Podes rasgar.
Meu Deus! Adoro.
- Boa! - Que fixes.
Inspirámo-nos no email que mandaste a dizer:
"Comprem estes ténis."
- Obrigada. - Parabéns, querida.
- Adoramos-te. - Obrigada.
- Vou experimentá-los. - Parabéns.
Vai lá.
PARABÉNS ATENCIOSAMENTE, JASON
"Parabéns. Atenciosamente, Jason."
ADORO-TE, BEIJOS DA MÃE
Conheces a minha política. Escolho uma frase e mantenho-a.
Sem exceções.
Poupas imensas horas, acredita.
- Tão inteligente. - Exato.
Vou para Barnet.
Pois é. Do teu caso?
Sim, estou em pulgas.
- Sim? - Estou farto dos manuais.
Quero ir para o mundo real e fazer a diferença.
- Sabes? - Qual é o caso?
É uma acumuladora.
Uma hora com ela, e a casa vai parecer de arquitetos dinamarqueses.
Não vás a pensar que consegues resolver tudo.
J, às vezes, vês o mundo de forma muito masculina.
Obrigado. Que querida.
Certo.
O Vic? Disse que ia dar a primeira aula de condução à Princess.
Vou ligar-lhe para ver onde ele está.
- Estou? - Victor Ross Faz-Tudo.
PAI
O melhor serviço no Norte de Londres e Oeste de Essex.
- Quem fala? - É a Doreen.
- Quem é a Doreen, querida? - Sou a assistente do Victor.
Queríamos falar com o Vic, Doreen.
- Têm a nossa aplicação? - A vossa aplicação? Não.
A forma mais fácil de nos contactar é pela aplicação.
- Certo. - Está bem.
Vou pôr-vos em espera.
- Obrigada, Doreen. - Que se passa?
- Que acham? - Sim.
- Lindos. - Não são giros?
- O avô está a estacionar. - Conseguiste falar com ele?
- Estou em espera. - Tem de ser pela aplicação.
- Claro. - Inacreditável.
Já chegou.
Pois é. Já quase me esquecia.
Kerry, lá do escritório, vai dar um concerto esta tarde.
Deve ser uma valente porcaria,
mas devia ir dar-lhe apoio.
- Ótimo. Alinho. - Sim.
Mas não vais estar muito ocupado com o teu caso?
- Não! A essa hora já acabei. - Sim?
Ótimo.
- Olá. - Aqui está ele.
- Quem raio é a Doreen? - A minha assistente.
A tua assistente? Há quanto tempo tens uma?
Não tenho a certeza da data,
mas podes confirmar com a Doreen?
- Não. - Vamos lá.
Avô, tens tempo para me levar a um salão de beleza depois da aula?
Eu e a Kat vamos fazer um tratamento.
- Sim, claro. - Obrigada.
Mas devias falar disso com a Doreen.
Eu também vou andando.
- Sim? - Ouve.
Se te atrasares e não conseguires ir, não há problema nenhum.
Não, eu quero ir. Vai ser giro.
Tens falado tanto dessa Kerry que a quero conhecer.
Quero associar uma cara ao nome.
- Amo-te. Adeus. Deseja-me sorte. - Sim, amo-te. Adeus!
QUINTA-FEIRA 24 DE OUTUBRO
Certo, vamos visitar a Harriet James. É uma acumuladora compulsiva de 73 anos.
- Sim. - Vizinhos queixaram-se
da higiene e do risco de incêndio.
Esta é a nossa sexta visita. Ainda estamos no início.
Certo. Estou muito empolgado com isto.
É um trabalho tão gratificante.
Sim, às vezes, só me apetece cantar.
Desculpe.
Só antes de entrarmos.
Se tiver alguma dica para eu ser um assistente social melhor, agradeço.
- Se lhe oferecerem uma bebida… - Bem…
- … peça um café simples, nunca com leite. - Não.
E veja a água a ferver.
- Vejo-a. - Sim.
Não vou apontar isso.
Certo. Vamos entrar e sair.
Tenho de voltar para Salvar Vidas na Linha da Frente.
Claro que sim.
A senhora é incrível. Só lhe queria dizer isso.
É uma série que estou a ver sobre bombeiros australianos.
- Parece gira. - Sim.
Olá, Harriet. É outra vez a Chrissy.
Sim. Hoje trouxe um homem comigo.
Que homem? Não quero um homem.
Não, nenhuma de nós quer, mas temos de aproveitar o que nos dão.
Ele é muito dedicado. Nem vai estranhar a humidade.
- Quer que tire os sapatos, Harriet? - Não, fique calçado.
- Fico calçado? - Sim.
- Vamos lá.
- Sim. - Obrigada.
- Também vou. - Não, obrigada.
Harriet? Sim, desculpe. Com licença.
QUE TIPO DE ESPOSA É? FAÇA O TESTE E DESCUBRA.
MANTÉM A CASA APRESENTÁVEL?
ÀS VEZES
SENTE ALGO POR ALGUÉM ALÉM DO SEU PARCEIRO
Nikki.
- Tudo bem? - Sim.
Soube que os advogados vão cancelar as Honduras como destino.
Sim. Lamento por isso.
- Pensava mesmo que era boa ideia. - Não podias saber.
- Há notícias dos reféns? - Saberemos mais quando a embaixada abrir.
- Certo. - Valeu a pena tentar.
Os jardins botânicos são lindos.
- Pois são. - Sim.
Sempre vais ao concerto?
Sim, claro.
- Vemo-nos lá. - Sim. Não o perderia.
SIM
VEJA O SEU RESULTADO!
23% É UMA MÁ ESPOSA!!!
Já se foi embora?
Sim.
- Estava muito zangado, não estava? - Sim.
Pessoas tão zangadas não deviam andar na estrada.
Ele estava no passeio.
No final, não.
- Queria evitar ser atropelado. - E conseguiu.
Essa devia ser a conclusão geral.
CABELEIREIRO E SALÃO DE BELEZA
Certo. A Kat ainda não respondeu. Deve ir ter comigo lá dentro.
Está bem. Eu espero por ti aqui.
Vais ficar aqui à espera?
- Sim. - Vamos fazer tratamentos e manicuras.
Devemos demorar duas horas, pelo menos.
- Eu fico aqui. - Está bem.
- Vais ligar o rádio? - Não.
- Trouxeste um livro? - Não.
Vais ficar aqui sentado, a olhar em frente?
Sim.
Estás triste?
Não, estou bem.
Como me vou divertir sabendo que estás aqui sentado à espera?
Pus uma tangerina no porta-luvas.
Como-a daqui a uns 40 minutos.
Então, está tudo bem.
Sim.
Querida, se me puder dar o seu autógrafo neste plano de apoio, por favor.
- Não, não vou assinar isto. - Muito bem.
Nesse caso, peço-lhe que assine este formulário,
a confirmar que não quis assinar aquele
e este a confirmar que tivemos esta conversa.
Muito bem.
Aqui tem.
Muito obrigada. Esta é a sua cópia. Aqui tem.
- Obrigada. - Esta é a minha cópia.
Muito bem. Certo.
Então, tenha um bom dia.
Desculpe, que se passa?
Desculpe, porque nos vamos embora? Não fizemos nada.
Não, ela não assinou o formulário.
Não, mas que vamos fazer para resolver a situação?
Se ela recusar assinar mais duas vezes, oferecemos opções terapêuticas,
que ela vai recusar,
e, depois disso, documentamos tudo e fazemos um relatório de avaliação.
A seguir, elaboramos um plano de apoio,
um novo, que será assinado por um assistente social supervisor.
Certo.
Esta tralha toda não é só formulários nossos?
Se calhar, a casa estava vazia antes de cá termos vindo.
Vamos tentar mais uma vez.
Tenho lido muitos estudos de caso sobre acumuladores…
A sério? Porque não disse logo?
- Trata disto, então? E eu vou andando? - Não.
Há sempre um trauma envolvido.
E, se conseguirmos descobrir qual é, podemos ajudá-la.
E já me habituei ao cheiro.
E, se nos formos embora, vou ter de me habituar da próxima vez.
- Não. - Harriet?
