1 00:00:09,343 --> 00:00:10,511 Nu, taisi vaļā! 2 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Ak dievs! Man patīk. 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,975 - Jei! - Cik foršas! 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,561 Mums šī ideja radās, kad e-pastā atrakstīji: 5 00:00:19,645 --> 00:00:21,313 "Nopērciet tieši šīs!" 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,316 - Paldies. - Apsveicam dzimšanas dienā. 7 00:00:25,108 --> 00:00:27,653 - Mēs tevi mīlam. Daudz laimes! - Paldies. Piemērīšu. 8 00:00:27,736 --> 00:00:28,987 Jā, aiziet! 9 00:00:30,822 --> 00:00:31,949 DAUDZ LAIMES! NOVĒL DŽEISONS 10 00:00:32,031 --> 00:00:33,492 "Daudz laimes! Novēl Džeisons." 11 00:00:33,575 --> 00:00:34,576 ĻOTI MĪLU MAMMA XXXX 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,829 Tu manu pieeju zini. Izvēlos frāzi un turos pie tās visu mūžu. 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,206 Bez izņēmumiem. 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,750 Tā var sev aiztaupīt stundām ilgas pūles - tici man! 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,252 - Cik gudri! - Jā, draugs. 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 Labi. Es tad nu dodos uz Bārnetu. 17 00:00:46,088 --> 00:00:47,506 Jā. Tava prakse. 18 00:00:47,589 --> 00:00:49,174 Jā. Vispār es tiešām to gaidu. 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,759 Piegriezušās tās mācību grāmatas. 20 00:00:50,843 --> 00:00:53,762 Es gribu iet reālajā dzīvē un tiešām kaut ko izmainīt. 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,055 - Saproti? - Kāds ir klients? 22 00:00:55,138 --> 00:00:57,266 Sieviete ar vākšanas sindromu. 23 00:00:57,349 --> 00:00:59,142 Jā, nešaubies: man pietiks ar stundu, 24 00:00:59,226 --> 00:01:01,311 lai izskatītos, ka tur dzīvo dāņu arhitekts. 25 00:01:01,395 --> 00:01:03,981 Tikai negāzies tur iekšā ar domu, ka visu vari izlabot. 26 00:01:04,063 --> 00:01:08,277 Džej, dažreiz tu pa dzīvi soļo ļoti vīrišķīgi. 27 00:01:09,111 --> 00:01:10,153 Paldies. Cik mīļi! 28 00:01:10,779 --> 00:01:11,822 Jā. 29 00:01:12,906 --> 00:01:15,826 Kur ir Viks? Viņam jānovada Princeses pirmā braukšanas nodarbība. 30 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Es viņam piezvanīšu. 31 00:01:21,456 --> 00:01:22,958 - Hallo! - Viktors Ross, remontstrādnieks. 32 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 TĒTIS 33 00:01:24,126 --> 00:01:26,461 Visaugstāk novērtētais meistaru uzņēmums. 34 00:01:26,545 --> 00:01:29,256 - Ar ko es runāju? - Te Dorīna. 35 00:01:29,339 --> 00:01:32,301 - Labi, Dorīn. Kas tu esi? - Viktora asistente. 36 00:01:32,384 --> 00:01:35,470 Jā, mēs mēģinām sazināties ar Viku, Dorīn. 37 00:01:35,554 --> 00:01:36,763 Jā. Jums ir mūsu lietotne? 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,849 Jūsu lietotne? Nē. 39 00:01:38,932 --> 00:01:41,768 Visvieglāk ar mums var sazināties lietotnē. 40 00:01:41,852 --> 00:01:43,270 - Skaidrs. Jā. - Labi. Jā. 41 00:01:43,353 --> 00:01:44,396 Mazliet uzgaidiet! 42 00:01:44,479 --> 00:01:46,481 - Paldies, Dorīn. - Kas notiek? 43 00:01:47,482 --> 00:01:48,525 - Ko teiksiet? - Jā. 44 00:01:48,609 --> 00:01:50,319 - Burvīgi. - Jaukas, ne? 45 00:01:50,402 --> 00:01:53,155 - Vectēvs teica, ka parkojoties. - Kā tu viņu sazvanīji? 46 00:01:53,238 --> 00:01:55,407 - Man lika uzgaidīt. - Jāizmanto lietotne. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 - Acīmredzot. - Neticami. 48 00:01:57,201 --> 00:01:58,368 Klāt ir. 49 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 Jā. Pavisam bija izkritis no prāta. 50 00:02:03,123 --> 00:02:06,210 Šopēcpusdien Kerī no biroja būs koncerts. 51 00:02:06,293 --> 00:02:07,669 Gan jau nekas jēdzīgs nebūs, 52 00:02:07,753 --> 00:02:10,589 bet man droši vien jāaiziet un Kerī jāatbalsta. 53 00:02:10,672 --> 00:02:12,925 - Jā, jauki. Esmu ar mieru, jā. - Jā. 54 00:02:13,008 --> 00:02:16,094 Bet vai tu nebūsi aizņemts ar savu darba praksi? 55 00:02:16,178 --> 00:02:17,888 Nē. Mana prakse… 56 00:02:17,971 --> 00:02:19,556 - Tad vajadzētu būt cauri. - Ja? 57 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Lieliski. 58 00:02:23,519 --> 00:02:25,229 - Čaviņa! - Jep! Te jau viņš ir. 59 00:02:25,312 --> 00:02:27,606 - Kas ir tā Dorīna? - Mana asistente. 60 00:02:27,689 --> 00:02:29,775 Tava asistente? Cik sen tev ir asistente? 61 00:02:29,858 --> 00:02:32,027 Precīzu datumu nepateikšu, 62 00:02:32,110 --> 00:02:34,071 bet vai vari pajautāt Dorīnai? 63 00:02:34,154 --> 00:02:36,365 - Nē. - Labi. Brauksim! 64 00:02:36,448 --> 00:02:40,118 Vectēv! Vai pēc tam tev būs laiks aizvest mani uz to skaistuma salonu? 65 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Mēs ar Ketu liksim dzimšanas dienas masku. 66 00:02:42,204 --> 00:02:43,539 - Jā, gan jau varēšu. - Paldies. 67 00:02:43,622 --> 00:02:45,290 Bet par to būtu jājautā Dorīnai. 68 00:02:45,374 --> 00:02:46,583 Es nu laidīšu. 69 00:02:46,667 --> 00:02:47,668 - Labi? - Paklau! 70 00:02:47,751 --> 00:02:50,629 Ja vēlāk kas mainās un tu netiec, tiešām - tas nekas. 71 00:02:50,712 --> 00:02:52,589 Nē, es gribu aiziet. Labprāt. Jā. 72 00:02:52,673 --> 00:02:55,259 Tu par šo Kerī tik daudz esi stāstījusi. Būtu jauki iepazīties. 73 00:02:55,342 --> 00:02:57,177 Redzēt, kā viņa izskatās. Labi. 74 00:02:57,261 --> 00:02:59,972 - Mīlu. Atā! Novēli man veiksmi! - Jā, mīlu. Atā! 75 00:03:06,728 --> 00:03:08,605 BALTAIS LAUVA - KERĪ HAUELS CETURTDIEN, 24. OKTOBRĪ 76 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 KEMDENAS TIRGUS 77 00:03:28,625 --> 00:03:33,630 Labi. Tātad te ir Harieta Džeimsa. 73 gadus veca obsesīva vācēja. 78 00:03:33,714 --> 00:03:35,007 - Jā. - Kaimiņi ir sūdzējušies 79 00:03:35,090 --> 00:03:37,009 par risku higiēnas un ugunsdrošības sakarā. 80 00:03:37,092 --> 00:03:40,387 Šis ir mūsu sestais apmeklējums. Tātad agrīnais posms. 81 00:03:40,470 --> 00:03:42,848 Es tiešām esmu šo gaidījis, man jāsaka. 82 00:03:42,931 --> 00:03:44,975 Šis darbs sniedz īstu gandarījumu. 83 00:03:45,058 --> 00:03:47,477 Jā, dažreiz gribas tikai dziedāt. 84 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Atvaino! 85 00:03:50,147 --> 00:03:51,899 Tikai, pirms ejam iekšā… 86 00:03:51,982 --> 00:03:54,902 Ja ir kāds padoms, kas man palīdzētu kļūt par labāku sociālo darbinieku, 87 00:03:54,985 --> 00:03:56,653 es tiešām būtu pateicīgs. 88 00:04:01,533 --> 00:04:03,285 - Ja tev piedāvā ko dzert… - Nu… 89 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 - …prasi melnu kafiju! Pienu - nekad. - Nē. 90 00:04:06,330 --> 00:04:07,664 Un skaties, lai ūdens uzvārās. 91 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 - Jāskatās. - Jā. 92 00:04:08,957 --> 00:04:10,584 To nepierakstīšu. 93 00:04:12,169 --> 00:04:15,088 Tā. Mēs tik iekšā un ārā. 94 00:04:15,172 --> 00:04:17,423 Jo mani gaida Dzīvības glābšanas frontē. 95 00:04:17,507 --> 00:04:18,926 Protams, jā. 96 00:04:19,009 --> 00:04:21,220 Tu esi apbrīnojama. Tikai gribēju pateikt. 97 00:04:21,303 --> 00:04:24,139 Tas ir realitātes šovs par Austrālijas ugunsdzēsējiem, ko skatos telefonā. 98 00:04:24,223 --> 00:04:25,807 - Jā, izklausās labs. - Jā. 99 00:04:27,684 --> 00:04:30,062 Sveiki, Hariet! Krisija atkal klāt. 100 00:04:30,687 --> 00:04:32,898 Jā. Šodien man līdzi ir vīrietis. 101 00:04:32,981 --> 00:04:34,358 Ko? Es nekādu vīrieti negribu. 102 00:04:34,441 --> 00:04:37,319 Nē. Neviena negrib. Bet, kā ir, tā ir. 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,739 Viņš šķiet centīgs kā bebrs, tāpēc vismaz mitrums viņam netraucēs. 104 00:04:41,698 --> 00:04:44,493 - Vai kurpes novilkt, Hariet? - Nē, lai paliek kājās. 105 00:04:44,576 --> 00:04:46,161 - Lai paliek? - Jā. 106 00:04:46,245 --> 00:04:48,330 - Jā. - Nu tad ejam iekšā! 107 00:04:48,413 --> 00:04:49,748 - Jā. - Paldies. 108 00:04:49,831 --> 00:04:50,916 Nē, arī es iešu iekšā. 109 00:04:50,999 --> 00:04:53,293 - Nē, paldies. - Hariet! Jā, atvainojiet! Piedodiet! 110 00:05:02,094 --> 00:05:04,012 KĀDA SIEVA TU ESI? IZPILDI TESTU UN NOSKAIDRO! 111 00:05:04,096 --> 00:05:05,430 VAI UZTURI MĀJU KĀRTĪBĀ? 112 00:05:09,476 --> 00:05:11,562 DAŽREIZ 113 00:05:11,645 --> 00:05:13,730 VAI TEV IR JŪTAS PRET KĀDU, KURŠ NAV TAVS DZĪVESBIEDRS? 114 00:05:16,441 --> 00:05:17,985 Nikij? 115 00:05:18,068 --> 00:05:20,028 - Viss labi? - Jā. 116 00:05:20,112 --> 00:05:23,156 Tikko dzirdēju, ka juristi oficiāli atceļ Hondurasu kā galamērķi. 117 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 Jā. Žēl, ka tā. 118 00:05:26,618 --> 00:05:29,538 - Man tiešām tā likās laba doma. - Tu jau nevarēji zināt. 119 00:05:30,747 --> 00:05:32,374 Ir kāda ziņa par ķīlniekiem? 120 00:05:32,457 --> 00:05:34,084 Uzzināsim, kad atvērsies vēstniecība. 121 00:05:34,710 --> 00:05:36,962 - Nuja. - Ei! Bija vērts mēģināt. 122 00:05:38,130 --> 00:05:39,923 Botāniskie dārzi ir ļoti jauki. 123 00:05:40,007 --> 00:05:41,091 - Tiešām. - Jā. 124 00:05:43,802 --> 00:05:45,304 Joprojām domā, ka atnāksi? 125 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Jā. Protams. 126 00:05:48,348 --> 00:05:49,850 - Tad tiksimies! - Jā, tiksimies. 127 00:05:49,933 --> 00:05:51,101 Es to garām nelaistu. 128 00:05:58,609 --> 00:05:59,610 JĀ 129 00:05:59,693 --> 00:06:01,445 APSKATIES REZULTĀTU! 130 00:06:05,240 --> 00:06:06,950 23 % - TU ESI SLIKTA SIEVA!!! 131 00:06:11,955 --> 00:06:13,248 Viņš ir prom? 132 00:06:14,958 --> 00:06:16,001 Jā. 133 00:06:17,294 --> 00:06:19,922 - Viņš bija ļoti nikns, ne? - Jā. 134 00:06:20,506 --> 00:06:23,008 Tik nikniem cilvēkiem uz ceļa nebūtu jābūt. 135 00:06:23,759 --> 00:06:24,968 Viņš bija uz ietves. 136 00:06:26,220 --> 00:06:27,513 Beigās ne. 137 00:06:27,596 --> 00:06:29,932 - Viņš izvairījās, lai viņam neuzbrauktu. - Un izdevās. 138 00:06:30,015 --> 00:06:32,643 Domāju - tas ir galvenais, kas visiem no tā būtu jāatceras. 139 00:06:35,437 --> 00:06:37,105 JOSHUA ALTBACK MATI UN SKAISTUMS 140 00:06:39,733 --> 00:06:43,654 Tā. Keta vēl nav atbildējusi. Droši vien gaidīs mani iekšā. 141 00:06:44,530 --> 00:06:47,324 Labi. Nu, es pagaidīšu te. 142 00:06:47,824 --> 00:06:49,284 Ko - vienkārši te sēdēsi? 143 00:06:50,953 --> 00:06:52,120 - Jā. - Nē, bet mums… 144 00:06:52,204 --> 00:06:53,413 liks masku, taisīs manikīru. 145 00:06:53,497 --> 00:06:55,415 Droši vien tur būsim vismaz pāris stundu. 146 00:06:55,499 --> 00:06:57,000 Es būšu te. 147 00:06:57,084 --> 00:06:58,335 Labi. 148 00:06:58,418 --> 00:07:00,754 - Vai ieslēgsi radio? - Nē. 149 00:07:00,838 --> 00:07:03,507 - Vai tev ir grāmata? - Nē. 150 00:07:03,590 --> 00:07:06,718 Tad tu vienkārši sēdēsi un skatīsies tālumā? 151 00:07:06,802 --> 00:07:08,011 Jā. 152 00:07:08,762 --> 00:07:09,763 Esi bēdīgs? 153 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 Pilnīgi apmierināts. 154 00:07:12,516 --> 00:07:15,978 Nu kā varēšu to izbaudīt, ja zināšu, ka tu te tikai sēdi un skaties? 155 00:07:16,061 --> 00:07:18,480 Es cimdu nodalījumā ieliku mandarīnu. 156 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 Pēc kādām 40 minūtēm apēdīšu. 157 00:07:21,149 --> 00:07:22,401 Nu, tas palīdzēs, jā. 158 00:07:22,484 --> 00:07:23,861 Jā. 159 00:07:39,751 --> 00:07:43,755 Tā, mīļā! Būtu labi, lai jūs parakstītu 160 00:07:43,839 --> 00:07:45,924 šo atbalsta plānu. 161 00:07:46,008 --> 00:07:48,677 - Nē, to es neparakstīšu. - Skaidra lieta. 162 00:07:48,760 --> 00:07:53,557 Tādā gadījumā man vajadzētu, lai jūs parakstāt šo veidlapu, 163 00:07:53,640 --> 00:07:55,475 apstiprinot, ka neparakstīsiet to. 164 00:07:55,559 --> 00:07:58,979 Un tad šo, apstiprinot, ka šī saruna mums ir notikusi. 165 00:07:59,730 --> 00:08:00,731 Labi. 166 00:08:04,860 --> 00:08:05,861 Lūdzu. 167 00:08:05,944 --> 00:08:11,241 Liels paldies. Tā, šis ir jūsu eksemplārs. Lūdzu. 168 00:08:11,867 --> 00:08:14,411 - Paldies. - Šis ir mans eksemplārs. 169 00:08:14,494 --> 00:08:16,330 Nu labi. Tā. 170 00:08:16,413 --> 00:08:19,416 Tad jauku atlikušo dienu! 171 00:08:22,002 --> 00:08:23,504 Atvaino! Kas notiek? 172 00:08:24,463 --> 00:08:27,299 Atvaino! Kāpēc ejam prom? Neko neesam paveikuši. 173 00:08:27,382 --> 00:08:29,468 Nē. Viņa neparakstīja veidlapu. 174 00:08:29,551 --> 00:08:32,304 Nē, bet ko mēs darīsim, lai to atrisinātu? 175 00:08:32,386 --> 00:08:35,515 Kad viņa neparakstīs vēl divas reizes, piedāvāsim ārstēšanās iespējas, 176 00:08:35,599 --> 00:08:36,642 no kā viņa atteiksies. 177 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Un, kad tas būs izdarīts, mēs to visu dokumentēsim, 178 00:08:39,227 --> 00:08:41,647 uzrakstīsim atskaiti un situācijas izvērtējumu. 179 00:08:41,730 --> 00:08:43,565 Tad izstrādāsim atbalsta plānu - 180 00:08:43,649 --> 00:08:46,610 jaunu - un iedosim parakstīt pārraugošajam sociālajam darbiniekam. 181 00:08:46,693 --> 00:08:48,111 Skaidrs. Labi. 182 00:08:49,238 --> 00:08:51,156 Vai šajās kaudzēs nav tikai mūsu veidlapas? 183 00:08:51,240 --> 00:08:53,575 Varbūt māja bija tukša, pirms sākām te nākt. 184 00:08:53,659 --> 00:08:56,161 Ei, klau! Iesim atpakaļ! Pamēģināsim vēlreiz! 185 00:08:56,245 --> 00:08:58,997 Ei, esmu lasījis daudz gadījuma aprakstu par vācējiem… 186 00:08:59,623 --> 00:09:00,874 Tiešām? Kāpēc nepateici? 187 00:09:00,958 --> 00:09:02,334 Tad es tevi te atstāšu, ja? 188 00:09:02,417 --> 00:09:03,502 - Un došos prom. - Nē. 189 00:09:03,585 --> 00:09:06,505 Tā pamatā vienmēr ir trauma. 190 00:09:06,588 --> 00:09:10,634 Un, ja sapratīsim, kāda tā ir, varēsim viņai palīdzēt. 191 00:09:10,717 --> 00:09:12,261 Turklāt pie smakas jau pieradu. 192 00:09:12,344 --> 00:09:15,264 Un, ja tagad aiziesim, nākamreiz būs jāpierod atkal, tāpēc… 193 00:09:15,347 --> 00:09:17,349 - Nē. - Hariet! 194 00:09:21,436 --> 00:09:24,064 Atlantija nebija tāda vieta, kur es varētu uzplaukt. 195 00:09:24,147 --> 00:09:26,859 Okeāns ir mirusi zona, ja runājam par kultūru. 196 00:09:27,484 --> 00:09:29,194 Bet nu tu gribi šķērsot tuksnesi? 197 00:09:29,278 --> 00:09:32,281 Atakamas tuksnesi, jā. Zirga mugurā. 198 00:09:32,364 --> 00:09:33,740 Vai neko neesi iemācījies? 199 00:09:34,283 --> 00:09:35,534 Au contraire. 200 00:09:35,617 --> 00:09:38,120 Okeānu šķērsot man neizdevās. Kas ir okeāna pretstats? 201 00:09:38,203 --> 00:09:40,873 Vai beigsi mēģināt kaut ko šķērsot? 202 00:09:40,956 --> 00:09:42,499 Tas netraucēs nodarboties ar ādas apstrādi, 203 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - ja tu uztraucies par to. - Tā, beidz! 204 00:09:44,501 --> 00:09:48,005 Skot, tev tas jāizbeidz. Es vairs nespēju. 205 00:09:48,088 --> 00:09:51,049 Nespēju izturēt tavus projektus. Man vienreiz pietiek. 206 00:09:51,133 --> 00:09:53,886 Ko tu gribi teikt? Pa šo ceļu uz parku netiek, starp citu. 207 00:09:53,969 --> 00:09:55,596 Es nevedu tevi uz parku. 208 00:09:56,180 --> 00:09:58,140 Man tev ir jauns projekts. 209 00:09:58,223 --> 00:10:02,144 Un es domāju - ja tu tam nodosies, nodosies pilnā mērā, 210 00:10:02,227 --> 00:10:07,149 tas apkārtējo cilvēku dzīvi uzlabos neizmērojami. 211 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Kas tas ir? 212 00:10:10,694 --> 00:10:13,155 Nu, Skot! Kas tevi atvedis uz psihoterapiju? 213 00:10:14,323 --> 00:10:15,324 Mana sieva. 214 00:10:21,872 --> 00:10:24,124 Atvainojiet! Ā, viņa ir tur. 215 00:10:24,208 --> 00:10:26,084 Es jūsu veidlapas neparakstīšu. 216 00:10:26,168 --> 00:10:29,296 Par veidlapām nedomāsim. Tagad… 217 00:10:31,632 --> 00:10:33,008 mēs varētu patērzēt, vai ne? 218 00:10:33,842 --> 00:10:35,219 Jūs un es. 219 00:10:35,302 --> 00:10:37,471 Klau, es saprotu. 220 00:10:37,554 --> 00:10:40,724 Es zinu, cik tas ir grūti. Patiešām. Bet… 221 00:10:42,184 --> 00:10:43,977 Viņš man pieskārās! Tas ir uzbrukums. 222 00:10:44,061 --> 00:10:45,687 - Jā, iedošu veidlapu… - Nekādu veidlapu! 223 00:10:45,771 --> 00:10:47,689 Tas nebija uzbrukums. Beidziet! Zināt, ka nebija. 224 00:10:47,773 --> 00:10:49,358 - Šķiet, jums sāp. - Jā, sāp. 225 00:10:49,441 --> 00:10:52,110 Nē, ne jau roka. Emocionālas sāpes. 226 00:10:52,194 --> 00:10:54,821 - Kas ir šis ķēms? - Viņš ir izlasījis grāmatu. 227 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 Klau, mēs bažījamies, ka ir kādas problēmas, ja? 228 00:10:57,533 --> 00:11:00,369 Saistībā ar jūsu veselību un labklājību. 229 00:11:00,452 --> 00:11:03,956 Un tās visas kopā, Hariet, līdz ar dažiem diezgan… 230 00:11:04,039 --> 00:11:06,375 Dieva dēļ! Man ir 73 gadi. Kad jūs vienreiz 231 00:11:06,458 --> 00:11:08,794 - liksieties mierā? - Jums mājā ir par daudz mantu. 232 00:11:08,877 --> 00:11:10,462 - Kas to saka? - Kaut vai kaimiņiene. 233 00:11:10,546 --> 00:11:12,464 Ja no tās puses, es gribu sūdzēties par viņu. 234 00:11:12,548 --> 00:11:13,674 Tā sieviete ir milzīga. 235 00:11:13,757 --> 00:11:15,509 Tur nu es tiešām neko nevaru darīt. 236 00:11:15,592 --> 00:11:18,011 Kāpēc? Parunājiet par veselību un labklājību! 237 00:11:18,095 --> 00:11:19,638 Klau, teikšu jums tā. 238 00:11:19,721 --> 00:11:22,683 Varbūt mēs varētu iztīrīt nelielu… 239 00:11:22,766 --> 00:11:25,060 - nelielu eju, ja? - Nē… Es ne… 240 00:11:25,143 --> 00:11:27,104 Tad es justos daudz labāk, aizejot no šejienes, 241 00:11:27,187 --> 00:11:30,649 jo zinātu, ka ārkārtas situācijā jūs tiktu iekšā un ārā. 242 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 Šo es uzlikšu te. 243 00:11:37,865 --> 00:11:38,866 Nuja. 244 00:11:39,908 --> 00:11:40,993 Tad viss atrisināts? 245 00:11:43,704 --> 00:11:45,414 Atvainojos. Man tiešām… 246 00:11:45,497 --> 00:11:47,583 Uz šo man jāatbild. Tas būs ātri. 247 00:11:47,666 --> 00:11:48,792 Hallo! 248 00:11:48,876 --> 00:11:49,877 Čau! Te es. 249 00:11:51,545 --> 00:11:53,130 Es vienkārši zvanu, 250 00:11:53,213 --> 00:11:55,674 tāpēc ka gribēju tev ko pateikt, 251 00:11:56,550 --> 00:11:58,468 pirms tu satiksi Kerī. 252 00:11:58,552 --> 00:12:00,137 Mīļā, atvaino! Tagad nevaru runāt. 253 00:12:00,220 --> 00:12:03,390 Bet man šķiet, ka es uz to koncertu diemžēl nepaspēšu. 254 00:12:04,558 --> 00:12:05,559 Skaidrs. 255 00:12:06,727 --> 00:12:07,978 Žēl gan. 256 00:12:10,397 --> 00:12:11,899 Kā tā? Vai viss kārtībā? 257 00:12:11,982 --> 00:12:14,526 Tas aizņem ilgāku laiku, nekā likās. Tīrie murgi. 258 00:12:14,610 --> 00:12:17,029 Tiešām? Nekā pozitīva? 259 00:12:18,572 --> 00:12:20,240 BRĪVĪBA PĒC 27 GADIEM ATBRĪVOTS MANDELA 260 00:12:20,324 --> 00:12:21,825 Nelsons Mandela ir brīvs. 261 00:12:24,995 --> 00:12:29,374 Un tad es iemācījos lidot ar Cessna 172 Skyhawk, 262 00:12:29,458 --> 00:12:32,211 kas ir vienmotora lidmašīna ar fiksētiem spārniem. 263 00:12:32,294 --> 00:12:35,756 Un tajā laikā es atklāju, ka vajag tikai sešas nedēļas, 264 00:12:35,839 --> 00:12:38,675 lai kļūtu par pilnīgi akreditētu niršanas instruktoru, tāpēc… 265 00:12:38,759 --> 00:12:40,344 Un kāpēc jūs to visu darījāt? 266 00:12:40,427 --> 00:12:43,972 Nu, man vienmēr ir bijis daudz hobiju. 267 00:12:44,056 --> 00:12:46,016 Tāds es vienkārši esmu. 268 00:12:46,099 --> 00:12:49,102 Un kāds tu esi, Skot? Kas tu esi? 269 00:12:49,186 --> 00:12:52,105 Šķiet, kā jau saprotat, esmu daudz kas. 270 00:12:52,856 --> 00:12:56,276 Esmu dzejnieks. Skulptors. 271 00:12:56,360 --> 00:12:59,530 Veidoju skulptūras atbilstoši NVQ standartam - pēc paša vērtējuma. 272 00:12:59,613 --> 00:13:02,199 - Es… - Nē. Ne tas, ko esi izdarījis. 273 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 Kas tu esi. 274 00:13:03,534 --> 00:13:06,328 Jo ir sajūta, ka šie projekti ir kā bēgšana. 275 00:13:07,079 --> 00:13:10,832 Un es prātoju: kas ir tas, no kā tev gribas bēgt? 276 00:13:11,750 --> 00:13:13,544 Varbūt no sevis paša? 277 00:13:14,586 --> 00:13:15,754 No sevis? 278 00:13:15,838 --> 00:13:19,258 No tā, ka jāpavada laiks ar sevi. No tā, ka jābūt tam, kas esi. 279 00:13:22,886 --> 00:13:23,929 Un kas tad es esmu? 280 00:13:24,972 --> 00:13:25,973 Pasaki tu! 281 00:13:44,116 --> 00:13:45,951 Laikam noticis kāds pārpratums. 282 00:13:46,827 --> 00:13:48,662 - Viņa aizmirsa? - Nē. 283 00:13:49,621 --> 00:13:53,000 Domāju - mana vaina. Aizmirsu viņai atgādināt, tāpēc… 284 00:13:55,878 --> 00:13:57,421 Ir trīs veidu cilvēki. 285 00:13:58,338 --> 00:14:00,382 Teikšu uzreiz - domāju, ka vairāk. 286 00:14:02,301 --> 00:14:04,678 Daži cilvēki ir pilni mašīnas akumulatori. 287 00:14:05,304 --> 00:14:06,597 Uz viņiem var paļauties. 288 00:14:07,764 --> 00:14:10,559 Daži cilvēki ir tukši akumulatori, 289 00:14:10,642 --> 00:14:12,519 un tas nekas - no viņiem vienkārši jāizvairās. 290 00:14:13,854 --> 00:14:17,482 Visbīstamākie cilvēki ir pustukšie akumulatori, 291 00:14:18,525 --> 00:14:21,987 jo viņi rada cerības, tu viņiem uzticies, 292 00:14:22,779 --> 00:14:24,948 bet, kad tas tiešām ir svarīgi, viņi pieviļ. 293 00:14:26,533 --> 00:14:29,536 Beigās attopies pamests Brekonbīkonsu kalnos. 294 00:14:35,417 --> 00:14:37,878 Kā lai zina, kāda veida tas cilvēks ir? 295 00:14:40,005 --> 00:14:44,259 Pajautā sev: "Vai es brauktu uz Brekonbīkonsiem ar tevi?" 296 00:14:48,096 --> 00:14:49,598 Tev vajadzētu savu raidierakstu. 297 00:14:49,681 --> 00:14:51,808 Nesāc! Esmu aizņemts. 298 00:14:51,892 --> 00:14:52,935 Vajadzētu. 299 00:14:55,187 --> 00:14:56,855 JOSHUA ALTBACK MATI UN SKAISTUMS 300 00:15:00,192 --> 00:15:04,696 Kā tu rūpējies par savu ādu? Ar ko tu mazgā seju? 301 00:15:04,780 --> 00:15:08,325 Es nemazgāju. Vienkārši ļauju šampūnam pārtecēt pāri. 302 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 Nenolobiet par daudz! 303 00:15:25,050 --> 00:15:28,053 Negribu rādīt dokumentu, lai izņemtu savas bezmaksas zāles. 304 00:15:32,140 --> 00:15:33,976 Pienāk brīdis, kad vairs nav izturams. 305 00:15:34,059 --> 00:15:35,894 Zini, kad cilvēks ir cietis pārāk ilgi 306 00:15:35,978 --> 00:15:37,437 un kaut kas ir jādara. 307 00:15:39,147 --> 00:15:42,609 Jā. Nē, es domāju - šī psihoterapija man tiešām nāks par labu. 308 00:15:43,861 --> 00:15:46,321 Jā. Un arī Skotam. 309 00:15:46,405 --> 00:15:47,823 - Ko? - Arī… 310 00:15:47,906 --> 00:15:51,159 - Jā. Jā, arī Skotam. - Jā. 311 00:15:51,243 --> 00:15:53,120 Lai nu kā, paldies. Paldies, ka uzaicināji. 312 00:15:53,203 --> 00:15:54,872 Jā. Nav, par ko. 313 00:15:54,955 --> 00:15:57,499 Vispār man tev kaut kas ir jāizstāsta. 314 00:15:58,458 --> 00:15:59,543 Ei! Nikij! 315 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Sveiks! 316 00:16:10,971 --> 00:16:12,431 Kerī, šī ir mana māsa Kārena. 317 00:16:12,514 --> 00:16:13,932 - Sveika! - Sveiks! 318 00:16:15,017 --> 00:16:16,018 Paldies, ka atnāci. 319 00:16:16,602 --> 00:16:19,104 Nē, nieks vien. Tiešām gaidu… 320 00:16:19,188 --> 00:16:20,355 Nevaru vien. 321 00:16:20,981 --> 00:16:22,232 Nevaru vien sagaidīt. 322 00:16:23,108 --> 00:16:25,194 Nu, es gaidu un es nevaru… 323 00:16:25,277 --> 00:16:26,737 Sagaidīt. 324 00:16:28,739 --> 00:16:30,282 Tiešām. 325 00:16:35,579 --> 00:16:37,289 Kas, pie velna, tad tas bija? 326 00:16:37,372 --> 00:16:38,790 Esmu ieķērusies kolēģī. 327 00:16:40,709 --> 00:16:41,877 Lieliski. 328 00:16:42,878 --> 00:16:46,131 Man likās, ka tas pāries, bet pagājis jau mēnesis. 329 00:16:46,715 --> 00:16:48,675 - Vai kaut kas ir noticis? - Ko? Nē! 330 00:16:48,759 --> 00:16:50,344 Nē, protams, nav. 331 00:16:53,347 --> 00:16:54,765 Atvaino! Esi vīlusies? 332 00:16:54,848 --> 00:16:56,517 - Drusciņ, jā. - Kāren! 333 00:16:56,600 --> 00:16:59,019 Būtu bijis interesanti. 334 00:16:59,102 --> 00:17:01,188 Pēdējā laikā man tenkas stāsta tikai Stīvija - 335 00:17:01,271 --> 00:17:03,398 pārsvarā par to, kuri bērni vēl neprot lasīt. 336 00:17:03,482 --> 00:17:05,150 Es jūtos tik vainīga. 337 00:17:06,401 --> 00:17:08,904 Skatīties drīkst. 338 00:17:08,987 --> 00:17:10,614 Tikai nedrīkst pielaikot. 339 00:17:11,823 --> 00:17:14,159 Bet es viņu uzvilktu uzreiz pie veikala. 340 00:17:14,242 --> 00:17:16,203 Jā, tas pilnīgi nemaz nepalīdz. 341 00:17:17,329 --> 00:17:20,290 Liekas - arī es viņam patīku, tāpēc tas šķiet mazliet bīstami. 342 00:17:22,416 --> 00:17:24,252 Ak, pēkšņi jūtos ļoti precēta. 343 00:17:25,253 --> 00:17:27,548 Esmu mēģinājusi atrast viņā kaut kādu "fui". Tas… 344 00:17:27,631 --> 00:17:29,216 Tas tiešām ir grūti. 345 00:17:29,299 --> 00:17:32,678 Jā. Viņš ir ļoti nefujīgs. 346 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Varam pamēģināt vēlreiz? Lūdzu! 347 00:17:40,143 --> 00:17:43,397 Ir jāievēro procedūra, un šodien izdarījām visu, ko varējām. 348 00:17:43,480 --> 00:17:46,692 Bet neviena no tām veidlapām nerisina pašu problēmu. 349 00:17:46,775 --> 00:17:48,068 - Tā nav? - Jā. 350 00:17:48,151 --> 00:17:49,611 Mums visiem riebjas birokrātija. 351 00:17:49,695 --> 00:17:51,446 Bet esmu strādājusi vietās, kur tās nav, 352 00:17:51,530 --> 00:17:53,532 un tici man - kad tās nav, tās pietrūkst. 353 00:17:54,491 --> 00:17:57,077 Turklāt vēl piecas minūtes, un man būs jāizmanto šīs mājas tualete, 354 00:17:57,160 --> 00:17:59,162 un tas būtu pilnīgs murgs, tāpēc… 355 00:17:59,788 --> 00:18:00,789 Paldies. 356 00:18:06,962 --> 00:18:09,590 Krisij, uzgaidi! Pag! Paga! Acumirkli! 357 00:18:09,673 --> 00:18:12,342 Klau! Šie gadījumi ir kā plūstošās smiltis, ja? 358 00:18:12,426 --> 00:18:15,095 Virs tiem jānovietojas vienmērīgi un viegli. 359 00:18:15,179 --> 00:18:17,598 Ja ieraksies par dziļu, nogrimsi. 360 00:18:19,308 --> 00:18:20,809 - Vismaz atkritumu tvertnes? - Ko? 361 00:18:20,893 --> 00:18:23,896 Aizvāksim to, ko zinām, ka viņa negrib. Ko teiksi? 362 00:18:23,979 --> 00:18:26,440 - Jā, labi. - Aiziet! 363 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Nuja. 364 00:18:27,900 --> 00:18:29,735 - Kur tu ej? - Paņemšu āra veidlapas. 365 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Ak dievs! 366 00:18:31,653 --> 00:18:35,073 Tā, uzmanību! Ar aplausiem sagaidīsim Kerī Hauelu! 367 00:18:37,242 --> 00:18:38,619 Paldies visiem, ka atnācāt. 368 00:18:39,161 --> 00:18:40,495 Viņš ir mans paziņa. 369 00:18:41,288 --> 00:18:46,835 Mēs sāksim ar… mīlas dziesmu. 370 00:18:47,794 --> 00:18:49,046 Un to sauc 371 00:18:50,130 --> 00:18:51,798 "Meitene no biroja". 372 00:18:53,884 --> 00:18:55,052 Tā esi tu. 373 00:19:01,850 --> 00:19:04,353 Kad pasaule šķiet auksta 374 00:19:05,270 --> 00:19:07,564 Es savu ceļu rodu 375 00:19:08,357 --> 00:19:13,987 Klusākajos čukstos Ko saki tu 376 00:19:14,988 --> 00:19:18,492 Kā rītausma 377 00:19:18,575 --> 00:19:20,911 Kas nakti šķeļ 378 00:19:21,703 --> 00:19:27,751 Tu esi manas sirds Visspožākā gaisma 379 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 Jou 380 00:19:38,262 --> 00:19:40,180 Satiku viņu pie rakstāmgalda 381 00:19:40,264 --> 00:19:42,808 Viņa izskatījās tiešām labi 382 00:19:42,891 --> 00:19:45,769 Teicu: "Kā sviežas, meitēn?" Mēs ar pelēm tusējām 383 00:19:45,853 --> 00:19:47,646 Pī, pī! Viņa visu nokārto 384 00:19:47,729 --> 00:19:50,399 Pārdošanu vada tā, ka nemetas Bet es izliekos vēsais 385 00:19:50,482 --> 00:19:53,277 Nav spiediena, nav drāmas Viņai bija tāds stils 386 00:19:53,360 --> 00:19:55,028 Zin, tāds karalienes cēlums 387 00:19:55,112 --> 00:19:56,655 Nagi smuki Viņa - stilīga… 388 00:19:56,738 --> 00:19:58,574 Vispār viņš vairāk ir māsas paziņa. 389 00:19:58,657 --> 00:20:00,909 Paceltu galvu Pašapzinīga 390 00:20:00,993 --> 00:20:02,202 Priekšnieces enerģija 391 00:20:02,286 --> 00:20:04,538 Tā viņa iet Visu nokārto… 392 00:20:05,747 --> 00:20:06,748 Hariet! 393 00:20:07,875 --> 00:20:09,918 Sveiki! Laba ziņa. 394 00:20:10,002 --> 00:20:12,045 Mēs tikai iztīrīsim jūsu atkritumu tvertnes. 395 00:20:12,129 --> 00:20:13,672 - Kā atkritumu tvertnes? - Jūsējās. 396 00:20:13,755 --> 00:20:15,591 Jūs nedrīkstat neko no mājas iznest. 397 00:20:15,674 --> 00:20:17,759 - Nav atļauts. - Nē, tās ir uz piebraucamā ceļa, 398 00:20:17,843 --> 00:20:18,969 nevis mājā. 399 00:20:19,052 --> 00:20:20,429 - Atvainojiet! - Kur jūs ejat? 400 00:20:21,597 --> 00:20:22,681 - Kur… - Tikai… 401 00:20:22,764 --> 00:20:23,765 Hariet? 402 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Ko viņa… 403 00:20:33,358 --> 00:20:35,527 Velns un elle! Ko viņa dara? 404 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 Hariet! Nu taču! 405 00:20:41,825 --> 00:20:43,827 Hariet, dārgā! Klau, mēs ejam atpakaļgaitā. 406 00:20:43,911 --> 00:20:47,080 Lūdzu! Klau! Es zinu, es saprotu. Zinu - jums nepatīk, ka te nākam, 407 00:20:47,164 --> 00:20:49,416 bet, ja ar mums nesadarbosieties, atbrauks citi, 408 00:20:49,499 --> 00:20:52,628 kas aizvedīs jūsu mantas un droši vien arī jūs no šejienes prom. 409 00:20:53,295 --> 00:20:55,881 Bet, ja varēsim parādīt, ka jūs sadarbojaties, 410 00:20:55,964 --> 00:20:57,174 es varēšu viņus atturēt. 411 00:20:57,257 --> 00:21:00,719 Vai varat iedomāties kaut ko - jebko -, ko jūs no šejienes varētu atdot? 412 00:21:02,596 --> 00:21:04,515 Hariet, tā nevar būt tikai pildspalva. 413 00:21:04,598 --> 00:21:06,141 Nu taču! Kaut ko nozīmīgu. 414 00:21:06,225 --> 00:21:10,020 Ar šo pildspalvu es izrakstīju savu Kolinu no slimnīcas pēdējo reizi. 415 00:21:12,314 --> 00:21:14,441 Divas nedēļas pirms beigām. 416 00:21:15,734 --> 00:21:17,569 Viņš aizgāja tik strauji. 417 00:21:18,445 --> 00:21:19,780 Slimība viņu pieveica. 418 00:21:19,863 --> 00:21:22,950 Viņi nepriecājās, bet es negrasījos atstāt viņu nomirt tur, 419 00:21:23,033 --> 00:21:25,661 ja viņš varēja būt te, starp savām mantām. 420 00:21:28,080 --> 00:21:30,874 Skaidrs. Tad šīs visas ir viņa mantas. 421 00:21:30,958 --> 00:21:33,335 Jā, skaidrs. Nuja. 422 00:21:34,419 --> 00:21:36,129 Cik sen viņš nomira? 423 00:21:36,213 --> 00:21:38,006 - Pirms astoņiem gadiem. - Pirms astoņiem. 424 00:21:40,759 --> 00:21:43,011 Tikai skaidrībai - viņš taču nav… joprojām nav… 425 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 Goldersgrīnas krematorija. 426 00:21:45,264 --> 00:21:46,265 Lai Dievs viņu svētī! 427 00:21:46,348 --> 00:21:48,851 - Bijām precējušies 40 gadus. - Četrdesmit? 428 00:21:48,934 --> 00:21:50,978 Par viņu atgādina pilnīgi viss. 429 00:21:52,980 --> 00:21:54,606 Paturiet to pildspalvu! 430 00:21:55,232 --> 00:21:57,901 Bet, ja varat iedomāties ko tādu, kas nav svarīgs, ko es varētu aizvākt, 431 00:21:57,985 --> 00:22:00,612 es palīdzēšu jums paturēt to, kas ir svarīgs. 432 00:22:02,990 --> 00:22:04,825 Nē. Ņemiet! 433 00:22:06,660 --> 00:22:08,996 Esmu lietām pieķērusies pārāk cieši. 434 00:22:09,079 --> 00:22:12,332 - It kā tas būtu viņš. Bet tas nav viņš. - Nē. 435 00:22:12,416 --> 00:22:13,625 Tikai pildspalva. 436 00:22:16,587 --> 00:22:20,632 Neviens neredz tālāk par šo. Neviens neredz mani. 437 00:22:23,218 --> 00:22:24,595 Bet jūs ieraudzījāt. 438 00:22:26,555 --> 00:22:27,681 Paldies. 439 00:22:27,764 --> 00:22:30,893 Nē, tas… Paldies jums. 440 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Ei, neņem pie sirds, ja? Uzvaras būs mazas, 441 00:22:43,614 --> 00:22:45,407 tāpēc būs jāiemācās par tām priecāties. 442 00:22:45,490 --> 00:22:48,118 Zinu. Jā. Tā arī darīšu. 443 00:22:49,244 --> 00:22:51,121 Lieliski! Domāju, ka esmu pazaudējusi. 444 00:23:01,381 --> 00:23:02,883 Luminiscences spuldzes Tu spīdi spožāk 445 00:23:02,966 --> 00:23:04,343 Biroja krēsla tronis Nekas nav augstāks 446 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Vienreiz lēni apgriezies Ievelc mani orbītā 447 00:23:06,386 --> 00:23:08,180 Pasaulei nogriezta skaņa Nevajag uzspiest 448 00:23:09,890 --> 00:23:10,891 Kā ar "fui"? 449 00:23:10,974 --> 00:23:12,392 Jā, ir labi. 450 00:23:12,476 --> 00:23:15,812 Un es to ierakstīju. Zini, ja nu aizmirstas. 451 00:23:15,896 --> 00:23:17,439 Iestrēgi man smadzenēs… 452 00:23:23,195 --> 00:23:25,739 Kur tu esi? Skot? 453 00:23:30,577 --> 00:23:31,578 Ko tu dari? 454 00:23:34,414 --> 00:23:36,708 Kāpēc met prom visus savus projektus? 455 00:23:36,792 --> 00:23:38,126 Mana dzīve ir simulakrs. 456 00:23:38,210 --> 00:23:39,878 Atvaino, ko tas nozīmē? 457 00:23:39,962 --> 00:23:44,550 Tā attēlo kaut ko, kam nav oriģināla. 458 00:23:45,676 --> 00:23:51,974 Šis viss ir Skots, kuru es konstruēju no zila gaisa, tāpēc ka… 459 00:23:53,976 --> 00:23:55,060 man bija bail. 460 00:23:56,186 --> 00:23:58,897 Bail, ka zem tā nav tāds Skots, kāds man patiktu. 461 00:24:03,777 --> 00:24:05,070 Bet es ieskatījos sev acīs. 462 00:24:05,153 --> 00:24:06,655 BAIGAIS BAŅĶIERIS VĪRIETIS, KO GRIBAT IENĪST 463 00:24:07,906 --> 00:24:10,534 Un nu esmu vienkārši Skots. 464 00:24:12,494 --> 00:24:15,163 Vai tā nesauc tavu ķermeņa kopšanas līniju? 465 00:24:15,247 --> 00:24:16,915 VIENKĀRŠI SKOTS ZIEPES ROKĀM 466 00:24:19,918 --> 00:24:21,336 Vēl viens simulakrs. 467 00:24:24,923 --> 00:24:27,467 Nu pilnā mērā esmu es pats. 468 00:24:29,636 --> 00:24:33,891 Un mani pirmie vārdi kā pašam sev ir šādi: 469 00:24:35,475 --> 00:24:38,604 "Mīļā! Ceru, ka es tev patīku." 470 00:24:41,398 --> 00:24:43,734 SKOTS BRĪVS 471 00:24:46,153 --> 00:24:47,946 Redzu - esat viņu salauzusi. 472 00:24:49,573 --> 00:24:52,659 Jā. Tas ir labi. Tagad būs vieglāk. 473 00:25:06,089 --> 00:25:08,008 DZĪVĪBAS GLĀBŠANAS FRONTĒ 474 00:25:09,676 --> 00:25:10,761 Sveiki! 475 00:25:11,303 --> 00:25:12,471 Sveika! 476 00:25:13,180 --> 00:25:14,681 Kā veicās praksē? 477 00:25:19,019 --> 00:25:20,646 Varētu būt, ka sistēma mani ir salauzusi. 478 00:25:20,729 --> 00:25:22,064 - Ko - jau? - Jā. 479 00:25:22,147 --> 00:25:24,525 Pa pusdienu. Vēl neesi ieguvis izglītību. 480 00:25:24,608 --> 00:25:28,320 Neesmu drošs, ka esmu tam piemērots, Nika. Es neesmu Penija - teiksim tā. 481 00:25:28,403 --> 00:25:29,446 Nu, nē. 482 00:25:29,947 --> 00:25:32,282 Vēl ne. Bet būsi. 483 00:25:32,366 --> 00:25:34,743 - Tu tā domā? - Jā. 484 00:25:34,826 --> 00:25:37,204 Es jau neiemīlējos kurā katrā. 485 00:25:39,748 --> 00:25:42,209 - Kā tev? Kāds bija vakars? - Lielisks, perfekts. 486 00:25:42,292 --> 00:25:45,087 - Tieši tas, ko man vajadzēja. - Jā? Viņa uzstājās labi? 487 00:25:45,170 --> 00:25:47,548 Nē. Briesmīgi. Šausmīgi. 488 00:25:47,631 --> 00:25:50,259 Tiešām - tas bija sliktākais, ko esmu redzējusi visā mūžā. 489 00:26:08,986 --> 00:26:13,365 VAI MANĀS DZIMŠANAS DIENĀS TU PAR MANI DOMĀ? 490 00:26:31,967 --> 00:26:35,262 MANDELAS ATSTĀTAIS MANTOJUMS 491 00:26:35,345 --> 00:26:36,346 APSKATIES REZULTĀTU! 492 00:26:36,430 --> 00:26:38,015 92 % - TU ESI LABA SIEVA!!! 493 00:27:42,621 --> 00:27:44,623 Tulkojusi Inguna Puķīte