சரி.
கிளம்பலாம். உனக்கு எப்படி இருக்கு?
எனக்குக் கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கு.
முதல் நாள்னாலே எனக்குப் பிடிக்காது.
கேளு, உன் பழைய வேலை உனக்கு எவ்வளவு போர் அடிச்சுதுன்னு மட்டும் நினைச்சுப் பாரு, சரியா?
ஆனா அந்த போர் அடிச்ச காலத்தை நான் ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்.
இந்த உணர்வைவிட அதுவே எவ்வளவு மேலானதுன்னு எனக்கு ஏன் புரியாம போச்சு?
இந்த வேலையிலயும் சீக்கிரமே உனக்கு போர் அடிக்கும். சத்தியமா சொல்றேன்.
நன்றி, அப்படித்தான் நானும் நம்புறேன்.
- ஹலோ, கண்ணா. - குட் மார்னிங், அப்பா.
ஸ்கூல் முடிஞ்சதும் நான் பார்பராவை பாக்கலாமா?
ஆமா, சரி.
ஆனா, 7:00 மணிக்குள்ள வந்துடு, ஏன்னா இன்னைக்கு கேட் நம்ம வீட்டுக்கு டின்னருக்கு வர்றா.
சரி.
கேளு, இப்போ நம்ம வாழ்க்கையில கேட் அப்புறம் பார்பரா இருக்காங்க, இந்த நேரத்துல
நீ உன் கூடப் படிக்கிற பொண்ணு யாரையாவது காதலிக்க ஆரம்பிச்சா அது ரொம்ப கேவலமா இருக்கும்.
இதெல்லாம் இங்கே வேணா.
என்னை யாருக்கும் பிடிக்காது.
உன் முடி டிஸ்னி இளவரசன் மாதிரி இருக்கு.
அவங்க முதல் முறையா வீட்டை விட்டு
வெளிய வந்த கொஞ்ச நேரத்துலேயே அவங்களுக்கு அவங்க அப்பாவை நீ ஞாபகப்படுத்துவ.
அதனால கொஞ்சம் கவனமா இரு.
- ஒரு முத்தம் கொடு. - சரி.
நம்பவே முடியல.
உன்னோட இந்தக் கதவு ஜாயிண்ட் ரொம்ப நாளைக்குத் தாங்காது.
நீங்க கப்போர்டுகளை மெதுவா மூடுற மாதிரி மாத்துனதுல இருந்து,
வேகமா மூடுற எல்லா அழுத்தத்தையும் இதுதான் தாங்குது போல.
- பிரின்சஸ். - சொல்லுங்க.
என்னோட இந்த டிரஸ் எப்படி இருக்கு? இன்னைக்கு எனக்கு முதல் நாள்.
காலேஜ்லயே நான்தான் வயசானவனா இருப்பேனோன்னு கவலையா இருக்கு.
நீங்க பாக்க ஏதோ க்ரூப்ல டூப்பா வந்திருக்க ஒரு அண்டர்கவர் போலீஸ் மாதிரியே இருக்கீங்க.
அம்மா அப்புறமா எல்லாருக்கும் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வர்றதா சொன்னாங்க,
அதனால எல்லாரும் அத ரசிச்சு சாப்பிடணும், ஏன்னா அவங்க ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு சமைக்கிறாங்க.
- சரி. அப்படியே ஆகட்டும். - சரி, சரி. பை, செல்லமே.
பை.
இது நல்லபடியா நடக்கும்னு நம்புறேன். நிஜமாவே மனசார நம்புறேன்.
இன்னும் நடக்காத விஷயத்தை நினைச்சு கவலைப்படுறத நிறுத்துறியா?
விடு, நீ கொஞ்சம் ரிலாக்ஸா இரு.
நான் ஒரு பெண்.
ஆபத்து வரும்போது உஷாரா இருந்துகிட்டே ரிலாக்ஸா இருக்கறதுல நான் கைத்தேர்ந்தவள்.
- இங்க கொஞ்சம் வா. - என்ன?
நீ இதுல கலக்கிடுவன்னு உன்கிட்ட சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
- நீயும்தான். - இனிமே கவலைப்படக் கூடாது.
- எல்லாம் நல்லபடியா நடக்கும். - சரி.
- அப்புறம் பாக்கலாம், செல்லம். பை, அப்பா. - பை.
பை.
ஆன்லைன்ல கேட்டை உளவு பாக்காதே.
நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க.
உங்ககிட்ட ஒரு வொர்க் ஃபோனை பாப்பேன்னு நான் நினைச்சு கூடப் பாக்கல.
எனக்கு நிறைய புது வாடிக்கையாளர்கள் கிடைச்சிருக்காங்க. ஒரே தலைவலியா இருக்கு.
எனக்கு மூணாவது ஃபோன் தேவைப்படலாம்.
இல்ல.
கேட் ரீட்
இது ஞாபகம் இருக்கா @கேட் ரீட்?
நாளைக்கு WYD?
"நாளைக்கு WYD?"
'WYD' என்பது போதைப்பொருள் தொடர்பான ரகசியச் சொல்லா?
'WYD' என்பது "நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?" என்பதன் சுருக்கம்.
என் டிக்கெட்டுகளை புக் பண்ணியாச்சு!
படாங் பீச்ல பௌர்ணமி நிலவைப் பார்க்க ஆவலா இருக்கேன்!
இன்னும் ஒரு வாரம் தான், அப்புறம் நாம எப்பவும் ஒண்ணா இருக்கலாம்.
