuai.
Tapia berjalan lancar!
Kamu tahu berapa lama keadaan berjalan lancar
sebelum ia berubah jadi bermasalah?
Keadaan takkan berjalan lancar cukup lama untuk mak.
Kita ada rancangan, mak.
Mak cuma tak dapat bayangkan tempat itu. Tempat di akhir rancangan itu.
Itu untuk orang dengan kehidupan berbeza.
Baiklah.
Jadi, mak nak tidur dalam kereta?
Mak belum fikir sampai ke situ.
Ia malam ini!
Pasti ada penyelesaian nanti, bukan?
Sentiasa ada. Jangan risau.
Maaf. Apa berlaku?
Pengantin dah tiada.
Dia dah mati?
Bukan. Lari.
- Tiada siapa nampak. - Oh, Tuhan.
Saya tahu.
Teruknya.
Penggambaran Knocked Up panjang, tapi kami jadi macam keluarga, bukan?
Aduhai, Jason…
Saya ada kenangan yang indah. Gembira dapat jumpa awak, kawan.
Ya, apa?
Laurie hilang. Dia larikan diri.
Apa maksud awak? Dia ke mana?
Soalan yang bagus, Jase. Masalah selesai.
Kita di hotel di puncak bukit. Di mana dia mungkin bersembunyi?
- Ya. Dia di sana. - Betulkah?
Apa kita nak buat? Awak nak beritahu pelayan atau…
Jase, dia nampak sedih.
Dia memang sedih.
Ini mengarut.
- Laurie? - Laurie?
Jason? Apa? Sekejap, Nikki? Apa kamu buat di sini?
Sebenarnya…
Beginilah.
- Okey. - Okey.
Awak ingat semasa awak tunjuk gambar tempat ini?
- Hotel. Ya. - Awak masukkan dalam kumpulan?
Saya fikir, ia nampak hebat.
Akhirnya kami menempahnya pada tarikh sama dengan perkahwinan awak!
Tarikh yang sama!
Apa? Mengarut!
- Ya. Sukar dipercayai. - Ia gila.
- Maaf kami tak jemput kamu. - Ya.
Cuma kos semakin meningkat, jadi ia cuma kumpulan kecil saja.
Osteopat juga.
Apa, Nikki?
Laluan, batu lama yang sangat lama.
- Laluan batu lama yang cantik. - Menarik.
- Ia batu? - Ada sedikit batu rasanya.
Rasanya ia batu.
Laluan batu yang hebat.
Awak okey?
Rasanya ada beberapa orang cari awak.
Ya.
Apa berlaku?
Saya sangat yakin tentang kami apabila hanya ada Laurie dan Claire.
Sekarang, orang semakin ramai.
Ia serius.
Ya.
Ia seluruh hidup saya.
Itu wanita tak berpakaian terakhir yang saya akan lihat.
Dah lapan tahun kami berkahwin…
- Lapan tahun, ya. - …ya.
Saya lihat kira-kira 30 wanita tak berpakaian sepanjang masa itu.
- Betulkah? - Ya, entah macam mana.
Ya, saya puratakan sekitar empat orang dalam setahun.
- Baiklah. - Jika ambil kira,
pameran seni, pantai Perancis.
Baru-baru ini saya tak sengaja masuk bilik persalinan wanita di yoga.
Itu lapan daripada 30.
Baik. Kita belum sampai ke punca masalah ini.
Tak,
- itu agak membantu sebenarnya. - Betulkah?
Mungkin, ia cuma idea.
Apabila kita sebut dengan kuat, ia akan hilang begitu saja.
Sekarang, ada mak cik yang terlibat.
Mungkin, jangan anggap ia sebagai habiskan sepanjang hidup awak bersamanya.
Ya.
Fikirkan tentang tak habiskan hidup bersamanya.
Bagaimana perasaan awak?
- Entahlah. Rasa teruk. - Itu dia.
Rasanya soalan sebenarnya adalah…
awak nak melepak dengan dia esok?
Ya.
Jadi, pergilah buat begitu.
Terus buat begitu keesokan harinya dan hari-hari berikutnya.
- Awak okey? - Ya.
- Ya? - Ya, awak okey.
- Ya. - Ya.
Ayuh.
- Empat setahun? - Empat setahun, ya.
Tapi,
awak boleh masuk bilik persalinan wanita bila-bila saja.
Awak akan nampak lebih ramai.
- Ya. - Betul.
BERANI BERIMPIAN BESAR! SALAM SAYANG SETH X
PRETZEL
PAKAIAN DAN SEBAGAINYA
Kita patut minta Karen jaga anak-anak.
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid