Scheur maar.
O, wauw. Geweldig.
- Ja. - Wat cool.
We kwamen op 't idee vanwege je mailtje.
'Ik wil deze schoenen.'
- Bedankt. - Gefeliciteerd, schat.
- We houden van je. - Ik ga ze even passen.
Ja, doe maar.
'Proficiat. Groetjes, Jason.'
VEEL LIEFS, MAM
Zo doe ik dat. Ik houd altijd hetzelfde zinnetje aan.
Altijd.
Dat scheelt uren werk, geloof me.
- Wat slim. - Ja, joh.
Oké, ik ga naar Barnet.
- O, ja. Je stage? - Ja. Ik kijk er echt naar uit.
- Ja? - Even genoeg boeken.
- Ik wil eropuit gaan en mensen helpen. - Wat is 't voor iemand?
Een vrouw met een verzamelstoornis.
Geef me een uur met haar en dat huis is helemaal opgeruimd.
Denk nou niet dat je alles wel even oplost.
Jase, jij hebt soms echt een heel mannelijke instelling.
Dank je, wat lief.
Juist.
Waar is Vic? Hij zou Princess leren rijden.
Ik bel 'm wel. Even navragen.
- Hallo? - Met Victor Ross Klusjes.
Het beste klusbedrijf in de buurt.
- Met wie spreek ik? - Met Doreen.
- Oké. Wie ben jij? - Victors assistent.
We willen gewoon Vic spreken, Doreen.
- Heeft u onze app? - Jullie app? Nee.
Dat is de beste manier om contact op te nemen.
Ik zet u in de wacht.
- Dank je. - Wat is dit nou?
Wat vinden jullie?
- Mooi, hè? Opa is nog aan het parkeren. - Hoe heb je 'm te pakken gekregen?
- Ik sta in de wacht. - Met de app.
- Tuurlijk. - Bizar.
Hij is er.
O, ja. Helemaal vergeten.
Kerry van kantoor treedt vanmiddag op.
Het wordt vast niks…
…maar ik wil Kerry gaan steunen.
- Ja, leuk. Ik kom mee. - O. Heb je 't niet te druk met je stage?
Nee. Welnee. Die stage is dan wel klaar.
Mooi.
- Hoi. - O, daar is hij.
- Wie is die Doreen? - Mijn assistent.
Sinds wanneer heb jij een assistent?
Dat weet ik niet meer precies. Kun je dat navragen bij Doreen?
- Nee. - Oké. We gaan.
Opa, kun je me na de les afzetten bij een schoonheidssalon?
Kat en ik nemen een facial.
- Ja, prima. - Dank je.
Maar overleg dat met Doreen.
- Ik ga er ook vandoor, oké? - Luister.
Als je er niet bij kunt zijn, geeft dat niks.
Nee, ik wil mee. Ik heb er zin in. Je noemt Kerry zo vaak. Ik wil 'r ontmoeten.
Dan heb ik er een gezicht bij.
- Hou van je. Wens me succes. - Ja. Dag.
Oké. Dit is Harriet James, een dwangmatige verzamelaar van 73.
- Juist. - Buren klagen…
…over hygiëne en brandgevaar.
Dit is ons zesde bezoek, dus we beginnen net.
Oké. Ik heb hier echt naar uitgekeken.
Dit werk geeft zoveel voldoening.
Ja, soms ga ik er bijna van zingen.
Pardon.
Eerst even…
Ik zou heel blij zijn met tips om een goed maatschappelijk werker te zijn.
Als ze je iets te drinken aanbieden, vraag dan om zwarte koffie. Nooit melk.
En let op hoe ze 't water koken.
Dat schrijf ik niet op.
Oké. We gaan maar even langs.
Ik moet naar Saving Lives on the Front Line.
Natuurlijk. Je bent geweldig. Dat wil ik even zeggen.
Het is een tv-serie over brandweer die ik kijk.
Klinkt leuk.
Hoi, Harriet. Hier is Chrissy weer.
Ja. Ik heb deze keer een man bij me.
Wat? Ik wil geen man.
Nee, logisch, maar we moeten 't ermee doen.
Hij is wel enthousiast. Dat gaat vast goedkomen.
- Zal ik m'n schoenen uitdoen? - Nee, hou aan.
Aanhouden?
Oké, kom.
Dank je.
Ik kom ook.
- Nee, bedankt. - Ja, sorry. Pardon.
BEN JIJ EEN GOEDE ECHTGENOTE?
HOU JE 'T HUIS NETJES?
SOMS
HEB JE GEVOELENS VOOR EEN ANDER?
Nikki.
Alles goed?
De advocaten hebben Honduras afgekeurd als bestemming.
Ja. Sorry nog daarvoor.
- Het leek zo'n goed idee. - Dat wist jij niet.
- Nog nieuws over de gijzelaars? - We wachten op de ambassade.
- Oké. - Goed geprobeerd.
De tuinen zijn inderdaad mooi.
Zeker.
Kom je straks ook?
Ja. Ja, zeker.
- Tot dan. - Ja, tot dan.
Ik wil 't niet missen.
JA
BEKIJK JE RESULTATEN!
23% SLECHTE ECHTGENOTE!!!
Is hij weg?
Hij was echt boos, hè?
Zulke boze mensen horen niet op de weg.
Hij was op de stoep.
Niet de hele tijd.
- Hij wou jou ontwijken. - En dat lukte.
Dat is het belangrijkste om te onthouden.
Oké, Kat geeft geen antwoord. Ze komt me zeker binnen opzoeken.
- Oké, nou, ik wacht hier wel. - Ga je gewoon zitten wachten?
We krijgen een facial en een manicure. Dat duurt uren.
Ik wacht hier.
Zet je de radio aan?
Heb je een boek?
Dus je gaat stilzitten en voor je uit staren?
Ben je verdrietig?
Helemaal niet.
Hoe moet ik plezier maken als ik weet dat jij zit te staren?
Ik heb een satsuma in het dashboardkastje.
- Die eet ik straks op. - Dan heb je toch iets te doen.
Oké, meid. Als ik je handtekening zou mogen…
…op dit steunplan hier…
- Nee. Dit teken ik niet. - Prima.
Teken dan even dit formulier, waarmee je aangeeft dat je dat formulier niet tekent.
En dit formulier bevestigt dat we hierover gepraat hebben.
Goed zo.
Dank je wel. Oké, hier is jouw exemplaar. Alsjeblieft.
- Dank je. - En mijn exemplaar.
Goed. Oké.
Nou, een fijne dag nog.
Sorry, wat gebeurt er?
Waarom gaan we weg? We hebben nog niks gedaan.
Nee, ze wou niet tekenen.
Nee, maar hoe gaan we het allemaal oplossen?
Als ze nog twee keer weigert, bieden we therapie aan. Dat weigert ze ook.
Daarna documenteren we alles, plus een incidentrapport en een veiligheidsoordeel.
Dan stellen we een nieuw steunplan op, dat een werker dan tekent.
Zouden dit allemaal formulieren zijn? Misschien was 't leeg voor wij kwamen.
Kom, laten we 't nog eens proberen.
Ik heb casestudies gelezen over verzamelaars.
Waarom zei je dat niet? Dan laat ik 't aan jou over en ga ik.
Er is altijd een onderliggend trauma.
Als we dat kunnen achterhalen, kunnen we haar helpen.
En ik ben net gewend aan de geur. Als we gaan, moet ik straks weer wennen.
- Nee. - Harriet.
De Atlantische Oceaan was nooit de plek voor mij.
De oceaan is een cultureel inert gebied.
Nu wil je een woestijn door?
- De Atacama, ja. Te paard. - Heb je dan niks geleerd?
Integendeel. De zee lukte me niet. Wat is het tegenovergestelde?
Hou eens op met dingen oversteken.
Het zit m'n leerbewerking…
- …heus niet in de weg. - Oké, stop.
Scott, hou nou eens op. Ik kan het niet meer aan.
Geen projecten meer. Ik ben het zat.
Hoe bedoel je? En zo loop je niet naar 't park.
We gaan niet naar 't park.
Ik heb een nieuw project voor je.
En ik denk dat, als je je er echt helemaal aan toewijdt…
…dat de levens van de mensen om je heen ontzettend zou verbeteren.
Wat dan?
Zo, Scott. Waarom wil jij in therapie?
Door mijn vrouw.
Hallo? Daar is ze.
Ik teken je formulieren niet.
Vergeet die formulieren even. We gaan gewoon…
…even praten, goed?
Jij en ik.
Luister. Ik begrijp het.
Ik weet dat 't zwaar is. Echt waar. Maar…
Hij raakte me aan. Mishandeling.
- Ik pak 't formulier. - Nee. Dat was geen mishandeling. Kom.
- Je lijdt pijn. - Ja.
Niet je hand. Emotionele pijn.
- Wie is die sukkel? - Hij heeft iets gelezen.
We zijn bezorgd dat er problemen zijn, oké?
Problemen met je gezondheid en welzijn.
En als we die als geheel bekijken, samen met andere…
- Jezus. Ik ben 73. Schiet toch eens op. - Je hebt veel te veel spullen.
- Volgens wie? - Je buren.
Als 't die buren zijn, heb ik ook een klacht. Dat mens is dik.
Daar kan ik niks aan doen.
Hoezo niet? Dat is ook gezondheid en welzijn.
Luister. Weet je wat?
- We maken hier een gangpad vrij. Oké? - Niet doen. Niet slim.
Het zou toch fijn zijn…
…als je eruit kunt als er een noodgeval is.
Dit kan hier.
Zijn we klaar?
Sorry. Eigenlijk… Ik moet opnemen. Ik zal snel zijn.
- Hallo? - Hoi, met mij.
Ik bel maar even…
…omdat ik je iets wil vertellen…
…voordat je Kerry ontmoet.
Schat, het komt niet uit.
Maar ik ga 't optreden niet redden, denk ik.
Wat jammer nou.
Hoezo? Is alles wel goed?
Het duurt iets langer. Nogal een drama.
Echt? Geen pluspunten?
MANDELA VRIJ NA 27 JAAR
Nou, Nelson Mandela is vrij.
En toen leerde ik vliegen in de Cessna 172 Skyhawk…
…een éénmotorig propellervliegtuig.
Tegelijkertijd kwam ik erachter dat je in zes weken…
…gecertificeerd duikinstructeur kunt worden.
Waarom deed je dat allemaal?
Nou ja, ik heb altijd veel hobby's gehad.
Zo ben ik gewoon.
Hoe ben je dan precies, Scott? Wie ben jij?
Zoals je hoort, ben ik vele dingen.
Ik ben dichter. Beeldhouwer.
Ik ben beeldhouwer op NVQ-niveau, naar eigen oordeel.
- Ik… - Nee, nee. Niet wat je gedaan hebt.
Wie ben je?
Want al die projecten lijken me afleidingen.
Dus ik vraag me af: waarvan wil jij jezelf zo graag afleiden?
Van jezelf, misschien?
Van mezelf?
Van tijd met jezelf doorbrengen. Van zijn wie je echt bent.
En wie is dat dan?
Zeg het maar.
Er was zeker miscommunicatie.
Is ze 't vergeten?
Het ligt vast aan mij. Ik heb haar er niet aan herinnerd.
- Je hebt drie soorten mensen. - Nou, je hebt er vast wel meer.
Sommige mensen zijn een volle accu. Daar kun je van op aan.
Anderen zijn een lege accu. Geeft niks, die vermijd je gewoon.
De gevaarlijkste mensen zijn halfvolle accu's.
Want dan denk je dat je op ze kunt rekenen…
…en dan laten ze je in de steek.
En dan strand je ergens in Zuid-Wales.
Hoe moet je weten wat voor iemand iemand is?
Vraag jezelf af: 'Zou ik met jou naar Zuid-Wales gaan?'
- Je moet een podcast beginnen. - Hou op. Ik heb het te druk.
Nee, echt.
Wat is jouw huidverzorgingsroutine? Waarmee was je je gezicht?
Dat doe ik niet. Ik laat de shampoo erover spoelen.
Niet te veel exfoliëren.
Straks moet ik m'n ID laten zien bij de apotheek.
Op een gegeven moment lijdt iemand gewoon te veel.
Dan moet je iets doen.
Ja. Ik denk dat die therapie me echt gaat helpen.
Ja. En Scott ook?
O, ja. Ja, Scott ook.
Bedankt voor de uitnodiging.
Ja, geen punt.
Eigenlijk moet ik je iets vertellen.
- Hé. Nikki. - Hoi.
Dit is m'n zus, Karen.
- O, hoi. - Hallo.
- Fijn dat je er bent. - Nee, geen probleem. Ik kijk ernaar.
Ik kijk eruit. Ik kijk ernaar uit.
Ik kijk ernaar en ik kijk eruit.
Ik kijk ernaar uit.
Heel fijn.
- Wat was dat nou? - Ik heb een oogje op m'n collega.
Geweldig.
Ik dacht dat 't wel overwaait, maar het duurt al een maand.
- Is er iets gebeurd? - Wat? Nee. Natuurlijk niet.
Vind je dat jammer?
- Een beetje wel. - Karen.
Nou ja, dat was leuk geweest. Ik hoor geen roddels meer behalve via Stevie.
En dat gaat dan over klasgenootjes.
Ik voel me schuldig.
Je mag best etalages kijken. Je mag alleen niks uitproberen.
Maar ik zou 't bonnetje niet eens bewaren.
Oké, dat helpt dus echt niet.
Volgens mij vindt ie mij ook leuk. Heel link dus.
Ik voel me opeens zo getrouwd.
Ik probeer hem niet meer leuk te vinden.
Dat valt nog niet mee.
Ja. Hij is echt niet onleuk te vinden.
Kunnen we 't nog één keer proberen?
We hebben een systeem. We hebben gedaan wat we konden.
Maar die formulieren lossen het probleem niet op.
- Of wel? - Ja, ja. Bureaucratie is stom.
Ik ken organisaties zonder bureaucratie. Dan ga je 't echt missen.
Bovendien moet ik naar de wc, en dat wil ik echt niet hier moeten doen.
Dank je.
Chrissy, wacht even. Wacht. Wacht even.
Dit soort gevallen zijn als drijfzand.
Spreid jezelf er gelijkmatig over uit.
Als je er te diep in gaat, zink je weg.
- En de kliko's? - Wat?
We halen weg wat ze duidelijk niet wil. Goed idee?
- Oké, prima. - Top.
- Wat doe je? - Ik pak de formulieren.
O, jemig.
Oké, mensen. Applaus voor Kerry Howell.
Fijn dat jullie er zijn.
Vriend van me.
We gaan beginnen met een liefdesliedje.
Het heet…
…'Vrouw van kantoor'.
Dat ben jij.
Als de wereld koud aanvoelt
Vind ik de weg
In de zachtste fluisteringen Die jij zegt
Als de dageraad
Die de nacht verdrijft
Jij bent voor mijn hart Het mooiste licht
Ik zag 'r bij 'r bureau Ze was echt een lekker ding
Ik zeg, 'hé, meid' Er waren muizen bij
Piep, piep Ze is echt een baas
Ze runt Sales als een hamer Maar ik doe cool
Geen druk, geen drama Ze had zo'n vibe
Echt een koningin
Nagels gelakt, echt vet
Meer een vriend van m'n zus.
Hoofd omhoog, nooit omlaag Zo'n baas van een wijf
Zo is ze Ze is echt een baas
Harriet.
Hoi. Goed nieuws.
We gaan je kliko's wegbrengen.
- Wiens kliko's? - De jouwe.
Niks meenemen uit m'n huis.
- Dat mag niet. - Ze staan buiten.
Niet in je huis.
- Pardon. - Wat doe je?
Harriet?
Wat doet ze…
Verdorie. Waar is ze mee bezig?
Harriet. Kom nou.
Lieverd. Zo gaan we achteruit.
Toe nou. Ik snap dat je van ons af wilt.
Maar als je niet meewerkt, komen ze straks…
…en nemen ze je spullen mee, en jou vast ook.
Maar als we laten zien dat je meewerkt, kan ik dat voorkomen.
Kun je iets bedenken, wat dan ook, wat je weg wil doen?
Niet maar één pen.
Kom. Iets wat ertoe doet.
Hiermee tekende ik mijn Colins ontslag uit 't ziekenhuis.
Twee weken voor het einde.
Het ging zo snel.
Hij was zo weg.
Ze waren niet blij, maar ik kon hem niet daar laten sterven…
…in plaats van hier, met al z'n spullen.
Ik snap het. Dit waren zijn spullen.
Hoelang is hij al dood?
- Acht jaar. - Acht jaar.
Je hebt 'm toch niet nog steeds…
Crematorium Golders Green.
God hebbe z'n ziel.
- We waren 40 jaar getrouwd. - Veertig jaar?
Alles doet me denken aan hem.
Hou die pen maar.
Maar als je dingen kunt uitzoeken die wel weg mogen…
…zorg ik dat je de belangrijke dingen mag houden.
Nee. Neem maar.
Ik hou de dingen te angstvallig vast.
Alsof hij dat is. Maar dat is niet zo.
Het is maar een pen.
Niemand kijkt ooit voorbij al die spullen. Niemand ziet mij ooit.
Maar jij wel.
Dank je.
Nee, dat… Jij bedankt.
Trek 't je niet aan, oké? De overwinningen zijn klein.
Je moet ervan genieten.
Ik weet 't. Ja.
O, mooi. Die was ik kwijt.
Je geeft meer licht dan de tl's Je bureaustoel is een troon
Draai rond en ik draai om je heen Ik hoor vanzelf niks anders meer
- Vind je 'm nog steeds leuk? - Dat zit wel goed.
En ik heb 't opgenomen, voor als ik 't vergeet.
Je zit vast in m'n hoofd
Hallo? Scott?
Wat doe je?
Waarom gooi je al je projecten weg?
- Mijn leven is een simulacre. - Wat betekent dat?
Een nabootsing zonder een origineel.
Dit is allemaal een Scott die ik uit het niets gekunsteld heb, omdat…
Omdat ik bang was.
Bang dat de echte Scott me niet zou bevallen.
Ik zie mezelf onder ogen.
BANKIER-KLIER
Nu ben ik simpelweg Scott.
Heetten je verzorgingsproducten niet ook zo?
SIMPELWEG SCOTT HANDZEEP
Nog meer simulacres.
Ik ben nu volledig mezelf.
En mijn eerste woorden als mezelf zijn als volgt:
'Schat, ik hoop dat ik je beval.'
Je hebt hem gebroken.
Ja. Heel goed. Dat is makkelijker.
Hallo.
Hoe was je stage?
- Ik denk dat ik de moed opgeef. - Nu al?
Je bent nog niet eens gediplomeerd.
Ik weet niet of ik dit wel aankan. Ik ben geen Penny.
Nog niet. Maar dat komt nog wel.
Denk je?
Ik ben niet zomaar verliefd op je geworden.
- Hoe was jouw avond? - Geweldig. Perfect.
- Net wat ik nodig had. - Ja? Was ze goed?
Nee. Vreselijk. Waardeloos.
Nog nooit zoiets beroerds gezien.
DACHT JE AAN ME OP MIJN VERJAARDAGEN?
DE NALATENSCHAP VAN MANDELA
BEKIJK JE RESULTATEN
92% GOEDE ECHTGENOTE!!!
Vertaling: Lorien Franssen