Nikki! Vil du ha skyss eller ikke?
Beklager.
OK. Det viktigste. Tannbørste, solkrem, truser,
sjampo og... disse.
Nei. Nei, takk. Jeg er dypt gift.
Herregud. Tusen takk, dere.
- Alt i orden. - Denne blusen er så ekkel.
Ta Cheryls. Hun kunne ikke bli med. Hun er på en liste. De følger med på henne.
"Langbeinte Chezza."
Ja, hun er 1,90.
Du kan ta rommet hennes. Det er betalt. Men du må dele med Shell.
Er alt i orden, Shell?
Du er nødt til å ta deg sammen. Det er vårt utdrikningslag også.
Vil du bli med oss ut i kveld?
- Jeg er for gammel til å gå på klubb. - Nei.
Da ser det ut som jeg er der for å kjøre noen hjem.
Det er noe jeg må gjøre.
OK.
Kom igjen. Stå opp.
Har du hørt fra henne?
Nei. Men når jeg vet noe, får du vite det.
Opp med deg. Du må lese. Du har fysikk på mandag.
- Jeg kan ikke noe uansett. - Du kan mer enn du tror.
La oss se hvor du står. Kom igjen.
Greit.
Jeg har regnet ut at hvis jeg er i en bil som går i 50 km/t...
- Ja. - ...og krasjer med en bil som kjører i 30,
slipper jeg flere eksamener. Og jeg synes vi skal vurdere det.
- Skal vi kalle det plan B? - Ja.
Kom igjen nå. Stå opp.
Princess.
Hallo.
- Hola. - Hola.
Er dette her?
- Dette er dette? - Kafé. For spise.
Det vet jeg. Er det denne adressen?
For spise.
OK.
Gracias.
Hva er dette?
Det er et brev. Kanskje jeg kan mer enn jeg tror.
Du har ikke levert noen av oppgavene dine.
Jeg bygger opp forventningene. Lager litt ståk.
Det er engelsk, historie og K & H-fag. Alt skal inn på mandag.
- Jeg har vært distrahert. - Hvorfor har du latt det bygge seg opp?
Ærlig? Altså full ærlighet?
Dere har nok ikke vært strenge nok.
Greit.
Avlys helgeplanene dine. Greit?
JEG TROR IKKE ADRESSEN STEMMER BARE EN KAFÉ
Alt i orden? Du ser stresset ut.
- Vil du ha en engelsk meny? - Nei takk.
Anbefaler du blekkspruten?
- Liker du blekksprut? - Ja.
Da er det nei.
OK.
Er dette et sånt sted der man bestiller sangria, og så får man mat også?
- Ja. - Ja.
- Hva heter du? Jeg starter en regning. - Cheryl. Kalles Chezza.
- Å ja. - Ja.
- Hva heter du? - Jeg heter Kat.
Greit. Vi kaller dette nød-oppgave-komiteen,
for Princess må levere tre oppgaver innen mandag,
som hun ikke har begynt på.
Vi trenger bare en bestått-karakter,
for hun kan bedre standpunktkarakteren på eksamenene,
noe hun skal, for hun skal lese hele helgen.
Tyler er lederen for det. Han har puggekortene klare.
Sett i gang, min sønn.
Pappa, du er glad i historie.
Så av deg vil jeg ha 5000 ord om USAs inntreden i annen verdenskrig.
Jeg er den rette. Jeg har skrevet mye om tyskerne.
- Men essayer? - Essayer, brev, pamfletter.
Greit. Jeg må lese over det når du er ferdig.
John, kunst og håndverk.
Du driver med vannmaling, men hva sier vi til litt akryl?
Jeg har blitt litt mer vågal og dristig med kunsten.
Du snakker!
Jeg ba noen tenåringer flytte seg da de sto i veien for utsikten til Apsley House.
Han var fantastisk.
La oss ri på den bølgen.
Temaet er "Møte med naturen:
Flora, fauna og naturens verden." Så forsyn deg, John.
- Jeg henter staffeliet i campingvogna. - Og Jill, litt engelsk.
Vi vil ha et essay om en av disse bøkene.
Har du lest noen av dem?
Den var på TV i julen.
Da har vi en vinner.
Analyser kjønnsroller i Et rom med utsikt.
Kan knapt vente. Er så spent.
Du husker vel at du så den, Jill?
For klokka tre på juledagen er du vanligvis litt...
- Hva? - Trøtt.
- Jeg husker den. Jeg likte musikken. - Sånn skal det låte.
Du kan ikke kalle dem det lenger.
Greit.
Kjøkkenet sier at du har fått nok croquetas nå, så dette er de siste.
Og så er det stopp. Beklager.
- Greit nok. - Er du på utdrikningslag?
- Ja. - Hvor er de andre?
Vi ble uvenner.
Jeg ville snorkle, og de ville ikke.
Og så hadde vi en stor krangel om at vi bare henger sammen på land.
Hvor kommer du fra?
Øst-London.
Jeg også.
Hva?
Nei.
Jeg liker meg der.
Kjenner du til en pub som heter The Tap and Bells?
Gi deg! Det var min mors favorittpub.
- Hva? - Ja.
Nei. Liten verden.
Ja.
Jeg kan vise deg en fin strand for snorkling hvis du vil.
Det er ingen bølger. Det er brugder der, men slår du dem på nesen, stikker de.
Ja. Fint.
- Hei. - Jeg har møtt henne.
Hva? Hva sa hun?
Spurte hun etter ungene?
Nei, egentlig ikke. For jeg fortalte ikke hvem jeg var.
Jo, men den jeg sa at jeg var, er ikke den jeg er.
- Hvem sa du at du var? - Chezza.
Du skal være der bare for å få svar.
Ja, men jeg må vite hvem hun egentlig er før jeg forteller hvem jeg er.
Vi skal snorkle.
- Du er en elendig løgner. - Det er jeg ikke.
Hvordan er smørbrødene i Kerplunken?
Gi deg.
Du gjør en tabbe, og så lyver du. Så ender du i et nett du ikke husker.
- Slapp av. Jeg fikser dette. - Chezza! Chezza!
Det er deg.
- Chezza! - Å ja.
- Hei. Hallo. - Du glemte solbrillene.
Tusen takk. Beklager at jeg ikke hørte deg.
Jeg er litt tunghørt på høyre side.
- Ikke si det, for nå... - Ses senere.
Slapp av. Jeg fiksa det.
Du er allerede en tunghørt snorkler ved navn Chezza.
Jeg konsentrerer meg nå.
Hvilket øre holder du telefonen mot?
- Å ja. - Nettopp.
Konsentrasjonen starter nå.
Pokker. Må legge på.
- Var det Nikki? - Nei. Det var Chezza.
Hvem er Chezza?
En tunghørt snorkler jeg kjenner.
Tyler, er du klar?
- Alt bra? - Ja. Jeg er ved Midway.
- Midtveis i essayet? - Slaget. Slaget ved Midway.
- Det er enkelt. Jeg er ferdig om en time. - OK. Glimrende.
- Jeg har begynt å treffe noen. - Hva?
Vi møttes i veldedighetsbutikken. Hun ba meg reparere støvsugeren sin.
Det er hyggelig.
Jeg kom ikke til bunns i den støvsugeren.
Hver uke sluttet den å virke, og jeg dro tilbake.
Jeg var knapt borte fra huset.
En gang knakk den roterende børsten, som om noen hadde stått på den.
Skjønner.
Vi labbet til Croydon etter deler.
- Tilbød hun å bli med? - Ja. Hun tok med smørbrød.
Greit. Jeg skal la deg fortsette.
Så, John, hva sier vi?
Da jeg hørte "Møte med naturen", tenkte jeg med en gang på prestekrage.
- Det gjorde nok alle. - Ja vel.
- Jeg har valgt et triptyk. Her. - Vil det ta lang tid?
- Nei da. Fort gjort. - Kom igjen.
Hvordan går det, Jill?
Det går veldig bra.
Det eneste problemet er at jeg har litt for mye innsikt og visdom
til å være skrevet av en 16-åring.
Vet du hva vi gjør?
Når det er ferdig, går vi gjennom visdommen og redigerer den litt.
- OK. - Nydelig.
Går det bra her?
Vi lager puggekort med fargekode etter tema.
Hvis dere trenger noe...
- Vi er opptatt, pappa. - OK.
Hallo. Går det bra?
- Hopp på. - OK.
- Har du en hjelm? - Den ble ødelagt i ulykken.
OK.
- Går det bra? - Ja.
Det er bare vanskelig å holde... Det går bra.
Det er så fre...
...fredelig der nede. Det er som en annen verden.
Jeg elsker det.
Jeg får ikke nok av det.
Det får holde.
Hvor lenge har du vært her?
Tre måneder.
- Hvor var du før det? - Flere steder.
Tunisia og Hellas. Marokko, tror jeg.
Hvilken plan har du for livet?
Blir jeg intervjuet til en jobb jeg ikke vil ha?
Unnskyld.
Det er snorklingen. Den vekker nysgjerrigheten min.
Bare legg deg ned og pust.
Slutt å stille spørsmål ved alt.
Ja. Det er deilig.
Jeg kjeder meg. Vi tar oss en drink.
Hva har skjedd med tusenfrydene dine?
Her er det ingen tusenfryd. Bare desperasjon.
- De var fine. - De var for raske.
- For raske. - Hva?
De trengte seg på. Jeg har vokst fra dem.
Men det er 45 minutter siden. Drikker du, John?
Hemingways limonade.
Vi vil bare at du skal male noe. Hva som helst.
Det kan jeg ikke. Jeg har gått tom for den ene tingen alle malere trenger.
Selvtillit?
Maling.
Jeg veltet et glass. Pass på hvor du tråkker.
Å, John.
Det er bra, Tyler. Heng dem opp.
Hva er det som skjer her?
Vi skrev dem med nøkkelfakta foran og oppsummering bak,
men det er bedre å ha det på ulike kort.
- Så vi lager nye. - Har du pugget?
Nei, vi er ikke ferdige med puggekortene.
Når vi blir ferdige, går det fort. Vi ser på nøkkelfakta, og finner kortet...
Kanskje det er bedre å ha dem på samme kort.
Herregud.
Ja.
Her er det. Her bor jeg.
Wow. Se på den utsikten.
Tipsen jeg ga deg på restauranten, jeg tror jeg vil ha den tilbake.
Dette er fantastisk.
Det er bare leid.
Det er mitt også, men det ser ikke sånn ut.
Ja?
Vil du ha en drink?
- Ja, det vil jeg. - Greit.
Takk.
Jeg liker den vase-greia di.
Så ta den.
- Det går bra. - Hvor er telefonen min?
- Du stakk den i vesken min på stranden. - Ja.
Det er på sånne steder narkobaroner myrdes.
Jeg mener det på den beste måten.
Hvorfor har du et bilde av meg i vesken?
Hvordan går det?
- 1400 så langt. - Ord?
Tapte sjeler. Diepperaidet.
Vendepunkt. Moralen var borte. Jeg skriver for et hav av spøkelser.
- Kan du ikke hvile litt? - Nei, jeg må fortsette.
Komme nærmere.
Vi trengte hjelp tidligere.
Hvor var forsyningene?
Vi var sjanseløse.
Takk for at du kom. Jeg skulle ha spurt før.
Jeg har tingene. Hvor er de?
Jeg har lest dette to ganger, Vic, og det er usammenhengende.
Jeg er uenig.
Det er et avsnitt her om Englands VM-seier i 1966,
noen uoppfordrede syn på damefotball,
av en eller annen grunn en limerick, og sju kulturelle fornærmelser,
som er sju ganger mer enn du har brukt kildemateriale.
Jeg skal sitte sammen med deg, og vi skal gå gjennom det.
Hva er det med deg?
Inspirasjonen har forlatt meg. Jeg ser ingenting.
Så se dette: Barnebarnet ditt uten vitnemål,
på Trafalgar Square og selger kjøleskapmagneter fra en kopp.
Det er en hårfin grense herfra og dit,
og det er malt på dette papiret med denne penselen.
Mal noe! Fort!
- OK. Hva i helvete er dette? - Hva mener du?
- Du skulle skrive om Et rom med utsikt. - Det har jeg gjort.
Så hva er dette om en stjålet sovjetisk mikrochip?
Og ingen jaget hverandre i Eiffeltårnet i Et rom med utsikt.
Det gjorde de. Det var den beste delen.
Et rom med utsikt utspiller seg i Firenze. Du...
Vent nå litt.
Herregud. Hun har skrevet om Med døden i sikte.
- Har jeg det? - I himmelens navn!
Nei, det er riktig. Et rom med utsikt med Roger Moore.
- Det er Med døden i sikte. - Ja.
Jeg skal laste den ned til deg.
Du skal sitte her. Ikke skriv noe før du har sett den.
- Greit. - Greit.
- Har du vin? - Ja.
Kan du si noe?
- Hva vil du at jeg skal si? - Jeg vet ikke.
Noe.
Datteren din vil ha svar.
Det er ting hun trenger, ting de begge trenger av deg, som jeg...
- ...som jeg ikke kan gi dem. - Jeg vet ikke hva de vil at jeg skal si.
- De trenger at du sier at du er lei deg. - Det er jeg ikke.
- Du skulle ikke ha løyet for meg. - Det vet jeg.
Jeg er lei for det.
Faktisk, nei. Jeg er ikke lei for det.
Faktisk, ingen årsak.
Ingen årsak for at jeg har tatt meg av barna dine mens du måtte finne deg selv.
Du er ikke unik. Du er ikke den første som har tenkt på å forlate barna sine.
Men du kan ikke bare seile av gårde når livet blir litt vanskelig.
Og de har det bra, forresten.
Takk som spør.
Det vet jeg.
Det var derfor jeg dro. Så de skulle få det bra.
Og det ville jeg også. For det var en tid da ingen av oss hadde det bra.
Du vet ikke hvordan det var.
Jeg var ikke...
Jeg klarte ikke...
Jeg visste at det var en grunn til at jeg gikk bort til deg.
Du er servitør.
Ja, men ikke en veldig god en.
Det er mange spørsmål.
- Det er greit. Du er ikke nødt. - Hva skal du i morgen?
Å nei.
ER DU VÅKEN?
JA. TRENGER BARE KAFFE
SKAL JEG KOMME TIL VILLAEN? VI KAN GÅ GJENNOM LISTEN.
JA, KOM HIT
Hva skjer her?
Eieren er bortreist. Jeg tror noen brøt seg inn.
Så du noe?
Beklager. Jeg er litt tunghørt på dette øret.
Beklager.
Å, nei, nei, nei. Ikke flere croquetas. Ikke flere.
- Vi har gått tomme. Aldri før. - Har du sett Kat?
Hun jobber her. Hun har noe uanstrengt over seg.
En blanding av hard og myk og en rastløs ånd.
- Brunt hår. - Kat?
- Sí. - Dratt.
Hvor... Dratt hvor?
Dratt for godt. Rommet er tomt.
Jeg må jobbe. Ingen croquetas, ingen servitør.
Beklager.
Greit.
Det er litt langt, men jeg fjernet ordet "faens" før hver gang franskmenn nevnes.
Og det har redusert det mye. Så jeg tror det er bestått.
Ja.
Din tur, pappa.
Oppgaven var "Møte med naturen".
Og jeg ble inspirert av måten Karen snakket til meg på i går.
Jeg ville kjøpt det.
- Ville du kjøpt det? - Ja.
- Det er ikke ment som deg. - Det er tydelig mitt ansikt på løven.
Hei. Hva skjer?
- Hun dro. - Hva?
- Hva mener du? - Hun dro. Jeg fortalte hvem jeg var.
Jeg fortalte at Princess lette etter henne, og hun dro.
Hvor har hun dratt?
Kanskje hun trengte litt tid.
Alle tingene hennes er borte.
Hun rømmer igjen.
Jeg kan ikke fortelle Princess det. Jeg kan ikke fortelle sannheten.
- Ja. - Nei.
Nei, det kan du ikke. Vent.
Princess, kan du komme hit?
Jeg har mamma på telefonen.
Kan vi sette oss?
Du er på høyttaler, Nik. Princess er her.
Jeg har lett overalt, men jeg finner henne ikke.
Hun er ikke på den adressen lenger, og ingen kjenner henne.
Jeg er lei for det.
Greit.
Jeg er så lei for det.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Kom hit.
Takk.
Kom.
Klemmer dere alle uten meg igjen?
Kom nå.
Bli her.
GLAD I DEG, MAMMA SHUSH
Tekst: Evy Hvidsten