Nunca poderia prosperar no Atlântico.
O oceano é uma zona morta, culturalmente falando.
E agora queres atravessar o deserto?
O Atacama, sim. A cavalo.
Não aprendeste nada?
Au contraire.
Não atravessei um oceano. Qual é o oposto de um oceano?
Podes parar de tentar atravessar coisas?
Não vai afetar o projeto do cabedal,
- se é isso que te preocupa. - Chega!
Scott, tens de parar. Não aguento mais.
Não aguento mais projetos. Estou farta!
Que queres dizer? E o parque não é por aqui, já agora.
Não te vou levar ao parque.
Tenho um projeto novo para ti.
E acho que se te comprometeres, se te comprometeres a sério,
vai melhorar as vidas de quem te rodeia de formas imensuráveis.
É o quê?
Então, Scott, que o trouxe à terapia?
A minha mulher.
Olá? Ali está ela.
Não vou assinar os formulários.
Vamos esquecer os formulários. Vamos só…
… ter uma conversinha, sim?
Nós os dois.
Ouça, eu compreendo.
Sei como é duro. A sério, mas…
Ele tocou-me! Isto é assédio.
- Tenho um formulário… - Chega de formulários!
Não foi assédio, e sabe bem disso.
- Acho que está a sofrer. - Pois estou!
Não é da mão. A sofrer emocionalmente.
- Quem é este imbecil? - Ele leu um livro.
Achamos que pode haver alguns problemas.
Quanto à sua saúde e bem-estar.
E quando isso é conjugado, Harriet, com outros…
Por amor de Deus! Tenho 73 anos.
- Quando vão esquecer isso? - Tem demasiadas coisas!
- Diz quem? - A sua vizinha.
Se for a daquele lado, quero fazer queixa dela. Ela é gigante!
Não me vou envolver nisso.
Porque não? O senhor é que falou em saúde e bem-estar.
Fazemos assim.
- Porque não abrimos aqui uma passagem? - Eu não faria…
Sentir-me-ia muito melhor se saísse daqui
a saber que, em caso de emergência, conseguiria entrar e sair facilmente.
Vou pôr isto aqui.
Certo.
Está resolvido?
Desculpem, tenho mesmo…
Tenho de atender. É rápido.
Estou?
Olá, sou eu.
Estou a telefonar,
porque te queria dizer uma coisa…
… antes do concerto de hoje.
Querida, desculpa. Não posso falar.
Mas acho que não vou conseguir ir ao concerto.
Está bem.
Que pena!
Porquê? Está tudo bem?
Está mais demorado do que pensei. É um pesadelo.
A sério? Não há nada de positivo?
MANDELA LIBERTADO APÓS 27 ANOS
O Nelson Mandela foi libertado.
Depois, aprendi a pilotar o Cessna 172 Skyhawk,
que é um avião monomotor com asa fixa.
E, durante essa altura, descobri que bastam seis semanas
para obter a certificação de instrutor de mergulho.
E porque acha que fez tudo isso?
Eu sempre tive muitos passatempos.
Sou mesmo assim.
Assim como, Scott? Quem é?
Acho que, como pode ver, sou muitas coisas.
Sou poeta. Sou escultor.
Faço escultura a nível profissional, na minha opinião.
- Sou… - Não, não é o que fez.
Quem é.
Porque esses projetos parecem distrações.
E pergunto-me do que acha que precisa de se distrair.
Poderá ser de si mesmo?
De mim mesmo?
De passar tempo consigo mesmo, de ser quem realmente é.
E quem é esse?
Diga-me o Scott.
Deve ter havido um mal-entendido.
- Ela esqueceu-se? - Não.
Acho que fui eu. Esqueci-me de lhe mandar uma mensagem a avisar.
Há três tipos de pessoas.
De cabeça, acho que há mais.
Algumas pessoas são baterias de carro cheias.
Podemos contar com elas.
Outras pessoas são baterias de carro vazias.
E não faz mal, simplesmente as evitamos.
As pessoas mais perigosas são as baterias meio cheias…
… porque nos dão esperança, confiamos nelas,
e elas desiludem-nos quando realmente importa.
