เอาสิ ฉีกเลย
โอ้โฮ ถูกใจใช่เลย
- เย่ - อย่างเจ๋ง
เราปิ๊งไอเดียตอนที่ลูกส่งอีเมลมาหาเราว่า
"ซื้อผ้าใบยี่ห้อนี้สีนี้ให้หนู"
- ขอบคุณค่ะ - สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ลูกรัก
- เรารักลูกนะ - ขอบคุณค่ะ
- หนูขอลองหน่อย - สุขสันต์วันเกิด
จ้ะ ใส่เลย
(สุขสันต์วันเกิด ด้วยความเคารพ - เจสัน)
"สุขสันต์วันเกิด ด้วยความเคารพ เจสัน"
(รักมากๆ จากแม่ จุ๊บๆ)
คุณก็รู้วิถีของผม ถ้าเลือกคำพูดแล้ว มันจะติดปากไปทั้งชีวิต
ไม่มีข้อยกเว้น
ทำแบบนั้นแล้วประหยัดเวลาแก้ปัญหา ได้หลายชั่วโมง เชื่อสิ
- ฉลาดสุดๆ - ใช่แล้วลูก
เอาละ งั้นผมไปหาบาร์เน็ตก่อนนะ
อ๋อ ที่ทำงานของคุณใช่ไหม
ใช่ จริงๆ ผมตั้งตารอเลยละ
- เหรอ - ผมเบื่อกองหนังสือแล้ว
ผมอยากไปสู่โลกความจริง และสร้างความเปลี่ยนแปลงจริงๆ
- รู้ไหม - เคสนี้เป็นไง
เธอคือผู้หญิงที่เป็นโรคชอบสะสมของ
ใช่ เชื่อมือผม ให้ผมได้อยู่กับเธอสักชั่วโมง
ผมจะทำให้บ้านเธอเหมือนบ้านสถาปนิกแดนิช
ไม่ อย่าไปในบ้านเธอ แล้วคิดว่าคุณจะแก้ไขได้ทุกอย่าง
เจ บางทีคุณก็ใช้ชีวิต ด้วยวิถีของความเป็นชายมากๆ
ขอบคุณ ปากหวานจัง
อือ
วิคอยู่ไหน เขาต้องสอนพรินเซสขับรถเป็นครั้งแรก
เดี๋ยวผมโทรถามดูว่าเขาอยู่ไหน
- ฮัลโหล - สวัสดีค่ะ วิคเตอร์ รอสส์ ช่างซ่อม
(พ่อ)
ธุรกิจช่างซ่อมตัวท็อป ในนอร์ทลอนดอนและเวสต์เอสเซกซ์
- ผมพูดอยู่กับใครครับ - ฉันดอรีนค่ะ
- ครับ ดอรีน คุณเป็นใครครับ - ผู้ช่วยส่วนตัวของวิคเตอร์ค่ะ
ค่ะ คือเรา… เราแค่… เราพยายามติดต่อวิคอยู่ค่ะ ดอรีน
ค่ะ มีแอปของเราไหมคะ
แอปเหรอ ไม่มีครับ
วิธีที่ง่ายที่สุดในการติดต่อเรา คือผ่านทางแอปค่ะ
- ครับ โอเค - ค่ะ โอเค
ถือสายรอสักครู่นะคะ
- ขอบคุณค่ะ ดอรีน - อะไรกันเนี่ย
- เป็นไงคะ - เลิศ
- น่ารักดี - สวยใช่ไหมล่ะ
- ปู่บอกว่ากำลังจอดรถ - ลูกติดต่อปู่ได้ไง
- พ่อถือสายรออยู่เนี่ย - ค่ะ พ่อต้องติดต่อผ่านแอป
- แหงสิ - เชื่อเขาเลย
ปู่มาแล้ว
เอ้อ จริงด้วย ลืมสนิทเลย
เคอร์รีจากที่ทำงานจะเล่นคอนเสิร์ตบ่ายนี้
คือฉันมั่นใจว่าต้องปวดหูแน่ๆ
แต่ฉันน่าจะไปเพื่อซัพพอร์ตเคอร์รีหน่อย
- อือ ได้สิ ผมยินดีไป - อ้อ ค่ะ
แต่คุณจะไม่งานยุ่งเหรอ
ไม่หรอก ไม่ๆ งานผม…
- น่าจะเสร็จทัน - เหรอ
เยี่ยม
- หวัดดี - นั่นไง เขามาแล้ว
- ว่าแต่ดอรีนคือใคร - ผู้ช่วยส่วนตัวของพ่อ
ผู้ช่วยส่วนตัวเหรอ พ่อมีผู้ช่วยนานแค่ไหนแล้ว
จำวันเริ่มงานเป๊ะๆ ไม่ได้
แต่ลูกไปถามดอรีนเองได้ไหมล่ะ
- ไม่ - เอาละ ไปกันเถอะค่ะ
ปู่คะ ปู่มีเวลาพาหนูไปทำสวยหลังเรียนเสร็จไหม
หนูกับแคทจะไปทำหน้าฉลองวันเกิด
- อือ ได้สิ - ขอบคุณค่ะ
แต่หลานควรนัดผ่านดอรีน
ผมไปก่อนนะ
- โอเคไหม - นี่
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนทีหลังและคุณไปไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรจริงๆ
ไม่ ผมอยากไป ผมรอไปเลยเนี่ย
คุณพูดถึงเคอร์รีบ่อยมาก คงดีถ้าผมได้รู้จักเธอ
จะได้รู้หน้าค่าตาไว้ เนอะ
- รักนะ บาย อวยพรให้ผมด้วย - อือ รักนะ บาย
(เดอะไวต์ไลออน - เคอร์รี ฮาวเวลล์ พฤหัส 24 ตุลาคม)
(แคมเดนล็อก)
โอเค คนนี้ชื่อแฮร์เรียต เจมส์ คนชอบเก็บสะสมของวัย 73 ปี
- ครับ - เพื่อนบ้านร้องเรียน
เรื่องสุขอนามันและเสี่ยงไฟไหม้
นี่คือการเยี่ยมบ้านครั้งที่หก ยังเร็วเกินกว่าจะสรุป
โอเค ขอบอกเลยว่าผมตั้งตารอวันนี้สุดๆ
เป็นงานที่มีคุณค่ามากๆ
ค่ะ บางทีฉันแค่อยากร้องเพลงเฉยๆ
ขอโทษที
แต่ก่อนเราเข้าไป
ถ้าคุณมีเคล็ดลับอะไร เพื่อช่วยให้ผมเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่ดีขึ้นได้
ผมยินดีรับฟังหมดเลย
- ถ้าพวกเขาเสนอเครื่องดื่มให้… - ครับ…
- ขอกาแฟดำ ห้ามใส่นมเด็ดขาด - ไม่นะ
และคอยดูตอนต้มน้ำด้วย
- คอยดูเหรอ - ใช่
ไม่จดดีกว่า
เอาละ เราจะรีบเข้ารีบออก
เพราะฉันต้องกลับไปดู "ฝ่าเพลิงพลิกชีวิต"
ครับ นั่นสินะ ว้าว
คุณน่าทึ่งมาก ผมแค่อยากบอกให้รู้ไว้
มันคือเรียลลิตีโชว์เกี่ยวกับ นักดับเพลิงออสเตรเลียที่ฉันดูทางมือถือ
- ครับ ฟังดูน่าสนุก - ค่ะ
หวัดดีค่ะ แฮร์เรียต คริสซี่อีกแล้วนะคะ
ค่ะ วันนี้ฉันพาผู้ชายมาคนนึง
ผู้ชายอะไร ฉันไม่เอาผู้ชาย
ไม่มีใครเอาหรอกค่ะ แต่เราต้องใช้ให้เป็นประโยชน์
เขาขยันเป็นมดงานเลย
อย่างน้อยเขาก็จะได้เหงื่อกลับบ้าน
- ผมต้องถอดรองเท้าไหมครับ แฮร์เรียต - ไม่ ใส่ไว้ดีกว่า
- ใส่ไว้เหรอ - ค่ะ
- ครับ ได้ - งั้นเข้าไปกันเลย
- ครับ - ขอบคุณค่ะ
ผมเข้าด้วย แฮร์เรียต
- ไม่ ขอบคุณ - แฮร์เรียต ขอโทษที ขอเข้านะครับ
(คุณเป็นภรรยาประเภทไหน ทำแบบทดสอบดู)
(คุณเก็บบ้านให้ดูดีเสมอหรือไม่)
(บางครั้ง)
(คุณมีใจให้คนอื่นที่ไม่ใช่คู่รักของคุณหรือไม่)
นิกกี้!
