Na los, reiß es auf.
Oh mein Gott. Ich liebe sie. Die sind so cool.
Geholfen hat uns deine E-Mail, in der stand:
"Kauft mir genau diese Sneaker."
- Danke. - Alles Gute, Süße.
- Wir haben dich lieb. - Ich probier sie an!
Alles Gute. Gruß, Jason.
Du kennst mein Prinzip:
Wähle einen Satz und bleib ihm treu. Ausnahmslos.
Das spart stundenlange Mühe, glaub's mir.
- So clever. - Jap.
Okay,
ich muss jetzt nach Barnet.
Dein erster Praxisfall!
Ich freu mich drauf, hab die Nase voll von Lehrbüchern.
Ich will raus in die echte Welt und etwas bewirken.
- Worum geht's denn? - Eine Frau mit Messie-Syndrom.
Glaub mir, in einer Stunde sieht die Bude aus,
wie die eines dänischen Architekten.
Glaub nicht, du regelst alles auf Anhieb.
Manchmal betrachtest du die Welt mit sehr maskulinen Ansichten.
Danke, das ist lieb.
Na ja...
Wo ist Vic? Princess hat mit ihm ihre erste Fahrstunde.
Ich ruf ihn an. Sehen, wo er bleibt.
- Hallo? - Victor Ross Handwerker.
Der beste Handwerkerservice in Nord-London und West-Essex.
- Wer spricht da? - Hier spricht Doreen.
- Wer sind Sie? - Vics Assistentin.
Also wir versuchen Vic zu erreichen.
- Haben Sie unsere App? - Eure App? Nein.
Der einfachste Weg zu uns führt über unsere App.
- Gut, okay. - Bleiben Sie kurz dran.
- Danke, Doreen. - Was läuft hier bitte?
Wie findet ihr sie? Die sind toll, oder?
- Grandpa parkt gerade. - Wie hast du ihn erreicht?
- Ich warte hier. - Über die App.
- War ja klar. - Unfassbar.
Da ist er!
Stimmt ja, hatte ich total vergessen!
Kerry aus dem Büro gibt heute Nachmittag ein Konzert.
Wird sicher mies sein,
aber ich sollte hin und Kerry unterstützen.
Super, bin dabei.
Du wirst sicher viel zu tun haben mit deinem Fall, oder?
Nein, nein.
Bis dahin bin ich fertig.
Prima.
Da ist er ja.
Wer ist Doreen?
- Meine Assistentin? - Seit wann hast du eine Assistentin?
Ich weiß nicht mehr genau, seit wann... Kannst du Doreen fragen?
Nein.
Lass uns gehen.
Könntest du mich nach der Stunde beim Kosmetikstudio rauslassen?
Kat und ich kriegen Spa-Behandlungen.
- Klappt schon. - Danke.
Aber sag so was immer Doreen.
Ich bin jetzt weg.
Hör mal, falls du es doch nicht schaffst, ist nicht schlimm.
Nein, ich will mit. Freu mich schon.
Du sprichst so viel von ihr, wird sicher nett.
Das Gesicht zum Namen.
- Ich liebe dich. Wünsch mir Glück. - Ich dich auch. Tschüss.
KERRY HOWELL DONNERSTAG 24. OKTOBER
Okay, also sie heißt Harriet James. Eine 73-jährige zwanghafte Horterin.
Nachbarn beschweren sich wegen der Hygiene und Feuergefahr.
Das ist unser sechster Besuch. Frühphase.
Ich hab mich wirklich darauf gefreut. Das ist so ein erfüllender Job.
Ja, ich könnte manchmal einfach nur singen.
Entschuldigung. Bevor wir reingehen...
Falls du Tipps hast, um ein guter Sozialarbeiter zu sein,
wüsste ich das zu schätzen.
Bieten sie was zu trinken an, nimm schwarzen Kaffee. Niemals Milch.
- Das Wasser muss kochen. - Es muss kochen.
Das schreib ich nicht auf.
Wir bleiben nur sehr kurz.
Ich will zurück zu Leben retten an der Front.
Na klar, natürlich.
Du bist unglaublich. Das sollst du wissen.
Es ist eine Serie über australische Feuerwehrleute.
Klingt toll.
Hallo, Harriet, ich bin's wieder, Chrissy.
Der Mann begleitet mich heute.
Ich will keinen Mann.
Will keine von uns, aber wir machen das Beste draus.
Ist ein fleißiges Bienchen, wird sich im Bau wohlfühlen.
- Soll ich die Schuhe ausziehen? - Lass sie an.
- Anlassen? - Genau.
Dann kommen wir mal rein.
Danke.
- Ich komm auch rein. Verzeihung. - Nein, danke.
BIN ICH EINE GUTE EHEFRAU?
HÄLTST DU DAS HAUS SAUBER?
ZIEHT DICH JEMAND ANDERES AN?
- Alles in Ordnung? - Ja.
Die Anwälte nehmen Honduras als Reiseziel raus.
Ja, tut mir leid.
- Ich fand die Idee gut. - Konntest du nicht wissen.
Gibt's was Neues von den Geiseln?
Erst wenn die Botschaft öffnet.
Ein Versuch war es wert.
- Die botanischen Gärten sind echt toll. - Das sind sie.
Du kommst noch?
Ja, natürlich.
- Dann bis nachher. - Bis nachher. Auf jeden Fall.
ERGEBNIS ANSEHEN!
DU BIST EINE SCHLECHTE EHEFRAU!!!
Ist er weg?
Ja.
- Der war echt sauer, oder? - Ja.
Wer so aggressiv ist, gehört nicht auf die Straße.
Er war auf dem Bürgersteig.
Nur am Anfang.
- Er ist dir ausgewichen. - Erfolgreich.
Das sollte man daraus mitnehmen.
JOSHUA ALTBACK HAARE & KOSMETIK
Keine Antwort. Kat wartet sicher drinnen.
Okay, nun... ich warte hier auf dich.
Du wirst hier rumhocken?
- Ja. - Aber wir machen Nägel und Gesicht...
Das dauert mindestens zwei Stunden.
Ich warte.
- Wirst du Radio hören? - Nein.
- Hast du ein Buch? - Nein.
Also sitzt du hier und guckst ins Leere?
Ja.
Bist du traurig?
Ich bin zufrieden.
Wie soll ich das genießen, wenn ich weiß, dass du hier rumsitzt?
Im Handschuhfach ist eine Satsuma.
Die esse ich so in 40 Minuten.
Ja, peppt das Ganze auf.
Ja.
Okay, meine Liebe, wenn Sie nur hier einmal
diesen Betreuungsplan unterschreiben könnten.
- Nein, tu ich nicht. - Ganz recht.
Unterzeichnen Sie dann bitte...
dieses Formular, das bestätigt, dass Sie nicht unterzeichnen.
Und dieses bestätigt, dass wir dieses Gespräch geführt haben.
Bitte schön.
Vielen Dank.
Das ist Ihre Kopie. Hier, bitte.
- Danke. - Das ist meine.
Alles klar. Okay.
Na, dann haben Sie noch einen schönen Tag.
Sorry, was passiert hier?
Wieso gehen wir? Wir haben doch noch nichts getan.
Sie hat nicht unterschrieben.
Nein, aber was tun wir, um ihr Problem zu lösen?
Verweigert sie uns noch zweimal, bieten wir Therapien an,
die sie ablehnen wird.
Wenn das ausgeschöpft ist, dokumentieren wir
die Vorfälle und Gefährdungseinschätzungen.
Dann gibt's einen neuen Betreuungsplan, den ein übergeordneter Kollege absegnet.
Ja. Okay.
Vielleicht sind all das unsere Formulare, und das Haus war leer, bevor wir kamen?
Gehen wir wieder rein und versuchen es noch mal.
Ich hab viele Fallstudien über Horter gelesen.
Ach ja? Sag das doch gleich.
Du erledigst das hier, und ich geh nach Hause.
Dahinter steckt immer ein Trauma.
Wenn wir herausfinden, welches, können wir ihr helfen.
Plus: Den Gestank kenne ich nun. Beim nächsten Mal brauch ich wieder Zeit.
- Nein. - Harriet.
Der Atlantik war nicht der Ort meines Aufblühens.
Der Ozean ist tot, in kultureller Hinsicht.
Darum willst du jetzt in die Wüste?
Durch die Atacama, ja. Auf einem Pferd.
Hast du wirklich nichts gelernt?
Au contraire.
Der Ozean war ein Flop. Was ist sein Gegenteil?
Hör doch auf, alles durchqueren zu wollen!
- Ich hör nicht mit der Lederarbeit auf... - Okay, es reicht.
Scott, hör auf damit. Ich halte es nicht mehr aus.
Keine weiteren Projekte, ich kann nicht mehr!
Was meinst du? Und hier geht's nicht zum Park.
Dahin geht's nicht.
Ich hab ein neues Projekt für dich.
Und ich glaube, wenn du dich voll und ganz drauf einlässt,
wird es das Leben der Menschen um dich herum verbessern,
auf unermessliche Weise.
Worum geht es?
Scott, was bringt Sie zu meiner Therapiestunde?
Meine Frau.
Hallo? Da versteckt sie sich.
- Ich unterschreibe nichts. - Vergessen wir das.
Lassen Sie uns...
ein bisschen reden, ja?
Wir beide.
Hören Sie. Ich verstehe Sie.
Ich weiß, wie schwer das ist. Wirklich. Aber...
Er hat mich angefasst!
Ein Übergriff!
- Bringen Sie das Form... - Nein! Und es war kein Übergriff!
- Sie leiden. - Ja, tu ich!
Nicht Ihre Hand. Emotionaler Schmerz.
- Was will der? - Hat ein Buch gelesen.
Wir sind besorgt, dass Probleme aufkommen könnten.
Bezüglich Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlergehens.
Wenn man das zusammentut, Harriet, gemeinsam mit anderen...
Um Himmels willen, ich bin 73.
- Kommen Sie zum Punkt. - Sie haben zu viel Zeug!
- Sagt wer? - Ihr Nachbar.
Die da? Dann hab ich auch eine Beschwerde: Die ist fett.
Das geht uns nichts an.
Wieso? Das ist doch ein Gesundheitsproblem!
Hören Sie, ich sag Ihnen was:
Warum schaffen wir hier nicht einen Durchgang?
- Hier so. - Nein...
Ich würde mich besser fühlen,
wenn Sie einen Notausgang hätten, um rein- und rauszukommen.
Das stelle ich da hin...
Sind wir fertig?
Verzeihung, ich muss da rangehen, es ist...
Geht ganz schnell.
- Hallo? - Ich bin's.
Ich wollte dir nur was sagen,
bevor du Kerry triffst.
Ich kann gerade nicht reden. Leider werde ich es nicht schaffen.
Okay.
Das ist schade.
Wie kommt es? Ist alles gut?
Dauert doch länger. Ein Albtraum.
Wirklich? Also gibt es so gar nichts Positives?
MANDELA NACH 27 JAHREN FREI
Nelson Mandela ist frei.
Und dann lernte ich die Cessna 172 Skyhawk zu fliegen,
ein einmotoriger Schulterdecker.
Währenddessen fand ich heraus, dass man nur sechs Wochen braucht,
um voll lizenzierter Tauchlehrer zu werden...
Warum haben Sie das alles getan?
Na ja, ich hatte schon immer sehr viele Hobbys.
So bin ich halt.
Und wer ist das, Scott?
Wer sind Sie?
Wie Sie sehen, macht mich vieles aus.
Ich bin Poet...
Bildhauer. Gesellen-Niveau, selbst eingeschätzt.
- Ich... - Nicht was Sie tun. Wer Sie sind.
Diese Projekte vermitteln den Eindruck von Ablenkungen.
Und ich frage mich, wovon Sie sich ablenken.
Möglicherweise von sich selbst?
- Von mir selbst? - Davon, Zeit mit sich zu verbringen.
Zu sein, wer Sie eigentlich sind.
Und wer ist das?
Sagen Sie es mir.
Ich denke, es gab ein Missverständnis.
- Hat sie es vergessen? - Nein.
Ich bin schuld. Ich hätte sie noch mal erinnern sollen.
Es gibt drei Arten von Menschen.
Ich meine, es gibt mehr davon.
Manche Menschen sind volle Autobatterien.
Sehr verlässlich.
Manche Menschen sind leere Autobatterien. Und das ist okay, die kannst du meiden.
Aber die gefährlichsten Menschen sind die halb vollen Batterien.
Denn du lässt dich auf sie ein und vertraust ihnen,
und wenn es darauf ankommt, lassen sie dich hängen.
Und dann bist du gestrandet mitten in den Brecon Beacons.
Wie weiß man, wer was ist?
Frag dich: "Würde ich mit dir in die Brecon Beacons gehen?"
- Du solltest einen Podcast machen. - Fang nicht damit an. Ich hab zu tun.
Solltest du aber.
Was ist deine Skin-Care?
Womit wäschst du dein Gesicht?
Gar nichts. Ich lass das Shampoo einfach runterlaufen.
Nicht zu viel exfolieren.
Sonst krieg ich erstattete Medikamente nur noch mit Perso.
Irgendwann ist es einfach zu viel.
Wenn jemand schon lange leidet, muss man etwas tun.
Ach ja... ich glaub, die Therapie wird mir richtig guttun.
Absolut.
Und Scott auch?
- Was? - Für...
Oh, ja. Scott auch.
Jedenfalls danke für die Einladung.
Na klar doch.
Eigentlich wollte ich mit dir etwas bereden.
Hey! Nikki!
Hallo!
Kerry, das ist meine Schwester Karen.
- Hey. - Hallo.
Danke fürs Kommen.
Nein, na klar, ich bin voll bei dir... Voll dabei!
Ich bin voll dabei.
Ich meine natürlich: ich bin voll bei...
Dabei!
Im Ernst.
Was zur Hölle war das denn?
Ich steh auf ihn.
Ganz toll.
Ich dachte, es geht vorbei. Aber das läuft schon einen Monat.
- Lief schon was? - Was? Nein!
Natürlich nicht.
Bist du etwa enttäuscht?
- Ja, schon. - Karen!
Hätte mal Spaß gemacht.
Den einzigen Gossip hör ich von Stevie.
Darüber, welches Kind noch nicht lesen kann.
Ich fühl mich so schuldig.
Ein Schaufensterbummel ist okay, nur anprobieren darfst du nichts.
Ich würde ihn gleich anbehalten!
Das hilft kein bisschen.
Er mag mich auch. Das macht es noch gefährlicher.
Ich fühl mich auf einmal voll verheiratet.
Ich hab versucht, ihn eklig zu finden,
aber das ist echt nicht leicht.
Ja, er ist wirklich uneklig.
Nur noch ein Versuch. Bitte?
Es gibt ein Protokoll und für heute haben wir alles getan.
Keins der Formulare hat ihr Problem gelöst, oder?
Ja, ja. Wir alle hassen Bürokratie.
Aber ich hab da gearbeitet, wo keine ist, und man vermisst sie.
Außerdem muss ich bald auf Toilette. Hier zu gehen, wäre der reinste Albtraum.
Danke.
Chrissy, warte mal kurz.
Pass auf, diese Fälle sind wie Treibsand.
Du musst dein Gewicht gleichmäßig verteilen,
denn wenn du weitergräbst, gehst du unter.
- Dann nur den Müll. - Was?
Werden wir das Zeug los, das sie nicht mehr will, okay?
- Na schön. - Los geht's.
- Was machst du? - Hol die Formulare.
Herrgott noch mal.
Hallo, allerseits. Einen großen Applaus für Kerry Howell.
Danke fürs Kommen.
Er ist ein Freund von mir.
Wir heizen die Bude auf mit einem Liebeslied.
Und es heißt:
"Das Mädchen im Büro."
Das bist du.
Wenn die Welt sich kalt anfühlt
Find ich meinen Trost
Sobald du mich sanft liebkost
Wie der Morgen
Der die Nacht durchbricht
Bist du mein ganzes Licht
Ich traf sie im Büro Sie sah richtig heiß aus
Ich sagte, "Wagwan, Go?" Wir vibten dank der Maus
Fiep, fiep! Sie übernimmt das Ruder
Sie managet Sales Hammer Aber ich bleib cool
Kein Drama Sie hat den Vibe
Absoluter Königinnen-Glow
Nägel perfekt Sie hat Swagger
Eigentlich ein Freund meiner Schwester.
Kinn stets oben
Boss-Chick-Energie
Das ist ihr Flow Sie übernimmt das Ruder
Gute Neuigkeiten.
Wir bringen den Müll weg.
- Wessen Müll? - Ihren.
Sie dürfen aus dem Haus nichts wegbringen.
Nur die Sachen vor dem Haus, nicht aus.
- Verzeihung. - Wo gehen Sie hin?
Was macht...
Verdammt, was wird hier gespielt?
Ach kommen Sie, wir bewegen uns gerade rückwärts.
Bitte. Hören Sie, ich versteh's ja, Sie wollen uns weghaben,
aber wenn Sie nicht mitmachen, kommen Leute,
die diese Sachen mitnehmen, und wahrscheinlich auch Sie.
Aber wenn die sehen, dass Sie kooperieren, kann ich die fernhalten.
Gibt es hier drin irgendwas, von dem Sie sich trennen können?
Mehr als ein Stift. Kommen Sie, etwas mit Bedeutung.
Damit unterschrieb ich die Entlassung von meinem Colin aus dem Krankenhaus.
Zwei Wochen vor dem Ende.
Es ging so furchtbar schnell.
Es riss ihn mit.
Es gefiel denen nicht, aber ich wollte ihn nicht dort lassen,
wo er doch bei mir und seinen Sachen sein konnte.
Oh, verstehe.
Das war alles seins. In Ordnung.
Wann ist er verstorben?
Vor acht Jahren.
Nur zur Sicherheit: Er ist nicht hier...
Golders Green Krematorium.
Mein Beileid.
- 40 Jahre Ehe. - 40? Wahnsinn.
In allem hier steckt eine Erinnerung.
Behalten Sie den Stift.
Aber wenn es Sachen gibt, die unwichtig sind,
helfe ich Ihnen zu behalten, was wichtig ist.
Nein. Nehmen Sie ihn.
Ich hab mich zu sehr an Dingen festgehalten.
- Als wären sie er. Aber das stimmt nicht. - Nein...
Es ist nur ein Stift.
Niemand blickt je darüber hinaus. Keiner sieht mich.
Sie schon.
Danke.
Ach, na ja...
Danke Ihnen.
Nimm's dir nicht zu Herzen. Unsere Siege sind klein,
lern sie zu genießen.
Ja, ich weiß.
Das werde ich.
Den hatte ich verloren!
Photon Du leuchtest heller
Bürothron Nichts ist tighter
Langsame Drehung Zieht mich mit
Stumme Umgebung Leichter Ausritt
Ekel gefunden?
Ja, das passt.
Und ich hab es aufgezeichnet, falls ich es vergesse.
Du steckst mir im Hirn
Hallo? Scott?
Was machst du?
Warum wirfst du all deine Projekte weg?
- Mein Leben ist ein Simulakrum. - Sorry, wie war das?
Eine Repräsentation von etwas, das kein Original hat.
All das...
ist ein Scott, den ich aus dem Nichts erschaffen habe,
weil ich Angst hatte.
Angst davor, den Scott darunter nicht zu mögen.
Und nun stelle ich mich.
WAS FÜR EIN GELDSACK
Und jetzt... bin ich einfach nur "Scott".
Hieß deine Körperpflegeserie nicht so ähnlich?
EINFACH NUR SCOTT HANDSEIFE
Ein weiteres Simulakrum.
Jetzt bin ich ganz ich selbst.
Und meine ersten Worte als ich selbst sind folgende:
"Mein Schatz, ich hoffe, du magst mich."
SCOTT FREI
So, Sie haben ihn gebrochen.
Ja. Das ist gut. Leichter jetzt.
LEBEN RETTEN AN DER FRONT
Und wie war dein erster Fall?
Das System hat mich gebrochen.
Jetzt schon? Nach einem halben Tag? Du bist doch noch Azubi!
Vielleicht bin ich nicht geeignet dafür. Jedenfalls bin ich keine Penny.
Nein,
noch nicht. Aber du wirst mal eine.
- Meinst du? - Ja.
Ich verlieb mich nicht in irgendwen.
- Und bei dir? Wie war dein Abend? - Perfekt!
- Genau das, was ich brauchte. - War sie gut?
Nein! Furchtbar. Schrecklich!
Das war das Mieseste, was ich je gesehen hab.
Hast du an meinen Geburtstagen an mich gedacht?
MANDELA UND SEIN ERBE
ERGEBNIS ANSEHEN!
DU BIST EINE GUTE EHEFRAU!!!
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS