அட, அதைப் பிரி.
அடக் கடவுளே. எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
- யே. - இது ரொம்ப சூப்பரா இருக்கு.
"கரெக்டா இதே மாதிரி ஷூஸை எங்களுக்கு வாங்கி கொடுங்க"னு நீ எங்களுக்கு ஈமெயில் அனுப்புனப்பவே,
எங்களுக்கு இந்த யோசனை வந்திருச்சு.
- நன்றி. - ஹாப்பி பர்த்டே, செல்லமே.
- நாங்க உன்னை நேசிக்கிறோம். - நன்றி.
- நான் போய் இதப் போட்டுப் பாக்குறேன். - ஹாப்பி பர்த்டே.
சரி, போட்டுப் பாரு.
ஹாப்பி பர்த்டே அன்புடன் - ஜேசன்
"ஹாப்பி பர்த்டே. அன்புடன், ஜேசன்."
அன்பு முத்தங்களுடன், அம்மா
என் பாலிசி இதுதான். ஒரு வார்த்தையை தேர்ந்தெடுத்தா வாழ்க்கை முழுக்க அதையே தான் பயன்படுத்தணும்.
விதிவிலக்கே கிடையாது.
இப்படி பண்றதால உனக்கு நிறைய நேரம் மிச்சமாகும், என்னை நம்பு.
- ரொம்ப புத்திசாலி. - ஆமா, கண்ணா.
சரி, அப்போ நான் பார்னெட்டுக்குக் கிளம்புறேன்.
ஓ, ஆமா. உன் பிளேஸ்மென்ட்டா?
ஆமா, நிஜமாவே நான் அதை ரொம்ப ஆவலா எதிர்பார்க்கிறேன்.
- அப்படியா? - இந்தப் பாடப்புத்தகங்கள் போர் அடிச்சிருச்சு.
நான் வெளில நிஜ உலகத்துக்குப் போய் உண்மையாவே ஏதாவது மாற்றம் செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்.
- உனக்குத் தெரியுமா? - என்ன வழக்கு?
பொருட்களை சேர்த்து வைக்கிற வியாதி உள்ள பெண்.
ஆமா, அதாவது, அவங்க கூட எனக்கு ஒரு மணிநேரம் கொடுத்தா போதும்,
அவங்க வீட்டை ஒரு டேனிஷ் ஆர்கிடெக்ட் வீடு மாதிரி மாத்திடுவேன்.
இல்ல, எல்லாத்தையும் சரி பண்ண முடியும்னு நினைச்சுட்டு அங்க நேரா உள்ள போயிடாத.
ஜே, சில நேரங்கள்ல நீ உலகத்துல ரொம்ப ஒரு ஆண் கர்வத்தோட நடந்துக்குற.
நன்றி. அது ஒரு நல்ல பாராட்டுதான்.
சரி.
விக் எங்கே? அவர் தான் பிரின்ஸுக்கு அவளோட முதல் டிரைவிங் கிளாஸ் எடுக்குறதா இருந்தது.
நான் அவருக்கு ஃபோன் பண்ணி, அவர் எங்க இருக்காருன்னு கேட்போம்.
- ஹலோ? - ஹலோ, விக்டர் ராஸ் ஹேண்டிமேன்.
அப்பா
நார்த் லண்டன் அப்புறம் வெஸ்ட் எசெக்ஸ்லேயே நம்பர் ஒன் ஹேண்டிமேன் பிசினஸ்.
- நான் யார்கிட்ட பேசிட்டு இருக்கேன்? - நான் டோரீன் பேசுறேன்.
- சரி, டோரீன். நீங்க யாரு, செல்லம்? - நான் விக்டரோட பிஏ.
சரி, நாங்க… நாங்க… விக்கைத் தொடர்புகொள்ளப் பாக்குறோம், டோரீன்.
சரி. உங்ககிட்ட எங்க ஆப் இருக்கா?
உங்க ஆப்பா? இல்ல.
எங்களைத் தொடர்புகொள்ள ஆப் தான் ரொம்பச் சுலபமான வழி.
- சரி. சரி. - சரி. சரி.
நான் உங்களைக் கொஞ்சம் ஹோல்டுல வைக்கிறேன்.
- நன்றி, டோரீன். - என்ன நடக்குது?
- உங்களுக்கு என்ன தோணுது? - சூப்பர்.
- பிரமாதமா இருக்கு. - நல்லா இருக்குல?
- தாத்தா காரை பார்க் பண்ணுறதாச் சொன்னாரு. - நீ எப்படி அவர்கிட்ட ஃபோன்ல பேசின?
- நான் ஹோல்டுல இருக்கேன். - ஆமா, நீங்க ஆப் மூலமா பேசணும்.
- கண்டிப்பா. - நம்பவே முடியல.
இதோ வந்துட்டாரு.
ஓ, ஆமா. அதப் பத்தி முழுசா மறந்துட்டேன்.
இன்னைக்கு மதியம் ஆபீஸ்ல இருக்குற கெர்ரி ஒரு மியூசிக் ஈவென்ட் பண்றா.
அதாவது, அது கண்டிப்பா மொக்கையா தான் இருக்கும்,
ஆனா நான் போய் கெர்ரிக்கு சப்போர்ட் பண்ணணும்.
- ஆமா, அருமை. நானும் அதுக்கு வர்றேன். - ஓ, சரி.
ஆனா, உன்னோட அந்த ஒர்க் பிளேஸ்மென்ட் வேலையில நீ ரொம்ப பிஸியா இருப்பல?
இல்ல. இல்ல, இல்ல, என் பிளேஸ்மென்ட்…
- அதுக்குள்ள நான் வேலையை முடிச்சிடுவேன். - அப்படியா?
சூப்பர்.
- ஹாய். - அட, இதோ வந்துட்டாரு.
- சரி, இந்த டோரீன் யாரு? - என் பிஏ.
உங்க பிஏ-வா? உங்களுக்கு எப்பத்துல இருந்து பிஏ இருக்காங்க?
அது எனக்குச் சரியாத் தெரியல,
வேணும்னா நீ டோரீன்கிட்ட கேட்டுப் பாக்குறியா?
- வேணாம். - சரி, நாம கிளம்பலாம்.
தாத்தா, நம்ம கிளாஸ் முடிஞ்சதும் என்னை பியூட்டி பார்லருக்கு கூட்டிட்டுப் போக நேரம் இருக்குமா?
நானும் கேட்டும் பிறந்தநாளுக்காக ஃபேஷியல் பண்ணிக்கப் போறோம்.
- ஆமா, போலாம். - நன்றி.
ஆனா நீ இந்த விஷயத்தை எல்லாம் டோரீன்கிட்ட சொல்லி பெர்மிஷன் வாங்கணும்.
நானும் இப்போ கிளம்புறேன்.
- சரியா? - கேளு.
ஒருவேளை பிளான் மாறி உன்னால வர முடியலன்னா, நிஜமாவே பரவாயில்ல.
இல்ல, நான்… வரத்தான் விரும்புறேன். அதுக்காக ஆவலா காத்திருக்கேன். ஆமா.
நீ கெர்ரியைப் பத்தி அவ்வளவு சொல்லியிருக்க, அவளைப் பாத்தா நல்லா இருக்கும்.
நேர்ல பாத்துட்டா நல்லாயிருக்கும். சரி.
- லவ் யூ. பை, எனக்காக வேண்டிக்கோ. - சரி, லவ் யூ. பை.
த ஒயிட் லயன் - கெர்ரி ஹாவல் வியாழன், 24 அக்டோபர்
கேம்டென் லாக்
சரி, இவங்கதான் ஹாரியட் ஜேம்ஸ். 73 வயசு, எல்லா பொருட்களையும் சேர்த்து வைக்கிற வியாதி உள்ளவங்க.
- சரி. - இதனால வர்ற சுகாதார கேடு,
தீ விபத்து அபாயம் பத்தி அக்கம் பக்கத்தினர் புகார் செஞ்சிருக்காங்க.
இது நம்மோட ஆறாவது விசிட். இப்பதான் ஆரம்பிச்சிருக்கோம்.
சரி, இதச் சொல்லியே ஆகணும், நான் இதுக்காக ரொம்ப ஆவலா இருந்தேன்.
இது ரொம்ப ஒரு திருப்தியான வேலை.
ஆமா, சில நேரங்கள்ல எனக்குப் பாடணும் போல இருக்கும்.
மன்னிச்சிடுங்க.
சரி, உள்ள போறதுக்கு முன்னாடி.
நான் ஒரு நல்ல சோஷியல் ஒர்க்கர் ஆகுறதுக்கு உங்ககிட்ட ஏதாவது டிப்ஸ் இருந்தா சொல்லுங்க,
நான் ரொம்ப சந்தோஷப்படுவேன்.
- அவங்க உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்கக் குடுத்தா… - வந்து…
- …பிளாக் காஃபி கேளுங்க. பால் காஃபி வாங்காதீங்க. - வேணாம்.
அப்புறம் தண்ணி கொதிக்கிறதை நீங்களே கவனிங்க.
- கவனிங்க. - ஆமா.
நான் இத எழுதிக்க மாட்டேன்.
சரி. நாம டக்குனு உள்ள போயிட்டு வந்துடலாம்.
ஏன்னா நான் திரும்ப "சேவிங் லைவ்ஸ் ஆன் த ஃப்ரண்ட் லைன்"-ஐ போய் பாக்கணும்.
நிச்சயமா. நீங்க அதப் பாக்கணும்தான், ஆமா. வாவ்.
நீங்க… ரொம்பப் பிரமாதம். நான்… உங்ககிட்ட சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
அது நான் என் ஃபோன்ல பாக்குற ஒரு ரியாலிட்டி ஷோ, ஆஸ்திரேலிய தீயணைப்பு வீரர்களைப் பத்தினது.
- ஆமா, கேக்க நல்லா இருக்கு. - ஆமா.
ஹலோ, ஹாரியட், திரும்பவும் கிறிஸ்ஸிதான் வந்திருக்கேன்.
சரி. இன்னைக்கு என் கூட ஒருத்தர் வந்திருக்காரு.
யாரு அது? எனக்கு ஆம்பளைங்க யாரும் வேணாம்.
இல்ல, எங்களுக்கும் வேணாம் தான். ஆனா நாங்க இருக்குறவங்களை வச்சு சமாளிக்குறோம்.
இவர் கொஞ்சம் ஓவர் ஆர்வமா இருக்குற ஆளு.
அதனால இந்த ஈரமான சூழல்லயும் இவர் நல்லா சமாளிப்பார்.
- என் ஷூவைக் கழட்டட்டுமா, ஹாரியட்? - இல்ல, அதப் போட்டுட்டே இருக்குறதுதான் நல்லது.
- போட்டுட்டே இருக்கவா? - ஆமா.
- ஓ, சரி. சரி. - சரி, உள்ளே போலாம்.
- சரி. - நன்றி.
இல்ல, நானும் உள்ள வரேன், ஹாரியட்.
- இல்ல, வேணாம். - ஹாரியட். சரி, மன்னிச்சிடுங்க. வழிவிடுங்க.
நீங்கள் எந்த மாதிரியான மனைவி, இந்தத் தேர்வை எழுதி தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
வீட்டை சுத்தமா வைத்திருப்பீர்களா?
சில நேரங்களில்
உங்கள் துணைவரைத் தவிர வேறு யார் மீதாவது உங்களுக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
நிக்கி!
- நீ நல்லாத்தானே இருக்க? - ஆமா.
ஹொண்டுராஸ்ஸைப் பயண இடமாத் தேர்ந்தெடுக்குற முடிவை லாயர்ஸ் அதிகாரப்பூர்வமா கைவிட்டதா கேள்விப்பட்டேன்.
ஆமா. அது கஷ்டமா இருக்கு.
- அது நல்ல யோசனைன்னு நிஜமாவே நினைச்சேன். - அது உனக்குத் தெரிய வாய்ப்பு இல்ல.
பிணைக்கைதிகள் பத்தி ஏதாவது தகவல் வந்ததா?
தூதரகம் திறந்ததும் நமக்கு இன்னும் நிறையத் தகவல்கள் கிடைக்கும்.
- சரி. - ஹே, முயற்சி பண்ணிப் பாக்குறதுல தப்பில்லயே.
அந்தத் தாவரவியல் பூங்கா ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
- உண்மைதான். - ஆமா.
நீ வர்ற பிளான்லதான் இருக்கியா?
ஆமா. ஆமா, ஆமா, கண்டிப்பா.
- அங்கே பார்ப்போம். - ஆமா, அங்கே பார்ப்போம்.
மிஸ் பண்ண மாட்டேன்.
ஆமாம்
உங்கள் முடிவுகளைப் பாருங்கள்!
23% நீங்கள் ஒரு மோசமான மனைவி!!!
அவர் போயிட்டாரா?
ஆமா.
- அவர் ரொம்ப கோபமா இருந்தார், இல்லயா? - ஆமா.
அவ்வளவு கோபமா இருக்குறவங்க நிஜமாவே ரோட்டுக்கு வரக் கூடாது.
ஆனா, அவன் நடைபாதையிலதான் இருந்தான்.
கடைசியில இல்ல.
- அவன் மேல வண்டி மோதாம இருக்கத்தான் அவன் பாத்தான். - ஆமா, மோதிக்காம போயிட்டார்.
அதான் இங்க முக்கியமான விஷயம்னு நான் நினைக்கிறேன்.
ஜோஷுவா ஆல்ட்பேக் ஹேர் & பியூட்டி
சரி, கேட் இன்னும் ரிப்ளை பண்ணல. அவங்க நேரா அங்கேயே வந்துடுவாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, அப்போ, நான் இங்கேயே காத்திருக்கேன்.
என்ன, நீங்க இங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கப் போறீங்களா?
- ஆமா. - இல்ல, ஆனா, நாங்க…
நாங்க ஃபேஷியல் அப்புறம் மேனிக்யூர் பண்ணிக்கப் போறோம்.
குறைஞ்சது ரெண்டு மணிநேரமாவது ஆகும்.
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
சரி.
- நீங்க ரேடியோ கேட்கப் போறீங்களா? - இல்ல.
- சரி, உங்ககிட்ட ஏதாவது புக் இருக்கா? - இல்ல.
அப்போ நீங்க சும்மா ரோட்டை பாத்துக்கிட்டே இங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கப் போறீங்களா?
ஆமா.
நீங்க சோகமா இருக்கீங்களா?
நான் ரொம்பத் திருப்தியா இருக்கேன்.
சரி, நீங்க இங்க சும்மா வேடிக்கை பாத்துட்டு உட்கார்ந்திருக்கீங்கன்னு
தெரிஞ்சும், நான் எப்படி அங்க ஜாலியா இருக்க முடியும்?
அதுக்குத்தான் நான் குளோவ் பாக்ஸ்ல ஒரு சாத்துக்குடி வச்சிருக்கேன்.
இன்னும் ஒரு 40 நிமிஷத்துல நான் அதைச் சாப்பிடுவேன்.
ஆமா, அது கொஞ்ச நேரத்தை ஓட்டும்.
ஆமா.
சரி, செல்லம், எனக்கு இந்த சப்போர்ட் பிளான் மேல
உங்களோட ஒரு கையெழுத்து மட்டும் வேணும்.
- இல்ல, நான் இதுல கையெழுத்துப் போட மாட்டேன். - நீங்க சொல்றது சரிதான்.
அப்படினா, நான் உங்களை இந்த ஃபார்ம்ல கையெழுத்துப் போடச் சொல்லலாமா, அதாவது, நீங்க அந்த ஃபார்ம்ல
கையெழுத்துப் போட மாட்டீங்கன்னு இதுல கையெழுத்துப் போடணும்.
அப்புறம் இது நாம இப்போ பேசிட்டு இருக்கோம் என்பதற்கான ஒரு கன்பர்மேஷன்.
சரி.
இதோ முடிஞ்சுடுச்சு.
மிக்க நன்றி. சரி, இது உங்க காப்பி. இதை வச்சுக்கோங்க.
- நன்றி. - இது என்னோட காப்பி.
சரி. சரி.
அப்போ, இன்னைக்கு நாள் முழுக்க ஜாலியா இருங்க.
சாரி, என்ன… என்ன நடக்குது?
சாரி, ஏன்… நாம ஏன் கிளம்புறோம்? நாம இன்னும் எதுவுமே பண்ணலையே.
இல்ல, அவங்க ஃபார்ம்ல கையெழுத்துப் போடல.
இல்ல, ஆனா இதையெல்லாம் சரி பண்றதுக்கு நாம என்ன பண்ணப்போறோம்?
இன்னும் ரெண்டு தடவை அவங்க கையெழுத்துப் போட மறுத்துட்டா, நாம தெரபி வழிகளைச் சொல்லுவோம்,
அதையும் அவங்க மறுப்பாங்க.
அப்புறம், எல்லா முயற்சிகளையும் எடுத்த பிறகு, ஒரு சம்பவ அறிக்கை மற்றும்
பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டோடு எல்லாத்தையும் ஆவணப்படுத்துவோம்.
அப்புறம் நாம ஒரு புதிய சப்போர்ட் பிளான் உருவாக்குவோம்,
அதை சோஷியல் ஒர்க்கர் மேலதிகாரி கிட்ட கொடுத்துக் கையெழுத்து வாங்குவோம்.
சரி. சரி.
இங்க இருக்குறதெல்லாம் நம்ம ஃபார்ம்ஸ் மட்டும் தானான்னு நமக்கு உறுதியாத் தெரியுமா?
ஒருவேளை நாம வர்றதுக்கு முன்னாடி இந்த வீடு காலியா இருந்திருக்குமோ.
ஹே, இங்க பாருங்க, நாம உள்ள போய் திரும்ப ஒரு தடவை முயற்சி பண்ணுவோம்.
ஹே, நான் நிறைய பொருட்களைச் சேர்த்து வைக்கிறவங்களைப் பத்தின கேஸ் ஸ்டடி படிச்சிருக்கேன்…
அப்படியா? ஏன் முன்னாடியே சொல்லல?
அப்போ நான் உங்களை இங்கேயே விட்டுடட்டுமா?
- அப்புறம் நான் கிளம்புறேன். - இல்ல.
இதுக்கு நடுவுல எப்பவும் ஒரு பெரிய மனக்காயம் இருக்கும்.
அது என்னன்னு கண்டுபிடிச்சுட்டா, நாம அவங்களுக்கு உதவலாம்.
அப்புறம், இப்போதான் இந்த வாசனைக்கு நான் கொஞ்சம் பழகிருக்கேன்.
இப்போ நாம கிளம்பிட்டா, அடுத்த முறை வரும்போது நான் திரும்பவும் பழக வேண்டியிருக்கும், அதனால…
- இல்ல. - ஹாரியட்.
அட்லாண்டிக் எனக்கு செட் ஆகுற இடமா இருந்ததில்ல.
கலாச்சார ரீதியா பாத்தா கடல் ஒரு பயனற்ற இடம்.
ஆனா இப்போ நீங்க ஒரு பாலைவனத்தைக் கடக்க விரும்புறீங்களா?
ஆமா, அட்டகாமாவை. குதிரையில போய்க் கடக்கணும்.
நீங்க எதுவுமே கத்துக்கலையா?
நேர்மாறா சொல்லணும்னா.
என்னால ஒரு கடலைக் கடக்க முடியல. கடலுக்கு நேர் எதிர் எது?
நீங்க எதையாவது ஒன்னைத் தாண்டிக்கிட்டே இருக்கிறதை நிறுத்துறீங்களா?
ஒருவேளை இது என் லெதர் வேலையைத் தடுக்குமோன்னு நீ பயந்தா,
- அப்படி எதுவும் நடக்காது. - சரி, போதும்.
ஸ்காட், நீங்க இதை இதோட நிறுத்தணும். என்னால இதுக்கு மேல தாங்க முடியாது.
என்னால இதுக்கு மேல எந்த ப்ராஜெக்ட்டையும் தாங்க முடியாது. எனக்கு இது போதும்.
நீ என்ன சொல்ல வர்ற?
சொல்லப்போனா, இது பார்க்குக்கு போற வழி இல்ல.
நான் உங்களை பார்க்குக்குக் கூட்டிட்டுப் போகல.
உங்களுக்காக என்கிட்ட ஒரு புது ப்ராஜெக்ட் இருக்கு.
நீங்க அதுல முழுமையா உங்களை ஈடுபடுத்திக்கிட்டா,
அது உங்களைச் சுத்தி இருக்குற மக்களோட வாழ்க்கையில பெரிய மாற்றத்தை உண்டாக்கும்.
அது என்ன?
சரி, ஸ்காட், நீங்க ஏன் தெரபிக்கு வந்திருக்கீங்க?
என் மனைவிக்காக.
ஹலோ? இதோ இருக்காங்க.
இப்பவும் நான் உங்க ஃபார்ம்ஸ்ல கையெழுத்துப் போட மாட்டேன்.
நாம அந்த ஃபார்ம்ஸைப் பத்தி அப்புறம் பேசுவோமே? நாம சும்மா…
கொஞ்ச நேரம் பேசலாமா?
நீங்களும் நானும், ம்?
பாருங்க, எனக்குப் புரியுது.
இது எவ்வளவு கஷ்டம்னு எனக்குத் தெரியும். உண்மையாவே தெரியும், ஆனா…
இவன் என்னைத் தொட்டுட்டான்! இது ஒரு தாக்குதல்.
- ஆமா, ஃபார்ம் எடுக்கத்தான்… - அந்தப் பாழாய்ப்போன ஃபார்ம்ஸ்லாம் வேணாம்!
இது ஒண்ணும் தாக்குதல் இல்ல. அப்படி இல்லன்னு உங்களுக்கே தெரியும்.
- நீங்க வலியில இருக்கீங்கன்னு தோணுது. - ஆமா, இருக்கேன் தான்!
இல்ல, உங்க கை வலி இல்ல. மன வலி.
- யாரு இந்த முட்டாள்? - இவர்… இவர் ஒரு புக் படிச்சிருக்காரு.
பாருங்க, இங்க சில பிரச்சனைகள் இருக்குன்னு நாங்க கவலைப்படுறோம், சரியா?
உங்க உடல்நலம் அப்புறம் நல்வாழ்வு சம்பந்தமான விஷயங்கள்.
அப்புறம் ஹாரியட், அதையெல்லாம் ஒண்ணா சேர்த்துப் பாக்கும்போது, கூடவே சில…
அடக் கடவுளே, எனக்கு 73 வயசாகுது. நீங்க எப்போதான்
- இதை முடிக்கப் போறீங்க? - உங்க வீட்டுல ரொம்ப அதிகமான பொருட்கள் இருக்கு!
- யாரு சொன்னா? - முதல்ல உங்க பக்கத்து வீட்டுக்காரங்க.
அப்படினா, நான் அவளைப் பத்தி ஒரு புகார் கொடுக்கணும்.
அவ பாக்க ரொம்பப் பெருசா இருப்பா.
எங்களால அந்த மாதிரி விஷயங்கள்ல எல்லாம் தலையிட முடியாது, இல்லயா?
ஏன் முடியாது? உடல்நலம் அப்புறம் நல்வாழ்வைப் பத்திப் பேசுங்க.
பாருங்க, ஒண்ணு சொல்றேன்… நான் சொல்றதைக் கேளுங்க.
நாம ஏன் இங்க இருக்குற கொஞ்சப் பொருட்களை, இந்த வழியில இருக்குறதை மட்டும்…
- கொஞ்சம் ஒதுக்கி வைக்கக்கூடாது? - வேணாம்… நான் பண்ண மாட்டேன்…
அதனால, ஏதாவது அவசர நிலை ஏற்பட்டா உங்களால உள்ள வரவும்
வெளிய போகவும் முடியும்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டு இந்த இடத்தை விட்டு போனா, எனக்கு நிம்மதியா இருக்கும்.
நான் இதை இங்க வைக்கிறேன்.
சரி.
அப்போ, எல்லாம் முடிஞ்சுதா?
மன்னிச்சிடுங்க, நான்… நிஜமாவே…
நான் இந்த ஃபோனை எடுத்தாகணும். இது… சீக்கிரம் பேசிட்டு வந்துடுறேன்.
ஹலோ?
ஹாய், இது நான்தான்.
நான் ஃபோன் பண்ண காரணமே,
நீ கெர்ரியைச் சந்திக்கிறதுக்கு முன்னாடி,
நான் உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
செல்லம், மன்னிச்சிடு, என்னால இப்போ பேச முடியாது.
ஆனா என்னால அந்த நிகழ்ச்சிக்கு வர முடியும்னு தோணல.
சரி.
அது வருத்தமான விஷயம் தான்.
எப்படி? ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லயே?
நான் நினைச்சதை விடக் கொஞ்சம் அதிக நேரமாகுது. இங்க ஒரே பிரச்சனையா இருக்கு.
ஓ, நிஜமாவா? ஒரு நல்ல விஷயம் கூட இல்லயா?
விடுதலை 27 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மண்டேலா விடுதலை ஆனார்
வந்து, நெல்சன் மண்டேலா விடுதலையாகிட்டாரு.
அப்புறம் நான் அந்த செஸ்னா 172 ஸ்கைஹாக் ஓட்டக் கத்துக்கிட்டேன்,
அது ஒரு சிங்கிள் என்ஜின், ஃபிக்ஸட் விங் ஏர்கிராஃப்ட்.
அப்போதான், ஒரு முழுமையான அங்கீகாரம் பெற்ற ஸ்கூபா இன்ஸ்ட்ரக்டர் ஆகுறதுக்கு
வெறும் ஆறு வாரம் தான் ஆகும்னு நான் தெரிஞ்சுக்கிட்டேன், அதனால…
ஆனா நீங்க ஏன் இதையெல்லாம் செஞ்சீங்கன்னு நினைக்கிறீங்க?
அதாவது, எனக்கு… எப்பவுமே நிறையப் பொழுதுபோக்குகள் இருக்கும்.
நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு ஆளு தான்.
அப்போ அது யாரு ஸ்காட்? நீங்க யாரு?
உங்களுக்குத் தெரிஞ்ச மாதிரி, நான் பல முகங்கள் கொண்டவன்.
நான்… நான் ஒரு கவிஞன். ஒரு சிற்பி.
நான் NVQ தரத்துல சிலைகள் செய்வேன், நானே செக் பண்ணிப்பேன்.
- நான்… - இல்ல, இல்ல, இல்ல. நீங்க என்ன செஞ்சீங்கன்றது இல்ல.
நீங்க யாருன்னு சொல்லுங்க.
ஏன்னா இந்த ப்ராஜெக்ட்ஸ் எல்லாம், உங்களைத் திசைதிருப்புற விஷயங்களாத் தோணுது.
எதிலிருந்து உங்களை திசை திருப்பிக்கணும்னு நீங்க நினைக்கிறீங்கன்னு எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு.
ஒருவேளை உங்களிடமிருந்தேவா?
என்கிட்ட இருந்தா?
உங்க கூடவே நீங்க நேரம் செலவிடுறதிலிருந்து. நிஜமா நீங்க யாரோ, அதாவே இருக்கிறதிலிருந்து.
அப்போ அது யாரு?
நீங்களே சொல்லுங்க.
ஏதோ சின்னத் தகவல்பரிமாற்றக் குறைபாடு நடந்திருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
- அவ மறந்துட்டாளா? - இல்ல.
நான்தான் தப்பு பண்ணிட்டேன். அவங்களுக்கு மெசேஜ் பண்ணி ஞாபகப்படுத்த மறந்துட்டேன், அதான்…
மூணு விதமான மனுஷங்க இருக்காங்க.
உடனே கேட்டா, அதை விட அதிகமாவே இருப்பாங்கன்னு தோணுது.
சில பேர் ஃபுல் சார்ஜ் ஆன கார் பேட்டரி மாதிரி,
அவங்களை நீ நம்பலாம்.
சில பேர் சார்ஜ் இல்லாத கார் பேட்டரி மாதிரி,
அதுவும் பரவாயில்ல, ஏன்னா அவங்களை நீ சும்மா தவிர்த்துடலாம்.
ரொம்ப ஆபத்தான மனுஷங்க இந்த பாதி சார்ஜ் இருக்குற பேட்டரிங்க தான்…
ஏன்னா அவங்க உனக்கு ஒரு நம்பிக்கையை கொடுப்பாங்க, நீயும் அவங்களை நம்புவ,
ஆனா முக்கியமான நேரத்துல அவங்க உன்னை கைவிட்டுடுவாங்க.
கடைசியில நீ பிரெக்கான் பீக்கன்ஸ்ல தவிச்சுப்போய் நிப்ப.
ஒருத்தர் எந்த மாதிரியான மனுஷன்னு நாம எப்படித் தெரிஞ்சுக்க முடியும்?
உங்ககிட்டயே கேட்டுக்கோ, "உன் கூட நான் பிரெக்கான் பீக்கன்ஸ்க்கு வருவேனா?"ன்னு.
நீங்க ஒரு தனி பாட்காஸ்ட் ஆரம்பிக்கணும்.
நீ ஆரம்பிக்காத. நான் பிஸியா இருக்கேன்.
கண்டிப்பா பண்ணணும்.
ஜோஷுவா ஆல்ட்பேக் ஹேர் & பியூட்டி
உங்களோட ஸ்கின் கேர் பிளான் என்ன?
முகத்தைக் கழுவ நீங்க எதைப் பயன்படுத்துவீங்க?
எதுவும் இல்ல. ஷாம்பு போடும்போது அது அப்படியே முகம் வழியா ஓடும், அவ்வளவுதான்.
ரொம்ப அதிகமா ஸ்கிரப் பண்ணாதீங்க.
இலவச மருந்து வாங்கும்போது நான் ஐடி காட்ட வேண்டிய நிலைமை வரக்கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன்.
ஒரு கட்டத்துல எல்லாம் அளவுக்கு மீறிப் போயிடும்.
ஒருத்தர் ரொம்ப நாளா கஷ்டப்பட்டுட்டு இருக்கும்போது,
நாம ஏதாவது செஞ்சே ஆகணும்.
ஆமா. இல்ல, இந்தத் தெரபி எனக்கு நிஜமாவே நல்லதா இருக்கும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
சரி. அப்புறம் ஸ்காட்டுக்கும் கூடவா?
- ஒண்ணு சொல்லவா? - அது வந்து…
- ஓ, ஆமா. ஆமா, ஸ்காட்டுக்கும் தான். - ஆமா.
சரி, எதுவா இருந்தாலும், நன்றி. என்னை அழைச்சதுக்கு ரொம்ப நன்றி.
ஓ, ஆமா. அது பரவாயில்ல.
சொல்லப்போனா… நான் உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.
ஹே! நிக்கி!
ஹலோ!
கெர்ரி, இவள் என் சகோதரி கரேன்.
- ஹே. - ஹலோ.
வந்ததுக்கு நன்றி.
இல்ல, இல்ல, பரவாயில்ல. நிஜமாவே இதை எதிர்பார்த்துட்டு இருக்கேன்…
எதிர்பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
அதை ஆவலா எதிர்பார்க்கிறேன்.
அதாவது, நான் அதைப் பாக்குறேன், அப்புறம் முன்னாடி பாக்குறேன்…
ஆவலா எதிர்பார்க்கிறேன்!
உண்மையாகத்தான்.
இப்போ நடந்ததெல்லாம் என்னது?
எனக்கு என் கூட வேலை பாக்குறவனை ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு.
சூப்பர்.
நான் சும்மா இது போயிடும்னு நினைச்சேன், ஆனா ஒரு மாசமாயிடுச்சு.
- ஏதாவது நடந்ததா? - என்னது? இல்லவே இல்ல!
நிச்சயமா அப்படி எதுவும் நடக்கல.
சாரி, நீ என்ன ஏமாந்துட்டியா?
- அது வந்து கொஞ்சம் அப்படிதான், ஆமா. - கரேன்!
அது கொஞ்சம் ஜாலியா இருந்திருக்கும்ல.
இப்போதெல்லாம் எனக்குக் கிடைக்குற ஒரே காசிப் ஸ்டீவிகிட்ட இருந்துதான்,
அதுவும் பெரும்பாலும் எந்தக் குழந்தைகளுக்கு இன்னும் படிக்கத் தெரியலன்றதைப் பத்திதான்.
எனக்கு ரொம்ப குற்ற உணர்ச்சியா இருக்கு.
சும்மா வேடிக்கை பாக்குறதுல தப்பில்லை.
ஆனா நீ அதை ருசி பாக்கக் கூடாது.
ஆனா நான் அவனை அப்படியே கடையை விட்டு வெளில தூக்கிட்டுப் போயிடுவேன்.
சரி, சரி. இது கண்டிப்பா எனக்கு உதவியா இல்ல.
அவனுக்கும் என்னைப் பிடிச்சிருக்குன்னு நினைக்கிறேன், அதான் ஒரு மாதிரி ஆபத்தா தோணுது.
கடவுளே, திடீர்னு நான் கல்யாணம் ஆனவள் என்ற உணர்வு அதிகமாயிடுச்சு.
அவன் மேல இருக்கிற ஈர்ப்பை குறைக்க நானே முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்கேன். அது…
ரொம்பக் கஷ்டமா இருக்கு.
ஆமா. அவன்கிட்ட பிடிக்காத விஷயம்னு எதுவும் இல்லையே.
நாம இன்னும் ஒரு தடவை முயற்சி பண்ணலாமா? ப்ளீஸ்?
இங்க சில வழிமுறைகள் இருக்கு, இன்னைக்கு நம்மால முடிஞ்சதை எல்லாம் நாம செஞ்சுட்டோம்.
ஆனா இந்த ஃபார்ம்ஸ் எதுவும் நிஜமான பிரச்சனைக்குத் தீர்வாகாது.
- ஆகுமா? - ஆமா, ஆமா.
நம்ம எல்லாருக்கும் இந்த அரசு நடைமுறைகள் பிடிக்காது.
ஆனா இந்த நடைமுறைகள் இல்லாத இடங்கள்லயும் நான் வேலை பார்த்திருக்கேன்,
என்னை நம்புங்க, அது இல்லாதப்போதான் அதோட அருமை புரியும்.
அதோடு, இன்னும் அஞ்சு நிமிஷம் ஆனா, நான் இந்த வீட்டு பாத்ரூமைப் பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைமை வரும்,
அது ஒரு கொடூரமான கனவு மாதிரி இருக்கும், அதனால…
நன்றி.
கிறிஸ்ஸி, கொஞ்சம் நில்லுங்க. நில்லுங்க! அங்கேயே நில்லுங்க. ஒரு நிமிஷம்.
இங்க பாருங்க. இந்த மாதிரி வழக்குகள் எல்லாம் ஒரு புதைமணல் மாதிரி, சரியா?
நீங்க ரொம்ப ஆழமா போகாம மேலோட்டமா இருக்கணும்.
நீங்க ரொம்ப உள்ள இறங்குனா, அப்படியே மூழ்கிடுவீங்க.
- அந்தத் குப்பைத் தொட்டிகளையாவது பாக்கலாமா? - என்னது?
அவங்களுக்கு வேணாம்னு தெரியுற விஷயங்களை எடுத்துட்டுப் போவோம். அதைப்பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
- சரி, ஆகட்டும். - வாங்க.
சரி.
- எங்க போறீங்க? - நான் அந்த அவுட்டோர் ஃபார்ம்ஸை எடுத்துட்டு வரேன்.
அடக் கடவுளே.
எல்லாரும் கவனியுங்க. கெர்ரி ஹாவல்லுக்காக பலத்த கைத்தட்டல் கொடுங்க.
எல்லாரும் வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
இவர் என் நண்பர்.
சரி, நாம முதல்ல ஒரு… காதல் பாட்டோட ஆரம்பிப்போம்.
அதோட பேரு,
"அலுவலகத்திலுள்ள பெண்."
அது நீதான்.
உலகம் குளிராகத் தோன்றும்போது
எனக்கான வழியை நான் கண்டடைவேன்
நீ சொல்லும் மென்மையான பேச்சின் ஒலியில்
ஒரு விடியலைப் போல
அது இரவை உடைக்கிறது
நீதான் என் இதயத்தின் மிகச் சிறந்த ஒளி
யோ
அவளை அவள் மேஜையில் பார்த்தேன்
அவளைப் பார்க்க ரொம்ப நன்றாக இருந்தது!
நான் சொன்னேன், "என்ன விஷயம், பெண்ணே? நாம் அன்று சுண்டெலிகளோட ஜாலியாக இருந்தோமே"
கீச், கீச்! அவள்தான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறாள்
விற்பனையை அவள் ஒரு சுத்தியலைப் போலக் கையாளுகிறாள், ஆனால் நான் ரொம்ப கூலா இருக்கேன்
எந்த அழுத்தமும் இல்லை, எந்த டிராமாவும் இல்லை அவளிடம் அந்தத் தனித்தன்மை இருந்தது
அது வந்து, அந்த ஒரு ராணி போன்ற பொலிவு
நகங்கள் கச்சிதம், அவளிடம் ஒரு கெத்து இருந்தது…
சொல்லப்போனா அவன் என் தங்கச்சியோட நண்பன்.
தலை நிமிர்ந்து நடப்பவள் எதற்கும் சளைத்தவள் இல்லை
தலைவி போன்ற ஆற்றல்
அவள் இப்படித்தான் கலக்குகிறாள் அவள்தான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறாள்…
ஹாரியட்.
ஹாய். ஒரு நல்ல செய்தி.
நாங்க உங்களுக்காக உங்க குப்பைத் தொட்டிகளை சுத்தம் பண்ணப் போறோம்.
- யாரோட தொட்டிகள்? - உங்களோடது தான்.
நீ வீட்டை விட்டு எதையும் வெளில கொண்டு போக முடியாது.
- உனக்கு அனுமதி கிடையாது. - இல்ல, இது டிரைவ்-வேயில் இருக்கு,
வீட்டுக்குள்ள இல்ல.
- வழி விடு. - எங்க போறீங்க?
- வந்து… - எங்கே…
ஹாரியட்?
அவங்க என்ன…
நாசமாய் போச்சு. அவங்க இங்க என்ன விளையாட்டு காட்டுறாங்களா?
ஹாரியட். என்ன இப்படி பண்றீங்க!
ஹாரியட் செல்லம். பாருங்க, நாம பழைய நிலைமைக்கே போயிட்டு இருக்கோம்.
ப்ளீஸ், இங்க பாருங்க! எனக்குத் தெரியும், எனக்குப் புரியுது.
நாங்க வர்றது உங்களுக்குப் பிடிக்கலன்னு தெரியும்,
ஆனா நீங்க எங்களுக்கு ஒத்துழைக்கலனா, அவங்க இங்க நேரா வருவாங்க,
எல்லாத்தையும் எடுத்துட்டுப் போவாங்க, ஏன் உங்களையும் கூட இங்கிருந்து கூட்டிட்டுப் போவாங்க.
ஆனா நீங்க ஒத்துழைப்பு கொடுக்குறீங்கன்னு நாங்க காட்டுனா,
அவங்களைத் தடுத்து என்னால சமாளிக்க முடியும்.
இந்த இடத்துல இருக்குற எதையாவது, ஏதாவது ஒண்ணையாவது
நீங்க தயங்காம தூக்கிப் போட முடியுமா?
ஹாரியட், வெறும் பேனா மட்டும் கொடுத்தா போதாது.
ப்ளீஸ். ஏதாவது உருப்படியான பொருளைக் கொடுங்க.
இந்த பேனாவை வச்சுத்தான், என் காலினை கடைசி முறையா, ஆஸ்பத்திரியில இருந்து கூட்டிட்டு வந்தேன்.
அவர் இறக்குறதுக்கு ரெண்டு வாரத்துக்கு முன்னாடி.
அவர் ரொம்பச் சீக்கிரமே போயிட்டாரு.
அவருக்குள்ளேயே எல்லாம் முடிஞ்சுடுச்சு.
அவங்களுக்கு அதுல இஷ்டம் இல்ல, ஆனா நான் அவரை அங்க சாக விடத் தயாரா இல்ல,
அவருக்குப் பிடிச்ச பொருட்களோட அவர் இங்கேயே இருக்கலாம்ன்றப்போ அங்க எதுக்கு இருக்கணும்.
எனக்கு இப்பதான் புரியுது. அப்போ இதெல்லாம் அவரோட பொருட்கள்.
சரி, சரி. சரி.
அவர் இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆச்சு?
- எட்டு வருஷம். - எட்டு வருஷம்.
சும்மா தெரிஞ்சுக்கக் கேக்குறேன், அவர் இன்னும்… இன்னும் இங்க…
கோல்டர்ஸ் கிரீன் தகன மைதானம்.
கடவுள் அவரை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
- எங்களுக்குக் கல்யாணம் ஆகி 40 வருஷம் ஆச்சு. - 40 வருஷமா? வாவ்.
ஒவ்வொரு பொருள்லயும் அவரோட ஞாபகம் இருக்கு.
பேனாவை வச்சுக்கோங்க. வச்சுக்கோங்க.