- คุณโอเคไหม - ค่ะ
ผมเพิ่งได้ข่าวว่านักกฎหมาย ยกเลิกฮอนดูรัสเป็นที่เที่ยวอย่างเป็นทางการ
ค่ะ เสียใจด้วย
- ฉันคิดจริงๆ นะว่าไอเดียนี้เจ๋ง - ก็คุณไม่รู้นี่นา
ได้ข่าวเรื่องตัวประกันไหม
เราจะรู้เพิ่มเมื่อสถานทูตเปิดทำการ
- ค่ะ - นี่ มันคุ้มที่ได้ลองนะ
สวนพฤกษศาสตร์สวยมากๆ เลย
- เรื่องจริง - ใช่
คุณยังจะไปอยู่ใช่ไหม
ค่ะ ใช่ๆ ไปอยู่แล้ว
- เจอกันที่นั่นนะ - ได้ เจอกันที่นั่น
ไม่พลาดแน่
(ใช่)
(ดูผลลัพธ์ของคุณ!)
(คุณเป็นภรรยาที่แย่ 23%!!!)
เขาไปรึยังคะ
ไปแล้ว
- เขาเม้งแตกเลยใช่ไหม - ใช่
คนที่โกรธจัดขนาดนั้นไม่ควรใช้ถนนเลยจริงๆ
เขาอยู่บนทางเท้าต่างหาก
แต่ตอนท้ายไม่ใช่
- เขาแค่ไม่อยากโดนชน - ก็ไม่โดนนี่คะ
หนูแค่รู้สึกว่านั่นคือบทเรียนที่ทุกคนควรรู้ไว้
(โจชัว อัลต์แบ็ก ทำผมและเสริมสวย)
โอเค แคทยังไม่ตอบ หนูว่าเธอจะไปเจอหนูในร้านเลย
โอเค งั้นปู่จะรอที่นี่นะ
อะไร จะนั่งรอเฉยๆ เหรอคะ
- ใช่ - ไม่ได้นะ แต่เรา…
เราจะไปทำหน้าทำเล็บกัน
คงใช้เวลาต่ำๆ ก็สองชั่วโมง
เดี๋ยวรออยู่นี่แหละ
ก็ได้ค่ะ
- ปู่จะฟังวิทยุไหม - ไม่
- มีหนังสืออ่านไหม - ไม่มี
ปู่จะนั่งจ้องไปข้างหน้าแค่นั้นเหรอ
ใช่
ปู่เศร้ารึเปล่า
สบายหายห่วง
หนูจะไปเสวยสุขได้ไง
ในเมื่อหนูรู้ว่าปู่นั่งเหม่ออยู่ข้างนอก
ปู่มีส้มซัตสึมะอยู่ในเก๊ะหน้ารถ
เดี๋ยวสักอีก 40 นาทีค่อยกิน
น่าจะพอช่วยได้อยู่
อือ
โอเค คุณป้าขา ฉันอยากให้คุณเซ็นชื่อ
ในแผนความช่วยเหลือนี้
- ไม่เอา ไม่เซ็น - คิดไม่ผิดเลย
ถ้างั้นฉันขอให้คุณเซ็นแบบฟอร์มนี้
เพื่อยืนยันว่าคุณจะไม่เซ็นแบบฟอร์มนั้น
แล้วก็แผ่นนี้เพื่อยืนยันว่าเราได้คุยกันแล้ว
ค่ะ
เซ็นแล้ว
ขอบคุณมากค่ะ นี่สำเนาของคุณ เอาไปเลย
- ขอบใจ - นี่สำเนาของฉัน
เรียบร้อย โอเค
งั้นก็ขอให้วันนี้มีความสุขนะคะ
โทษที เกิดอะไรขึ้น
โทษนะ ทำไมเรากลับแล้วล่ะ ยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ใช่ ก็เธอไม่ได้เซ็นแบบฟอร์ม
ไม่ แต่เราจะทำยังไง เพื่อจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย
ถ้าเธอไม่เซ็นสองครั้ง เราจะเสนอทางเลือกในการบำบัด
ซึ่งเธอจะปฏิเสธอีก
และพอเราหมดทางเลือกแล้ว เราจะบันทึกทุกอย่าง
พร้อมกับรายงานเหตุการณ์ และการตัดสินใจเชิงป้องกัน
จากนั้นเราจะคิดแผนช่วยเหลือใหม่
และให้นักสังคมสงเคราะห์ผู้ดูแลเซ็นอนุมัติ
ได้ โอเค
แน่ใจนะว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่แค่แบบฟอร์มของเรา
บ้านหลังนี้อาจว่างโล่งตั้งแต่ก่อนเรามาแล้ว
นี่ ฟังนะ เข้าไปข้างในกัน ลองดูอีกที
ผมอ่านกรณีศึกษา เกี่ยวกับคนชอบสะสมของมาเยอะมาก…
จริงเหรอ ทำไมไม่บอก
ฉันจะได้ปล่อยให้คุณจัดการ
- ฉันจะได้กลับบ้าน - ไม่
มักมีเรื่องบอบช้ำทางใจเป็นปัจจัยหลักเสมอ
และถ้าเรารู้ว่ามันคืออะไร เราก็จะช่วยเธอได้
อีกอย่าง ผมทำจมูกให้ชินกับกลิ่นแล้ว
และถ้าเรากลับตอนนี้ คราวหน้าผมต้องทำให้ชินใหม่
- ไม่เอา - แฮร์เรียต
แอตแลนติกไม่ใช่ที่ที่ผมจะประสบความสำเร็จได้
มหาสมุทรคือพื้นที่มรณะ ว่ากันเชิงวัฒนธรรมน่ะนะ
แต่ตอนนี้คุณอยากข้ามทะเลทรายเนี่ยนะ
อาตากามา ใช่ ขี่ม้าข้ามไป
ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยรึไง
ตรงกันข้ามเลย
ผมข้ามมหาสมุทรไม่สำเร็จ อะไรตรงข้ามกับมหาสมุทรล่ะ
เลิกพยายามหาอะไรข้ามซะทีได้ไหม
มันไม่กวนงานเครื่องหนังของผมหรอก
- ถ้าคุณกังวลเรื่องนี้อะนะ - โอเค หยุดเลย
สก็อตต์ หยุดซะทีเถอะ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่อยากเห็นโปรเจกต์อะไรอีกแล้ว พอกันที
หมายความว่าไง
ว่าแต่นี่ไม่ใช่ทางไปสวนสาธารณะ
ฉันไม่ได้พาคุณไปสวน
ฉันมีโปรเจกต์ใหม่ให้คุณทำ
และฉันคิดว่าถ้าคุณตั้งใจทำ แบบตั้งใจเต็มที่จริงๆ
มันจะทำให้ชีวิตของคนรอบตัวคุณ ดีขึ้นแบบเหลือเชื่อ
อะไรเหรอ
สก็อตต์ อะไรทำให้คุณมาบำบัดครับ
ภรรยาผมเอง
หวัดดีครับ อยู่นั่นเอง
ยังไงฉันก็ไม่เซ็นอยู่ดี
ช่างแบบฟอร์มไปก่อนดีไหม เรามา…
คุยกันสักนิดก่อน
แค่คุณกับผม
ฟังนะครับ ผมเข้าใจ
ผมรู้ว่ามันยากแค่ไหน จริงๆ นะครับ แต่ว่า…
เขาแตะตัวฉัน ทำร้ายร่างกายชัดๆ
- ค่ะ ขอหยิบแบบฟอร์ม… - พักแบบฟอร์มก่อน
ไม่ใช่ทำร้าย ไม่เอาน่า คุณก็รู้ว่าไม่ใช่
- ผมว่าคุณกำลังเจ็บปวด - ก็ใช่น่ะสิ
ไม่ใช่ที่มือ เจ็บปวดทางอารมณ์ต่างหาก
- อะไรของไอ้เบื๊อกนี่ - เขาอ่านหนังสือมา
ฟังนะ เราเป็นห่วงว่าคุณอาจมีปัญหา
ที่เกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ของคุณ
แฮร์เรียต และเมื่อมองแบบภาพรวมพร้อมกับ…
จะบ้าตาย ฉัน 73 แล้วนะ เมื่อไรพวกคุณ
- จะพูดอะไรก็พูดมา - บ้านคุณมีข้าวของเยอะเกิน
- ใครบอก - เพื่อนบ้านคุณละหนึ่ง
ถ้างั้นฉันขอร้องเรียนเรื่องนางบ้าง
แม่นั่นตัวอย่างกับยักษ์
ผมเข้าไปยุ่งกับเรื่องพวกนี้ไม่ได้
ทำไมล่ะ ไหนว่าห่วงสุขภาพและความเป็นอยู่
นี่ จะบอกอะไรให้
ทำไมเราไม่สะสาง…
- ทางเดินตรงนี้สักหน่อย - อย่า… ฉันไม่…
ผมจะรู้สึกดีขึ้นถ้าไปจากที่นี่
โดยที่รู้ว่าถ้าเกิดเหตุฉุกเฉิน คุณจะเข้าออกได้สะดวก
ผมจะเอาไอ้นี่ไว้ตรงนี้
โอเค
ถือว่าทำแล้วนะ
โทษที ผมแค่… จริงๆ ผม…
ผมต้องรับสายนี้ มันคือ… ผมจะรีบคุย
ฮัลโหล
ไง นี่ฉันเอง
แค่โทรมา
เพราะฉันมีเรื่องอยากบอกคุณ
ก่อนที่คุณจะไปเจอเคอร์รี
ที่รัก โทษที ผมคุยไม่ได้
แต่ผมว่าผมน่าจะไปดูคอนเสิร์ตไม่ได้แล้ว
โอเค
น่าเสียดาย
ทำไมล่ะ ทุกอย่างโอเคไหม
ใช้เวลานานกว่าที่คิดไว้ ฝันร้ายเบาๆ เลย
จริงเหรอ ไม่มีอะไรให้ยิ้มออกเลยเหรอ
(อิสรภาพ แมนเดลาถูกปล่อยตัวหลังผ่านไป 27 ปี)
เนลสัน แมนเดลาเป็นอิสระแล้ว
แล้วผมก็หัดบินเครื่องบินเซสนา 172 สกายฮอว์ก
เครื่องบินเครื่องยนต์เดี่ยวแบบปีกตรึง
และช่วงนั้นเอง ผมรู้ว่าต้องใช้เวลาแค่หกสัปดาห์
เพื่อเป็นครูสอนดำน้ำลึกที่ผ่านมาตรฐานรับรอง…
คุณคิดว่าทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้
ผมแค่… ผมมีงานอดิเรกหลายอย่างมาตลอด
ตัวตนผมเป็นแบบนี้แหละ
แบบไหนเหรอ สก็อตต์ คุณเป็นยังไง
ผมว่าคุณน่าจะดูออก ผมเป็นอะไรหลายอย่าง
ผมเป็นกวี เป็นประติมากร
ผมแกะสลักได้มาตรฐานวิชาชีพ ผ่านการประเมินตนเอง
- ผม… - ไม่ๆ ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ
สิ่งที่คุณเป็นต่างหาก
เพราะโปรเจกต์พวกนี้ เหมือนเครื่องเบี่ยงเบนความสนใจมากกว่า
และผมสงสัยว่า คุณรู้สึกว่าคุณอยากเลิกสนใจอะไรงั้นเหรอ
ใช่ตัวเองรึเปล่า
ตัวผมเองเหรอ
จะได้เลิกใช้เวลาอยู่กับตัวเอง เลิกเป็นตัวตนที่แท้จริง
ตัวตนแบบไหนเหรอ
คุณก็บอกผมสิ
หนูว่าต้องสื่อสารผิดพลาดแน่ๆ
- เธอลืมเหรอ - เปล่าค่ะ
หนูว่าเป็นที่หนูเอง หนูลืมส่งข้อความไปเตือนเธอ
คนเรามีสามประเภท
จู่ๆ หนูก็คิดว่ามีมากกว่านั้น
บางคนเป็นเหมือนแบตรถที่ไฟเต็ม
เราพึ่งพาพวกเขาได้
บางคนเป็นเหมือนแบตรถที่ไม่มีไฟ
ก็ไม่เป็นไร เพราะเราเลี่ยงพวกเขาได้
คนที่อันตรายที่สุดคือคนที่เป็นแบตที่มีไฟครึ่งเดียว…
เพราะพวกเขาให้ความหวังเรา เราไว้ใจพวกเขา
แล้วพวกเขาก็ทำให้เราผิดหวัง ในช่วงเวลาสำคัญจริงๆ
เราลงเอยด้วยการหลงทางอยู่ในป่า
เราจะรู้ได้ไงว่าคนไหนเป็นแบบไหน
ถามตัวเองดูว่า "ฉันจะเข้าป่าไปกับเธอไหม"
ปู่น่าจะทำพอดแคสต์นะเนี่ย
ไม่ต้องเลย ยุ่งจะตายแล้ว
ควรทำมาก
(โจชัว อัลต์แบ็ก ทำผมและเสริมสวย)
ปู่ดูแลผิวยังไงบ้าง
ปู่ใช้อะไรล้างหน้า
ไม่ล้าง แค่ปล่อยให้แชมพูไหลผ่านหน้า
อย่าขัดมากไปนะ
ฉันไม่อยากโชว์บัตรตอนไปรับยาฟรี
มีขีดจำกัดเวลาที่มันมากเกินไป
เวลาที่คนเราทนมานานเกิน
และเราต้องทำอะไรสักอย่าง