"படாங் பீச்ல பௌர்ணமி நிலவைப் பார்க்க ஆவலா இருக்கேன்.
இன்னும் ஒரு வாரம் தான், அப்புறம் நாம எப்பவும் ஒண்ணா இருக்கலாம்."
அவ ஊரை விட்டுப் போறாளா?
இவ்வளவு சீக்கிரம் எல்லாம் முடிஞ்சுடும்னு நான் எதிர்பார்க்கவே இல்ல.
நானும் எதிர்பார்க்கல.
கேம்டென் லாக்
சோஜர்னா டிராவல்
பானி, சுற்றுலாத் துறையில வேலை பாக்குறது எனக்கு எவ்வளவு சந்தோஷமா இருக்குனு சொல்ல நினைச்சேன்.
சரிதான். இது உன்னை பைத்தியமாக்கிடும்.
ஆமா, மக்கள் எப்பவும் புது இடங்களுக்கு போக விரும்புவாங்க,
ஆனா உலகம் ஒண்ணும் பெருசாகிட்டே போகலயே.
அதாவது, இப்போ எந்த இடமும் பாக்கி இல்ல.
உண்மையாவே எதுவுமே பாக்கி இல்ல.
இத்தாலி முடிஞ்சிடுச்சு. ஸ்பெயின் முடிஞ்சிடுச்சு.
கிரீஸ், அதுவும் முடிஞ்சிடுச்சு.
அல்பேனியாவுல ஒரு தீபகற்பம் இருக்கு, அதப்பத்தி யாருக்கும் தெரியாது.
ஆனா அதுக்கப்புறம்…
ஏதாவது ஒரு நாட்டுல உள்நாட்டுப் போர் வந்து, அது ரெண்டா பிரிஞ்சா,
நமக்கு ஒரு புது நாடு கிடைக்கும்னு வேண்டிக்க வேண்டியதுதான்.
அப்படித்தான் நமக்கு குரோஷியா கிடைச்சது.
ஆமா.
எது எப்படியோ, நீ உன் குழுவை சந்திச்சிருப்ப.
ஆமா. ஆமா.
நான் ஒண்ணு கேட்க நினைச்சேன், அவங்க ஓகேதானா?
ஏன்னா அவங்க… அவங்க என்கிட்ட வித்தியாசமா நடந்துக்குற மாதிரி இருக்கு.
அவங்க அப்படித்தான் இருப்பாங்க.
ஏன்னா அவங்கள்ல நிறையப் பேர் உன்னோட இந்த சேல்ஸ் டைரக்டர் வேலைக்கு விண்ணப்பிச்சிருந்தாங்க.
- சரி. - அதனால அது…
அது… ஒரு மாதிரித்தான் இருக்கும்.
ஆனா பிரிட்ஜ்ல எல்லாருக்கும் பொதுவான ட்ரிங்க்ஸ் இருக்கு.
அதனால நீ தாராளமா… அடச்சே…
ஹே…
லோன்லி பிளானட் ஆட்கள் அந்த அல்பேனியாவைப் பத்தி கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க.
அது… சூப்பர்.
ஒருவேளை வட மெக்சிகோல இருக்குற அந்த எரிமலை அவங்க சொல்ற அளவுக்கு ஆக்டிவா இல்லாம இருக்கலாம்.
ஆமா.
உங்க டிரஸ் நல்லா இருக்கு.
நன்றி.
இன்னைக்கு என்னோட முதல் நாள், அதான் ஒரு நல்ல இம்ப்ரஷன் கொடுக்கணும்னு நினைச்சேன்.
ரொம்ப நல்லது.
நாங்க எல்லாரும் ரொம்ப அன்பானவங்க.
சேல்ஸ் டீமைத் தவிர.
உங்களுக்குத் தாய்லாந்துல இருக்குற அந்த படாங் பீச் பத்தி ஏதாவது தெரியுமா?
தெரியாது.
சரி. பரவாயில்ல.
பல்கலைக்கழகம்
ஹலோ. ஹாய்.
சாரி, நான் ஏதாவது… தவறான இடத்துல உட்கார்ந்துட்டேனா?
சரி.
நான் ஒன்னும்… நான்… என் பெயர் ஜேசன்.
இல்ல, நீங்க அதையெல்லாம் எழுத வேணாம். நான் லெக்சரர் இல்ல. நான்… நான் ஒரு மாணவன்.
நீங்க இந்த கிளாஸை எடுத்துக்குறீங்களா?
இல்ல, நான் எடுத்துக்கல. இல்ல
- ஏன்னா நான் லெக்சரர் கிடையாது. - சரி.
எது எப்படியோ, சரி.
சரி. சமூகப்பணி கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறை வகுப்பிற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
அந்தப் பயணம் இங்கிருந்துதான் ஆரம்பிக்குது.
சரி, எல்லாரும் புத்தகத்தைத் திறங்க.
நான் லெக்சரர் கிடையாது. மாணவன்தான்.
- ஜே… என் பெயர் ஜேசன். - சரி. சரி.
நீங்க வேணும்னா ஒரு சின்ன பேட்ஜ் மாட்டிக்கோங்க,
ஏன்னா உங்க முகத்தைப் பாத்தா ஒரு மாதிரி குழப்பமா இருக்கு.
நாடியா, என் ஐபேடையும் ஹெட்ஃபோனையும் பாத்தியா?
இல்ல, நான் பாக்கல.
அதை எங்கயுமே காணோம்.
பேய் இருக்க வாய்ப்பே இல்ல. இந்த வீட்டை 2021-ல தான் கட்டுனாங்க.
நான் உங்ககிட்ட இருந்து எதையும் திருடல.
நீ திருடுனதா யாரும் சொல்லலையே.
கடவுளே, நீ எப்பவும் இப்படித்தான் ரொம்பப் பண்ணுவ.
நீ அவகிட்ட இங்கிலீஷ்ல பேச முயற்சி பண்றியா? அது உனக்கு ஓகேதானே?
அவ இப்பதான் அதைக் கத்துட்டு இருக்கா.
ரஷ்ய மொழி பேசுறவங்களுக்கு மூணு கண்ணு இருக்கும்.
சரி. அப்போ அந்த மூணாவது கண்ணு என் ஐபேடைத் தேடுறப்போ உதவியா இருக்கும்.
எல்லாரும் இங்க வந்ததுக்கு நன்றி.
ஆமா, அது வந்து, இல்ல.
நான் நிஜமாவே என்ன சொல்ல வந்தேன்னா,
உங்கள்ல சில பேர் இந்த பதவிக்கு ஆசைப்பட்டது எனக்குத் தெரியும்.
அப்புறம் அதனால ஒரு மாதிரி சங்கடமா இருக்காதுன்னு நான் நம்புறேன்.
அப்புறம், என்னோட தகுதியை நிரூபிச்சு உங்க நம்பிக்கையை என்னால பெற முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
சரி, அப்புறம்… நான் நிஜமாவே…
என் கை இந்தச் சேர் நடுவுல மாட்டிக்கிச்சு.
நீங்க கொஞ்சம்…
ஐயோ.
சாரி, யாராவது கொஞ்சம்…
நன்றி.
ஆமா, இது நிஜமாவே…
உள்ள மாட்டிக்கிச்சு. நன்றி.
ஒரு வழியா எடுத்தாச்சு.
சூப்பர்.
ஆரம்பமே சரியில்ல.
ஆமா. ஆமா…
ஆமா.
நீங்க என்னை வரவேற்றதுக்கு, உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றியோட இருக்கேன்னு சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
இது கேக்க முட்டாள்தனமா இருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனா நிஜமாவே என் கை திரும்பவும் மாட்டிக்கிச்சு.
- அடக் கடவுளே. - ஆமா, நீங்க கொஞ்சம்… நன்றி.
முதல் தடவை எப்படி செஞ்சேன்னுதான் யோசிச்சிட்டு இருக்கேன்.
கொஞ்சம் அதிகமாவே ஆராஞ்சுட்டேன் போல.
ஆமா. நன்றி.
சூப்பர்.
கையை இப்படியே மேலேயே வச்சிருக்கேன்.
ஆமா, எனக்குத் தெரியல. சுருக்கமாச் சொல்லணும்னா, விஷயம் அவ்வளவுதான்.
அதனால, நீங்க வேலையைத் தொடரலாம், ரொம்ப நன்றி.
நன்றி, குழுவினரே.
அடச்சே.
கெர்ரி
ஐயோ.
சரி. இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
அடுத்த வாரம் வழக்கு மேலாண்மை அப்புறம் பாதுகாப்பு பத்திப் பார்ப்போம்.
அப்புறம் சமீபத்துல ADHD இருக்குனு ரிப்போர்ட் காட்டப்போறவங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்றேன்,
நம்ம டிபார்ட்மென்ட்ல இருந்து இலவசமா லேப்டாப் எதுவும் தர மாட்டாங்க.
இதுக்காக நான் ஆயிரம் ரூபாய் கொடுத்தேன்.
பாரு, நான் உனக்கு காஃபி வாங்கித் தந்தா,
எனக்கு அந்த என்விரான்மெண்டல் ஃபேக்டர்ஸ் நோட்ஸ் கொஞ்சம் கொடுப்பியா?
நான் நினைச்சதை விட கிளாஸ் ரொம்ப வேகமாப் போகுது.
காஃபியா? உங்களுக்கு என்ன சுமார் 33 வயசு இருக்குமா?
ஆமா. ஒரு 33 வயசு இருக்கும், ஆமா.
அதுக்காக உங்களுக்கு பரீட்சையில கூடுதல் நேரம் கொடுப்பாங்களா?
இல்ல. தெரியல. ஒருவேளை கொடுக்கலாம். நான் செக் பண்ணிப் பார்க்கிறேன்.
நான் ஒரு போலீஸ்னு நினைச்சியா?
ஹாய் கெர்ரி, என் பெயர் நிக்கி, நான் இன்னைக்குதான் வேலையில சேர்ந்தேன்.
மன்னிச்சிடுங்க, தெரியாம உங்க ஸ்மூத்தியைக் குடிச்சுட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
அது எல்லாருக்கும் பொதுவானதுனு நினைச்சேன்.
கெர்ரி ஹாவல் டைப் செய்கிறார்…
ஹாய் நிக்கி! கவலைப்படாதீங்க!
அது ரொம்பக் கேவலமா இருக்கும், என் ஸ்கின்னுக்கு நல்லதுன்னு தான் அதைக் குடிக்கிறேன்! ஹாஹா!
சரி, நான் கண்டிப்பா உங்களுக்கு ஒரு ட்ரிங்க் வாங்கித் தர்றேன்.
அந்த மெக்ரூன்ஸ் எல்லாம் எங்க போச்சு?
பாதாம் வெண்ணெய் 419 கிராம்
காஃபி
சரி, நான் இப்போ கிளம்புறேன்.
நாடியா.
என்னோட ஐபேட் கிடைச்சதா?
இல்ல. ஒருவேளை நீங்க தப்பா நினைக்கிறீங்களோ?
ஒருவேளை அப்படி ஒண்ணு இருந்ததே இல்லையோ.
வந்து, நீ வாசனையா இருக்க.
நன்றி.
என்கிட்ட புது பெர்ஃப்யூம் இருக்கு.
பழைய வாசனை நாய்களுக்கு ரொம்ப கோபப்படுத்தை உண்டாக்கும்.
இன்னைக்கு உங்களோட நாள் எப்படிப் போகுது?
கை கொஞ்சம் வலிக்குது, ஆனா ஓரளவுக்குப் பரவாயில்ல.
ஐயோ பாவம்!
சரி, இது ஒரு மாதிரியா இருக்கு. இதோ ஒரு நிமிஷத்துல அங்க வர்றேன்…
இங்க பாரு, இப்போ என்ன டைம்னு நினைக்கிற?
அடடா, அந்தச் செக்டு ஷர்ட் போட்டிருக்கிற ஆணழகன் யாரு?
- ஹாய். - ஹாய்.
நான்தான் கெர்ரி.
சரி, நாம எப்ப அந்த ட்ரிங்க் குடிக்கப் போறோம்?
உண்மையில…
ஹலோ.
- ஹாய், செல்லம். - ஹாய்!
இன்னைக்கு நாள் எப்படி இருந்தது?
ஆமா, உண்மையில நல்லாவே இருந்தது. நான் யாரும் மேலயும் காதல் வயப்படல.
- நீ? - இல்ல.
இல்ல, நான் யாரு மேல காதல் வயப்படப்போறேன்? என்ன?
- இல்ல, உன் முதல் நாள் எப்படி இருந்ததுனு கேட்டேன். - சரி, சரி. பரவாயில்ல.
- அப்படியா? - என் டீம்ல சிலர் பரிதாபப்படுற மாதிரி பண்ணிட்டேன்.
பரிதாபம்தான் ஒருத்தரை பிடிக்குறதுக்கான முதல் படி, அதனால…
அப்புறம், ஒரு புது நண்பர் கிடைச்சிருக்காங்க.
- அப்படியா? - கெர்ரி.
சூப்பர், அவள் எப்படிப்பட்டவள்?
கெர்ரி வந்து…
நல்லவங்க.
ஆமா.
- அவள் உன் டீம்ல இருக்காளா? - கெர்ரியா?
இல்ல, கெர்ரி என் டீம்ல இல்ல, இல்ல.
ஏதாவது ஸ்வீட் கொண்டு வந்தியா?
- ஆமா, கொண்டு வந்தேன். ஆமா. - அப்படியா?
வீட்ல செஞ்ச சுவையான எலுமிச்சை கேக்.
எனக்கு லெமன் கேக்னா பிடிக்கும்.
இந்தா. சூப்பர்.
- சரி, இது ஒண்ணும் வீட்ல செஞ்சது இல்ல. - அது…
இப்போஅப்படித்தான் இருக்கு.
சரி, அவ எப்போ இங்க வருவா?
ஏன்னா இது ஒண்ணும் ஸ்பெயின் இல்ல,
நள்ளிரவுல குடும்பத்தோட உட்கார்ந்து ஆக்டோபஸ் சாப்பிடுறதுக்கு.
நான் போய் பாக்குறேன்.
கேட்டைப் பத்தி நான் உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.
பாரு, இப்போ கொஞ்ச நாளாவே எல்லாம் ஒரு மாதிரி குழப்பமா இருக்குனு புரியுது,
ஆனா சீக்கிரமே எல்லாம் பழையபடி சரியாயிடும். சரியா?
- சத்தியமா சொல்றேன். சரியா? - சரி.
ஹாய், என் பெயர் விக்.
கிச்சன் கதவோட ஜாயிண்ட்டை சரி பண்ண வந்திருக்கேன்.
விக்கா?
ஆமா, விக்.
ஆனா விக் இங்க…
விக் பிஸியா இருக்காரு.
உங்களுக்கு விக்கைத் தெரியுமா?
- நான் விக்கிட்ட வேலை பாக்குறேன். - விக்கும் வர்றாரா?
விக் பிஸியா இருக்குறப்போ, பக்கத்துல இருக்குற 'விக்ஸ் ஹேண்டிமென்'-னுக்கு அந்த வேலை போகும்.
உங்க பேரும் விக்கா?
இல்ல, அது சும்மா ஒரு விளம்பரத்துக்காக. என் பெயர் பிரையன்.
மன்னிச்சிடுங்க, பிரை.
இதுக்கு நாங்க பணம் கட்டணுமா, பிரையன்?
அதை ஆபீஸ்ல இருக்குற கேரல்கிட்ட தான் கேட்கணும்.
ஆபீஸ்ல கேரல்னு ஒருத்தவங்க இருக்காங்களா?
திங்கள்ல இருந்து வியாழன் வரைக்கும் அவங்க இருப்பாங்க. வெள்ளிக்கிழமை எலெனோர் இருப்பாங்க.
அட, அதோ இருக்கு.
சரி, இதுதான் அந்த உருப்படாதது.
பெர்ஃப்யூம் 248 கிராம்
அம்மா, நான் கதை கேட்கத் தயார்!
சரி! இதோ வர்றேன்!
சரி, சரி.
இப்போ, உனக்கு எது வேணும்?
அதுவா?
விண்ட் இன் த வில்லோஸ்.
சரி.
சரி, ஆரம்பி.
"பெயர்ச்சொல், வினைச்சொல், இணைப்புச்சொல், வினை உரிச்சொல், வினைச்சொல், பெயர்ச்சொல்."
நீயும் அப்பாவும் இருந்த அந்த ஃபோட்டோ எங்கே?
அந்த ஃபிரேம் வெள்ளி நிறத்துல இருந்தது…
சரி, நான் அந்த ஏஜென்சிக்கு ஃபோன் பண்ணணும்.
அதாவது, நீ ஒத்துக்கிற தானே?
எனக்கு வேற வழி இல்ல.
அது என்ன சத்தம்?
நாடியா இன்னும் இங்கதான் இருக்காங்களா?
இதோ அவள் வந்துட்டாள்.
- ஹாய்! - ஹாய்!
ரொம்ப அழகான ஃபிளாட்.
- ரொம்ப அழகான வீடு. - ஆமா, ரொம்ப நன்றி.
நான் இந்தோனேஷியன் சாப்பாடு வாங்கினேன்.
- உங்களுக்கு… காரமெல்லாம் ஓகே தானே? - ஆமா. எனக்கு காரம்னா ரொம்பப் பிடிக்கும்.
இவங்க கெட்சப்பையே காரம்னு சொல்லுவாங்க.
இல்ல.
வாசனை பிரமாதமா இருக்கு.
நாங்க இனிப்புக்கு வீட்டுல செஞ்ச எலுமிச்சை கேக் வச்சிருக்கோம்.
நிஜமாவே வீட்டுல செஞ்சதா, இல்ல கடையில வாங்கி நசுக்கி வச்சிருக்கீங்களா?
இல்ல, நிஜமாவே வீட்டுல செஞ்சதுதான்.
- சரி. - நான் உங்களுக்கு வீட்டைச் சுத்தி காட்டறேன்.
- சரி. - முதல்ல என் ரூம், அப்புறம் டைலர் ரூமுக்கு போலாம்.
மாடிக்கு வர்றீங்களா?
சரி.
ஆஹா.
- இந்த ரூம் ரொம்ப அழகா இருக்கு. - ஆமா.
இது உன் பழைய ரூமை விட ரெண்டு மடங்கு பெருசா இருக்கு, இல்ல?
இது உங்களுடையது.
உங்க கார்ல இருந்தது.
அடக் கடவுளே.
எங்க அம்மா இதை எனக்குக் கொடுத்தாங்க.
- அப்படியா? - ஆமா.
"பட்டாம்பூச்சிகள் மாறும்." அவங்க அததான் சொல்ல வந்தாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம், என்னோட அந்த லிஸ்ட் கொண்டு வந்தீங்களா?
நான் கேட்கணும்னு நினைத்த கேள்விகளை?
ஆமா.
நாம அதுல இருக்குற சில கேள்விகளைப் பத்தி பேசலாம்னு நினைச்சேன்.
உங்களுக்கு… அது பரவாயில்லயா?
ஆமா, கண்டிப்பா.
என்னை ஏன் பிரின்சஸ்னு கூப்பிட்டீங்க? எங்களை விட்டுட்டு போனதுக்காக வருத்தப்படுறீங்களா?
நான் நிக்கியை 'அம்மா'னு கூப்பிடலாமா?
அட, நிறைய கேள்விகள் இருக்கே. எனக்குத் தெரியல… நான்…
நான் ஏதோ ஒரு கேள்வியைக் கேக்கறேன்.
- இதை நீதான் வரைஞ்சியா? - ஏன்…
ஆமா.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
"என்ன நடந்தது"…
எப்பத்துல இருந்து இவ்வளவு நல்லா வரைய ஆரம்பிச்ச?
வந்து, அந்த காப்பகத்துல, நான் ஒரு மாதிரி கவலையா இருக்குறப்போ
வரையறதுக்கு ஏதாச்சும் கொடுப்பாங்க.
இதையெல்லாம் பாரு, பிரின்சஸ்.
அவங்க உனக்கு இதையெல்லாம் வாங்கி கொடுத்திருக்காங்க.
எல்லாம் நல்லபடியா நடந்ததுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
அப்படியா?
ஆமா, நான் திரும்ப வந்தது எனக்கு ஒரு நல்ல மாற்றத்தைத் தந்திருக்கு.
நான் உன்னை விட்டுட்டு போனது உன்னை எவ்வளவு பாதிச்சிருக்கும்னு நினைச்சுக் கவலைப்பட்டேன்,
ஆனா இப்போ உன்னை இப்படிப் பாக்குறப்போ…
ஆமா, நான் ஏதோ ஒரு விஷயத்தையாவது சரியா செஞ்சிருக்கேன்னு நினைக்க வைக்குது.
ஆமா. ஆமா, கண்டிப்பா.
மக்களே! டின்னர் ரெடி!
கீழே வாங்க! சாப்பாடு ஆறிட்டு இருக்கு!
பிரின்சஸ்!!
அடச்சே…
நிச்சயமா அது ரொம்பக் காரமா இல்லயே?
- இல்ல, இல்ல. இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு. - இல்ல, சூப்பரா இருக்கு.
நீங்க ரெண்டு பேரும் அப்படியே என்னை மாதிரியேதான்.
அந்தக் காரம் சரியான அளவுல இருக்கு, இல்லயா?
ஆமா.
இதுல ஒரு விஷயத்தை சேர்த்திருக்காங்களே, அது ஒரு அருமையான ஐடியா.
நம்ம வலியுணர்விகளோட கலக்குற ஒரு கலவை.
அதாவது… இது வேலை செய்யும்னு யாரும் நினைக்க மாட்டாங்க, இல்லயா?
வந்து, எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு.
தனிப்பட்ட முறையில், காரம்னா ரொம்ப இஷ்டம். காரமான எல்லா கறிக்களையும் சாப்பிட்டிருக்கேன்.
விண்டாலு, செட்டிநாடு சிக்கன், கோழி மிளகு வறுவல், ஃபால்.
அதுதான் இருக்குறதுலயே ரொம்பக் காரமான கறி.
நீ… நீ வெறும் கறியைத் தான் சாப்பிடுறன்றதை புரிஞ்சுக்கோ.
அந்தக் கறியை நீ ஒன்னும் உருவாக்கல.
இதுவே நல்லா இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்க, அந்த ரெஸ்டாரன்ட் இதைவிட நல்லா இருக்கும்.
அப்படியா?
ஆமா, அங்க வாசல்லயே ஓப்பன் ஃபிளேம் கிரில் வச்சிருக்காங்க.
- நாம ஒரு நாள் ராத்திரி அங்க போலாமா? - சரி.
அதாவது, அங்க டேபிள் கிடைக்கிறது கஷ்டம்தான், ஆனா நாம முயற்சி பண்ணலாம்.
நானும் அம்மாவும் என் பிறந்தநாளுக்காக ஒண்ணாசேர்ந்து ஆயுர்வேத ஃபேஷியல்
பண்ணிக்கப் போறோம்.
அது இந்த லிம்பாடிக் டிரைனேஜுக்கு உதவும்.
ஆனா பாரு… உன் பிறந்தநாள் இன்னும் மூணு வாரத்துல வருதுல்ல?
- அப்போ, நீ அதைப் புக் பண்ணிட்டியா? - ஆமா.
இல்ல, நாங்க சூழ்நிலைக்கேத்த மாதிரி முடிவு பண்ணிப்போம்.
சொல்லப்போனா, அதுவும் இந்த லிம்பாடிக் டிரைனேஜுக்கு உதவும்.
மன்னிச்சிடுங்க, ஒரு நிமிஷம். நான் போய் இன்னும் கொஞ்சம்
சில்லி சாஸ் எடுத்துட்டு வர்றேன்.
- நீ என் கூட இதுக்கு வரணும். - அது என்னது?
என் தோழி சாஷா ஷோர்டிட்ச் பார்க்ல ஒரு புதுத் திருவிழாவை ஏற்பாடு பண்றா.
"படாங் பீச் பௌர்ணமி பார்ட்டி."
அடக் கடவுளே. இது சூப்பரா இருக்கே.
அவ தாய்லாந்துல வாழுறா, ஆனா இந்த பௌர்ணமி திருவிழாவை
பிரபலமாக்க அவ இங்கே திரும்ப வர்றா.
ஆனா அதுல எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகம்தான் ஏன்னா, யுகே சந்தோஷமே இல்லாத ஒரு சுடுகாடு மாதிரி
பார்பரா எப்பவும் இப்படித்தான் சொல்லுவாள்.
அப்படியா?
இன்னும் கொஞ்சம் ஒயின்.
கேட்.
நாம கொஞ்சம் பேசணும்.
எனக்கு படாங் பீச் பத்தித் தெரியும்.
சரி.
பிரின்சஸ் கிட்ட நீ போற விஷயத்தை சொல்லணும்.
சொல்லிட்டேன். ஆமா, அவ ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கா. ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கா.
அவளும் உன் கூட வர்றாளா?
வந்து, இன்னும் அவளுக்கு டிக்கெட் வாங்கல, ஆனா வர்றா.
ம்-ம். இல்ல. இல்ல. மன்னிச்சிடு. வாய்ப்பே இல்ல.
அவளுக்கு இன்னும் 17 வயசு கூட ஆகல.
அவளுக்கு அது பிடிக்கலன்னா, அவ திரும்ப வீட்டுக்கு வந்துடலாம்.
மன்னிச்சிடு, நீ என்ன பேசிட்டு இருக்க?
அவ சும்மா அங்க போயிட்டு அப்புறம் டக்குனு திரும்பி வந்துட முடியாது.
கடவுளே, நீ அவளோட மனநலத்தைப் பத்தி யோசிக்கவே மாட்டேங்குற.
சொல்லப்போனா, அவளால ஏற்படுற சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பைப் பத்தியும் தான்.
அங்க அதிகமா வீகன் சாப்பாடு தான் இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு என்ன பைத்தியம் பிடிக்குதா?
ஜேசனுக்கு இதுல சம்மதம்தான்.
ஜேசன் சம்மதம்னு சொன்னாரா?
என்ன நடக்குது?
நீங்க ஏன் இங்க வந்தீங்க? என்ன பண்றீங்க?
என்னால அதைச் செய்ய முடியல.
நீங்க எவ்ளோ நாளா இங்க இருக்கீங்க?
- ஒன்பது நாளா. - ஒன்பது நாளா?
சும்மா… அந்த மிச்சம் இருந்த சாப்பாட்டை வச்சுதான் ஓட்டிட்டு இருந்தேன்.
அப்புறம் மெக்ரூன்ஸையும்.
ஆனா நாங்க உங்களுக்கு ஃபோன் பண்ணிட்டே இருந்தோமே. உங்களுக்கு… என்ன ஆச்சு?
வந்து, அங்க வரைக்கும் போயிருக்க முடியாது.
அட்லாண்டிக் கடலுக்கு நடுவுலயே சாப்பாடு தீர்ந்து போயிருக்கும்.
இல்ல, என்னால இதை நம்ப முடியல.
நான் திரும்பவும் தோத்துட்டேன்னு என்னால எல்லார்கிட்டயும் சொல்ல முடியாது.
எல்லாரும் ரொம்ப வியந்து போயிருந்தாங்க.
ஆமா, அப்படித்தான் இருந்தாங்க.
ஆனா, நாம இப்போ லண்டன்ல இல்ல.
இங்க இருக்குறவங்களுக்கு பெரிய எதிர்பார்ப்புலாம் இல்ல.
கரேன், நான்…
நான் ஒரு பெரிய தப்பு பண்ணிட்டேன்.
இல்ல, நீங்க தப்பு பண்ணல.
ஹே. இல்ல, நீங்க முயற்சி பண்ணீங்க…
- நான் ஒரு டால்ஃபினைக் கொன்னுட்டேன். - என்னது?
கண்டிப்பா, வேணும்னு பண்ணல.
துடுப்பு போடும்போது அதுல மாட்டிக்கிச்சு.
அடக் கடவுளே.
அதாவது, லட்சக்கணக்கான விலங்குகளைக் காப்பாத்த முயற்சி பண்ணப்போய்,
- நானே ரெண்டு உயிரைக் கொன்னுட்டேன். - ரெண்டா?
வீட்டுக்கு வர்ற வழியில ஒரு காட்டுக்கோழியை மோதிட்டேன் போல.
சரி.
சரி, அடுத்த ரெண்டு கிறிஸ்மஸுக்கு நாம கறிக்கு பதிலா சைவச் சாப்பாடாவே சாப்பிடுவோம்,
அப்போ கணக்கு சரியாயிடும்.
அந்த ஸ்பான்சர்ஷிப்…
அந்தப் படகுக்கும், மத்த செலவுக்கும்…
சேர்த்து தான் கொடுத்தாங்க,
இப்ப அந்த எல்லாப் பணத்தையும் நாமதான் திரும்பக் கொடுக்கணும்.
அது எவ்வளவு?
என்கிட்ட ஒரு வார்த்தை கூட கேட்காம நீ எப்படி இதுக்கு சம்மதிக்கலாம்?
இது ஜாலியான விஷயம் மாதிரிதான் இருக்கு, நிக்.
டிக்கெட்டுக்குக் கூட நம்ம கிட்ட காசு இல்லயே?
அது பரவாயில்ல. என் ஃப்ரெண்ட் எப்பவும் ஆட்களைத் திருட்டுத்தனமா உள்ள கூட்டிட்டு வருவா.
என்னது? ஆள் கடத்தலா? அடக் கொடுமையே!
- நிலைமை இன்னும் மோசமாகுது, ஜேசன். - சரி, நீ வரணும்னு அவசியம் இல்லயே?
இந்த மாதிரி இடங்களுக்கு வர்ற ஆளுங்களை உனக்குப் பிடிக்காதுன்னு சொன்னியே.
ஓ, ஓ. இல்ல, நான் அப்படிச் சொன்னதே இல்ல!
ஆமா, சொன்ன. அவங்களை, "ஊதுபத்தி வாசனையில, ரோட்டு கடையில சாப்பிட்டு சுத்துற
உருப்படாதவங்க"ன்னு சொன்னியே.
இல்ல, அது… அது பொய். எனக்கு அவங்க மேல மரியாதை தான் இருக்கு!
ஹ்ம்?
- நான் போலாமா? - கூடாது!
- பிரின்சஸ் போறாளே. - இல்ல, பிரின்சஸ் போகல.
- ஏன் போகக் கூடாது? - எனக்கு இந்த இடத்தைப் பத்தித் தெரியாது.
- அதாவது, அங்க போறது பாதுகாப்பா இருக்குமா? - என்ன, ஷோர்டிட்ச்-ஆ?
முழுசா பாதுபாப்பானது கிடையாது. ஆனா முன்னாடி இருந்ததை விட இப்போ கண்டிப்பா பரவாயில்ல.
ஷோர்டிட்ச்-ஆ?
சரி.
வந்து, அது அவ்வளவு அதிகம்னு நீங்க ஏன் என்கிட்ட சொல்லல?
ஏன்னா, அது ஒரு பெரிய விஷயமா இருக்கும்னு நான் நினைக்கல,
ஏன்னா நான் அந்தப் பயணத்தை முடிச்சிருந்தா, ஸ்பான்சர்ஷிப் எல்லா செலவையும் ஏத்துக்கிட்டிருக்கும்.
சரி, அப்போ இப்ப நாமதான் அந்தப் பணத்தைக் கட்டணுமா?
கட்டாயமா இல்ல. இல்ல.
வேற ஒரு வழி இருக்கு.
அந்த வழியில, படகுக்கு நாம பணம் கட்டத் தேவையில்ல, அப்புறம் அந்த சீல்களுக்கும் பணம் கிடைச்சிடும்.
மத்த தம்பதிகளுக்கு இடையில இந்த மாதிரியான
பேச்சுகள் எல்லாம் வரும்னு எனக்குத் தோணல.
- அது என்ன வழி? - சரி.
அதாவது…
நான் ஆறு வாரத்துக்கு இங்கேயே இந்த பாதாள அறையில தங்குறேன்.
ஆறு வாரம்!
அப்புறம் நான் அமெரிக்காவுக்கு விமானத்துல போய், அங்க ஒரு பீச்ல படுத்துக்கிட்டு,
படகு மூழ்கிடுச்சு அப்புறம் மிச்ச தூரத்தை நீந்தியே வந்தேன்னு சொல்லிடுவேன்.
மன்னிச்சிடுங்க, ஏதாவது பெயிண்ட் டப்பாவோட மூடி திறந்துருக்கா என்ன?
- ஏன்னா… - கரேன், இதுதான் ஒரே வழி.
ஆனா, நீ… நான் இன்னும் அட்லாண்டிக் கடல்ல இருக்குற மாதிரியே நடந்துக்கணும்.
நீ தொடர்ந்து நடிச்சுக்கிட்டே இருக்கணும்.
இல்லன்னா மக்களுக்கு சந்தேகம் வந்துடும்.
உன்னால அதைச் செய்ய முடியுமா? ஒரு பொய்யான வாழ்க்கையை உன்னால வாழ முடியுமா?
- ஹலோ. - ஹலோ.
ஒரு திருவிழாவுக்கு இது கொஞ்சம் குழப்பமான பெயர்தான்.
ம்-ம்.
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும்.
நான் வேன் வரைக்கும் போக வேண்டியிருந்தது.
அதுக்கப்புறம் அப்படியே அதுல தூங்கிட்டேன்.
- சரி. - ஆனா இப்போ எல்லாம் முடிஞ்சுடுச்சு.
- சூப்பர். - நாளைக்கு பில் அனுப்பிடுறேன்.
- நீங்க எங்களுக்கு சார்ஜ் பண்றீங்களா? - அதை ஆபீஸ்ல இருக்குற கேரல் கிட்ட கேளுங்க.
ஆபீஸ்ல கேரல்னு ஒருத்தவங்க இருக்காங்களா?
ஆமா, திங்கள்ல இருந்து வியாழன் வரைக்கும் இருப்பாங்க. வெள்ளிக்கிழமை எலெனோர் இருப்பாங்க.
சரி.
நான்… என் கருவிகளை எடுத்துட்டு வர்றேன்.
- நன்றி, பிரை. ஆமா. நன்றி, நண்பா. - சரி.
கேட் கிடைச்ச முதல் வாய்ப்புல கிளம்பிடுவாள்னு நான் நம்பத் தயாரா இருந்தேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
மேல் காது குத்தியிருக்க எந்தப் பொண்ணும் ஒரே இடத்துல ஒட்டி இருக்க மாட்டாங்க, இல்லயா?
நான் பிரின்சஸ்ஸை இழந்துடுவேனோன்னு ரொம்ப பயமா இருக்கு.
இல்ல, இல்ல.
உன் பயம் எனக்குப் புரியுது.
- அவ எங்கயும் போக மாட்டா. - நிஜமாவா?
ஏன்னா பழைய மாதிரி அவ இப்ப என் கூட இருக்கிறதா எனக்குத் தோணல.
எனக்குத் தெரியுது.
இவ்வளவு நாளா என்னைத் தள்ளி வச்சுட்டு அவ அம்மா கூடவே போறதுக்காகத்தான் காத்துட்டு இருந்தாளா?
உனக்கு பான்டுராவோட 'பண்பாட்டு கற்றல் கோட்பாடு',
அதாவது அந்த அன்பான பிணைப்பு பத்தித் தெரியுமா?
அடடா.
அப்போ இனிமே இப்படித்தான் இருக்கப் போகுதா?
காலேஜுக்குப் போன ஒரே நாள்ல, திரும்ப வந்து, இந்த சாதாரண நிக்கி கிட்ட கோட்பாடு எல்லாம் பேசுற.
சும்மா அடிப்படை புரிதலுக்காகத்தான் சொன்னேன். அவ்வளவுதான்.
இல்ல, என்கிட்ட அதெல்லாம் வேணா.
குழந்தை வளர்ப்பு புக்கைப் படிக்க வைக்க, உனக்கு ஆசை காட்டி, லஞ்சம் கொடுத்து சரிக்கட்டியதே நான்தான்.
அது ஒண்ணும் லஞ்சம் கிடையாது.
அது என்னோட கடின உழைப்புக்குக் கிடைச்ச ஒரு பரிசு.
அது வந்து…
இதெல்லாம் பாக்குறப்போ நான் கொஞ்சம் வெளிய தள்ளப்பட்ட மாதிரி எனக்குத் தோணுது.
அப்படின்னா, தள்ளி நிக்காம உள்ள வா.
என்ன?
யாரும் உன்னை வெளிய தள்ளல, நிக்.
சரி, இப்போ இனிப்பு சாப்பிடலாம்.
கொஞ்சம் எலுமிச்சை கேக்?
இந்தா.
இந்தக் கதவோட ஜாயிண்ட்டுலயும் ஏதோ கோளாறு இருக்க மாதிரி தெரியுது.
நான் இங்க இருக்குறப்பவே இதையும் சரி பண்ணிடட்டுமா?
ஆமா, அப்படியே பண்ணிடுங்க.
சூப்பர்.
இது சூப்பரா இருக்கு.
37-வது நாள், மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது, மனம் தளராமல் இருக்கிறது.
உறுதியுடன் துடுப்பு போடுங்கள் என் அன்பே.
இதோ. பாக்குறதை விட இது சுலபமா இருக்கு.
ஜாலி!
கெர்ரி X
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்