Damos por nós apeados no meio do País de Gales.
Como sabemos que tipo de pessoa uma pessoa é?
Perguntas-te: "Iria para o meio do País de Gales contigo?"
Devias ter um podcast.
Não comeces! Já ando muito ocupado.
Devias mesmo.
CABELEIREIRO E SALÃO DE BELEZA
Qual é a tua rotina facial?
Que usas para lavar a cara?
Não a lavo. Deixo só o champô escorrer.
Não esfolie demasiado.
Não quero ter de mostrar identificação para levantar a medicação gratuita.
Chega a um ponto em que é demasiado.
Quando a pessoa sofre há muito tempo, e temos de fazer alguma coisa.
Sim. Acho que a terapia me vai fazer muito bem.
Certo. E ao Scott também?
- O quê? - Ao…
- Sim, ao Scott também. - Sim.
Adiante, obrigada. Obrigada pelo convite.
Sim, claro.
Na verdade, tenho de te dizer uma coisa.
Olá! Nikki!
Olá!
Kerry, esta é a Karen, a minha irmã.
- Olá. - Olá.
Obrigado por teres vindo.
Não, tudo bem. Não posso esperar por vê-lo…
Posso esperar por vê-lo…
Mal posso esperar.
Estou a vê-lo e mal posso esperar…
Mal posso esperar por vê-lo!
Ótimo.
Que raio foi aquilo?
Gosto muito do meu colega.
Excelente.
Pensava que ia passar, mas já lá vai um mês.
- Aconteceu alguma coisa? - O quê? Não!
Claro que não.
Desculpa. Estás desiludida?
- Sim, um bocadinho. - Karen!
Seria divertido!
Os únicos mexericos que ouço são da Stevie,
e são sobretudo sobre miúdos que ainda não leem.
Sinto-me tão culpada.
Não faz mal procurar.
Só não podes experimentar.
Mas eu sairia da loja com ele vestido.
Certo. Isso não está a ajudar nada.
Acho que ele também gosta de mim. Por isso, parece perigoso.
Céus! De repente, sinto-me muito casada.
Tenho tentado sentir repulsa por ele.
É muito difícil.
Sim. Ele é muito "irrepulsivo".
Podemos só tentar mais uma vez? Por favor?
Há um processo a seguir, e fizemos tudo o que podíamos por hoje.
Mas nenhum destes formulários resolve o problema.
- Certo? - Sim.
Todos odiamos a burocracia.
Mas trabalhei em sítios que não a tinham, e, acredite, faz muita falta.
E estou a cinco minutos de ter de ir à casa de banho aqui
e até tremo de pensar, portanto…
Obrigada.
Chrissy, um segundo. Espere! Vá lá!
Estes casos são como areias movediças.
Começamos a trabalhar neles de forma leve e ligeira,
mas, se nos envolvermos demasiado, afundamo-nos.
- Podemos levar o lixo? - O quê?
Vamos levar as coisas que sabemos que ela não quer. Pode ser?
- Está bem. - Isso mesmo.
Certo.
- Aonde vai? - Vou buscar um formulário.
Meu Deus!
Peço uma salva de palmas para o Kerry Howell.
Obrigado por terem vindo.
Ele é meu amigo.
Então, vou começar com uma canção de amor.
E chama-se…
… "Rapariga do Escritório".
És tu.
Quando o mundo parece frio
Eu encontro o meu caminho
Nos sussurros mais suaves que tu dizes
Como a alvorada
Que interrompe a noite
És a luz mais perfeita do meu coração
Conheci-a na secretária dela
Ela estava toda boa!
Eu disse: "Mequié, miúda? Curtimos dos ratos juntos"
Guincha, guincha! Ela é mandona
Controla as vendas de mão firme Mas eu sou tranquilo
Sem pressão, sem drama Ela tinha aquela energia
Um brilho de rainha
Unhas arranjadas, com estilo…
Ele é mais amigo da minha irmã.
Cabeça bem erguida Nunca descaída
Energia de patroa
É assim que ela flui Gere tudo à maneira…
Harriet?
Olá. Boas notícias.
Vamos levar o seu lixo.
