Ya, rómpelo.
Por Dios. Me encantan.
- Sí. - Están geniales.
Nos diste la idea cuando nos enviaste ese correo que decía:
"Quiero estos zapatos".
- Gracias. - Feliz cumpleaños, amor.
- Te amamos. - Gracias.
- Me los voy a probar. - Feliz cumpleaños.
Sí, ve.
FELIZ CUMPLEAÑOS SALUDOS - JASON
"Feliz cumpleaños. Saludos, Jason".
Con mucho cariño, Mamá besos
Ya sabes mi política. Eliges una frase y la usas toda la vida.
Sin excepciones.
Te ahorras horas de problemas haciendo eso, créeme.
- Qué inteligente. - Así es, amigo.
Bueno, ya me voy a Barnet.
Sí. ¿A tus prácticas?
Sí, la verdad estoy muy emocionado.
- ¿Sí? - Estoy harto de los libros.
Quiero salir al mundo real y marcar la diferencia.
- ¿Sabes? - ¿Cuál es el caso?
Es una mujer con trastorno de acumulación.
Sí, en serio, dame una hora con ella y dejaré su casa como una de revista.
No, no llegues pensando que puedes arreglar todo.
Jason, a veces te manejas en el mundo de una forma muy masculina.
Gracias. Qué amable.
Sí.
¿Dónde está Vic? Hoy va a darle a Princess su primera clase de conducir.
Voy a llamarlo para ver dónde está.
- ¿Hola? - Hola, Victor Ross, mantenimiento.
PAPÁ
La empresa de mantenimiento mejor valorada del norte de Londres y el oeste de Essex.
- ¿Con quién hablo? - Habla Doreen.
- Hola, Doreen. ¿Quién eres tú? - La asistente de Victor.
Sí, estamos… estamos tratando de contactar a Vic, Doreen.
Sí. ¿Tienen la aplicación?
¿La aplicación? No.
Sin duda, la aplicación es la forma más fácil de contactarnos.
- Entiendo. Bien. - Claro.
Los pondré en espera.
- Gracias, Doreen. - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué les parece? - Sí.
- Genial. - Se ven bien, ¿verdad?
- El abuelo se está estacionando. - ¿Cómo lograste hablar con él?
- Me… me tienen en espera. - Usa la aplicación.
- Por supuesto. - No es posible.
Ya llegó.
Sí. Había olvidado decirte.
Kerry, del trabajo, va a tocar esta tarde.
Digo, de seguro será horrible, pero tal vez debería ir a apoyar a Kerry.
- Sí, genial. Me apunto, sí. - Sí.
Pero ¿no vas a estar muy ocupado con tus prácticas?
No. No, no, las prácticas…
- Para entonces ya habré terminado. - ¿Sí?
Excelente.
- Hola. - Sí, aquí está.
- ¿Quién es Doreen? - ¿Mi asistente?
¿Tu asistente? ¿Desde cuándo tienes una?
Bueno, no estoy seguro de la fecha exacta, pero ¿puedes verlo con Doreen?
- No. - Bueno, vámonos.
Abuelo, ¿después de la clase puedes llevarme a un salón de belleza?
Kat y yo vamos a hacernos un facial.
- Sí, está bien. - Gracias.
Pero debes comentar estas cosas con Doreen.
Bueno, ya me voy.
- ¿Sí? - Escucha.
Si más tarde las cosas cambian y no puedes ir, está bien.
No, quiero… Quiero ir. Muero de ganas. Sí.
Hablas tanto de Kerry que sería bueno conocerla.
Ponerle un rostro al nombre. Bien.
- Te amo. Adiós, deséame suerte. - Sí, te amo. Adiós.
THE WHITE LION - KERRY HOWELL JUEVES 24 DE OCTUBRE
Bueno, se llama Harriet James. Setenta y tres años, acumuladora.
- Claro. - Los vecinos se quejan
de la higiene y el riesgo de incendio.
Esta es nuestra sexta visita, apenas vamos empezando.
Solo quiero decir que estoy muy emocionado.
Es un trabajo muy gratificante.
Sí, a veces lo único que quiero hacer es cantar.
Lo siento.
Antes de que entremos.
Si tienes algún consejo que me ayude a ser mejor trabajador social,
lo agradecería mucho.
- Si te ofrece algo de tomar…, - Bueno…
- …pide café solo. Sin leche. - No.
Y fíjate que el agua hierva.
- Te fijas. - Sí.
No voy a escribir eso.
Muy bien. Entramos y salimos.
Necesito regresar a Salvar vidas en el frente.
Por supuesto. Claro. Vaya.
Eres… eres asombrosa. Solo… solo quería decir eso.
Es un reality show sobre bomberos que veo en mi celular.
- Sí, suena bien. - Sí.
Hola, Harriet. Soy Chrissy, regresé.
Sí, hoy viene un hombre conmigo.
¿Qué hombre? Yo no quiero un hombre.
No, nadie quiere, pero hacemos lo mejor que podemos.
Es una hormiga trabajadora.
Al menos va a estar bien entre las migajas.
- ¿Me quito los zapatos, Harriet? - No, mejor déjatelos puestos.
- ¿Me los dejo? - Sí.
- Bien, entremos.
- Sí. - Gracias.
Yo también voy a entrar.
- No, gracias. - Harriet. Sí, perdón. Con permiso.
QUÉ TIPO DE ESPOSA ERES, HAZ ESTA PRUEBA PARA SABERLO
¿MANTIENES LA CASA PRESENTABLE?
A VECES
¿SIENTES ALGO POR ALGUIEN QUE NO SEA TU PAREJA?
¡Nikki!
- ¿Estás bien? - Sí.
Me enteré que los abogados descartaron a Honduras como destino.
Sí. Lamento eso.
- Creí que era una buena idea. - No podías saberlo.
¿Se sabe algo de los rehenes?
Sabremos más cuando la embajada abra.
- Claro. - Oye, valía la pena intentarlo.
Los jardines botánicos son muy lindos.
- Así es. - Sí.
¿Vas a ir más tarde?
Sí. Sí, por supuesto.
- Allí nos vemos. - Sí, nos vemos.
No me lo perdería.
SÍ
¡VER TU RESULTADO!
23 % ¡¡¡ERES MALA ESPOSA!!!
¿Ya se fue?
Sí.
- Estaba muy enojado, ¿no? - Sí.
Gente así de enojada no debería salir a la calle.
Bueno, él estaba en la acera.
Al final no.
- Quería evitar ser atropellado. - Y lo logró.
Creo que esa debería ser la conclusión principal.
JOSHUA ALTBACK SALÓN DE BELLEZA
Bueno, Kat no ha contestado. Supongo que me verá adentro.
Está bien, aquí voy a esperar.
¿Te vas a quedar aquí sentado?
- Sí. - No, pero vamos…
vamos a hacernos faciales y manicuras.
Quizá nos vamos a tardar un par de horas.
Aquí voy a estar.
Bueno.
- ¿Vas a encender la radio? - No.
- ¿Tienes un libro? - No.
¿Solo vas a quedarte sentado viendo al frente?
Sí.
¿Estás triste?
Estoy bastante contento.
¿Cómo voy a disfrutarlo cuando sé que estás aquí viendo al vacío?
Dejé una mandarina en la guantera.
Me la comeré en unos 40 minutos.
Eso cambia las cosas, sí.
Sí.
Bueno, cariño, si me pudieras firmar este plan de apoyo.
- No, no voy a firmar esto. - Por supuesto.
En ese caso, necesito que firmes este formulario
en el que confirma que no firmaste el otro.
Y este que confirma que tuvimos esta conversación.
Muy bien.
Aquí tienes.
Muchas gracias. Muy bien, esta es tu copia. Aquí tienes.
- Gracias. - Esta es mi copia.
Muy bien. De acuerdo.
Bueno, disfruta el resto del día.
Perdón, ¿qué…? ¿Qué pasó?
Disculpa, ¿por qué…? ¿Por qué nos vamos? No hemos hecho nada.
Pues es que no firmó el formulario.
Sí, pero ¿qué vamos a hacer para resolver esto?
Si se niega a firmar otras dos veces, le ofrecemos opciones de terapia,
que va a rechazar.
Y cuando hayamos agotado esa vía, lo documentaremos
junto con un reporte del incidente y una evaluación de protección.
Y luego haremos un plan de apoyo,
uno nuevo, que un supervisor deberá autorizar.
Claro. Está bien.
¿Y si todo esto son nuestros formularios?
Tal vez la casa estaba vacía antes de que viniéramos.
Oye, entremos y probemos otra vez.
He estado leyendo muchos casos sobre acumuladores…
¿Sí? ¿Por qué no me dijiste?
Entonces, ¿te lo dejo a ti?
- Y yo me voy. - No.
En el fondo siempre hay un trauma.
Si descubrimos cuál es, entonces la podemos ayudar.
Además, ya me acostumbré al olor.
Si nos vamos ahora, la próxima vez tendré que volver a acostumbrarme.
- No. - Harriet.
El Atlántico nunca fue un lugar en el que me pudiera ir bien.
El océano es una zona muerta, culturalmente.
¿Y ahora quieres cruzar un desierto?
El Atacama, sí. A caballo.
¿No aprendiste nada?
Al contrario.
Fallé en cruzar el océano. ¿Qué es lo opuesto al océano?
¿Quieres dejar de intentar cruzar cosas?
No va a interferir con mi marroquinería,
- si es lo que te preocupa. - Bien, suficiente.
Scott, tienes que dejarlo ya. No puedo más.
No puedo con más proyectos. Ya fue suficiente.
¿A qué te refieres?
Por cierto, este no es el camino al parque.
No te voy a llevar al parque.
Te tengo un nuevo proyecto.
Creo que si tú te comprometes, de verdad te comprometes,
va a mejorar las vidas de las personas que te rodean de formas inconmensurables.
¿Qué es?
Entonces, Scott, ¿qué te trae a terapia?
Mi esposa.
¿Hola? Ahí está.
No voy a firmar sus formularios.
Olvida los formularios, ¿sí? Solo vamos…
a platicar un poco, ¿sí?
Tú y yo, ¿sí?
Mira, te entiendo.
Sé lo difícil que es esto. En serio, pero…
¡Él me tocó! Eso es agresión.
- Voy a sacar el formulario… - ¡No más malditos formularios!
No fue agresión. Sabes que no fue así.
- Creo que tienes dolor. - Sí, ¡así es!
No, en la mano no. Dolor emocional.
- ¿Quién es este imbécil? - Él… él leyó un libro.
Escucha, nos preocupa que haya algunos problemas, ¿sí?
En lo que respecta a tu salud y bienestar.
Si los consideramos en su conjunto, Harriet, junto con algunos…
Por el amor de Dios, tengo 73 años,
- ¿cuándo van a ser directos? - ¡Tienes muchas cosas en tu casa!
- ¿Quién dice eso? - Tu vecina.
Si es la de allá, me gustaría quejarme de ella.
Es una mujer enorme.
No puedo meterme en ese tipo de cosas.
¿Por qué no? Hablaste de salud y bienestar.
Mira, te diré… te diré qué haremos.
¿Por qué no limpiamos un poco
- el pasillo de aquí? - No… Yo no movería…
Me iría mucho más tranquilo de aquí
sabiendo que, en caso de emergencia, podrías entrar y salir.
Solo voy a poner esto aquí.
Bien.
¿Ya lo resolviste?
Lo siento, necesito… De hecho…
Tengo que contestar. Seré… Será muy breve.
¿Hola?
Hola, soy yo.
Solo llamo
porque quería decirte algo
antes de que conozcas a Kerry.
Amor, lo siento, no puedo hablar ahora.
Pero creo que no podré llegar al evento.
Está bien.
Es una lástima.
¿Por qué? ¿Está todo bien?
Me está tomando más de lo que pensaba. Es una pesadilla.
¿De veras? ¿No hay buenas noticias?
LIBERTAD Mandela sale libre tras 27 años
Bueno, Nelson Mandela es libre.
Después aprendí a volar el Cessna 172 Skyhawk,
que es una aeronave monomotor de ala fija.
Y en ese tiempo, descubrí que solo toma seis semanas
convertirse en un instructor acreditado de buceo, así que…
¿Por qué crees que hiciste todo eso?
Digo, solo… Siempre he tenido muchos pasatiempos.
Es quien soy.
¿Y quién eres, Scott? ¿Quién eres?
Creo que, como quizá te habrás dado cuenta, soy muchas cosas.
Soy… soy poeta, escultor.
Según mi autoevaluación, esculpo con los estándares del NVQ.
- Yo… - No, no, no. No lo que has hecho.
¿Quién eres?
Porque estos proyectos parecen distracciones.
Y me pregunto, ¿de qué es lo que necesitas distraerte?
¿Podría ser de ti mismo?
¿De mí mismo?
De pasar tiempo contigo mismo. De ser quien eres en verdad.
¿Y quién es ese?
Tú dímelo.
Creo que hubo un pequeño malentendido.
- ¿Se le olvidó? - No.
Creo que fui yo. Se me olvidó escribirle para recordarle.
Hay tres tipos de personas.
Bueno, a primera vista, creo que hay más que eso.
Algunas son baterías de auto cargadas,
puedes confiar en ellas.
Algunas son como baterías descargadas y está bien, porque las puedes evitar.
Las personas más peligrosas son las baterías a la mitad…
porque te dan falsas esperanzas, confías en ellas
y luego te decepcionan cuando más importa.
Terminas varado en Brecon Beacons
¿Cómo vas a saber qué tipo de persona es cada quién?
Debes preguntarte: "¿Iría a Brecon Beacons contigo?".
Deberías tener tu propio pódcast.
No empieces. Estoy ocupado.
Deberías.
¿Cuál es tu rutina de skincare?
¿Qué utilizas para lavarte la cara?
Nada. Solo dejo que el champú me caiga en la cara.
No exfolies demasiado.
No quiero que me pidan identificación cuando recoja mi medicina.
Llega un momento en el que ya es demasiado.
Cuando la persona ha sufrido por mucho tiempo,
y tienes que hacer algo.
Sí. No, creo que la terapia va a ser muy buena para mí.
Por supuesto. ¿Y también para Scott?
- ¿Qué cosa? - La…
- Sí. Sí, también para Scott. - Sí.
Bueno, en fin, gracias. Gracias por invitarme.
Sí. No hay problema.
De hecho, es… Tengo que decirte algo.
¡Hola! Nikki.
¡Hola!
Kerry, ella es mi hermana Karen.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
No hay problema. Ya quería tocarte…
Verte tocar.
Ya quería verte tocar.
Digo, ya quería verte y tocarte…
¡Verte tocar!
De verdad.
¿Qué demonios fue todo eso?
Me gusta mucho mi compañero.
Estupendo.
La verdad creí que se me pasaría, pero ya pasó casi un mes.
- ¿Ya pasó algo? - ¿Qué? ¡No!
No, por supuesto que no.
Disculpa, ¿estás decepcionada?
- Bueno, un poco, sí. - ¡Karen!
Hubiera sido divertido.
Los únicos chismes que tengo son de Stevie,
y casi siempre son sobre qué niños aún no saben leer.
Me siento muy culpable.
Ver no es un delito.
Solo no puedes probar.
Aunque yo me lo llevaría puesto de la tienda.
Bueno, eso no ayuda para nada.
Creo que también le gusto, entonces se siente un poco peligroso.
Dios, de repente me siento muy casada.
He intentado hacer que me dé asco, pero…
es muy difícil.
Sí. Es lo opuesto a asco.
¿Podemos intentarlo otra vez? ¿Por favor?
Hay que seguir un proceso y ya hicimos todo lo que podíamos hacer hoy.
Pero ninguno de los formularios resuelve el problema,
- ¿o sí? - Sí, sí.
Todos odiamos la burocracia.
He trabajado en lugares donde no la hay
y, créeme, la extrañas cuando no la tienen.
Además, estoy a cinco minutos de tener que usar el baño aquí
y eso es una pesadilla, entonces…
Gracias.
Chrissy, espera un segundo. ¡Espera! Un momento.
Mira, estos casos son como arenas movedizas.
Te colocas sobre ellos de manera uniforme y ligera.
Si cavas muy profundo, te hundes.
- ¿Podemos llevarnos la basura? - ¿Qué?
Llevémonos las cosas que sabemos que no quiere. ¿Qué te parece?
- Sí, está bien. - Bien.
Muy bien.
- ¿A dónde vas? - Por los formularios para eso.
Por Dios.
Muy bien. Démosle un fuerte aplauso a Kerry Howell.
Gracias a todos por venir.
Es amigo mío.
Bueno, vamos a empezar con una… una canción de amor.
Se llama
"Chica de la oficina".
Eres tú.
Cuando el mundo se siente frío
Encuentro mi camino
En los suaves susurros que dices
Como el alba
Que interrumpe la noche
Tú eres la luz perfecta de mi corazón
Yo
La conocí en su escritorio
Se veía excelente
Dije: "¿Qué tal, chica?" Vibramos con los ratones aquella vez
Ella manda aquí
Maneja las ventas como un martillo Yo me hago el indiferente
No hay presión, no hay drama Tiene esa vibra
Un brillo de reina
Las mejores uñas, energía de jefa…
De hecho, es amigo de mi hermana.
Es verdad, pierdo la razón
Ella es así
Pura ambición Ella es la jefa…
Harriet.
Hola. Buenas noticias.
Nos vamos a encargar de los contenedores por ti.
- ¿Cuáles contenedores? - Los tuyos.
No pueden sacar nada de la casa.
- No está permitido. - Están afuera, no adentro.
- Con permiso. - ¿A dónde vas?
- ¿Dónde…? - Solo…
¿Harriet?
¿Qué hace…?
Maldita sea. ¿Qué demonios hace?
Harriet. ¡Por favor!
Harriet, mira, estamos retrocediendo.
Por favor, ¡mira! Lo sé, lo entiendo.
Sé que no te gusta que vengamos,
pero si no cooperas, van a seguir viniendo,
se van a llevar tus cosas y probablemente a ti también.
Pero si podemos demostrar que cooperas, entonces puedo detenerlos.
¿Se te ocurre algo de aquí, lo que sea, que no te importe dejar ir?
Harriet, no puede ser solo un bolígrafo.
Vamos. Algo significativo.
Firmé la alta de Colin del hospital por última vez con este bolígrafo.
Dos semanas antes del final.
Él se fue demasiado rápido.
Lo acabó por completo.
No estaban de acuerdo, pero no iba a dejar que muriera ahí
cuando podía estar aquí con todas sus cosas.
Ya veo. Entonces, todo esto es de él.
Bien. De acuerdo.
¿Hace cuánto que falleció?
- Ocho años. - Ocho años.
Y para aclarar, ¿él no está… él no sigue…?
Crematorio de Golders Green.
Dios lo bendiga.
- Estuvimos casados 40 años. - ¿Cuarenta años? Vaya.
Hay un recuerdo de él en todo.
Quédate con el bolígrafo.
Pero si hay algo que no sea importante que pueda llevarme,
entonces puedo ayudarte a conservar lo que sí es importante.
No. Llévatelo.
Me he estado aferrando mucho a las cosas.
- Como si fueran él. Pero no lo son. - No.
Solo es un bolígrafo.
Nadie ve más allá de esto. Nadie se fija en mí.
Pero tú sí lo hiciste.
Gracias.
No, es… Gracias a ti.
Oye, no te lo tomes personal, ¿sí? Las victorias serán pequeñas,
así que solo aprende a disfrutarlas.
Ya sé. Sí. Eso haré.
¡Estupendo! Creí que lo había perdido.
Luces fluorescentes Ella brilla más
Su trono es una silla de oficina
Gira despacio Me lleva a la órbita
El mundo está en silencio No lo forzamos
¿Ya te dio asco?
Sí, por fin.
Y lo grabé. En caso de que se me olvide.
Atrapada en mi cerebro…
¿Hola? ¿Scott?
¿Qué haces?
¿Por qué te deshaces de todos tus proyectos?
Mi vida es un simulacro.
Disculpa, ¿qué significa eso?
Es la representación de algo que no tiene original.
Todo esto es un Scott que construí de la nada porque…
tenía miedo.
Miedo de que debajo de eso no hubiera un Scott que me gustara.
Pero decidí enfrentarme a mí mismo.
VAYA BANQUERO EL HOMBRE QUE TE ENCANTA ODIAR
Y ahora soy solo "Scott".
¿No se llama así la línea de cuidado corporal que lanzaste?
JABÓN DE MANOS SOLO SCOTT
Más simulacros.
Ahora soy totalmente yo.
Y mis primeras palabras como yo mismo simplemente son:
"Mi amor, espero que te guste".
SCOTT LIBRE
Ya veo que lo rompió.
Sí. Eso es bueno. Ahora es más sencillo.
SALVAR VIDAS EN EL FRENTE
¡Hola!
Hola.
¿Cómo estuvo la práctica?
Creo que tal vez el sistema me rompió.
- ¿Qué? ¿Tan rápido? - Sí.
Solo ha pasado medio día. Ni siquiera estás certificado aún.
No sé si estoy hecho para esto, Nik. No soy Penny, por decirlo de algún modo.
Bueno, no.
Todavía no. Pero lo serás.
- ¿Te parece? - Sí.
No me enamoré de cualquiera, ¿sabes?
- ¿Cómo estás? ¿Qué tal tu noche? - Asombrosa, perfecta.
- Era justo lo que necesitaba. - ¿Sí? ¿Tocó bien?
¡No! Espantoso. ¡Terrible!
La verdad, fue lo peor que he visto en toda mi vida.
¿Pensabas en mí en mis cumpleaños?
EL LEGADO DE MANDELA
¡VER TU RESULTADO!
92 % ¡¡¡ERES BUENA ESPOSA!!!
Subtítulos: JCB