Det er jo vildt. Se lige, der er…
Kufferten kan ikke lukkes med alle de ting.
Hvorfor skal vi flyve med SpeedyJet?
Et af flyene skred af landingsbanen i sidste måned.
Er det, fordi de deler de saltkringler ud, du kan lide?
Det var en af grundene, men ikke den eneste.
Skulle vi ikke have bedt Karen passe ungerne?
Jeg har passet Tyler hele mit liv. Seriøst?
Ja, men Barbara slog op, og han har det svært.
Han bliver altid besat af noget.
Og alle husker, da han mistede sin ske og blev bidt af vulkaner, ikke?
- Jeg ved, hvad jeg skal se efter. - Du må ikke lade ham fiksere.
Vis mig invitationen. Er alt det nødvendigt?
Måske er det et barfodet og boho-agtigt bryllup.
Har du ikke invitationen?
- Nej da. Lauren er din veninde. - Du åbnede posten.
- Kom den med posten? - Ja, ikke?
Så du har set den?
- Du sagde, du havde. - Det har jeg ikke.
Hvad?
Jason. Er du stensikker på, vi er inviteret til det bryllup?
Hey, Tyler! Kom og se løjer!
Selvfølgelig er vi inviteret.
Hørte du hende sige, at vi var inviteret?
Ja, hun sagde… Hun sagde… "Se det fede sted, hvor vi skal giftes."
Og hun lagde en masse billeder ud i uni-gruppen.
- Vis mig beskeden. - Den er her.
- Der er den. Ja? - Tyler! Du går glip af det sjove.
Nej, Jase. Hun fortalte dig vist bare om det.
Har du reserveret hotel, selvom vi ikke er inviteret?
- Jeg troede, vi ville blive det… - Helt ærligt.
Jeg reserverede for at få et billigt værelse.
Nogle af dem kostede 400 per nat, så instinktet tog over. Mand!
Fedt, vi skal på ferie i Toscana,
hvor de holder et bryllup, vi ikke er inviteret til.
Fedt.
Vi kan ikke få pengene tilbage.
- Lad os rejse. - Jeg gatecrasher ikke et bryllup!
Vi ser dem ikke og laver noget andet. San Chimento er stort, ikke?
Jeg mener… Det er nok bare et lille bryllup.
- Ja. - Og vi ser nok ikke nogen.
Er vi ikke inviteret, er det nok kun familien.
Præcis.
Og vi trænger til at være sammen, ikke?
- Nemlig. - Frækt.
Godt, så. Vi tager afsted.
Hvad?
Tager jeg det fine tøj op af kufferten, så kan den lukkes.
Og helt ærligt…
Bryllup i udlandet er også det værste, ikke?
- Jo. - Købte du en gave?
- Jeps. - Ja.
- Og ved du hvad? - Nej.
- Den får de ikke. - Nemlig.
Så nu har vi nye servietter og behøver ikke tage til bryllup.
Fedt!
- Sejt nok. - Ja. Godt.
Det er det hele værd.
Lyner den stadig? Tyler, hop op på min ryg.
Må jeg få dine saltkringler?
- Ja. - Ja.
- Kan du lide saltkringler? - Jason.
De er krydret med oregano, smager godt og kan ikke fås andre steder.
- Ti nu stille. - For jeg har ledt.
- Jeg prøver at læse. - Har det ændret sig, siden du sidst fløj?
De opdaterer det tit.
Og det afhænger af flyselskabet og flytypen, så…
Kan du ikke lide dem, så giv mig dem…
Hold så op med at tigge folk om snacks.
Undskyld.
Det var godt. Jeg skal tisse.
Bed om dem, så skal jeg nok…
Brudene! Åh nej.
- De er med samme fly. - Hvem?
- Claire og Laurie. - Hvad?
Fem afgange om dagen, men de er her.
- Hvor er de? - Lad være med at se!
- Okay. Tag den på. - Hvad?
- Gem dig. - Hvad?
Saltkringler?
- Te eller kaffe? - Nej.
Nej tak.
- Saltkringler? - Ja tak.
Nej tak. Undskyld. Tak.
Kaffe eller te?
FAKTA OM GOPLER
Så er de landet.
TURBULENS. TÆNK, HVIS DET VAR MINE SIDSTE BESKEDER TIL JER
FIKSERER TYLER?
HAN HAR DET FINT
Vidste du, der er over 2.000 slags gopler?
Nej.
Vi forsvinder ikke i mængden.
Det er et af verdens fredeligste steder.
- Ja. - Det var sådan en hæslig tur.
Ind med os. Jeg så de andre i en taxi bag os.
- Tak! - Farvel!
Farvel!
Restauranten serverer moderne italienske retter…
- Lækkert. - …med lokale ingredienser.
Her er ret åbent…
Ja. Der er er åbent, så vi er ret synlige.
Har I en bås et sted?
- En bås? - Vi bestiller bare roomservice.
- Ja. Roomservice. - Ja.
Okay.
- Nøglerne, og… - Tak.
Åh nej.
Her er smukkere end på billederne.
Jeg kan høre Laurie og Claíre.
- Hurtigt. Væk. - Ja.
- Tak. Kom nu. - Tak.
Hurtigt.
Her er så fint.
Hold da op. Er I her?
Hvad for noget?
Hele uni-slænget er der.
Beth. Abby. Tiz. Jakey?
Hvorfor er Jakey der?
- Jason. Kom nu. - Jakey er racist.
Hurtigt.
Kom nu. Vores værelse er der.
- Afsted. - Ja.
Luk døren!
Alle drikker drinks på terrassen.
Ja…
Det ser sjovt ud.
Abby drikker vist slet ikke. Er hun mon gravid?
Og har Nico en ny kæreste?
Hvad med Jess? Hende kunne jeg lide.
Helt ærligt.
Jeg troede, Laurie var min ven.
Jeg lod, som om vi datede, og hjalp hende med forældrene.
De var lettede, da hun bare var lesbisk.
- Hvad ser du? - Omicidio a Roma.
Men du taler ikke italiensk.
Det er den eneste hotel-film. Alternativet er den triste udsigt.
Åh nej. Er det Patricia? Og vi er ikke inviteret?
Det er hendes osteopat, som jeg anbefalede.
Hygger hendes osteopat sig, mens vi sidder her?
For meget. Patricia?
Jeg har lagt en plan for opholdet.
Vi trækker frisk luft fra 6.00-6.30.
Så hygger vi os på værelset fra 6.30-22.00.
Så kan vi gå en lille tur på terrassen, når det er mørkt.
Det mener du ikke.
Eller nej, faktisk…
Der er en tur til det lokale kloster.
Stop lige. Klosteret har de oprindelige stenmure.
Hvorfor sagde du ikke straks det?
- Du sagde, vi trængte til at være alene. - Ja, som par, ikke som gidsler.
Altså…
Det er rart at se alle igen, ikke?
Vi skulle have bedt Karen holde øje med ungerne.
De kan rode sig ud i alt muligt.
…men Mona Lisa var ikke bare et bestilt værk.
Ned med fødderne.
Leonardo havde maleriet med sig i årevis
og arbejdede på det, længe efter han forlod Firenze.
Klokken er ti. Lad os gå.
Lange bukser, så de ikke genkender mine ben?
Jeg kan ikke engang genkende dine ben. Kom.
Hvor er det trist.
Solbriller er ikke den fedeste forklædning til dig.
De dækker mindre af dit ansigt end med normale hoveder.
Okay. Kom så.
Ja.
Nikki. Kom nu.
Vent, Jase. Han skal til at sige til hende…
Se, ikke?
- Godt. Sådan. - Okay.
Her er sikkert smukt, hvis vi kunne se noget.
Ja. Det er rart at være et smukt sted, som jeg tænker, at det her er.
Med hele Toscanas farvepalet.
Sikkert.
Åh, se der.
Jeg vil så gerne svømme.
Ja.
- Vi har ikke badetøjet, vel? - Nej.
Jeg elsker lyden af ugler.
Skal vi få os en ugle? Eller påvirker feriestemningen mig nu?