อือ ไม่หรอก ฉันว่าการบำบัดจะดีต่อฉันมากๆ
อือ ต่อตัวสก็อตต์ด้วยใช่ไหม
- อะไรนะ - ต่อ…
- อ๋อ ใช่สิ ใช่ ต่อสก็อตต์ด้วย - อือ
ยังไงก็ขอบใจนะ ขอบใจที่ชวนฉันมา
จ้ะ ไม่เป็นไร
จริงๆ แล้ว มัน… ฉันมีเรื่องที่ต้องบอกเธอ
ไง นิกกี้
หวัดดีค่ะ
เคอร์รี นี่คาเรน พี่สาวฉัน
- ไงครับ - หวัดดี
ขอบคุณที่มา
ไม่เลย ไม่เป็นไร ฉันนี่ตั้งตาดูคุณเลย…
อยากดูคุณเล่นน่ะ
ตั้งตารอเลย
หมายถึงว่าจะตั้งตาดูคุณเล่นน่ะ…
อยากดูแล้ว
จริงๆ เลย
เมื่อกี๊มันเรื่องบ้าอะไร
ฉันชอบเพื่อนร่วมงานจริงๆ
ให้มันได้งี้สิ
ฉันคิดจริงๆ ว่าเดี๋ยวมันก็ผ่านไป แต่นี่ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว
- เกิดอะไรขึ้นไหม - ว่าไงนะ ไม่!
ไม่มีอะไรอยู่แล้ว
โทษนะ เธอผิดหวังงั้นเหรอ
- ก็นิดนึง - คาเรน!
มันคงน่าสนุกดีออก
เรื่องซุบซิบที่ฉันได้ฟังพักนี้มาจากสตีวีล้วนๆ
หลักๆ ก็เม้าท์ว่าเด็กคนไหนยังอ่านไม่ออก
รู้สึกผิดจัง
ลองหาดูก็ไม่เป็นไรนี่
แค่ลองเทสต์ก่อนไม่ได้
แต่เป็นฉันจะซื้อเขากลับบ้านเลย
อือ โอเค แบบนี้ไม่ช่วยเลยสักนิด
ฉันว่าเขาชอบฉันเหมือนกัน มันเลยรู้สึกเสี่ยงหน่อยๆ
ให้ตาย จู่ๆ ฉันก็รู้สึกมีผัวขึ้นมา
ฉันพยายามทำให้ตัวเองยี้เขาแล้ว มัน…
มันยากจริงๆ
อือ อย่างเขานี่ใครจะไปยี้ลง
เราลองอีกทีได้ไหม ขอร้องละ
มีขั้นตอนที่ต้องทำตาม และวันนี้เราทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
แต่แบบฟอร์มพวกนี้ไม่ช่วยแก้ปัญหาได้จริงๆ หรอก
- ถูกไหม - ค่ะๆ
ใครๆ ก็เกลียดระบบพิธีรีตอง
แต่ฉันทำงานในที่ที่ไม่มีอะไรแบบนั้น
เชื่อเถอะ คุณจะอยากได้มันเวลาที่ไม่มีมันอยู่
อีกอย่างนะ อีกห้านาที ฉันจะต้องเข้าห้องน้ำในบ้านนี้
และนั่นคือฝันร้ายชัดๆ
ขอบคุณนะ
คริสซี่ รอเดี๋ยวสิ เดี๋ยวก่อน รอตรงนั้นก่อน
ฟังนะ เคสพวกนี้เป็นเหมือนทรายดูด
คุณแค่แตะๆ เบาๆ ให้ทั่วถึง
ถ้าทุ่มมากเกินไป คุณจะถูกดูด
- ทิ้งขยะหน่อยก็ยังดี - อะไรนะ
เก็บของที่เรารู้ว่าเธอไม่ต้องการกันเถอะ แบบนี้เป็นไง
- อือ ก็ได้ - เยี่ยม
อือนะ
- จะไปไหน - เอาแบบฟอร์มงานกลางแจ้ง
ให้ตายสิ
เอาละครับทุกคน ปรบมือให้เคอร์รี ฮาวเวลล์หน่อยครับ
ขอบคุณทุกคนที่มานะครับ
นั่นเพื่อนฉันเอง
งั้นเราจะเริ่มต้นด้วย… เพลงรัก
เพลงนี้ชื่อว่า
"ผู้หญิงจากออฟฟิศ"
เธอนี่นา
เมื่อโลกนั้นเหน็บหนาว
ผมเจอหนทาง
จากเสียงกระซิบเบาๆ ที่คุณพูด
เหมือนรุ่งสาง
แผ้วถางค่ำคืน
คุณคือแสงสว่างสดใสในใจ
โย่
ผมเจอเธอที่โต๊ะ
เธอช่างดูเด็ดดวง!