ஆனா முக்கியமில்லாத பொருட்கள் எதையாவது நீங்க யோசிச்சீங்கன்னா, நான் அதை எடுத்துட்டுப் போயிடுவேன்,
அப்பதான் முக்கியமான பொருட்களை உங்களால வச்சுக்க என்னால உதவ முடியும்.
இல்ல. இதை எடுத்துக்கோ.
நான் எல்லாத்தையும் ரொம்ப கெட்டியா பிடிச்சு வச்சிருக்கேன்.
- அது அவர் மாதிரிதான். ஆனா அது அவர் இல்ல. - இல்ல.
இது வெறும் பேனா தான்.
யாரும் இதையெல்லாம் தாண்டிப் பாக்குறது இல்ல. யாரும் என்னை கவனிச்சதில்ல.
ஆனா நீ கவனிச்ச.
நன்றி.
இல்ல, வந்து… நான்தான் நன்றி சொல்லணும்.
ஹே, எதையும் மனசுல வச்சுக்காதீங்க, சரியா? வெற்றிகள் எப்பவுமே சின்னதாத்தான் இருக்கும்,
அதனால நீங்க அதை அனுபவிக்கக் கத்துக்கணும்.
எனக்குத் தெரியும். ஆமா. நான் பண்ணுவேன்.
பிரமாதம்! நான் இதத் தொலைச்சுட்டதா நினைச்சேன்.
ஃப்ளோரசன்ட் விளக்குகள் ஆனா நீ அதை விடப் பிரகாசமாக இருக்கிறாய்
ஆபீஸ் நாற்காலிதான் சிம்மாசனம் இதை விடச் சிறந்தது எதுவும் இல்லை
ஒரு முறை மெதுவாகச் சுற்று உன் சுற்றுவட்டப்பாதையில் என்னை இழுத்துக்கொள்
உலகம் மௌனமாகிறது அதை வற்புறுத்தத் தேவையில்லை
அந்த அருவருப்பு உணர்வு எப்படி இருக்கு?
ஆமா, எங்களுக்குள்ள எதுவும் இல்ல.
அப்புறம், ஒருவேளை நான் மறந்துட்டா என்ன பண்றதுன்னு, இதை ரெக்கார்ட் பண்ணி வச்சிருக்கேன்.
என் மூளையில் சிக்கிக்கொண்டது…
ஹலோ? ஸ்காட்?
என்ன பண்ணிட்டு இருக்கீங்க?
ஏன் உங்க ப்ராஜெக்ட்ஸ் எல்லாத்தையும் தூக்கிப் போடுறீங்க?
என் வாழ்க்கை ஒரு போலியான பிம்பம்.
மன்னிச்சிடுங்க, அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
மூலாதாரமே இல்லாத ஒரு விஷயத்தோட வெளிப்பாடு.
இதெல்லாம் நான் சும்மா உருவாக்கிய ஒரு ஸ்காட், ஏன்னா…
நான் பயந்திருந்தேன்.
இதையெல்லாம் தாண்டி அடியில எனக்குப் பிடிச்ச ஒரு ஸ்காட் இல்லையோன்னு எனக்குப் பயம்.
ஆனா நான் இப்போ என்னையே நேருக்கு நேர் சந்திச்சுட்டேன்.
திறமை மிக்க வங்கியாளர் நீங்கள் வெறுக்க விரும்பும் மனிதர்
இப்போ நான் சிம்ப்ளி "ஸ்காட்" தான்.
அது நீங்க ஆரம்பிச்ச அந்த பாடி-கேர் பிராண்டோட பேரு இல்லையா?
சிம்ப்ளி ஸ்காட் ஹேண்ட் சோப்
இன்னும் ஒரு பிம்பம் தான்.
நான் இப்போ முழுமையா நானாகவே இருக்கேன்.
நானாக மாறின பிறகு நான் சொல்ல விரும்புற முதல் வார்த்தை இதுதான்:
"என் அன்பே, உனக்கு என்னைப் பிடிக்கும்னு நான் நம்புறேன்."
ஸ்காட் ஃப்ரீ
நீ அவரை உடைச்சுட்டன்னு எனக்குப் புரியுது.
ஆமா. இது நல்லதுதான். இப்போ சமாளிக்குறது சுலபம்.
சேவிங் லைவ்ஸ் ஆன் த ஃப்ரண்ட் லைன்
ஹலோ!
ஹாய்.
உன் பிளேஸ்மென்ட் எப்படி இருந்தது?
இந்த அரசாங்க நடைமுறைகளால நான் நொந்து போயிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
- என்ன, அதுக்குள்ளயா? - ஆமா.
பாதி நாள்தான் ஆகுது. நீ இன்னும் முழுமையா தகுதி கூட ஆகல.
இந்த வேலை எனக்கு செட் ஆகும்னு தோணல, நிக்கி. நான் ஒண்ணும் பென்னி கிடையாது, அப்படி வச்சுக்கோயேன்.
நிச்சயமா இல்ல.
இப்போ இல்ல. ஆனா ஒரு நாள் நீ அப்படி ஆவ.
- நீ அப்படி நினைக்கிறியா? - ஆமா.
நான் சும்மா யார் மேலயும் காதல்ல விழல, தெரியுமில்ல.
- நீ எப்படி இருக்க? உன் ராத்திரி எப்படிப் போச்சு? - அருமையா இருந்தது, சூப்பர்.
- எனக்குத் தேவைப்பட்ட அதே மாதிரியே இருந்துச்சு. - அப்படியா? நல்லது, அவ நல்லா பாடினாளா?
இல்ல! ரொம்பக் கொடூரம். மகா மட்டம்!
உண்மையாச் சொல்லணும்னா, என் வாழ்க்கையிலயே நான் பார்த்த மகா மட்டமான விஷயம் அதான்.
என் பிறந்தநாளில் நீங்க என்னைப் பத்தி நினைச்சிருக்கீங்களா?
த மண்டேலா லெகஸி
உங்கள் முடிவுகளைப் பாருங்கள்!
முடிவுகள் 92% நீங்கள் ஒரு நல்ல மனைவி!!!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்