Que estranho.
- Estava aqui. - Como é?
É um bolo de cenoura.
- Tem creme? - Não.
De que cor era a cobertura?
Fazemos assim. Se encontrares um bolo, mostra-mo.
Estava aqui!
Não sei mesmo…
Olá.
Não a hostilizes.
O quê? Não a hostilizei!
Alguma vez me vai perdoar?
Eu sei.
Não lhe contei que encontrei a mãe dela. Não é ótimo, mas é assim tão mau?
O Hitler está aqui e a Amal Clooney aqui. Onde estou eu?
Continua.
A sério? Pior do que a Ellen?
- Estamos a ultrapassar o Lance Armstrong. - Sim.
Aqui está o Príncipe André. Não. A sério?
A Caitlin do Jazzercise?
- Sim. - A sério?
Pior do que a Caitlin… Desculpa, mas não estás a levar isto a sério.
Só tens de lhe dar tempo.
Para referência futura,
quando seguires alguém, não deixes que tire uma selfie com o teu telemóvel.
Mais uma vez, Jase, eu não sabia disso.
Como é possível? A sério, Nik.
Não estou sempre a ver as fotografias do telemóvel. Não tenho 23 anos.
Tiro-as e nunca mais olho para elas, como uma adulta.
Vocês têm mesmo de ir hoje?
- Sim. - Sim.
Combinámos com o Noah que as visitas são supervisionadas.
Como vou conhecer a minha mãe num parque temático com vocês à cusca?
E porque decidem vocês tudo?
- Nós somos os adultos, e tu és a criança. - Sim.
E o parque é um mimo para o Jason antes do primeiro dia na faculdade.
Sim!
Daqui a uns meses, se tudo correr bem,
claro que podes estar sozinha com ela. Prometo.
- Prometes? - Sim.
Como sei que não é outra mentira?
- Foi uma mentira com boas intenções. - Com boas intenções.
E peço desculpa.
Não! Quando éramos pequenos e saltitávamos de casa em casa,
todos me mentiam para me proteger e diziam: "Vai correr tudo bem.
É a última vez que se mudam."
As piores coisas que já me disseram foram de boas pessoas com boas intenções.
Peço desculpa. A sério.
Muito bem. Ouçam.
A partir de agora, vamos seguir em frente juntos
- com honestidade e confiança. - Sim.
Estás a fingir ajudá-la a encontrar um bolo que comeste há três dias.
- Não. - De uma vez.
Pôs a caixa no caixote de lixo da rua.
Estamos à procura há 20 minutos.
"De que cor era a cobertura?"
Isto é agradável, não é?
Só nós as duas.
Nas próximas nove semanas.
Até o papá ter atravessado o Atlântico.
Que é algo muito importante que ele tinha mesmo de fazer.
Ligamos-lhe? Para o barco.
Sim!
Certo. Vamos lá.
Consegues ver?
Olá!
- Olá! - Olá, papá.
- Olá. - Como estás?
É tranquilo aí?
Não, é a via marítima mais movimentada do mundo.
Um petroleiro.
Desculpem, tenho de soprar o apito.
Meu…
E já não tenho sinalizadores, o que é um pouco problemático.
Só estás aí há duas semanas.
Sim, mas…
Perdi a paciência com uma gaivota. Tudo bem, não me deve chatear mais.
Ela quer saber se consegues ver a Estátua da Liberdade.
Talvez pudéssemos filtrar essas perguntas antes do telefonema.
Tenho pouca bateria no telefone por satélite.
Stevie, queres ir preparar-te para a festa?
Vai lá.
Adoro-te, querida. Faço isto por ti, lembra-te disso!
Quanto tempo vai durar isto?
Estou a lidar com imensa coisa.
Com o quê, querida?
A Stevie.
Desculpa, acho que perdi a ligação. Só ouvi "Stevie".
Não podes pedir ajuda a amigos?
Não tenho amigos!
Não gostam de mim porque tenho a cara demasiado simétrica.
Já falámos sobre isto. Não podes acelerar?
Estou a dar o meu melhor.
E não digas à Stevie que estás a fazer isto por ela.
Porque, se morreres, ela vai sentir-se culpada.
Entendido.
Voltou. A gaivota voltou.
Sai!
- Scott. Scott, estou a perder-te… - Isto não é teu!
- Tens o céu para ti! - Que…
Sai!
Deixa este barco em paz!
Vic Ross, faz-tudo. Desculpe o atraso no primeiro dia.
- Chegou cinco minutos antes. - Fuga na torneira?
Deixou a carrinha ligada.
Feito. Não cobro a mão de obra. São 25 cêntimos pela anilha.
Pode ser por transferência bancária. Tenha um bom dia.
Obrigada!
Nik, acho que arranjei forma
de andarmos duas vezes na Pharaoh's Fury.
Boa. Não temos sustos suficientes na vida?
Vais adorar. Acredita.
Estás bem? Sim?
Achas estranho ele não mostrar qualquer interesse na Kat?
Ele está ótimo. Está a lidar com isto à maneira dele.
Parte de mim espera que ele continue a ser tão esquisito
que nunca consiga criar laços e tenha de viver connosco para sempre.
- É só uma pequena parte. - É?
Minúscula. Mal vale a pena falar nela.
Claro.
- Está atrasada. - Só dez minutos, querida.
- Dá-lhe uma oportunidade. - Não confio nela.
Tens de deixar a Princess lidar com isto à sua maneira.
Ela precisa de ser protegida.
Não é tão corajosa como a maquilhagem faz parecer.
- Se ficares ansiosa, faz uma coisa. - Certo.
Respira fundo, acalma-te
e dá um grande gole de água.
Vai correr bem. Prometo.
- Olá! - Chegou. Vamos lá.
Olá, Princess.
Atrasada e de café na mão.
- Meu Deus! O teu cabelo. - Olá. Sim.
- Desculpem o atraso. - Não.
Tudo bem. Não te preocupes.
Quis comprar umas coisas para o comboio.
Para vos agradecer por me receberem na vossa família.
É ótimo voltar a ser mãe.
- Que simpática. - Boa.
Vamos? Bora lá.
Vamos. O comboio parte daqui a cinco minutos.
- Olá. - Olá.
Aqui tem.
- Isto é um bilhete familiar. - Sim.
São três adultos.
- Sim. Com licença. - Sim.
Eu… Está alto.
Desculpe. Nós somos os pais adotivos destas duas crianças.
- Olá. - Olá.
Depois, temos esta senhora,
a Kat, que conhecemos recentemente e que é a mãe biológica.
Estamos juntos. Somos uma família, não é? Sim, somos.
Sabemos como vai correr? Não, não sabemos.
Se vão surgir problemas pelo caminho?
Quase de certeza.
Mas acho que estamos juntos.
- Entrem lá. - Muito obrigado.
Obrigada. Tenha um bom dia, adeus.
Por onde queres começar? Estamos aqui. Se quiseres andar…
Não podemos deixar a Princess sozinha com a Kat.
Vais em todas as diversões com elas?
Eu até ia, mas enjoo e tomei quase todos os comprimidos para o enjoo no comboio.
Sim, tudo bem. Mal posso esperar, mas o Tyler quer falar comigo.
Está bem. Vens salvar-me mal possas?
Sim. Porque não vens connosco? Elas ficam bem.
Jase, não a conheces. Ela é má influência.
Se as deixarmos sozinhas, vão assaltar bancos,
cheias de Scooby Snacks.
- Isso é um verso de uma canção. - Mas pode acontecer, Jase.
- Olá. - Eu e a minha mãe vamos andar na Rage.
Boa! Alinho.
- A sério? - Sim.
- Ficas com tonturas só de sair do banho. - Não! Está tudo bem.
Os banhos serviram para me preparar para isto.
Tudo bem. Vamos andar na Rage.
- Tens a certeza? - Sim.
Será assim tão má?
- Olá. - Olá. Aqui está ela.
Está com comichão na cabeça, podem ser piolhos.
Lá vai ela.
Como te sentes? Como estás a lidar com tudo?
Com o Scott fora? Temos todos pensado em vocês.
Sim. Estamos ótimas, obrigada.
Certo, volto às 14 horas.
O que ele está a fazer é incrível.
É fundamental alertar para as alterações climáticas.
Não sei quem ainda não ouviu falar nisso, mas tudo bem.
Queres entrar?
Estás a convidar-me para ficar?
Sim. Se quiseres.
Não sabia que os pais podiam ficar.
Sim, podem. Entra.
Meu Deus!
Que divertido!
Sim!
Nós ficamos bem sozinhas. Podes ir beber um chá.
- E perdia isto? - Vamos.
A fila está pequena. Vamos repetir.
- Sim! - Sim?
Isso é certamente uma opção.
Não há uma zona com animais ou um quiosque com informações?
Vamos sentar-nos aqui um bocadinho.
Muito bem.
Qual é o problema? É sobre a tua mãe?
Podes sempre falar connosco sobre o que estás a sentir.
Não sinto nada. Sei que devia, mas não me lembro dela. Faz mal?
Claro que não, amigo.
- Que se passa? - É sobre uma rapariga.
Muito bem.
Uma amiga disse que ela gostava de mim, e ela mandou-me mensagem.
Agora, não sei o que lhe responder.
Tu gostas dela?
Sim, mas menti. Nunca tive uma namorada.
Como assim? E a Anastasia?
- A dançarina da Beyoncé. - Inventei-a.
A sério?
Não estava à espera dessa.
Parece que ela gosta de ti.
- Sim. - Sim.
As miúdas agora gostam de bons rapazes por causa do que a vossa geração fez.
De nada. Sim.
Importa-se que faça uma pausa?
Claro. Está a trabalhar há horas.
Obrigado. Desculpe o atraso.
Que tatuagem tão fixe.
- Cabeça para trás. - Obrigada.
Desculpe. Quem a fez?
Não me lembro. Espera!
Também tatuou o nome dele.
- Tatuou? - Não consigo ver.
Podemos ir vê-lo.
Meu Deus! Sim.
Vamos só…
Como estão? Bem?
Estão bem?
- Tudo bem. - Sente-se.
- Por favor. - Sim, desculpe.
Meu Deus!
De que gostam as mulheres?
Ouvi uns podcasts e fiz uma lista.
A sério? Certo, diz lá o que tens.
"Cães pequenos."
- "Champô seco." - Isso é verdade.
"Pedir a ementa sem glúten."
Deixa-me interromper-te. As mulheres não gostam
de ser estudadas como se as fosses reportar ao teu planeta natal.
Não precisas de anotar isso.
Que te disse na mensagem? Mostra.
"Barbara"?
Chama-se Barbara?
- Sim. - Que idade tem?
A mesma que eu.
Certo. Que estranho.
Deixa lá ver o que ela disse.
QUINTA-FEIRA OLÁ
"Olá." Porque têm de estar sempre com joguinhos?
Que respondo? Ensina-me a ser engraçado como tu.
Não sejas palerma, Tyler. Isso não se ensina.
És uma das pessoas mais engraçadas do mundo.
Sim, gosto de encarar a vida de forma irónica,
mas o meu forte são vozes engraçadas,
e isso não serve de nada em mensagens escritas.
Ouve.
Os homens costumam cometer um erro.
Mal descobrem que alguém gosta deles, tentam logo ser outra pessoa.
Sê tu mesmo. Está bem?
Se tiveres dúvidas, pergunta-te: "Que faria o Tyler?"
Está bem.
Parece que a Nikki se está a divertir.
Deve ser difícil saber que ele está no meio do nada, sozinho.
Não o conhecem. É pior quando está presente.
Porque não nos conhecíamos?
Porque costumo ficar no carro a ler um livro.
Que bom!
Meu Deus!
Tenho de ir à casa de banho.
Há uma ali. Nós ficamos bem.
Não, não quero separar a equipa.
- Vai passar. - Está bem.
Vai passar.
Já pensaste mais nos teus planos?
Sabias que a luz do Sol demora sete minutos a chegar à Terra?
Se o Sol explodisse, só saberíamos sete minutos depois.
Podemos só ter mais uns minutos de vida. E ninguém saberia.
Por isso, eu deixo-me ir na onda.
Sim, mas ela demorou muito tempo a assentar.
Por isso, gostava de ver se podemos…
Não assentou assim tão bem se foi à minha procura.
Sei que tenho de esperar até o Tyler ser mais velho,
mas a Princess tem idade para decidir.
- E quer-me na vida dela. - Sim.
Estás cheia de sede.
Vamos à Reckoning.
Está bem.
A menos que dispenses.
Não! Estou a adorar.
Adoro aquela sensação na barriga.
Vamos.
Eu também adoro.
Mais alguém tem de ir à casa de banho?
Não? Está bem.
Desculpe, preferia que usasse a casa de banho de baixo.
O som dos canos sob o lavatório sugeriu que podia estar a perder pressão no duche.
Não cobro mais, tem tudo garantia.
Se a pressão baixar nos próximos 25 anos, eu volto.
Desde que esteja vivo.
TUDO TRANQUILO?
Como vai isso?
COMO É
Não sei o que escrever.
- Certo. - Sim?
- Já escrevi. - Que diz? "Olá."
OLÁ
Perfeito! Dispara, envia.
- Tenho medo. - Eu sei, mas sê corajoso.
- Respira. - Está bem.
- Força. - Enviada.
- Meu Deus! - Boa.
- Que loucura. - Cabeça entre os joelhos.
- Bolas! - Isso. Continua a respirar.
- É assustador, não é? - É mesmo. Sempre.
Isso mesmo. Vamos lá andar nas diversões!
- Meu Deus! - Que foi?
- Ela respondeu. - Respondeu?
Ela respondeu!
- Boa! Incrível! - Sim!
- Meu Deus! - Feito. Anda.
Mas quero responder-lhe.
Queres?
Força, Romeu. Mostra lá os teus dotes.
Sim. Ligamos-lhe todos os dias para a Stevie ouvir a voz dele.
Que bom.
A tua cara é tão simétrica.
- Obrigada. - Ela devia juntar-se ao grupo de leitura.
Vamos ao café fingir que falamos sobre livros que não lemos,
mas só falamos mal das pessoas do parque.
- Adorava! E já tenho algumas ideias. - Qual é o teu número?
- Vou adicionar-te ao grupo de pais. - Acho que já lá estou.
Não, o grupo a sério.
Mamã, estou aborrecida.
Podemos ir?
Dás-me mais dez minutos? Por favor? Vai lá.
Meu Deus!
Geladinhos.
- Obrigada. - Obrigado.
Vou buscar guardanapos.
Estás bem?
Sim.
Não. Nem pensar.
- Voltei a encher a tua garrafa. - Obrigada.
Só devias tomar quatro por dia.
Não é um dia normal, pois não, Jase?
- Não as posso deixar sozinhas. - Vamos ter de confiar nela, Nik.
Estás a falar de convidar alguém para as nossas vidas que não conhecemos
e que pode ter vários problemas, sem saber o que vai acontecer.
Resultou da última vez. Não foi?
O mais assustador é descer.
Ela está a tentar, Nik.
Mas a forma de tentar dela pode ser diferente da nossa, só isso.
Sabes uma coisa?
É nestas alturas que gostava de não te ter transformado
numa pessoa mais equilibrada, porque o tiro saiu-me pela culatra.
Foi divertido.
Vamos! O comboio vai partir.
Vamos preparar-nos.
Vamos lá.
Estás bem?
Sim.
Prometo que vão estar sozinhas em breve,
mas tem de ser na altura certa, Princess.
Quando acharmos que estás pronta. Sim?
Sim.
Queres que deite isso fora?
Não, eu deito.
Está bem.
Só um minuto. Tenho de levar a fotografia.
- Despachem-se. - … plataforma 1.
Preparem os bilhetes.
- … plataforma 1. - Isso.
- Depressa, Princess. - Sim!
Vamos lá. Isso mesmo.
Não está a dar.
- O quê? - Não está a dar.
- O comboio… - Não! Jason, Tyler.
- Não me deixem! - Vai partir.
- Não me deixem! Não está a dar. - Despacha-te!
Genial!
Sim, que maravilha…
Podes ir.
Não consigo…
Deixa lá ver o bilhete.
Sim. Isso não é um bilhete.
É o teu cartão do jardim zoológico.
Pois é.
Ainda estou um pouco tonta.
- Está aqui. Sim. - Encontraste-o?
Já está.
Podíamos ter-nos sentado noutra carruagem, ou não?
O próximo comboio é daqui a uma hora.
Bilhetes, por favor.
- Eles vão apanhar o próximo comboio. - Está bem.
- Queres… - Então…
- Desculpa. Diz tu. - Não importa. Podes dizer.
- A sério? Não. - Sim. Diz tu.
- Está bem. - Bilhetes, por favor.
Estes não são para a primeira classe.
Esta é a primeira classe.
Não se podem sentar aqui.
Vão ter de pagar uma multa.
Que está a dizer?
Shakira?
- O quê? - Shakira, Dua Lipa, Santana.
Aguilera con Paco Rabanne.
Lin-Manuel Miranda, sí?
- Eva Longoria, Eva, sí. - Eva Longoria! Eva Longoria. Sí.
Isto foi divertido.
- Céus! - Que foi?
- Ele vem aí. Anda. - Não!
- Anda, anda. - Não se mexam!
Esperem!
Desculpem?
Sei que não são espanholas.
FAZ-TUDO
O SEU NEGÓCIO RECEBEU UMA AVALIAÇÃO DE CINCO ESTRELAS
- VI UM CÃO PEQUENO HOJE - ADORO CÃES PEQUENOS!
- E CHAMPÔ SECO - TAMBÉM EU!
Legendas: Diogo Grácio