ผมบอก "ไงจ๊ะสาว เราเล่นกับหนูกันยาวๆ"
จี๊ดๆ! เธอคุมเกมอยู่
เธอขายแหลกไม่สนใคร แต่ผมต้องนิ่งไว้
ไม่กดดัน ไม่ดรามา เธอน่ะมีไวบ์
ออร่าก็อย่างกับควีน
เล็บเป๊ะปัง เธอเดินกรีดกราย…
จริงๆ เขาเป็นเพื่อนน้องสาวฉันน่ะ
เชิดหน้าไว้ ไม่เคยแพ้ใคร
เอเนอร์จีตัวแม่
เธอน่ะของแท้ เธอเอาอยู่ทุกอย่าง…
แฮร์เรียต
ไงครับ มีข่าวดี
เราจะทิ้งขยะให้คุณ
- ขยะใคร - ขยะของคุณ
เอาของออกจากบ้านนี้ไม่ได้นะ
- ฉันไม่อนุญาต - ไม่ มันอยู่ตรงทางเข้าบ้าน
ไม่ใช่ในบ้าน
- โทษนะ - จะไปไหนครับ
- ไปไหน… - แค่…
แฮร์เรียต
เธอจะทำ…
ให้ตายสิ เธอคิดจะทำอะไรน่ะ
แฮร์เรียต ไม่เอาน่า
แฮร์เรียตจ๋า เรายิ่งถอยหลังลงคลองไปใหญ่
ขอละ ฟังก่อน ผมรู้ ผมเข้าใจ
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากให้เรามา
แต่ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ พวกเขาจะมาที่นี่แทน
พวกเขาจะขนของไปหมด และอาจจะขนคุณไปด้วย
แต่ถ้าเราแสดงให้เห็นได้ว่าคุณให้ความร่วมมือ
ผมก็พอจะห้ามพวกเขาได้
คุณพอนึกถึงอะไรในนี้ได้ไหม อะไรก็ได้
ที่คุณยอมทิ้งได้ไม่เป็นไร
แฮร์เรียต แค่ปากกาไม่ได้
เร็วเข้า อะไรก็ได้ที่มีความหมาย
ฉันเซ็นชื่อปล่อยตัวคอลินกลับจากโรงพยาบาล ครั้งสุดท้ายด้วยปากกานี้
สองสัปดาห์ก่อนทุกอย่างจบลง
เขาจากไปเร็วมาก
วูบเดียวเลย
พวกเขาไม่แฮปปี้ แต่ฉันไม่ยอมให้เขาตายอยู่ที่นั่น
ทั้งที่เขาอยู่ที่นี่กับของทุกอย่างที่เกี่ยวกับตัวเขาได้
อ๋อ เข้าใจแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นของเขาสินะ
โอเค เอาละครับ
เขาเสียไปนานรึยังครับ
- แปดปี - แปดปี
ขอทำความเข้าใจก่อน เขาไม่… เขายังไม่…
ฌาปนสถานโกลเดอร์สกรีน
ขอให้ไปสู่สุคติ
- เราแต่งงานกันมา 40 ปี - 40 ปีเลยเหรอ ว้าว
มีความทรงจำของเขาในของทุกชิ้น
เก็บปากกาไว้เถอะครับ
แต่ช่วยนึกทีว่ามีของที่ไม่สำคัญ ของที่ผมเอาไปทิ้งได้ไหม
แล้วผมจะช่วยคุณเก็บของที่สำคัญไว้
ไม่ เอาไปเถอะ
ฉันยึดติดกับของมากไปแล้ว
- เหมือนมันคือเขา แต่ไม่ใช่เลย - ถูกครับ
มันก็แค่ปากกา
ไม่เคยมีใครมองข้ามของทั้งหมดนี้ได้ ไม่มีใครเห็นตัวตนของฉันเลย
แต่คุณมองเห็น
ขอบคุณนะ
ไม่หรอก มัน… ขอบคุณคุณต่างหาก
นี่ ไม่ต้องเก็บมาคิดมาก ชัยชนะจะเล็กนิดเดียว
คุณต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุขไปกับมัน
ผมรู้ ได้ ผมจะทำให้ได้
แจ๋ว! นึกว่าฉันทำหายไปแล้ว
ฟลูออเรสเซนต์จ้า แต่คุณจ้ากว่า
ไม่มีอะไรเหมาะกว่า บัลลังก์ออฟฟิศ
หมุนช้าๆ ดึงผมเข้าวงโคจร
โลกหยุดนิ่ง ไม่ต้องฝืนเลยจริงๆ
ยี้ได้ยัง
อือ ไม่เป็นไรดีกว่า
ฉันอัดคลิปไว้ด้วย เผื่อวันนึงลืม
ติดอยู่ในหัว…
หวัดดี สก็อตต์
ทำอะไรอยู่
ทำไมโยนโปรเจกต์ทิ้งหมดเลยล่ะ
ชีวิตผมคือภาพจำลอง
โทษนะ หมายความว่าไง
การนำเสนออะไรบางอย่างที่ไม่มีต้นฉบับ
ทั้งหมดนี้คือสก็อตต์ที่ผมสร้าง มาจากอากาศธาตุ เพราะ…
ผมกลัว
กลัวว่าเบื้องหลังของมันไม่มีสก็อตต์แบบที่ผมชอบ
แต่ผมหันมาเผชิญหน้ากับตัวเอง
(สุดยอดนายธนาคาร คนที่คุณรักที่จะเกลียด)
และตอนนี้ผมเป็นแค่ "สก็อตต์" เฉยๆ
นั่นชื่อไลน์สินค้าดูแลเรือนร่าง ที่คุณเปิดตัวไม่ใช่เหรอ
(สบู่ล้างมือ สก็อตต์เฉยๆ)
ภาพจำลองอีกอย่าง
ตอนนี้ผมเป็นตัวเองที่สุดแล้ว
และคำพูดแรกของผมในฐานะตัวเองจริงๆ คือ
"ที่รัก ผมหวังว่าคุณจะชอบผมนะ"
(สก็อตต์ ฟรี)
คุณทำเขาเป๋ไปหมด
ใช่ ดีแล้วละ ตอนนี้ง่ายขึ้นแล้ว
(ฝ่าเพลิงพลิกชีวิต)
หวัดดี
ไง
ทำงานเป็นไงบ้าง
ผมว่าผมถูกระบบซัดจนหน้าหงาย
- โดนซะแล้วเหรอ - ใช่
ผ่านไปครึ่งวันเอง คุณยังไม่ผ่านคุณสมบัติเลย
ผมไม่แน่ใจว่าผมเหมาะกับงานนี้ นิก ผมไม่ใช่เพนนี ว่าแบบนี้ดีกว่า
ไม่หรอก
ตอนนี้ยัง แต่เดี๋ยวได้เป็นแน่
- คิดงั้นเหรอ - ใช่
ฉันไม่ได้ตกหลุมรักใครก็ได้หมดนะ
- คุณล่ะเป็นไง คืนนี้สนุกไหม - สุดยอดเลย สนุกมาก
- เป็นอย่างที่ฉันต้องการเป๊ะ - เหรอ เธอเล่นดีใช่ไหม
ไม่เลย สยองมาก ปวดหูไปหมด
เป็นอะไรที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอมาทั้งชีวิตเลย
(แม่คิดถึงหนูในวันเกิดหนูบ้างไหม)
(มรดกของแมนเดลา)
(ดูผลลัพธ์ของคุณ!)
(คุณเป็นภรรยาที่ดี 92%!!!)
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี