妮基 要送你一程吗?
抱歉
好的 基本物品 让我看看 我们有牙刷、防晒霜、内裤
洗发水和...
还有这个
不用...谢谢 我是已婚妇女了
天啊 谢谢你们
- 不客气 - 出发吧
噢 不 天啊 这件衬衫好恶心
穿雪莉的吧 她没上飞机 她上了黑名单
她发表了一些争议性言论
“长腿雪姬”
对 她1.9米
但你可以住她的房间 已经付钱了
但你得和谢尔当室友
谢尔 可以吗?
好的 打起精神来 好吗?
因为这也是我们的婚前派对
听着 你今晚想和我们一起出去吗?
- 噢 不...我年纪太大了 不适合去夜店 - 才没有
我看上去像是个代驾
才不会
只是...我有事要办
好的
(肯顿市集)
快 起床了
有她的消息吗?
没有 但我收到消息会告诉你的
起来吧 你需要复习 周一有物理考试
有意义吗?我什么都不懂
你比自己想的要懂得多
我们来看看你都学会了什么 来
好吧
我算了 如果 我在一辆时速48公里的车上...
- 很好 - 然后与一辆
- 时速32公里的车相撞 - 是
那我就不用考试了
我认为这个办法值得考虑
- 暂且称之为后备计划吧 好吗? - 好
快点 起来
公主
嗨
- 你好 - 你好
是这里吗?
- 是这个地方? - 咖啡厅 吃饭的
是 我知道 是这个地址吗?
吃饭的地址
好的
谢谢
嘿 这是什么?
是一封信 天啊 也许我确实懂得比我想的多
公主 你什么作业都没交
没有 就是在抬高他人的期待 渲染一下氛围 懂吗?
英文、历史和艺术课的作业都是周一截止
我被其他事分心了
你为什么让作业越积越多呢? 为什么没管它?
你要我完完全全说实话?
整体而言 我觉得你们对我不够严格
是 好吧
取消你周末的安排 好吗?
(我觉得这个地址不对 是一家咖啡馆)
(曼特卡咖啡馆)
你还好吗?你看起来心烦意乱的
- 需要英文菜单吗? - 不用 谢谢
你推荐鱿鱼吗?
- 你爱吃鱿鱼吗? - 爱
那不推荐
好的
这家店是那种点了桑格利亚酒
就...会附赠食物的店吗?
- 是的 - 是吗?
你叫什么?我给你开张单
雪莉 叫我雪姬
- 噢 是 - 好
你叫什么?
我叫凯特
好的 我们召开这次紧急作业会议
是因为公主必须在周一交三份作业
而她还没开始写
我们只需要及格
因为公主可以在考试时拉高整体分数
而她会做到的 因为 她整个周末都会复习功课
泰勒是行动负责人 他已经准备好了题卡
来吧 儿子
好的 爸爸 我知道你喜欢历史
所以给你留的题目是关于美国加入二战的
五千字作文 谢谢
是 问我就对了 我多年来 就德国的话题写过许多文章
- 是论文吗? - 论文、书信、小册子
是 好的 你写完后 我需要读一次
约翰 你负责艺术
我知道你爱画水彩
但这次试试丙烯画如何?
我最近在艺术创作上做了更多大胆尝试
小心
上个月 我让一些青少年让一让
因为他们挡住了我眺望阿普斯利楼的视野
他真了不起
那我们就把握这个势头 好吧?
主题是“与自然邂逅”
花草植被、自然世界 约翰 尽情发挥你的创意吧
我去房车上拿我的画架
不错 好的 吉尔 英文课作业
我们需要关于其中一本书的论文 谢谢
你读过任何一本吗?
这本圣诞节时电视上播过
好的 就是它了
题目是“对《看得见风景的房间》中 性别角色的态度”
等不及了 我期待成品
吉尔 你记得自己是看过的 对吧?
因为圣诞日那天3点时 你已经有点...
- 什么? - 疲惫
不会 我记得 我喜欢里面的音乐
这就对了
好的 现在不能再这样称呼他们了
好的
后厨说你吃的火腿煎丸子够多的了
这是给你的最后一份
之后就不给你做了 抱歉
挺合理的
你在参加婚前派对?
- 对 - 其他人呢?
我们闹别扭了
是 我想去潜水 她们不想
然后我们大吵了一架 内容是关于我们总是在陆地上玩
你是哪里人?
伦敦东区
我也是
什么?
不会吧
是 我很喜欢那里
你知道一家叫水龙头和铃铛的酒吧吗?
不是吧
那是我妈最喜欢的酒吧
- 什么? - 对
太巧了
世界真小
对
我可以带你去 适合潜水的好沙滩 如果你想的话
那里没有浪
有晒太阳的鲨鱼
但你只要用手敲敲它们的鼻子 它们就会游走
好啊 太好了
- 嗨 - 我见到她了
什么?她说了什么?
她问了孩子们的事吗?
没有...因为我没表明身份
我说了自己是谁 但我说的那个人并不是真正的我
好吧 那你说自己是谁?
雪姬
你去那里是为了找答案的
对 我知道 但我需要了解真正的她
然后才能告诉她真正的我是谁
我们要去潜水
你最不会撒谎了
才不是
真的吗?凯尔普伦肯的三文治怎么样?
噢 少来
你犯了错 然后撒谎来脱身
最后撒的谎你自己都不记得了
- 别担心 我能行的 - 雪姬
叫你呢
- 雪姬 - 对
嗨 你好
你落了太阳镜
太感谢了
抱歉刚才没听见 我...
我的右耳有点听障
- 不 别这么说 现在你就得... - 好 回头见
别担心 我能搞定
你们才见了一次面 你就成了叫雪姬的听障潜水员
没事 我现在专心致志了
真的吗?你用哪只耳朵听电话的?
- 噢 对 - 我就知道
好的 现在开始专心致志
糟糕 我得挂了
- 是妮基打来的吗? - 不 是雪姬
雪姬是谁?
她是我的一位听障潜水员朋友
泰勒 准备好了吗?
- 还好吗? - 是 我写到“中途”了
论文的中途?
战役 中途岛海战
不难 我一小时内可以写完
好的 厉害
我开始约会了
什么?
我们在防止虐待动物皇家协会的 慈善商店认识 她让我帮她修吸尘器
天啊 真不错
我修不好那个胡佛吸尘器
每周它都出故障 我又得去那里
我总是得去她家
有次 旋转刷头整个掉了 就像被人踩过一样
好吧
最后我们跑去克罗伊登买零件
她提出一起去吗?
对 她还带了三文治
好吧 我就不烦你了
约翰 你还好吗?进展如何?
我听到“邂逅大自然”一词时
立即就想到了牛眼菊
- 我觉得大家都是 - 你说是就是
我决定画三联画 这样的
很好 会画很久吗?
- 不会 马上就好 - 拜托
吉尔 亲爱的 你还好吗?进展如何?
是 很顺利
我唯一担心的是文章的 见解太有深度和智慧
不像16岁孩子写的
那就这样
写好后 我们检查一次是否太有智慧
让见解变得浅显一点 如何?
- 好的 - 很好
大家都可以吗?
我们在做复习卡 按照话题来分成不同的颜色
需要什么的话...
爸 我们很忙
好的
嗨 你还好吗?
- 上车 - 好的
你有头盔吗?
没有 出车祸时撞坏了
行吧
- 你还好吗? - 是
不太好抓 因为...没事
水下...真宁...
宁静 宛如另一个世界
我真...太爱了
想一直待在下面
但是还是出来吧
你在这里住了多久?
三个月
那之前在哪呢?
几个不同的地方
突尼斯、希腊
好像还有摩洛哥
你的人生计划是什么?
我感觉在被面试 虽然并不想要工作
抱歉
请别介意 是潜水的缘故 我的...好奇心被激发了
躺下来、深呼吸
别质疑一切
是 这很棒
我好无聊 我们去喝一杯
怎么回事?你的雏菊怎么了?
杰森 这里没有雏菊 只有绝望
- 但挺好看的啊 - 杰森 这叫猝不及防
- 太猝不及防 - 什么?
它们太张扬、强势了 我已经不喜欢它们了
可你45分钟前不是这样的
约翰 你在喝酒吗?
对于海明威来说 酒不过是柠檬汁
好吧 我们只需要画点东西 什么都可以
我做不到
我已经耗光了每一位画家都需要的东西
自信?
颜料
我不小心踢倒了一桶 你走路时小心一点
噢 约翰
不 这样很好 泰勒 挂起来就好
怎么回事?
是 我们在正面写了关键点 在后面写了概要
但我们觉得还是 分写在不同的卡片上比较好
- 所以重新再做 - 你复习过吗?
没有 我们还没做好复习卡
做好后 很快就能复习完
只需要看关键点 然后找到和...
也许还是都写在同一张卡上比较好
天啊
是
就是这里 我家
天啊 风景真美
凯特 记得我在餐厅给你的小费吗?
我想要回来了
这也太棒了
是租房啦
我也是租房 但可没这么好
如何?
你想喝点什么吗?
- 想 - 来吧
谢谢
我喜欢你的那个像花瓶的东西
那你拿走吧
- 不 那倒不必 - 我的手机呢?
你在海滩时放进我的包里了
对
这种地方是毒枭被谋杀的地点
我这是在夸奖
你包里为什么会有我的照片?
还顺利吗?
- 一千四百 还没完 - 字数?
死亡人数
迪耶普登陆战
那是转折点 丢了士气
我这是在纪念无数亡魂啊
不如你休息一下?
不 我得继续
不到终点不能投降
我们之前需要后援
你怎么没送补给?
我们从一开始就没有胜算
嗨 多谢你来 抱歉 我该早点说的
是 我带来补给品了 他们人呢?
是 我已经读了两次了 维克 内容不够连贯
恕不苟同
这里有段写1966年英国赢得世界杯
加了对于女子足球的一些爹味观点
不知为何 还有一首打油诗 七处侮辱其他文化的言论
而你一次都没有引用原材料
是 我来和你一起再看一次
好 你又是怎么了?
灵感枯竭 我看不到任何画面
那想象这幅画面好了 你的外孙女没拿到普通初级毕业文凭
沦落到在特拉法加广场卖艺
避免那个结局 只需要一条线
就是用这支画笔在这张纸上画的线
画点什么 快
- 好的 这是什么鬼? - 什么意思?
你应该写
- 《看得见风景的房间》 - 我写了啊
那被偷走的苏联芯片是什么鬼?
《看得见风景的房间》里也没有 把某人追上埃菲尔铁塔的情节啊
有的 那是我最爱的一幕了
《看得见风景的房间》发生在佛罗伦萨
你...
等等
天啊 她写的是《雷霆杀机》
- 是吗? - 杀了我吧
不 我确定没写错
罗杰摩尔主演的《看得见风景的房间》
- 那是《雷霆杀机》 - 对
好吧 我帮你下载
你可以坐在那边 别打一个字
直到你看完电影 好吗?
- 好的 - 好
- 你有葡萄酒吗? - 有
你要一直沉默吗?
你希望我说什么?
不知道
随便什么
你的女儿想找答案
她需要...
他们俩需要你给予、而我...
我无法给他们的东西
我不知道他们想要我说什么
他们需要你说抱歉
我不觉得抱歉
你不该对我撒谎
我知道
我知道 对不起
其实 不对 我...不 我不觉得抱歉
事实上 我该说不客气
不用客气 我帮你抚养孩子
而你则在寻找自我
你不是什么江湖浪客
你不是第一个想抛下孩子的人
但你不能每当人生变得困难时就逃跑
对了 孩子们很好
多谢你问啊
我知道
那正是我离开的原因 这样他们才能变好
我也会变好
曾几何时 我们所有人都不好
你不知道我们的人生曾经是什么样的
我无...
我无法...
我就知道我在餐厅时去找你是有原因的
对 因为你是服务员
是 但我并不是个好服务员
有许多问题
没事 你不是一定要回答的
你明天有什么事吗?
(嘉年华酒店)
噢 不好
(你起床了吗?)
(刚起 我需要咖啡)
(我去你家吗?可以一起看问题列表)
(来吧)
发生什么了?
主人不在
有人入室了
你看到过什么吗?
抱歉 我这只耳朵有点聋
抱歉
不...
没有炸丸子了 嘿?不给了 抱歉
已经卖光了 以前没有过
不 你见过凯特吗?
她在这工作 她有一种云淡风轻的氛围感
还有刚柔并济的混合气质 及永不罢休的劲头
- 棕色头发 - 你说凯特?
- 对 - 走了
哪...走去哪里?
离开了 永远 她的房间空了
抱歉 我得忙了 没有炸丸子 人手不够
打扰了
抱歉
好
有点长 但我删了“该死的”
每次提到法国人 你都用了这个词
删除后字数立即大减
我觉得可以通过
好
是 来吧 爸
画的题目是“邂逅大自然”
我的灵感来自昨晚凯伦对我说话的态度
我愿意买
- 你会买吗? - 会
我觉得不是你
怎么不是?狮子显然是我的脸啊
嘿 怎么样?
- 她离开了 - 什么?
- 什么叫她离开了? - 她离开了
我把我的身份告诉了她
我说公主在找她 而她离开了
她去了哪里?
也许她只需要一点时间
不 她的东西都不见了
她又逃跑了
我不能告诉公主 杰森 我不能对她说真相
- 是 - 不行
你不能说 等等
公主 过来一下 亲爱的
妈来电了 好吗?
我们能坐下吗?
好的 小妮 扬声器开着 公主在这里
我找遍了各处 但就是找不到她
她已经不在那个地址了 这里也没有人认识她
对不起
好的
真的很对不起
我爱你
我也爱你
来
谢谢
来
你们又撇下我集体拥抱?
走啦
留在原地
(我爱你 妈妈 嘘 亲亲)
字幕翻译:易晗