- Que lixo? - O seu lixo.
Não podem tirar nada de casa.
- Não têm autorização. - Não, está lá fora. Não está em casa.
- Com licença. - Aonde vai?
- Aonde… - Vou só…
Harriet?
Aonde vai…
Caramba! Que vai ela fazer?
Harriet? Vá lá!
Harriet, querida, estamos a andar para trás.
Por favor! Eu percebo. Sei que não gosta das nossas visitas,
mas, se não nos ajudar, eles vão voltar cá
e vão tirar coisas daqui, e provavelmente também a Harriet.
Mas, se mostrarmos que está a cooperar, eu posso impedi-los.
Pode dizer-me apenas uma coisa que não se importa que levemos?
Harriet, não pode ser só uma caneta.
Vá lá! Algo significativo.
Assinei a alta do Colin do hospital pela última vez com esta caneta.
Duas semanas antes do fim.
Ele morreu tão depressa.
Foi num ápice.
Eles não gostaram, mas não ia permitir que ele morresse lá,
quando podia estar aqui, rodeado das coisas dele.
Estou a ver. Estas coisas eram dele.
Certo.
Há quanto tempo faleceu ele?
- Há oito anos. - Há oito anos.
E, só para confirmar, ele não está… não está ainda…
Crematório Golders Green.
Abençoado seja.
- Estivemos 40 anos casados. - Quarenta anos?
Tudo me faz lembrar dele.
Fique com a caneta. A sério.
Mas, se tiver algo que não seja importante e que eu possa levar,
eu posso ajudá-la a ficar com o que é.
Não. Leve-a.
Tenho dado demasiada importância às coisas.
- É ele, mas não é ele. - Não.
É só uma caneta.
Nunca ninguém vê além disto tudo. Nunca ninguém me vê a mim.
Mas o senhor viu.
Obrigada.
Não. Eu é que agradeço.
Não leve a peito. As vitórias vão ser pequenas.
Vai ter de aprender a apreciá-las.
Eu sei. Sim, é o que farei.
Boa! Pensava que a tinha perdido.
Luzes fortes Mas tu brilhas mais
Trono do escritório Não há melhor
Dá uma voltinha Fico na tua órbita
Silêncio absoluto Não preciso de o forçar
Como está a repulsa?
Sim, está tratado.
E filmei-o, para o caso de me esquecer.
Presa no meu cérebro…
Olá? Scott?
Que estás a fazer?
Porque estás a deitar os teus projetos fora?
A minha vida é um simulacro.
Desculpa, que é isso?
Uma representação de algo que não tem original.
Tudo isto é um Scott que eu construí do nada porque…
… tinha medo.
Medo de que não houvesse um Scott por baixo de que eu gostasse.
Mas enfrentei-me.
O HOMEM QUE ADORAM ODIAR
E, agora, sou simplesmente o Scott.
Esse não é o nome da gama de produtos que lançaste?
SIMPLESMENTE SCOTT SABONETE DE MÃOS
Mais um simulacro.
Agora, sou totalmente eu.
E as minhas primeiras palavras enquanto eu mesmo são simplesmente estas.
Meu amor, espero que gostes de mim.
Vejo que o quebrou.
Isto é bom. Agora é mais fácil.
SALVAR VIDAS NA LINHA DA FRENTE
Olá!
- Olá. - Como correu?
Acho que o sistema me quebrou.
- Já? - Sim.
Só passou meio dia. Ainda nem acabaste o curso.
Não sei se fui feito para isto, Nik. Não sou nenhuma Penny, digamos assim.
Não.
Ainda não. Mas hás de ser.
- Achas mesmo? - Sim.
Não me apaixonei por um tipo qualquer.
- Como estás? Como foi a tua noite? - Foi perfeita.
- Foi mesmo o que precisava. - Sim? Foi bom?
Não! Foi péssimo. Terrível!
Foi literalmente a pior coisa que já vi na vida.
PENSASTE EM MIM NOS MEUS ANIVERSÁRIOS?
O LEGADO DE MANDELA
VEJA O SEU RESULTADO!
92% É UMA BOA ESPOSA!!!
Legendas: Diogo Grácio