Okay.
Sådan. Hvordan har du det?
Jeg er lidt nervøs. Jeg hader første dag.
Bare husk på, hvor kedeligt dit sidste job var.
Men jeg savner at kede mig.
Fattede jeg ikke, at kedsomhed er en bedre følelse?
- Det nye job vil også kede dig. - Tak, det håber jeg.
- Hej! - Godmorgen, far.
- Må jeg se Barbara efter skole? - Ja, fint.
Men vær hjemme kl. 19, for Kat kommer til middag.
Okay.
Nu vi har Kat og Barbara i vores liv,
skal du helst ikke lige falde for en klassekammerat, vel?
Drop alt det der.
Ingen brænder varm på mig.
Du har krøller som en Disney-prins.
Og du giver dem jo far-vibe lige efter, de er flyttet hjemmefra.
Bare vær forsigtig, ikke?
- Kys, kys. - Okay.
Niksen!
Hængslet står ikke til at redde.
Måske er det, fordi vi skal smække til, efter skabene fik soft-close.
- Hey, Princess. - Ja?
Er mit tøj okay? Det er første skoledag. Jeg er nervøs, fordi jeg er den ældste.
Du ligner en undercover-strisser, der prøver at gemme sig.
Mor siger, hun tager mad med til alle senere.
Sig, I kan lide det, for hun anstrenger sig.
- Okay. Fint. - Ja, fint. Hej, min ven.
Hej, hej.
Jeg håber, det går godt. Det gør jeg.
Det nytter ikke at bekymre sig på forhånd. Slap nu bare lidt af.
Jeg er kvinde og ekspert i at slappe af, men være fuldt obs på farer.
- Kom lige her. - Ja?
Jeg vil sige til dig, at du er fantastisk.
- I lige måde. - Du skal ikke være urolig.
- Alt skal nok gå. - Godt.
- Vi ses. Hej, far. - Hej, hej.
Hej.
Og du net-stalker ikke Kat.
Nå, du har travlt.
Tænk, at du nu har en arbejdsmobil.
Alle de nye kunder er et mareridt.
Jeg må nok få en mobil mere.
Nej.
KAN DU HUSKE DET HER?
"WYD i morgen?"
ER WYD SLANG FOR STOFFER?
"WYD" BETYDER "HVAD SKAL DU I MORGEN?"
BILLETTER BESTILT!
"Glæder mig til fuldmåne og Patong Beach. Om en uge hænger vi ud sammen for evigt."
Rejser hun?
Jeg troede, det ville vare længere.
Ja, ikke?
Jeg er så spændt over at arbejde i rejsebranchen.
Det vil drive dig til vanvid.
Folk vil altid finde nye steder, men verden bliver jo ikke mindre.
Der er simpelthen ingen nye steder.
Italien og Spanien er færdige. Grækenland er færdigt.
Der er en albansk halvø, ingen har hørt om, men udover det…
Vi må bare håbe, en borgerkrig splitter et land, så vi får nye rejsemål.
Sådan startede Kroatien.
Ja.
Nå, men du har mødt de andre.
Ja. Ja. Jeg ville bare lige spørge, om de er okay?
De virkede lidt kolde over for mig.
Det er de også.
Mange af dem søgte om din stilling som salgschef.
- Okay. - Så det…
Det svider stadig.
Der er fællesdrinks i køleskabet.
Du kan bare… For pokk…
Hey…
Lonely Planet har opdaget Albanien.
Det er… Fedt.
Måske er vulkanen i Mexico mindre aktiv, end det rygtes.
Ja.
- Jeg kan lide din kjole. - Tak.
Jeg ville gøre et godt indtryk, når nu det er første dag.
Hvor bedårende. Vi er ret flinke.
Bortset fra salgsafdelingen.
Ved du noget om Patong Beach i Thailand?
Nej.
Okay. Det er fint.
Hejsa. Hej.
Undskyld, har jeg sat mig på den forkerte plads?
Godt.
Jeg er ikke… Jeg hedder Jason.
I skal ikke skrive det ned. Jeg er ikke forelæser, men studerende.
- Underviser du her? - Nej, jeg gør ikke.
- For jeg er ikke forelæser. - Okay.
Nå, men ja.
Okay. Velkommen til socialarbejde i teori og praksis.
Jeres rejse starter her. Lad os åbne bøgerne.
Jeg er ikke forelæser, men studerende.
- Jeg hedder Jason. - Okay.
Få dig et bette navneskilt, for dit ansigt er ret forvirrende.
Nadya, har du set min iPad og øretelefoner?
Nej.
De er forsvundet.
Det er ikke et spøgelse, for huset er bygget i 2021.
- Jeg stjæler ikke fra dig. - Det siger jeg heller ikke.
Du er altid så dramatisk.
Er du sød at tale engelsk til hende? Hun er stadig ved at lære det, ikke?
Den, der taler russisk, ser med tre øjne.
Det lyder smart, for så kan du lede efter min iPad.
Tak, fordi I er her.
Ja, eller nej.
Jeg ville bare lige sige, at jeg ved, nogle af jer søgte stillingen.
Jeg håber ikke, det bliver akavet.
Og at jeg kan bevise mit værd og vinde jeres tillid.
Godt, så… jeg har…
Jeg har fået hånden i klemme her.
Vil I…
Hold da op.
Vil nogen lige…
Tak.
Ja, den sidder virkelig…
…godt fast. Tak.
Sådan.
Godt.
Vi kom skidt fra start.
Ja. Ja.
Ja.
Jeg vil bare sige, at jeg er glad for, at I har budt mig velkommen.
Det lyder måske dumt, men nu sidder min hånd fast igen.
- Hold da kæft. - Vil du lige… Tak.
Jeg tænkte på, hvordan jeg gjorde første gang.
Det undersøgte jeg lidt for nøje. Jeps. Tak.
Herligt.
Jeg holder bare hænderne her.
Ja, det var sådan set bare det.
Det er fint, hvis I vil tilbage til arbejdet.
Tak, team.
Hold da fest.
Åh nej.
Det var alt. I næste uge taler vi om sagsbehandling og sikkerhed.
Og til dem, der lige vil lufte deres nye ADHD-diagnose,
giver det ikke en gratis bærbar fra fakultetet.
Den kostede mig £10.
Hvis jeg giver en kaffe, må jeg så låne dine noter om miljøfaktorer?
- Det gik hurtigere end ventet. - Kaffe? Er du 33 eller hvad?
Ja. Cirka 33.
Får du så ekstra tid til eksamen?
Nej. Aner det ikke. Jeg tjekker efter. Troede du, jeg var strisser?
HEJ KERRY. JEG ER NY.
UNDSKYLD. JEG DRAK DIN SMOOTHIE. JEG TROEDE, DEN VAR TIL ALLE.
KERRY HOWELL SKRIVER…
HELT FINT. DEN ER KLAM, OG JEG DRIKKER DEN KUN FOR MIN HUD. HAHA!
OKAY. MEN JEG SKYLDER DIG!
Hvor er alle makronerne?
Okay, jeg går.
Nadya.
- Fandt du min iPad? - Nej. Måske tager du fejl?
Måske fandtes den aldrig.
Du dufter godt.
Tak. Jeg har ny parfume.
Den gamle gjorde hunde vrede.
HVORDAN GÅR DET?
MIN HÅND ER ØM, MEN ELLERS FINT.
DIN STAKKEL.
OKAY. DET ER FJOLLET. JEG KOMMER LIGE…
Du er sent på den.
OMG, HVEM ER DEN LÆKRE I SKJORTEN?
- Hej. - Hej.
Jeg hedder Kerry.
Hvornår snupper vi den drink?
Faktisk…
Hallo.
- Hej, min ven. - Hej! Har du haft en god dag?
Ja, den var faktisk fin. Jeg forelskede mig for eksempel ikke.
- Hvad med dig? - Nej.
Hvem skulle jeg også forelske mig ikke?
- Jeg mente: "Har du haft en god dag?" - Ja, ja. Den var fin.
- Ja? - Mit team fik vist ondt af mig.
Medlidenhed er vejen til popularitet, så…
Jeg fik faktisk én ny ven.
- Nå? - Kerry.
- Fedt. Hvordan er hun? - Kerry er…
…flink.
Ja.
- Er hun på dit team? - Kerry?
Nej, Kerry er ikke på mit team.
Købte du dessert?
- Ja, jeg gjorde. - Ja?
En lækker hjemmelavet citronkage.
Så godt!
Sådan. Smuk, ikke?
- Den er ikke hjemmelavet. - Tjo…
Nu er den!
Hvad tid kommer hun?
For det er ikke Spanien, hvor familien spiser blæksprutte midt om natten.
Jeg åbner.
Jeg skal fortælle dig noget om Kat.
Jeg ved, det har været ret forvirrende, men alt bliver snart normalt igen, okay?
- Det lover jeg. Okay? - Okay.
Hej, jeg hedder Vic.
Jeg skal reparere et hængsel.
- Vic? - Ja, Vic.
- Men er Vic ikke… - Vic har travlt.
Kender du Vic?
- Jeg arbejder for Vic. - Kommer Vic også?
Når Vic har travlt, går jobbet til en håndværker fra Vics Håndværkere.
Hedder du også Vic?
Nej, det er branding. Jeg hedder Brian.
Undskyld, Bri.
- Skal vi betale for det her, Brian? - Det kringler Carol på kontoret.
"Carol på kontoret"?
Mandag til torsdag. Det er Eleanor om fredagen.
Milde moster. Der har vi slamberten.
- Mor, kom og læs godnathistorie. - Jeg kommer nu!
Okay, er vi klar?
Hvad for en starter vi med?
Den her? Vinden i piletræerne.
Okay.
Så starter vi.
"Navneord, udsagnsord, bindeord, biord, udsagnsord, navneord."
Hvor er billedet af dig og far?
Rammen er af sølv…
Jeg må ringe til firmaet.
Er du enig? Jeg har intet valg.
Hvad var det?
Er Nadya her stadig?
Der er hun.
- Hejsa! - Hej!
Sikken fin lejlighed.
- Sikke et fint hjem. - Tak.
Jeg har indonesisk med.
- Kan I lide krydret mad? - Det kan jeg helt sikkert.
Hun synes, ketchup er stærkt.
Nej.
Det dufter godt.
Og der er hjemmebagt citronkage til dessert.
Ægte hjemmebagt, eller lader I bare som om?
Nej, ægte hjemmebagt.
- Godt. - Jeg viser dig rundt.
Du skal se mit værelse. Og Tylers. Vil du med ovenpå?
Okay.
- Sikke et fint værelse. - Ja.
Det er dobbelt så stort som dit gamle.
Den er din. Jeg fandt den i bilen.
Hold da op.
Den gav mor mig.
- Gjorde hun? - Ja.
"Sommerfugle ændrer sig." Det var vist hendes pointe.
Har du min liste med? Med mine spørgsmål?
Ja.
Kan vi ikke tale om nogle af dem? Er det okay?
Selvfølgelig.
HVORFOR HEDDER JEG PRINCESS? FORTRYDER DU, DU EFTERLOD OS?
MÅ JEG KALDE NIKKI "MOR"?
Der er ret mange. Jeg vil ikke…
Jeg vælger bare et tilfældigt.
- Er alt det dig? - Hvorfor…
Ja.
Det er virkelig godt.
"Hvad skete der…"
Hvordan er du blevet så god?
Plejefamilien gav mig ting at tegne med, når jeg var ked af det, ikke?
Se lige det hele engang!
Alt det, de har givet dig.
Jeg er så glad for, det gik godt.
- Ja? - Det har været godt at komme tilbage.
Jeg var bange for, det påvirkede dig, at jeg rejste, men så ser jeg dig her…
Jeg tror, jeg så i det mindste fik gjort én ting rigtigt.
Ja. Nej, helt sikkert.
Der er mad! Kom, maden bliver kold!
For f…
Er maden for stærk?
- Det smager fint. - Lækkert.
I er ligesom mig.
- Det er lige tilpas stærkt, ikke? - Jo.
Det er sådan en smart ingrediens. En blanding, der rammer smertecenteret.
Tænk, at det virker.
Jeg kan lide det.
Jeg elsker stærk mad. Jeg har prøvet alle karryretterne.
Vindaloo, madras, kozhi milagu, phall.
Det er den stærkeste karryret.
Du ved godt, du kun spiser karryretten og ikke har kreeret den, ikke?
I skulle prøve at smage det på restauranten.
Ja?
Ja, der er åben grill lige indenfor.
- Kan vi gøre det en aften? - Ja.
Det er svært at få bord, men vi kan prøve.
Mor og jeg skal have ayurvedisk ansigtsbehandling til min fødselsdag.
Det er godt for lymfesystemet.
Men… Har du ikke fødselsdag om tre uger?
- Har du bestilt tid? - Ja.
Vi er helt fleksible.
Det er også godt for lymferne.
Undskyld mig. Jeg rejser mig lige og henter ekstra chilisauce.
- Du kunne tage med her. - Hvad er det?
Min ven Sasha starter en ny festival i Shoreditch Park.
"Patong Beach fest og fuldmåne."
Det er vildt sejt.
Hun har boet i Thailand, men kommer hjem. for at holde fuldmånefestival her.
Jeg tror ikke, det virker, for englændere hygger sig ikke.
Det siger Barbara altid.
Gør hun?
Mere vin.
Kat.
Må jeg tale med dig?
- Jeg ved det med Patong Beach. - Okay.
Sig til Princess, du tager afsted.
Det har jeg sagt, og hun glæder sig og vil med.
Tager hun med?
- Jeg har ikke billet til hende, men ja. - Nej. Det går ikke.
Hun er ikke engang 17.
Kan hun ikke lide det, kan hun tage hjem.
Hvad snakker du om? Hun kan ikke bare fise frem og tilbage.
Du tænker jo slet ikke på hendes mentale velbefindende.
Eller hendes CO2-fodaftryk heller!
- Det er vist mest vegansk. - Er jeg blevet sindssyg?
- Jason sagde, det var fint. - Sagde Jason det?
Hvad sker der?
Hvad laver du her? Hvad laver du?
- Jeg magtede det ikke. - Hvor længe har du været her?
- I ni dage. - Ni dage?
Jeg har… eg har levet af de sidste rationer.
Og makroner.
Men vi ringede sammen. Hvad skete der?
Jeg ville aldrig klare det og ville løbe tør for proviant midt ude på havet.
Nej, det er bare for meget.
Jeg kan ikke indrømme endnu en fiasko for alle.
- Alle var jo så imponerede. - Ja, det var de.
Men vi bor ikke i London mere. Folk har lavere forventninger her.
Karen, jeg har…
Jeg har gjort noget frygteligt.
Nej, du har ikke.
Hey. Du prøvede jo…
- Jeg nakkede en delfin. - Hvad?
Det var ikke med vilje.
Jeg ramte den med åren.
Du gode gud.
Det hele var jo, fordi jeg ville redde millioner af dyr,
- men så dræbte jeg to. - To?
- Jeg kørte en fasan over på hjemvejen. - Okay.
Vi spiser bare nøddesteg til jul de næste to år.
Så er det udlignet.
Og sponsorerne dækkede jo…
…båden og…
…omkostningerne.
- Så dem skal vi betale. - Hvor meget er det?
Hvordan kunne du sige ja uden først at spørge mig?
Det lyder jo sjovt!
Har vi råd til billetten?
Det er okay. Min ven smugler tit andre ind.
Menneskesmugling? Nå da!
- Det er værre. - Du behøver ikke tage med.
Du sagde, du ikke kan lide folk den slags steder.
Hov, du! Det har jeg aldrig sagt!
Jo, du kaldte dem "røgelsesdampende street food-spader."
Nej, det er løgn! Jeg nærer dyb respekt for dem.
Hvad?
- Må jeg tage med? - Nej!
- Princess skal med. - Nej, det skal hun ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kender ikke stedet.
- Er det overhovedet sikkert? - Shoreditch?
Nej, ikke helt, men det er da blevet bedre.
Shoreditch?
Nå, okay.
- Hvorfor sagde du ikke, det var så dyrt? - Jeg tænkte, det var lige meget,
for havde jeg fuldført, dækkede sponsorerne alt.
Så nu skal vi selv betale?
Ikke nødvendigvis. Nej. Der er en anden udvej.
Hvor vi ikke skal betale for båden, og pengene går til sælerne.
Jeg tror ikke, andre ægtepar har den slags samtaler.
- Så sig frem. - Okay.
Altså…
- Jeg bliver her i kælderen i seks uger. - Seks uger!
Så flyver jeg til USA og lægger mig på stranden.
Jeg siger, båden sank, og jeg svømmede resten af vejen.
- Har du sniffet til malerbøtterne? - Karen, det er løsningen!
Men du skal lade, som om jeg er på Atlanten.
Du skal bevare illusionen. Ellers vækker det mistanke.
Kan du det? Kan du leve med en løgn?
- Hejsa. - Hej.
Det var et forvirrende festivalnavn.
Ja.
Undskyld, det tog så lang tid. Jeg måtte hente noget i vognen.
Og så faldt jeg i søvn.
- Okay. - Men nu er det ordnet.
- Herligt. - Jeg sender fakturaen i morgen.
- Skal vi betale? - Tjek med Carol på kontoret.
"Carol på kontoret."
Ja, mandag til torsdag. Om fredagen er det Eleanor.
Javel.
Jeg henter mit grej.
- Tak, Bri. Tak, du. - Okay.
Jeg var bare klar til at tro, at Kat ville rejse sin vej igen.
Det ved jeg.
Hendes ørepiercinger vidner ikke om en kvinde, der bliver hængende.
Jeg er så bange for at miste Princess.
Nej, nej.
Det ved jeg godt.
- Hun forsvinder ikke. - Mener du det?
For det føles ikke, som om hun er her på samme måde.
Det ved jeg.
Har hun bare ventet i al den tid på at vrage mig for sin mor?
Kender du Banduras indlæringsteori om menneskelig tilknytning?
Bliver det sådan nu?
Efter en studiedag citerer du teorier til kedelige Nikki?
- Det er en god referenceramme. - Nej tak til de der rammer.
Jeg måtte bestikke dig med sex, så du læste om forældreskab.
Du bestak mig ikke. Du belønnede mig for at være flittig.
Men…
Jeg føler mig bare lidt udenfor.
Så kom med herind.
Ikke?
Ingen holder dig udenfor.
Godt. Så er der dessert.
Lidt citronkage?
Værsgo.
Her er hængslet vist også defekt. Skal jeg fikse det, nu jeg er her?
Det kan du lige så godt.
Fint.
Hvor godt.
DAG 37, FLAMMEN ER TÆNDT. OGSÅ I HJERTET.
RO, MIN ELSKEDE
Sådan. Det er let nok.
Ja!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen