OK.
Hvordan føler du deg?
Jeg har litt nerver. Hater første dagen.
Bare husk hvor mye du kjedet deg med den forrige jobben.
Jeg savner å kjede meg. Hvorfor skjønte jeg ikke at det var bedre enn dette?
- Du vil kjede deg snart i denne jobben. - Takk. Jeg håper det.
- Morn. - Morn, pappa.
- Kan jeg treffe Barbara etter skolen? - Greit.
Vær hjemme før sju. Kat kommer til middag.
OK.
Nå som vi har Kat og Barbara i livet vårt,
passer det dårlig at du forelsker deg i en ung klassekamerat.
Kutt ut det der. Ingen kommer til å bli betatt av meg.
Du har de fineste krøllene av alle Disney-prinsene.
Og du vil minne dem om faren deres når de nå har flyttet hjemmefra.
Så vær forsiktig.
- Suss. - OK.
Utrolig! Hengselen deres er ferdig.
Kanskje det skyldes all smellingen etter at du gjorde skapdørene dempede.
- Princess. - Ja?
Hva synes du om antrekket? Jeg er redd for å være den eldste på college.
Du ser ut som en spaner som prøver å gå i ett med de andre.
Mamma kommer med mat til alle senere. Alle må like den, for hun prøver hardt.
- Greit. - Greit. Ha det, vennen.
Ha det.
Jeg håper dette går bra.
Slutt å bekymre deg for ting som ikke har skjedd. Du må slappe av.
Jeg er kvinne. Jeg er ekspert på å slappe av mens jeg er i faremodus.
Kom hit. Jeg vil bare si at du kommer til å være fantastisk.
- Du også. - Ikke mer bekymring.
Det kommer til å gå bra. Ses senere. Vi ses, pappa.
- Ha det. - Ikke spioner på Kat på nettet.
Du er travel. Jeg trodde aldri jeg ville se deg med en jobbtelefon.
Jeg har mange nye kunder. For et mareritt. Jeg trenger kanskje en tredje telefon.
Nei.
HUSKER DU DETTE, @KAT REID?
HGD I MORGEN?
"HGD i morgen?"
ER HGD DOP-SLANG?
"HGD" ER EN FORKORTELSE FOR "HVA GJØR DU".
BESTILT BILLETTER!
"Gleder meg til å se fullmånen på Patong Beach. Om en uke er vi sammen."
Drar hun?
Jeg ventet ikke at det skulle gå i stykker så fort.
Ikke jeg heller.
Bonnie. Jeg er så spent på å jobbe i reiselivsbransjen.
Det vil drive deg til vanvidd.
Folk vil ha nye steder å dra, men verden blir ikke større.
Det er ingen steder igjen. Bokstavelig talt ingen steder.
Italia er gjort. Spania er gjort. Hellas er gjort.
Det er én halvøy i Albania som ingen vet om.
Men etter det…
Man ber om at et land deles i to etter en borgerkrig, så man får et nytt et.
- Det var sånn vi fikk Kroatia. - Ja.
- Du har møtt teamet ditt. - Ja. Ja.
Er alt i orden med dem? Det virker som de ikke liker meg.
Det gir mening.
Mange av dem søkte på salgslederstillingen din.
- OK. - Så det er…
Såret har ikke grodd. Men det er drikkevarer for alle i kjøleskapet.
Så du må gjerne. Faen i…
Hei…
- Lonely Planet fant ut det med Albania. - Det er jo…
Kanskje den vulkanen i Mexico ikke er fullt så aktiv som de sier.
Jeg liker kjolen din.
Takk. Det er første dagen, så jeg ville gjøre godt inntrykk.
Vi er en ganske vennlig gjeng.
Bortsett fra salg.
Vet du noe om Patong Beach i Thailand?
- Nei. - Nei vel.
Hei.
Satte jeg meg på feil sted?
Greit.
Jeg er ikke en… Jeg heter Jason.
Dere trenger ikke å skrive det. Jeg er ikke lærer, jeg er student.
- Tar du denne? - Nei. Jeg er ikke lærer.
Uansett…
OK. Velkommen til sosialt arbeid teori og praksis.
Reisen starter her. La oss åpne bøkene.
Jeg er ikke lærer. Jeg er student. Jeg heter Jason.
Du bør få deg et navneskilt. Du ser ikke ut som en student.
Nadya, har du sett iPaden og hodetelefonene mine?
- Nei, det har jeg ikke. - De er ingen steder.
Vi kan ikke ha et spøkelse. Huset ble bygd først i 2021.
- Jeg stjeler ikke fra deg. - Det var det ingen som sa.
Du er så dramatisk.
Kan du snakke engelsk til henne? Mens hun fortsatt lærer det.
Den som snakker russisk, ser med tre øyne.
Det blir nok nyttig når du leter etter iPaden min.
Takk for at dere kom.
Ja…
Jeg vil bare si at jeg vet at noen av dere var ute etter stillingen.
Og jeg håper ikke det blir kleint.
Og at jeg kan bevise hva jeg er verd, og vinne tilliten deres.
OK, så… Jeg har faktisk satt fast hånden i stolen.
Kan dere…
Gosj.
Kan noen bare…
Takk.
Ja, den er virkelig…
…fast nedi der. Takk.
Det gjorde susen.
Fint. Ingen god start.
Ja. Ja.
Ja.
Jeg vil bare si at jeg er takknemlig for at dere tar godt imot meg.
Og jeg vet at det høres dumt ut,
men jeg har faktisk satt fast hånden igjen.
- Herregud. - Kan du… Takk.
Jeg lurte bare på hvordan det skjedde første gangen. Undersøkte litt for nøye.
Jepp. Takk.
Fint.
Jeg holder hendene her oppe.
Ja, jeg tror egentlig det var alt.
Så hvis dere vil gå tilbake til jobben, er det fint.
Takk, teamet.
Du store min.
Å nei.
Det var alt for i dag.
I neste uke flytter vi fokus til saksbehandling og vern.
Og til de som skal til å vise meg sin ferske ADHD-diagnose,
nei, fakultetet gir ikke ut gratis laptoper.
Jeg betalte ti pund for den.
Kan jeg låne notatene dine om miljøfaktorer mot en kaffe?
- Det går fortere enn jeg trodde. - Kaffe? Hvor gammel er du, 33?
Ja, omtrent 33.
- Får du ekstra tid under eksamen for det? - Vet ikke. Jeg skal sjekke det.
Trodde du jeg var politi?
HEI, KERRY. JEG STARTET I DAG. JEG TROR JEG TOK SMOOTHIEN DIN.
KERRY HOWELL SKRIVER
ALT I ORDEN. DEN ER FÆL. DRIKKER DEN FORDI DEN ER BRA FOR HUDEN.
JEG SKYLDER DEG EN DRIKKE.
Hvor har det blitt av makronene?
MANDELSMØR 419 G
KAFFE
OK. Jeg går nå.
Nadya.
Har iPaden min dukket opp?
Nei. Kanskje du tar feil. Kanskje den aldri har eksistert.
Du lukter godt.
Takk. Jeg har ny parfyme.
Den gamle gjorde hunder sinte.
HVORDAN GÅR DET?
LITT ØM HÅND, MEN ELLERS BRA.
STAKKARS DEG!
DETTE ER TEIT. KOMMER BORT DIT STRAKS…
Hva slags tid er dette å komme på?
HVEM ER DEN KJEKKE FYREN I RUTETE SKJORTE?
- Hei. - Hei.
Det er jeg som er Kerry. Når skal vi ta den drinken?
Faktisk…
Hallo.
- Hei, kjære. - Hei! Hvordan har du hatt det?
Det var bra, faktisk. Forelsket meg ikke i noen.
- Du? - Nei.
Nei, hvem skulle jeg ha forelsket meg i?
- Jeg mente hvordan var første dag? - Å ja. Bra.
- Ja? - Jeg tror teamet synes synd på meg.
Medynk er porten til å bli likt. Men jeg fikk én ny venn.
- Jaså? - Kerry.
- Hvordan er hun? - Kerry er…
…trivelig.
Ja.
- Er hun på teamet ditt? - Nei, Kerry er ikke på teamet mitt.
Kjøpte du dessert?
- Ja, det gjorde jeg. - Ja?
Hjemmelaget sitronsirupkake. Deilig med litt sitronsirup.
Her. Nydelig.
- Den er ikke hjemmelagd. - Vel…
- Nå er den det. - Når kommer hun?
Dette er ikke Spania, der vi koser oss med blekksprut med familien klokken halv tolv.
Jeg åpner.
Det er noe jeg må fortelle om Kat.
Jeg vet at ting har vært forvirrende i det siste, men alt blir snart som før.
- Det lover jeg. - OK.
Hei. Jeg heter Vic. Jeg skal reparere hengselen på skapdøren.
- Vic? - Ja, Vic.
Men er ikke Vic…
- Vic er opptatt. - Kjenner du Vic?
- Jeg jobber for Vic. - Kommer han?
Når Vic er opptatt, går jobben til nærmeste Vics Altmuligmann-mann.
- Heter du også Vic? - Det er merkevaren. Jeg heter Brian.
- Beklager, Bri. - Må vi betale for dette, Brian?
- Det er opp til Carol på kontoret. - Er det en Carol på kontoret?
Mandag til torsdag. Fredager er det Eleanor.
Du store min.
Der har vi jævelen.
PARFYME 248G
- Mamma, jeg er klar for eventyr! - OK! Kommer!
Greit. Hvilket vil du ha?
Det? Det suser i sivet.
OK.
Sett i gang.
"Substantiv, verb, konjunksjon, adverb, verb, substantiv."
Hvor er bildet av deg og pappa?
Rammen var i sølv…
Jeg må ringe byrået.
Er du ikke enig? Jeg har ikke noe valg.
Hva var det? Er Nadya her fortsatt?
Der er hun.
- Hei! - Hei!
Så fin leilighet.
Fint hjem. Jeg kjøpte indonesisk.
- Liker dere krydder? - Jeg elsker det.
- Hun synes tomatketsjup er sterkt. - Nei.
Det lukter godt. Vi har en sitronsirupkake til dessert.
Hjemmelagd, eller en kake du dengte?
- Nei, den er hjemmelagd. - Jeg skal vise deg rundt.
Du kan se rommet mitt, og så Tylers. Blir du med opp?
OK.
Jøss.
- Det er et fint rom. - Ja.
Det er dobbelt så stort som ditt gamle.
Dette er ditt. Jeg fant det i bilen din.
Herregud.
- Mamma ga meg det. - Gjorde hun det?
"Sommerfugler endres." Jeg tror det var poenget hennes.
Tok du med lista mi? Med spørsmålene mine.
Ja.
Jeg tenkte vi kunne gå gjennom noen av dem. Er det greit?
Klart det.
HVORFOR NAVNET PRINCESS? ER DU LEI FOR AT DU DRO?
KAN JEG KALLE NIKKI "MAMMA"?
Det er mye. Jeg…
Jeg bare stiller et tilfeldig et.
Har du laget denne?
- Ja. - Den er så god.
- "Hva skjedde"… - Når ble du så god?
I fosterhjemmet ga de meg ting å tegne med når jeg ble lei meg.
Se på alle disse tingene. Alle tingene de har kjøpt til deg.
Jeg er glad for at ting ordnet seg.
Ja?
Det har vært bra for meg å komme tilbake.
Jeg var bekymret for hvordan det ville gå med deg, men å se deg med alt dette…
Det får meg til å tenke at jeg gjorde én ting riktig.
Ja. Definitivt.
Folkens! Middag! Kom ned. Maten blir kald!
Faen da…
- Det er vel ikke for sterkt? - Det er godt.
Dere tar etter meg.
Det er god styrkegrad.
Ja. For en god idé som ingrediens.
Den binder seg til smertereseptorene dine. Skulle ikke tro det fungerte.
Jeg elsker det.
Jeg har smakt alle de sterke curriene.
Vindaloo, Madras, Kozhi Milagu, Phall. Det er den sterkeste av curriene.
Du vet at du bare har spist curry, ikke oppfunnet dem?
Hvis dere synes dette er godt, så er det bedre på restauranten.
De har en grill med åpne flammer ved døren.
- Kan vi gå dit en kveld? - Ja.
Det er vanskelig å få bord, men vi kan prøve.
Mamma og jeg skal ta ansiktsmaske sammen til bursdagen min.
- Det hjelper mot lymfedrenasje. - Men bursdagen din er om tre uker.
- Har du bestilt det til da? - Nei, vi skal være fleksible.
Det hjelper også mot lymfedrenasje.
Unnskyld meg. Jeg skal bare hente litt ekstra chilisaus.
- Du kan bli med på dette. - Hva er det?
Min venn Sasha arrangerer en ny festival i Shoreditch Park.
"Patong Beach Full Moon Party." Det er så kult.
Hun har bodd i Thailand, men kommer tilbake for å arrangere festivalen.
Jeg er i tvil. Storbritannia er en gravplass for moro.
Barbara sier alltid det.
Jaså?
Mer vin.
Kat. Vi må snakke sammen.
- Jeg vet om Patong Beach. - OK.
- Du må fortelle Princess at du drar. - Det har jeg gjort. Hun gleder seg.
- Blir hun med? - Jeg har ikke kjøpt billett ennå.
Nei. Beklager. Ikke tale om. Hun er ikke 17, engang.
Liker hun det ikke, kan hun bare dra hjem.
Hva snakker du om? Hun kan ikke bare sprette dit og så tilbake.
Du tenker ikke på hennes mentale velvære.
Eller karbonavtrykkene hennes heller.
- Det er mest vegansk. - Går jeg fra forstanden?
- Jason synes det er greit. - Sa Jason at det var greit?
Hva er det som skjer? Hvorfor er du her? Hva gjør du?
- Jeg klarte det ikke. - Hvor lenge har du vært her?
- Ni dager. - Ni dager?
Jeg har levd på det siste av rasjonene.
Og makroner.
Men vi har ringt deg. Hva skjedde?
Jeg kunne ikke klart det. Jeg ville gått tom for mat halvveis over havet.
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg kan ikke fortelle alle at jeg mislyktes igjen.
Alle ble så imponerte.
Ja, det ble de. Men vi bor ikke i London lenger.
- Folk har lavere forventninger her. - Karen, jeg…
Jeg har gjort noe fryktelig.
Nei, det har du ikke. Du prøvde…
- Jeg drepte en delfin. - Hva?
Jeg mente det ikke, så klart. Traff den med en åre midt i åretaket.
Herregud.
Alt dette for å prøve å redde livet til millioner av dyr,
- og så dreper jeg to selv. - To?
- Jeg kan ha sneiet en fasan på vei hjem. - Ja vel.
Vi kan ha nøttestek de neste to julene, så er vi skuls.
Sponsoravtalen dekket også båten
og alle utgiftene, som vi nå må betale tilbake.
Hvor mye er det?
Hvordan kunne du si ja uten å snakke med meg?
Det hørtes gøy ut.
- Har vi engang råd til billetten? - Vennen min smugler inn folk hele tiden.
- Menneskesmugling? Det blir stadig verre. - Du trenger ikke å bli med.
- Du liker ikke de som drar på sånt. - Det har jeg aldri sagt!
Du kalte dem "røkelses-brennende, street food-gomlende idioter".
Det er løgn! Jeg har bare respekt for dem!
Hæ?
- Kan jeg bli med? - Nei!
- Princess skal. - Nei, Princess skal ikke!
- Hvorfor ikke? - Jeg kjenner ikke stedet.
- Er det trygt? - Hva, Shoreditch?
Ikke fullstendig, men det er bedre enn før.
Shoreditch?
Greit.
- Hvorfor sa du ikke at det var så mye? - Jeg trodde ikke det var viktig.
For hadde jeg fullført, ville sponsoravtalen ha dekket alt.
Så vi må betale for det nå?
Ikke nødvendigvis. Det er en annen utvei.
Da trenger vi ikke å betale for båten, og selene får pengene.
Jeg tror ikke sånne samtaler skjer i andre ekteskap.
- Hva er det? - OK.
Så…
- Jeg blir her i kjelleren i seks uker. - Seks uker!
Så flyr jeg til USA og legger meg på stranden.
Jeg sier at båten sank, og jeg svømte resten av veien.
- Er lokkene tatt av malingspannene? - Dette er eneste utvei.
Men du må fortsette som om jeg fortsatt er på Atlanterhavet.
Du må spille videre. Ellers blir folk mistenksomme.
Kan du gjøre det? Leve ut en løgn?
- Hallo. - Hallo.
Det er et forvirrende navn på en festival.
Beklager at det tok så lang tid.
Jeg måtte ut i bilen.
Og så sovnet jeg der. Men det er ferdig nå.
- Fint. - Jeg sender faktura i morgen.
- Tar du betalt? - Spør Carol på kontoret.
Er det en Carol på kontoret?
Ja, mandag til torsdag. Fredag er det Eleanor.
Greit.
- Jeg henter verktøyet. - Greit, Bri.
Jeg var klar til å tro at Kat ville dra ved første anledning.
Jeg vet det.
Hullene øverst i øret minner ikke om en dame som holder seg i ro.
- Jeg er så redd for å miste Princess. - Ja.
Det vet jeg.
- Hun skal ikke noe sted. - Ikke?
Det føles som hun ikke er her hos meg som hun var før.
Det vet jeg.
Har hun ventet så lenge på å erstatte meg og gå tilbake til moren sin?
Kjenner du Banduras sosiale læringsteori om tilknytning?
Jøss! Er det sånn det kommer til å bli?
Én dag på universitetet, og du siterer teorier til lille, enkle Nikki.
Det er et nyttig rammeverk.
Kutt ut. Jeg måtte bestikke deg med sex for å lese oppdragelsesboken.
Det var ikke en bestikkelse. Det var belønning for alt arbeidet.
Bare…
Jeg begynner å føle at jeg står utenfor alt dette.
Bli med på innsiden, da. Hva?
Ingen dytter deg ut.
Dessert. Litt sitronsirupkake?
Her.
Du har en dårlig hengsel på denne også. Skal jeg reparere den mens jeg er her?
- Ja, like gjerne. - Bra.
Det er bra.
DAG 37, TENNER ET LYS
RO STERKT, ELSKEDE
- Lettere enn det ser ut. - Ja!
Tekst: Evy Hvidsten