Se, hvad du synes, når vi flyver hjem. Se lige os.
Et normalt par på normal weekendtur.
Laurie.
Laurie, lad nu være.
Jeg har ret til at have en mening.
Nej, du vil skændes, fordi du er nervøs.
- Det er vigtigt. - Hvordan jeg spiser suppe?
- Du slubrer. - Væk!
Den var varm, og jeg svalede den, mens jeg spiste.
Ja, og det er bare typisk dig.
- Du jager afsted. Suppe og bryllupper. - Stop panikken.
Vi vidste, det ville ske. Derfor har vi din fidget-spinner.
Åh nej.
Hvorfor er du ansvarlig, når du er nervøs for noget,
men når jeg er det, er det typisk mig? "Stik hende en fidget-spinner."
Jeg var nervøs for, om der er køleskab til din tantes insulin.
Du går op i suppe.
Hvorfor holde den middag, hvis du ikke vil have kritik?
Sig ikke, jeg ikke tåler… Tåler jeg ikke kritik?
Hvad med stolene, hvad?
Jeg sendte et link, som du godk… Du godkendte blå og hvide striber.
Jeg tænkte, striberne var bredere!
Åh nej.
Jase!
Du havde travlt med hende der.
Hun havde et angstanfald.
- Ja, ligesom mig. - Vildt.
Ja, ikke?
Jeg kan ikke altid, vel? Jeg kan ikke…
Jeg skrev dine løfter.
- 35 minutter nu. - Du bestemmer.
Hvor længe kan lesbiske skændes?
Der er jo ingen mand til at sige "Hul i det" og så skride, vel?
Jeg hørte Claire sige til Laurie,
hun ikke følte sig set til en frokost i 2011…
- Laurie vidste, hvad hun talte om. - Det er to kvinder.
Ingen glemmer det mindste, der er sket i hele forholdet.
Sæt dig godt til rette.
Nik?
Har du haft sex på en liggestol? Ved en pool-pumpe?
Ja.
Hey.
Lad os hellere spise på værelset igen.
Nej, jeg orker ikke flere måltider, som om vi har husarrest.
Ligesom ham fra WikiLeaks.
Hold da op. Se lige menuen.
- Italienske æg. - Hvad?
Florentinsk frittata med mascarpone.
Cannoli.
De sidste er gået. Kysten er klar. Kom.
- Må vi bede om… - Jeg beklager. Restauranten er lukket.
- Det mener du ikke! - Hvad?
Al maden er væk.
Har I noget andet, vi kan få?
Har I?
Nik?
Hvorfor glor de på os? De peger.
Ja. De tror, vi er kendte.
Hvorfor det?
Vi er altid forklædt og forlader kun værelset, når der ikke er andre.
Hvem tror de, vi er?
- De tror, du er Seth Rogen. - Seth Rogen?
Det hørte jeg dem fnise og sige.
Hej, damer.
- Jase. - Hvad?
- Hvem tror de, at du er? - Fra PR.
Det er faktisk okay.
Seth Rogens PR-kvinde er sikkert ret imponerende.
Ja. Du har valgt godt.
- Dit hoved er større i virkeligheden. - Ja, det hører jeg tit.
- Det er os. - Hej.
Vi tjekker bare, det går godt.
Hvad så? Er der nogen problemer?
- Alt er fint. - Fikserer han?
Nej, du fikserer!
Han har det fint.
Jeg løber. Hyg jer med at undgå vennerne.
- Ja, okay. Elsker jer… - Farvel!
Har du travlt? Jeg skal flytte fra pakhuset.
Hvad? Hvorfor det?
De har sat huslejen op.
Kan vi tage jeres bil? For jeg må ikke køre her.
Eller i Spanien. Men her tjekker de, så…
Okay. Jeg mener, ja.
Jeg kan kigge forbi senere på ugen.
- Nej, det skal være i dag. - I dag?
Det går tjept, for jeg har pakket.
Ja, okay…
Jeg skal bare… Ja, okay. Jeg tager lige nøglerne.
Jeg har næsten pakket.
Har du kasser, så tag dem med.
Og tape!
Og plastikposer.
Tyler, jeg løber lige. Kat bad mig hjælpe hende med noget.
- Du spiller bare, ikke? - Jo.
Ingen særheder!
GOPLER
Før dinosaurerne var der gopler.
Verdens ældste skabning…
Det er latterligt.
- Lad os komme ud herfra. - Til klosteret?
Der er vi i sikkerhed, for alle andre gør klar til bryllup her.
Jeg orker ikke at se på vand i håndvasken igen.
Du vælger.
- Kom nu! - Fint.
Jeg er ked af, du skal flytte. Du kan lide stedet.
Ja, men alt her handler om penge.
Nå? Var det ikke sådan et kunstnerkollektiv?
Jo, men de er i lommen på Big Art.
Jeg ved, det er svært, men jeg er altså glad for, at du er…
At du sådan prøver.
Det er rart, at du er her.
- Hvordan går det med Tylers kærestesorg? - Han er okay.
- Ja? - Ja.
Gopler flyder alene afsted med strømmen.
De får selskab, når andre strømme kommer til.
En stor flok bevæger sig samlet.
Havet løsner grebet, og de flyder fra hinanden igen.
Goplerne giver sig videre… alene.
Hvor var… Hvor var det?
Hampstead Heath.
Der kørte vi rundt, da du var lille.
- Og du smed brød efter ænderne. - Til?
Niksen. Efter.
- Hvordan var jeg som lille? - Uhyggelig.
Jeg købte dukker til dig, og du hev arme og ben af dem.
Du var så vred.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor kaldte du mig Princess?
Det er fra East End i London. Der hed alle Princess.
Folk fra middelklassen ville ikke adoptere en med det navn.
Kan folk ikke lide dig, er de ikke værd at samle på.
- Jeg forstår ikke, hvorfor du rejste. - Jeg prøver også selv at forstå det.
- Tænkte du på os? - Hele tiden.
Jeg havde flere billeder i Spanien, men der var ikke plads i kufferten.
Jeg hader at efterlade ting.
Nu skal vi hygge os. Et kloster er ikke slemt.
Ja, der er sjovt. Derfor har de et i Disneyland.
Tak.
- Hallo! Ikke røre. - Nej. Forbudt.
Undskyld.
Nej, nej.
Ja.
Skal vi ikke gå? Her er kedeligt.
- Hurtigt. Løb! - Hey.
Kom. Lad os få en drink.
Goddag.
Princess tager den ikke.
De er nok begge to døde. Karen skulle have passet dem.
Prøv at glemme dem bare en lille smule.
Prøv ad.
- Nej, det føles som en fiasko. - Nu skal du høre.
Lad mig tænke på dem, så du kan stoppe, ikke?
- Virkelig? - Ja.
- Lover du det? - Fra nu af?
- Ja. - En, to, tre.
Det er rart.
Er det sådan for andre mennesker?
Bliv ved.
Jeg har tænkt over det og indset noget…
Du rykker hurtigt.
Jeg har gjort det helt forkert.
Jeg har ventet på, at alting ramler.
Måske er Princess mere moden, end jeg anede.
Det er alle børn vist nu.
17 er det nye 30.
Og 40 er det nye 30, så vi er jævnaldrende.
Ja, ja.
Jeg skal være mindre kynisk.
Jeg skal lære, at tingene godt kan løse sig.
Kan jeg tænkte på noget for dig?
Du kunne tænke lidt på mine studier.
Jeg ved ikke, om det er mig.
Jeg har energien til at hjælpe dem, jeg holder af.
Men måske har jeg det ikke for andre.
- Hvad vil du så? - Jeg kan blive taxichauffør igen.
Jeg må nok indse, at nogle gange løser tingene sig ikke.
Jeg ved det ikke…
- Så vi har indset, vi begge to er ringe? - Ja, men det er fint at være ringe.
Se lige udsigten.
Den er den samme for os som for folk med succes.
Er der langt til det nye sted?
- For jeg skal hjem og se til Tyler. - Stakkels Tyler.
Vent lige.
Hvad laver du?
- Leder efter en ny lejlighed. - Hvad?
- Leder du først nu? - Ja, hvorfor?
Har du ikke fundet et nyt sted?
Jeg har kun lige mistet mit job og er flyttet.
Åh nej.
Mor, det er for stressende. Hvad skete der med dit job?
- Det gik bare ikke. - Men det gik jo godt?
Ved du, hvor længe det skal gå godt, før tingene bliver til noget?
Det går bare aldrig godt længe nok for mig.
Vi havde en plan!
Jeg kan bare ikke se det. Stedet for enden af planen.
- Det er for andre mennesker. - Cool.
- Vil du så bare sove i bilen? - Så langt har jeg ikke tænkt.
Det er i aften!
Der dukker noget op.
Det gør der altid. Det er fint.
- Undskyld, men hvad sker der? - Bruden er borte.
Er hun død?
Åh, nej, nej. Væk.
- Ingen kan finde. - Åh nej.
Jeg ved det.
Det var dog hæsligt.
Knocked Up var et sats, men man ender som familie, ikke?
Helt ærligt, Jason…
Fine minder. Rart at møde dig. Ja, hvad?
Laurie er stukket af.
- Hvad? Hvor er hun? - Godt spørgsmål. Så er problemet løst.
Vi er på et hotel på en bakke. Hvor mange steder kan hun gemme sig?
- Jeps. Der er hun. - Ja?
Hvad gør vi? Siger det til servitricen eller…
Jase, hun ser trist ud.
Ja, hun gør.
Det her er latterligt.
- Laurie? - Laurie?
Jason? Hvad? Nikki? Hvad laver I her?
Hør lige…
Prøv lige at høre.
- Okay. - Okay.
Kan du huske, du viste mig billeder af stedet?
- Hotellet. Ja. - Det var i gruppen, ikke?
Jeg tænkte, det så lækkert ud.
Endte vi med at reservere samme dato som jeres bryllup?
- Præcis samme dato! - Hvad? Det er vildt!
- Ja. Helt tosset. - Det er så vildt.
- Jeg er ked af, vi ikke inviterede jer. - Ja.
Det blev bare så dyrt, så det er en lille gruppe.
Og en osteopat.
Hvad, Nikki?
Og det er ikke plat… med en sti.
- Med sådan en smuk sti her. - Den er fin.
- Er det sten? - Det er ret meget sten.
Det er vist sten.
Stykket sammen, ja.
Er du okay?
- Du er vist savnet. - Ja.
Hvad sker der?
Jeg var så sikker, da vi bare var Laurie og Claire.
Nu er alle kommet flyvende.
Det er seriøst.
Ja.
Og resten af mit liv.
Og den sidste nøgne kvinde, jeg får at se.
Vi har været gift i otte år…
- Ja, otte år. - …ja.
Jeg har nok set 30 andre nøgne kvinder.
- Har du? - På den ene eller den anden måde.
Jeg ser cirka fire om året.
- Okay. - Inklusive
kunstudstillinger og franske strande.
Jeg kom også til at gå ind i kvindernes omklædningsrum til yoga.
Det var otte af de 30.
- Jeg tror ikke helt, det er sagens kerne. - Nej, nej.
- Det hjælper faktisk lidt. - Ja?
Det var bare en grille.
Når man siger det højt, fordamper det ligesom.
Men nu er her jo tanter.
Lad være med at tænke på det som "resten af dit liv".
Ja.
Tænk på, hvis I ikke var sammen.
Hvordan har du det så?
- Den tanke er hæslig. - Der kan du bare se.
Spørgsmålet er nok… om du vil være sammen med hende i morgen.
- Ja, jeg vil. - Så gå ud og gør det.
Og bliv ved med det dag for dag.
- Er du okay? - Ja.
- Ja? - Ja, du er.
- Ja. - Ja.
Så kom. Kom.
- Fire om året? - Ja.
Men du kan gå ind i kvindernes omklædningsrum, ikke?
Så du får flere at se.
- Nemlig. - Det er sandt!
DRØM STORE DRØMME! KRAM SETH X
- Vi skulle have bedt Karen passe dem. - Ja.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen